Original subtitles

OK. Attends. Ne tires pas.

Tu vois où tu vises ?

Occupons-nous de la façon dont tu vas y arriver.

Pointes ton pied de cette façon.

Vise ici. OK ?

- Tu peux voir ? - Oui.

T'en es sûre ?

Et maintenant ? Tu peux voir maintenant ?

D'accord.

Prêt ? Trois doigts.

Bien !

- Super tir, championne ! - Allez.

Les gars vous voulez de la mayo ou de la moutarde, ou les deux ?

Qui veut de la mayo dans un hot-dog ?

Pardonne tes frères. Deux moutardes, s'il te plaît ! Merci, maman.

C'est noté.

Nate, mayo ou moutarde ?

Je veux du ketchup.

Surveille ton coude...

Bon travaille, œil de faucon ! Va récupérer ta flèche.

Les gars. Assez d’entraînement. Le mangé est prêt.

D'accord. On arrive. Et on a faim.

Lila, allons-y.

Lila ?

Chéri ?

Les garçons !

Les garçons ?

Laura !

Tu n'a pas besoin de faire ça,

parce que tu gardes juste la position.

Allez.

C'était tout prêt.

Tu marques un but. Ça fait un point.

Je voudrais recommencer.

Égalité.

C'est sympa ce jeu. On s'éclate !

C'était terrible. Maintenant tu as une chance de gagner.

Et t'as gagné. Félicitations.

Bien joué.

Bon esprit.

C'était amusant ?

C'était amusant.

C'est connecté ?

Mademoiselle Potts... Pepper.

Si tu trouves cet enregistrement.

Ne le postes pas sur les réseaux sociaux. Ça va être carrément larmoyant.

Je ne sais pas si tu verras ça.

Je ne sais même pas si tu es encore...

Mon Dieu, j'espère...

Aujourd'hui est le jour 21... 22.

Tu sais, s'il n'y avait pas cette terreur existentiel d'être

littéralement confronté au vide sidéral.

Je dirais que je me sens mieux aujourd’hui.

J'ai guéri de mon infection grâce à la méchante schtroumpfette.

Elle te plairait. Très pragmatique.

Avec un léger soupçon de sadisme.

Nos piles à combustibles s'étaient fissurées pendant la bataille

mais on a pu inverser la charge et nous offrir environ 48h de plus.

Mais on a plus aucune chance de s'en sortir.

Nous sommes à plus de 1000 années lumière de notre planète terre.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

Ce sera la fin.

Et Pepper, je...

Je sais que je t'ai dit plus de surprises, mais...

Je dois t'avouer que j'espérais vraiment t'en faire une dernière.

Mais on dirait que...

Et bien, tu le sais.

Je ne veux pas que tu aies de la peine.

Cela dit, tu as le droit de te lamenter quelques semaines,

et ensuite, rebondis mais culpabilise.

Je devrais probablement m'allonger. Je vais caresser mon...

Sache juste que...

Quand je dériverai, ça ressemblera

à toutes mes dernières nuits.

Je pense à toi.

Parce que c'est toujours toi.

- J'ai rien pu faire - Moi non plus Tony

J'ai perdu le petit.

On a perdu, Tony.

Ouais, est-ce que...

Mon Dieu !

Ça va.

Ça fait 23 jours que Thanos est venu sur Terre.

Tous les gouvernements du monde sont en pièces.

Les minoritaires qui fonctionnent encore essaient de faire un recensement,

mais on dirait bien qu'il a...

Il a fait exactement ce qu'il avait promis de faire. Thanos a anéanti...

cinquante pourcent de tous les êtres vivants.

Et où il est maintenant ? Où ?

On ne sait pas.

Il a ouvert un portail et l'a traversé.

C'est quoi son problème ?

Il est furax.

Il croît qu'il a échoué.

Il a pas tord, mais il faut reconnaître qu'il est pas le seul dans ce cas.

C'est marrant, y a encore une seconde je croyais que tu étais un ours en peluche.

J'en suis peut être un.

Ça fait déjà 3 semaines que nous traquons Thanos.

On a beau avoir des scanners, des satellites, on a toujours rien.

- Tony tu l'as combattu. - Qui t'as dit ça ?

Je l'ai pas combattu.

Non. Il m'a explosé la tronche avec une planète pendant que

le magicien de fête foraine lui refilait la pierre.

J'appelle pas ça un combat...

D'accord.

Il t'a pas laissé des indices ? Des coordonnées, quelque chose ?

Pff !

Y a des années que je le voyais venir. J'ai eu une vision que je n'ai pas cru.

Je pensais que je rêvais.

- Tony j'ai besoin que tu te reprennes. - Et moi j'avais besoin de toi.

Je le dis au passé. Alors tes besoins on s'en fout. C'est trop tard, mon gars.

Désolé.

Tu sais de quoi j'ai besoin ? J'ai besoin de me raser.

- Et je me souviens vous avoir dit - Tony, Tony, Tony...

qu'il fallait qu'on crée

un bouclier de protection tout autour du monde. Vous vous souvenez ?

Même si ça impactait nos précieux droits ou pas. C'est ce qu'il fallait faire.

- Et bien ça s'est pas fait Tony. - J'ai dit qu'on allait perdre.

Tu as dit, "Et bien ça aussi on le fera ensemble".

Devine quoi, Cap ? Nous avons perdu.

Et tu n'étais pas là.

Mais c'est ce qu'on fait, non ? On fait le boulait après les faits ?

Nous sommes les Avengers ? Nous le sommes ? Pas les Prevengers ?

OK tu t'ai expliqué, assieds-toi, d'accord ?

- Non, non, elle est géniale au faite. - Tony, assieds-toi.

On a besoin de vous, de sang neuf. On est une bande de vieilles mules.

Je n'ai rien pour toi, Cap. Je n'ai aucunes coordonnées,

aucuns indices, aucunes stratégies, aucunes options.

Zéro, nada, basta ! Aucune confiance, tu es un menteur.

Tiens, cadeau. Quand tu le trouveras tu lui mettras ça.

Tu te cacheras.

- Tony ! - Je vais bien...

Bruce lui a donné un sédatif. Il ne devrait pas se réveiller avant ce soir.

Veillez sur lui. Je lui rapporterai un élixir Bezurien en revenant.

- Vous allez où ? - Tuer Thanos.

Hé !

En général, on travail en équipe ici, et

en ce moment, nous ne sommes pas au meilleur de notre forme.

L'espace est plus votre territoire que le nôtre mais c'est aussi notre combat.

- Vous savez où il est au moins ? - Je sais où m'informer.

Pas la peine.

Je peux vous dire où est Thanos.

Thanos a passé beaucoup de temps à essayer de me perfectionner.

Et lorsqu'il travaillait, il parlait de son grand plan.

Même désassemblée, je voulais qu'il soit fier de moi.

J'ai demandé où l'on irait une fois que son plan serait réalisé ?

Sa réponse était toujours la même.

Au Jardin.

C'est mignon. Thanos a un plan de retraite.

Où est-t-il, donc ?

Quand Thanos a claqué des doigts, la Terre a subit

une surtension électrique d'une proportion cosmique grotesque.

Personne n'a jamais rien vu de pareil... jusqu'à il y a deux jours.

Sur cette planète.

Thanos est là.

Il s'est servi des pierres.

Nous serions en infériorité.

Il a encore les Pierres. Allons les chercher.

- Nous les utiliserons pour faire revenir tout le monde. - Juste comme ça.

Oui. Juste comme ça.

Même s'il y a qu'une petite chance que nous pouvons annuler ça...

Nous le devons à tous ceux qui ne sont pas dans cette pièce d'essayer.

Si on fait ça. Comment on sait que ça va se passer différemment de l'autre fois ?

Parce qu'avant vous ne m'aviez pas.

La nouvelle tout le monde, ici, est un super-héros.

Et si ça te dérange pas ou était tu passé pendant tout ce temps.

Vous savez, il y a beaucoup d'autres planètes dans l'univers.

Et malheureusement ils n'ont pas de super-héros comme vous.

J'aime celle-la.

Allons chercher ce fils de pute.

D'accord. Qui ici n'a pas été dans l'espace ?

Vous feriez mieux de ne pas vomir dans mon vaisseau.

Saut approchant dans 3 .. 2 .. 1.

Je vais descendre pour la reconnaissance.

- Ça va marcher Steve. - Je le sais.

Parce que je ne sais pas quoi faire si ça ne marche pas.

Pas de satellites, pas de vaisseaux, pas d'armées, pas de défenses au sol d'aucune sorte.

C'est juste lui.

Alors c'est suffisant.

Non.

Où sont-elles ?

Réponds à la question.

L'univers requiert une correction.

Après ça, les gemmes n'avaient plus d'intérêt, en plus de la tentation.

Vous avez assassiné des milliards !

Vous devriez être reconnaissant.

- Où sont les pierres ? - Disparu.

- Réduit en atomes. - Vous les avez utilisés il y a deux jours.

J'ai utilisé les pierres pour détruire les pierres.

Ça m'a presque tué.

Mais le travail est fini. Il le sera toujours.

Je suis inéluctable.

On doit fouiller cet endroit. Il ment.

Mon père est beaucoup de choses.

Menteur n'en fait pas partie.

Merci, ma fille.

Je t'ai peut-être traitée trop durement...

Qu'est-ce que vous avez fait ?

J'ai visé la tête.

Donc j'ai...

J'ai eu un rencard l'autre jour.

Pour la première fois depuis cinq ans, tu sais ? Assis là, avec un dîner...

Je ne savais pas de quoi parler.

De quoi est-ce que tu as parlé ?

Des mêmes trucs, tu sais ? À quel point les choses ont changé, et...

Mon travail, son travail...

Combien les Mets nous manque.

Puis le silence.

Il a pleuré quand on nous servait les salades.

Et toi ?

J'ai pleuré juste avant le dessert.

Mais je le revois demain, donc...

C'est très bien.

Tu as déjà fait le plus dur. Tu as sauté le pas,

sans même avoir où tu retomberais.

C'est ce qu'il fait faire, comme les bébés, avancer pas à pas.

Il faut du courage pour essayer de se reconstruire, de se trouver un but.

En 1945, j'ai finis sous la glace après avoir trouvé le grand amour.

Je me suis réveillé 70 ans plus tard.

Il faut qu'on avance.

On a pas le choix.

Le monde est entre nos mains.

Il dépend de nous les gars.

Et il faut qu'on en prenne soin.

Autrement,

c'est comme si Thanos nous avais tous tués.

C'est quoi ce bordel ?

Hope ?

Petit ! Hé, petit !

Tu peux me dire ce qu'il s'est passé ?

Mon Dieu...

Non pas ça, pas ça, pas ça. Non, non, non.

Excusez-moi, désolé. Non Cassie, non.

Non.

Non, non.

Pitié, pitié, pitié, pitié...

Non, Cassie.

Quoi ?

Cassie ?

Papa ?

Tu as tellement grandi !

On est monté sur ce vaisseau de guerre ultra suspect dégoté par Danvers.

C'était un cargo de traitement d'ordure contagieuses.

Merci, pour le super tuyau.

- Vous étiez les plus proches. - Ouais et maintenant on sent la merde.

Vous avez une expertise sur ses vibrations ?

Une subduction très mineure sur la plaque Africaine.

On a un visuel ? Qu'est-ce qu'on peut faire ?

C'est un tremblement de terre sous l'océan.

Ce qu'on compte faire, c'est ne rien faire.

Carol, on vous revoit ici dans un mois ?

- Non, sans doute pas. - Pourquoi ? Une nouvelle coupe à faire ?

Écoute le ragondin. Je dois m'occuper d'un territoire immense.

Toutes les choses qui se passent sur la Terre

se passent aussi dans tout l'univers, sur des milliers de planètes.

Ça se comprends, bien sûr.

Vous ne me reverrez pas avant très longtemps.

Très bien, bon...

Cette fréquence sera toujours ouverte. Donc si ça part en vrille...

Si quelqu'un nous créer des problèmes.

- Revenez vers moi. - D'accord.

Bonne chance.

- Où es-tu ? - Au Mexique.

Les fédéraux ont trouvé des tas de cadavres.

Les types des cartels n'ont même pas eu le temps de sortir leur arme.

- C'était probablement un groupe rival. - Sauf que non.

C'était Barton.

Vu ce qu'il a fait ici, tout ce qu'il a fait ces dernières années,

la boucherie qu'il a laissé là-bas.

Je dois t'avouer qu'une partie de moi ne veut plus le retrouver.

Tu peux savoir où il a l'intention d'aller ?

Nat...

S'il te plaît.

D'accord.

Je proposerais bien de te préparer à dîner mais tu souffres assez comme ça.

Tu viens vers ta lessive ?

Et voir une amie.

Tu vois, je suis en pleine forme.

Tu sais j'ai vu un banc de baleine quand je suis passé sur le pont.

- À l'Hudson ? - Moins de bateaux, l'eau est plus saine.

Si tu es sur le point de me demander de voir les bons côtés des choses...

Tu vas te prendre un sandwich au beurre de cacahuètes dans la gueule.

Désolé, la force de l'habitude.

Tu sais, je n'arrête pas de dire à tout le monde d'avancer, de grandir.

Certains le font.

Mais pas nous.

- Qui fera ce boulot à ma place ? - On a peut-être pas besoin de le faire.

Avant je n'avais rien.

Ensuite, j'ai eu tout ça.

Ce boulot.

Cette famille.

Et je suis devenue meilleure grâce à ça.

Et même s'ils sont

partis.

Je m'efforce toujours d'être meilleure.

On a tous les deux besoin de changer de vie.

Toi d'abord.

Salut !

Il y a quelqu'un ? C'est Scott Lang.

On s'est rencontré il y a quelques années à l'aéroport, en Allemagne.

J'étais super grand et j'avais un masque.

- Vous ne me reconnaissez sans doute pas. - C'est un ancien message ?

Ant-Man ? Allez Ant-man, je sais que vous me connaissez.

C'est la porte principale.

Je dois absolument vous parler.

Scott.

- Est-ce que ça va ? - Ouais.

Est-ce que l'un de vous a étudié la physique quantique ?

Juste pour faire la conversation.

Très bien. Alors...

Il y a 5 ans, juste avant... Thanos,

j'étais dans ce qu'on appelle une dimension subatomique.

Le royaume quantique, un univers microscopique et immense.

Pour y entrer, il faut être infiniment petit. Hope, c'est ma...

Enfin, c'était ma...

C'est elle qui devait me ramener. Et là Thanos a débarqué, et

- je suis resté coincé dedans. - Navré, ça a dû vous paraître long.

C'est justement ça. Ce n'est pas le cas.

Ça m'a fait l'effet de 5 heures.

Les lois du royaume quantique ne sont pas les mêmes qu'ici.

Tout y est imprévisible. Je peux prendre ce sandwich ? Je crève de faim.

Où voulez-vous en venir ?

Donc...

Ce que je veux dire c'est que

le temps passe bien plus vite dans le royaume quantique.

Le problème, c'est que pour l'instant on a pas les moyens de s'y déplacer.

Mais, si c'était le cas ?

J'arrête pas d'y penser. Supposer qu'on est le moyen de contrôler le chaos,

et qu'on puisse s'y déplacer ? Supposer qu'on trouve une porte menant

vers cette dimension subatomique à un certain point du temps permettant

d'en sortir quand bon nous semble à un autre point du temps ? Comme...

Avant Thanos.

Attendez, vous parler d'une machine à explorer le temps ?

Non, non, bien sûr que non. Pas une machine à explorer le temps.

C'est plutôt une...

Oui, c'est tout à fait ça. Je sais que c'est fou. C'est fou.

Mais je n'arrête pas d'y penser. Il y a forcément...

Un moyen... C'est fou.

Je reçois des mails d'un raton laveur alors plus rien ne me paraît fou.

Et à qui on pourrait parler de ça ?

À table.

Morgonna.

Morgane H. Stark. Tu n'as pas faim ?

- Donne-moi à manger ou je te désintègre. - D'accord.

Tu ne devrais pas jouer avec ça, d'accord ?

Je te l'ai dis, c'est un cadeau d'anniversaire de mariage pour maman.

C'est mieux. Tu as envie de déjeuner ?

Tu veux que je te serve une poignée de criquets ?

- Non. - Ce n'est pas ce que tu veux.

- Où est-ce que tu as trouvé ça ? - Dans le garage.

Vraiment ?

- Tu le cherchais ? - Non.

Je l'ai trouvé, c'est tout.

T'aimes bien aller dans le garage ? Et ben papa aussi.

Ça ne fait rien en fait. Maman ne porte jamais ce que j'achète pour elle.

Croyez-moi on sait très bien que ça a l'air dingue.

Tony, après tout ce qu'on a affronté, qu'est-ce qui semble encore impossible...

La fluctuation quantique perturbe l'échelle de Planck,

mais aussi, la proposition de Deutsch Vous êtes tous d'accord ?

Merci.

En des termes plus simples, ça veut dire que vous ne rentrerez pas chez vous.

- Je l'ai fait. - Non.

Vous avez accidentellement survécu, mais c'était

un coup de chance cosmique à un milliard contre un.

Et là vous voulez faire un...

Comment déjà ?

- Un casse temporel ? - Ouais, un casse temporel.

Bien sûr, pourquoi on y a pas pensé avant ?

Parce que c'est risible ? Parce que c'est une utopie ?

Les gemmes sont dans le passé. En y retournant on peut les récupérer.

Et on aura plus qu'à claquer des doigts pour ramener tout le monde.

Ou faire encore pire que ce qu'il a déjà fait ?

Ça me semble impossible.

Je dois dire que par moment, j'envie cet optimisme à tout épreuve.

Néanmoins, peu importe les grandes espérances s'il n'y a aucun moyen logique

et absolument infaillible d'exécuter le casse temporel.

Pour moi, l'issue la plus probable sera notre disparition finale.

Non, pas si nous suivons strictement les lois du voyage dans le temps.

Ne pas entrer en contact avec nous-mêmes, ne pas faire de paris sportifs...

Je vous arrête tout de suite, Scott.

Êtes-vous sérieusement en train de me dire que votre plan

pour sauver l'univers est basé sur Retour Vers Le Futur ?

- Non. - Tant mieux, je préfères ça.

Parce que ce serait merdique. La physique quantique est complexe.

Tony...

On doit intervenir.

On a l'a fait. Et voilà où on en est.

Je sais tout ce que vous avez à perdre. Votre femme, votre fille.

Et j'ai perdu quelqu'un d'important pour moi. Comme beaucoup de gens.

Et maintenant nous avons une chance de la ramener, de ramener tout le monde.

Et vous osez me dire que vous refuser...

C'est exact Scott, je refuse de le faire.

J'ai une fille.

Maman m'a dit dit de venir te sauver.

Bon boulot, je suis sauvé.

J'aurais préféré que vous me demandiez autre chose.

N'importe quoi. Ça me fait toujours plaisir de vous voir, c'est juste...

- On a mit la table pour six. - Tony, je comprends.

Et je me réjouis pour toi. Vraiment.

Mais c'est une seconde chance.

Ma seconde chance, je l'a trouvé ici.

Ça ne se joue pas sur un coup de dés.

Si on ne parle pas boutique, restez déjeuner.

- Il a peur. - Il n'a pas tord.

Oui, mais qu'est-ce qu'on fait ?

On a besoin de lui. On ne va pas laisser tomber ?

Non, je veux faire les choses bien.

Il va nous falloir une grosse tête.

Plus grosse que la sienne ?

Allez. J'ai l'impression d'être le seul à manger. Essaye-en.

Prends des œufs.

Je ne comprends pas.

- On vit en des temps compliqués. - Je sais. Non, non...

- C'est pas ce que je voulais dire. Je... - Non, je comprends.

Je plaisante ! Je sais. C'est fou.

- Je m'habille maintenant. - Ouais ! Comment ? Pourquoi ?

Il y a cinq ans on s'est fait botter le cul.

Mais c'était pire pour moi. Parce que j'ai perdu deux fois.

D'abord, Hulk a perdu. Puis Banner a perdu. Puis, on a tous perdu.

- Personne ne t'accuse, Bruce. - Si, moi.

Depuis des années je traite Hulk comme s'il était

une maladie, quelque chose dont je devais me débarrasser.

Puis j'ai commencé à le voir comme le remède.

Dix-huit mois dans un labo gamma. J'ai rassemblé le cerveau et les muscles.

Et regarde-moi. Le meilleur des deux mondes.

- Excusez-moi, M. Hulk ? - Oui ?

- Est-ce qu'on peut prendre une photo ? - Pas de problème, petit.

Allez, approchez-vous. Tu peux ?

- Dites "vert". - Vert.

Veeert.

- Tu l'as eu ? - C'est bien.

Vous en voulez pas une avec moi ? Je suis Ant-Man.

Ce sont des fans de Hulk. Ils ne connaissent pas Ant-Man.

- Personne ne me connaît. - Attendez, non, non, il veut...

Vous voulez une photo avec lui, non ?

Il dit même qu'il ne veut pas. Je comprends.

Je ne veux pas non plus. Je ne veux pas de photo avec eux.

- Il sera triste. - Désolé.

- Ils ont accepté. - Je ne veux plus le faire.

- Tu serais triste... - Récupère le satané téléphone.

Merci, M. Hulk.

Non, c'est bon, les enfants. Merci beaucoup.

- À plus ! - Bruce.

- Dab. - Bruce.

Écoutez votre mère. Elle en sait plus que vous.

- Ce dont on parlait... - Oui.

Toute cette histoire de voyage temporel ?

Les gars, ça dépasse ma zone d'expertise.

Et bien, tu as réussi ça.

Je me rappelais quand ça semblait impossible aussi.

J'ai une légère inspiration, je veux voir si ça tient la route.

Alors, faisons une dernière simulation avant de fermer boutique pour la nuit.

Cette fois, dans la forme d'un bandeau de Mobius inversé. D'accord ?

Traitement en cours...

Donne-moi la valeur propre. Cette particule et sa décomposition spectrale.

- Un moment. - Juste un moment.

Et ne t'en fais pas si c'est aberrant. C'est juste...

Modèle terminé.

Merde !

Que fais-tu là à cette heure, ma demoiselle ?

- Merde. - Non. On ne dit pas ça.

Seule Maman dit ce mot. Elle l'a inventé, donc ça lui appartient.

Pourquoi t'es levé ?

Parce que je dois m'occuper d'une merde importante. Qu'est-ce que tu crois ?

Non, quelque chose me tracasse. Quelque chose me tracasse.

- C'est un sorbet ? - Exactement.

C'est de l'extorsion.

Les grands esprits ont les mêmes pensées. Je pensais exactement

à un sorbet.

Tu as fini ? Bien, comme ça c'est fait.

- Cette bouille, se range là. - Raconte-moi une histoire.

Une histoire.

Il était une fois, une petite fille qui s'est couchée au lit. La fin.

C'est pas toute l'histoire.

Allez, c'est ton histoire préférée.

Je t'aime beaucoup.

Je t'aime plus que 3000.

3000. C'est fou.

Dors maintenant. Ou je vais vendre tous tes jouets.

Bonne nuit.

C'est pas une compétition, mais elle m'aime plus que 3♪1000.

Tu n'étais qu'entre 6 et 900.

- Tu lis quoi ? - Juste un livre sur le compostage.

Il y a des scoops sur le compostage ?

- C'est une... - J'ai trouvé.

Ça y est.

Et histoire d'être sûr de parler de la même chose...

Le voyage dans le temps.

Quoi ?

C'est...

Incroyable, et... terrifiant.

Exact.

- On a vraiment eu de la chance. - Je sais.

- Tout le monde n'est pas comme nous. - Je ne peux pas sauver tout le monde.

- J'ai l'impression que si. - Pas si j'abandonne.

Je peux me mettre en mode abandon, et c'est fini.

Tony...

essayer de te faire raccrocher est sûrement l'un des rares échecs de ma vie.

Quelques fois, j'ai envie de tout mettre dans un coffre et le jeter dans le lac,

et d'aller me coucher.

Mais est-ce que tu pourrais trouver le sommeil ?

OK, c'est parti, test de voyage dans le temps numéro un.

Scott, met en route le... Le truc dans le van.

Les circuits sont activés. J'ai mis les générateurs de secours en veille.

Bien, parce que si le courant saute je ne veux pas perdre le petit en 1950.

- De me perdre ? - Non, il plaisante.

Tu ne devrais pas dire ça.

C'était de mauvais goût.

- Tu plaisantais, pas vrai ? - En fait, j'en sais rien.

On parle de voyage dans le temps là. Ou tout ça est sérieux ou rien ne l'est.

Tout baigne ! Met ton casque.

Scott, je te renvois une semaine en arrière, je te laisse te balader

une petite heure et je te ramène dans dix secondes.

- C'est clair ? - Plus clair, on ne peut pas.

Bonne chance, Scott. Ça va marcher.

Je le sais, j'en suis sûr Captain America.

On le fait revenir dans 3, 2, 1.

Les gars ? Je crois qu'il y a un truc pas normal.

- Qu'est-ce qui se passe ? Attends. - Qui c'est ?

- Est-ce que c'est Scott ? - Oui, c'est Scott !

Mon dos !

- Est-ce que tu peux le ramener ? - J'y travaille !

Un bébé.

- C'est Scott. - En bébé !

Ramène Scott.

Quand je dis de couper le courant, faites-le.

Et... coupez-le !

Quelqu'un a pissé dans ma combinaison.

Je ne sais pas si c'est le moi "bébé" ou le "vieux" moi.

Ou jute le "moi" moi.

Le voyage dans le temps !

Quoi ?

Je vois ça comme une réussite parfaite !

Pourquoi tu fais la tête ?

Laisse-moi deviner. Il s'est transformé en bébé.

Entre autres, oui. Que fais-tu là ?

C'est le paradoxe EPR.

Au lieu de propulser Lang dans le temps vous avez propulser le temps dans Lang.

C'est pointu, dangereux. Quelqu'un aurait dû vous mettre en garde.

- Tu l'as fait. - Je l'ai fait ?

Je suis là, heureusement. Peu importe, c'est réglé.

J'ai mis au point le premier GPS spacio-temporel.

Je viens en paix.

Il se trouve que le ressentiment est corrosif et je déteste ça.

Moi aussi.

On a une chance de retrouver ces gemmes, mais je dois

te faire part de mes priorités, faire revenir

tout ce qu'on a perdu ? Je l'espère.

Garder ma famille ? Je le dois quoi qu'il en coûte.

Et, ne pas mourir en cours de route serait appréciable.

Marché conclu.

- Tony, je ne suis pas sûr. - Pourquoi ? Il l'a fait pour toi.

Il faut bien que je le sorte du garage avant que Morgan s'en serve comme luge.

Merci, Tony.

Tâche de garder le secret. J'en ai pas pour toute l'équipe.

- On va bien réunir toute l'équipe ? - On y travaille.

- L'humain ! Il est où le géant vert ? - Dans la cuisine, je pense.

- Impressionnant. - Rodent, attention à l'arrivée.

Il y a un crétin dans la zone d'atterrissage.

La vache !

Ça va, mon petit bonhomme ?

Quelle décadence, après les palais dorés et les marteaux magiques.

Fais preuve d'un peu de compassion. Ils ont d'abord perdu Asgard,

puis la moitié de leur population. Ils doivent être content d'avoir un toit.

Vous n'auriez jamais dû venir.

Valkyrie !

Je suis content de te voir, fille en colère.

Je crois que je te préférais sous tes deux autres apparences.

- Voici Rocket. - Salut, ça va ?

- Il refusera de te voir. - C'est à ce point là ?

On ne le voit plu qu'une fois par mois quand il vient pour...

s'approvisionner.

- C'est à ce point là. - Oui.

Qu'est-ce que...

Il y a un truc qui est mort ici.

Thor ? Tu es là ?

Vous venez pour réparer le câble ?

On a plus Cinemax depuis deux semaines, les chaînes sportives sont floues...

Les gars ! Mon Dieu !

Mon Dieu ! Comment ça va ?

Viens là, sale vaurien !

Non, ça va ! Ça va.

Ce n'est pas nécessaire !

Hulk, tu connais mes amis, Miek, Korg, non ?

- Salut les mecs ! - Salut les gars, ça fait un bail.

Il y a des bières au frais. Vous pouvez vous connecter au wifi.

Pas de mot de passe, évidemment.

Thor, il est revenu. Ce gamin à la télé m'a encore traité de connard.

- Noobmaster. - Ouais, Noobmaster69.

Noobmaster. hé, c'est encore Thor. Tu sais, le Dieu du Tonnerre ?

Écoute, mon gars. Si tu ne quittes pas cette partie tout de suite

je vais voler chez toi, descendre dans le sous-sol où tu te caches,

arracher tes bras et te les enfoncer dans le cul !

Oui, c'est ça. Oui, va pleurer à ton père, sale fouine !

Merci, Thor.

Dis-le moi s'il t'embête encore, d'accord ?

Merci beaucoup. D'accord.

Donc vous voulez un verre ? Vous buvez quoi ?

On a de la bière, de la tequila, toutes sorte de choses.

Mon pote, ça va ?

Oui, ça va ! Pourquoi, je n'ai pas l'air d'aller bien ?

Tu ressembles à de la glace fondue.

Donc, quoi de neuf ?

On a besoin de ton aide. On a une chance de tout réparer.

Quoi, les chaînes payantes ? Parce que ça fait des semaines que ça me rend fou.

Plutôt Thanos.

Ne prononce pas son nom.

Ouais. En fait, on dit pas ce nom ici.

Tu pourrais enlever ta main, s'il te plaît.

Ouais, je sais que

ce gars t'effraie sans doute.

Pourquoi j'aurais peur ? Pourquoi je devrais avoir peur de ce gars ?

Je suis celui qui l'a tué, vous l'avez oublié ?

Il y a quelqu'un d'autre ici qui a tué ce gars ?

Non, j'en étais sûr.

Korg, dis à tout le monde, qui a coupé la grosse tête de Thanos.

Le Stormbreaker ?

Oui mais qui est-ce qui manipulait le Stormbreaker ?

Je comprends, tu es dans une mauvaise passe, ça m'est arrivé aussi.

Tu veux savoir qui m'en a sorti ?

J'en sais rien, peut-être Natasha ?

C'était toi.

Tu m'as aidé.

Pourquoi tu ne vas pas demander à tous les Asgardiens en bas,

ce que vaut vraiment mon aide.

Enfin, ceux qui restent évidemment.

Je crois qu'on va pouvoir les ramener.

Ouais c'est ça. Ne dis plus rien...

Vous vous imaginez que je croupis dans ici et que je m'apitoie sur moi

en attendant qu'on vienne me sauver ? Mais je vais bien, on va très bien non ?

On a pas à se plaindre !

Donc, quoique vous ayez à offrir

ça ne nous intéresse pas, rien à faire, aucun intérêt.

Au revoir.

On a besoin de toi mon ami.

J'ai de la bière sur le vaisseau.

Quel genre de bière ?

C'est lui ! Il est après Akihiko !

Nous n'avons rien à faire avec toi !

Tu ne feras plus de mal à personne.

Tu es fou !

Attends ! Aide-moi !

Ce que je veux...

Tu ne peux pas me le donner.

Tu ne devrais pas être ici.

Toi non plus.

Moi j'ai une mission.

T'appelles ça comme ça.

Tuer tous ces gens ne ramènera pas ta famille.

On a fait une découverte.

On a peut-être une chance.

Ne fais pas ça.

Pas quoi ?

Ne me donne pas d'espoir.

De l'espoir j'aurais aimé t'en donner plus tôt.

Tiens ta droite. C'est sens unique, Lebowski.

- Le Roquet ça donne quoi ? - C'est Rocket.

Et arrête de te la péter. Tu es un génie uniquement sur Terre mon pote.

Pour explorer le temps c'est pas mal.

Hé, hé, attention avec ça !

- Je fais super attention. - Non, tu es super Hulk !

- Je fais super attention. - Ce sont des particules de Pym, OK ?

Et depuis que Hank Pym a été zappé du monde, c'est tout ce qu'on a.

Il va falloir qu'on fasse avec. On en produit plus.

- Scott, calme-toi. - Désolé.

On en a assez pour un voyage chacun.

Et c'est fini. Pas de jokers. Juste deux essais.

Juste un essai.

Je ne suis pas prêt pour ça.

Moi si.

Je vais le faire.

Clint, tu vas être un peu déboussolé

par le chrono décalage, mais ce n'est rien.

Attends, une seconde, j'ai une question.

Si on peut faire ça, je veux dire, remonter le temps, pourquoi ne pas

juste retrouver le bébé Thanos ? Il suffirait de...

- Pour commencer ce serait horrible. - C'est Thanos.

Et puis, le temps est complexe. Changer le passé ne change pas le futur.

Il suffit d'y aller, de trouver les gemmes avant Thanos.

Et Thanos n'aura pas trouver les gemmes. Plus de problème.

- Bingo. - Ça ne marche pas comme ça.

- C'est que j'avais entendu dire. - Vraiment ? D'où tu sors ça ?

Star Trek, Terminator, Time Cop, C'était demain,

- Code Quantum. - Un Raccourci dans le temps,

- Quelque part dans le temps, - La Machine à démonter le temps.

L'Excellente aventure de Bill et Ted. Tous les films qui traitent de ça.

Die Hard ? Non, ça ce n'était pas...

On le sait tous.

Je ne sais pas pourquoi tout le monde pense pas mais c'est faux.

Réfléchissez, si vous voyagez dans le passé, ce passé devient votre futur.

Et ce qui était votre présent, devient votre passé.

Qui ne peut pas être modifié par votre nouveau futur.

Exactement.

Donc Retour vers le Futur est une énorme fumisterie ?

C'est parti, Clint. On y va dans 3, 2, 1.

Cooper ?

- Où sont mes écouteurs ? - Lila ?

Lila ! Non !

Papa ?

Papa ?

Hé regarde-moi, tout va bien ?

Ouais.

Ça a marché.

Ça a marché.

On sait que le "comment" marche.

Il ne nous manque plus que le "où" et le "quand".

Et presque chaque personne ici présente a déjà rencontré

au moins une des 6 Pierres d'Infinité.

On peut remplacer le mot "rencontrer" par

a bien failli se faire tuer par une des 6 Pierres d'Infinité.

Pas moi, mais je ne sais même de quoi on est en train de parler.

En tout cas, nous avons des particules pour un voyage par personne

et en plus ces pierres ont traîné un peu partout à travers l'histoire.

Notre histoire, alors on ne peut pas débarquer n'importe où dans le passé.

- Il faut donc bien choisir nos cibles. - Exact.

Bon, commençons par l'Éther.

Thor, des infos ?

Est-ce qu'il dort ?

Par quoi commencer ?

Avant tout, l'Éther n'est pas une pierre.

Quelqu'un a appelé ça comme ça autrefois.

Mais c'est plutôt un genre de plasma agressif, enfin ce genre de truc.

Il faudrait que cette personne, arrête de dire ça.

Voilà une histoire intéressante.

À propos de l'Éther. Mon grand-père, il y a très longtemps,

a dû cacher les pierres aux Elfes Noirs.

Des êtres effrayants et c'est Jane qui...

La voilà ! Jane était l'une de mes anciennes conquêtes.

Et figurez-vous qu'une fois elle a enfoncé sa main dans la pierre

et là, l'Éther est entré en elle.

Et elle est tombée très malade, alors il a fallut que je l'emmène

à Asgard, qui était mon royaume. Et qu'on essaie de la guérir.

À l'époque on sortait ensemble. Je l'ai présenté à ma mère...

qui est morte, et...

Cela dit c'est de l'histoire ancienne et Jane et moi c'est terminé alors...

Ces trucs arrivent, vous savez. Rien ne dire éternellement.

- La seule chose qui... - Assieds-toi.

Je n'ai pas encore fini. La seule chose qui est permanente, c'est l'impermanence.

Bravo.

Omelette ? Petit-déj' ?

Non, je voudrais un Bloody Mary.

Quill a dit qu'il avait volé la pierre du pouvoir à Morag.

- C'est qui Morag ? - Morag est une planète.

Quill était une personne.

Comme une planète ? Du genre dans l'espace ?

Ce qu'il est chou. On dirait un petit bébé, il est mignon comme tout.

Tu as envie d'aller dans l'espace ? Il veut aller dans l'espace le bébé ?

Je t'emmènerai dans l'espace.

- Thanos a trouvé la Pierre de l'Âme sur Vormir. - C'est quoi Vormir ?

Un monde de mort, au centre même de l'existence Céleste.

C'est là-bas que Thanos a tué ma sœur.

Je passe.

- Le type de la Pierre du Temps... - Le Docteur Strange.

Ouais, quel genre de docteur c'était ?

- Oto-rhino, plus lapin dans le chapeau. - Et super appart' à Greenwich Village.

- Ouais, sur Sullivan Street. - Bleecker Street.

Attendez, il a vécu à New-York ?

- Non il vivait à Toronto. - Ouais, pas Bleecker. C'est Sullivan.

Si vous choisissez la bonne année il y aura 3 pierres à New York.

J'arrive pas à le croire !

D'accord. On a un plan.

Six gemmes, trois équipes, une chance.

Il y a cinq ans, on a perdu.

Nous tous.

On a perdu des amis...

On a perdu de la famille...

On a perdu une part de nous-mêmes.

Aujourd'hui, on a une chance de tout récupérer.

Vous connaissez vos équipes, vous connaissez vos missions.

Prendre les gemmes, puis les ramener.

Un aller-retour chacun.

La plupart d'entre nous savent déjà où ils vont.

Ça ne veut pas dire qu'ils savent à quoi s'attendre.

Faites attention. Surveillez-vous.

C'est le combat de nos vies. Et l'on va gagner.

Quel qu'en soit le coût.

Bonne chance.

- Il cause plutôt bien ce type là. - Grave.

Vous avez entendu le boss. Contact, géant vert.

Balises opérationnelles.

Tu promets de ramener ce machin en un seul morceau.

Ouais, ouais, d'accord.

- Je ferai de mon mieux. - Maintenant, c'est sûr je m'inquiète.

À dans une minute.

Tout le monde sait ce qu'il a à faire. Deux pierres au nord, une pierre au sud.

Profil bas. Surveillez bien l'heure.

Tu peux te permettre d'écraser des trucs en chemin.

C'est toujours un peu gratuit, mais peu importe.

Je n'entrerais pas à votre place. On vient de cirer le plancher.

Je dois voir le Docteur Strange.

Vous avez près de cinq ans d'avance.

Stephen Strange est en train d'opérer à plus de vingt pâtés de maison là-bas.

Que lui voulez-vous ?

C'est ça que je veux, en fait.

- Hors de question. - Ce n'était pas une question.

- Vous auriez tord de faire ça. - Oui c'est vrai j'aurais tord.

Mais j'ai besoin de cette pierre, et je n'ai pas le temps de...

Recommençons depuis le début, voulez-vous ?

C'est Jane.

Parfait.

Voilà le topo, mon grand :

Tu vas lui faire du charme et je vais la piquer avec ce truc,

emballer la Pierre de la Réalité et on se cassera vite fait.

Je reviens OK ? Il y a une sublime cave à vin au sous-sol.

Mon père y gardait un énorme tonneau de bière.

- Je vais voir à la cuisine si... - Hé ! Tu n'es pas assez bourré ?

C'est qui cette créature ?

C'est ma mère. Elle meurt aujourd'hui.

C'est aujourd'hui ?

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça.

Je ne devrais pas être ici. Je n'aurais pas dû venir, c'était un plan foireux.

- Viens voir. - Non, non, je pense que

- je fais une crise d'angoisse. - Approche-toi, viens ici.

Tu penses être le seul à avoir perdu de la famille ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?

J'ai perdu l'unique famille que je n'ai jamais eu.

Quill, Groot, Drax, la fille avec des antennes, tous morts.

Je sais bien que ta mère te manque, mais elle est parti pour toujours.

Il y a plein d'autres pauvres gens qui ne sont qu'à moitié partis.

Mais eux tu peux les aider.

Ce serait trop te demander d'enlever les miettes de pain de ta barbe,

d'abreuver la donzelle de belles paroles et dès qu'elle aura le dos

tourner, de taxer la Pierre d'Infinité pour que je retrouve ma famille ?

OK.

- Tu pleures ? - Non...

Oui !

Ben ressaisis-toi. Tu peux y arriver.

Tu peux y arriver.

D'accord ?

- Oui d'accord. - Bien.

Je peux y arriver.

Je n'y arriverai pas.

Très bien bourreau des cœurs, elle est seule, c'est notre chance.

Thor ?

Thor !

C'est bon, descends.

Voilà c'est ça, descends, descends.

Hé, tu peux aller plus vite ?

Dépêche un peu, on a pas que ça à faire.

Continuez, ça ne me stresse pas du tout.

- Fais attention à toi. - D'accord.

Trouve la pierre et reviens vite. Ne traîne pas en route.

- Hé. - Ça va aller.

- Finissons-en. - Entendu.

À plus tard.

Et surveillez vos arrières.

J'ai entré les coordonnées de Vormir.

Il ne leur reste plus qu'à ne pas se crasher.

On est loin de Budapest.

D'accord, donc...

On attend juste que Quill vienne

pour qu'il nous mène à la gemme du pouvoir, c'est ça ?

Cachons-nous.

Nous ne sommes pas les seuls en 2014 à rechercher les gemmes.

Attends, de qui est-ce que tu parles ?

Qui d'autre cherche ces gemmes ?

Mon père, ma sœur...

- et moi. - Et toi ?

Où es-tu actuellement ?

- Pas la peine de me remercier. - Je n'ai pas demandé ton aide.

Et pourtant, tu en auras toujours besoin.

Lève-toi.

- Père veut qu'on revienne au vaisseau. - Pourquoi ?

Il a trouvé une Gemme d'Infinité.

- Où ? - Sur une planète appelée Morag.

Le plan de père avance finalement.

- Une gemme n'en vaut pas six, Nebula. - C'est un départ.

S'il les récupère toutes...

Ronan a localisé la Gemme du Pouvoir. Je vous envoie sur son vaisseau.

- Il ne l'appréciera pas. - Son alternative est la mort, alors.

L'obsession de Ronan étouffe son jugement.

Nous n'allons pas vous décevoir, père.

Non.

Je le jure...

Je vous rendrai fier.

On attend juste que Quill vienne

pour qu'il nous mène à la gemme du pouvoir, c'est ça ?

Cachons-nous.

Nous ne sommes pas les seuls en 2014 à rechercher les gemmes.

- Qui était-ce ? - Je ne sais pas...

Ma tête se divise... Je ne sais pas...

Son port synaptique a probablement été abîmé durant le combat.

Amène-là à mon vaisseau.

Faut se dépêcher, Cap. On dirait qu'ils en ont presque fini.

Compris. Je m'approche de l'ascenseur.

Si ça ne vous gêne pas...

Je prendrai bien ce verre maintenant.

D'accord. Elle est bonne. Restez pas ici, je vais fermer la porte.

Au fait, vous pouvez nettoyer.

Mon ami, j'avais presque oublié que ce costume

- n'a pas aidé ton cul. - Personne ne t'a demandé de regarder.

Je pense que tu es superbe, Cap.

Pour autant que je sache, c'est le cul de l'Amérique.

- ... et la baguette magique ? - l'équipe d'intervention s'en occupe.

On peut vous en débarrasser.

Je vous en prie.

- Attention avec ça ! - À moins de vouloir perdre la mémoire.

- Ce n'est pas très amusant. - On promet de faire attention.

- Qui sont ces mecs ? - Ils sont du SHIELD...

Ou plutôt Hydra, en fait. Mais on ne le savait pas encore.

Vraiment pas ? Enfin... Ils ont l'air de méchants.

Tu es petit, mais tu parles fort.

En chemin pour coordonner la recherche et le sauvetage.

En chemin pour coordonner la recherche et le sauvetage !

Enfin, vraiment ! Comment peux-tu...

La ferme.

D'accord, à ton tour, mon petit gars. Voilà notre gemme.

Très bien. Lance-moi.

- Ouah ! Ouah, ouah. - Hé ! Mon pote.

Tu ne le vois pas ? On a atteint la capacité maximale.

- Prends l'escalier. - Arrête, arrête !

Prends escaliers ! Prends escaliers !

OK Cap, le sceptre est dans l'ascenseur et viens juste de dépasser le 80e étage.

Bien reçu.

- Tout le monde dans le hall. - On se voit en bas.

Objet sécurisé. On va retrouver le Dr. List.

Non, non aucun accro Mr. le Secrétaire.

Captain, je pensais que vous coordonniez l'équipe de secours ?

Changement de plans.

Salut, Cap.

Rumlow.

J'ai reçu un appel de Mr. le Secrétaire. C'est moi qui m'occupe du sceptre.

Mr. ? J'y comprends rien.

Des inconnus pourraient bien essayer de le voler.

Désolé, Cap.

Je ne peux pas vous donner le sceptre.

- Je vais devoir appeler le Directeur. - Il confirmera, croyez-moi.

Hail Hydra.

Trop de marches !

Tom Pouce est-ce que tu me reçois ? J'ai le trophée en visuel.

- C'est le moment. - C'est parti.

Ça sent bon, tu as mis du Axe ?

Oui j'en ai toujours sur moi en cas d'urgence, relax.

- On peut se concentrer ? - Je m'introduis en moi, maintenant.

Puis-je vous demander où est-ce que vous vous rendez ?

Je vais manger puis à Asgard. Excusez-moi, vous êtes ?

Alexander Pierce, l'homme qui est au dessus des gens qui sont derrière Fury.

Mes amis m'appellent, Mr. le Secrétaire.

Je vous serais reconnaissant de me remettre ce prisonnier.

- Loki devra se présenter devant Odin. - Non, il se présentera devant nous.

Odin se contentera des restes et je veux cette mallette.

Elle appartient depuis plus de 70 ans au SHIELD.

Remettez-la moi Stark.

Très bien, plus vite Stuart Little. Ça commence à craindre ici.

Je ne vais pas discuter, je sais qui détient l'autorité, OK ?

Tu es sûr que tu ne mourras pas ?

Je ne vais subir qu'une insignifiante arythmie cardiaque.

Ça n'a pas l'air insignifiant.

Je veux cette mallette.

Je sais que vous avez le bras long mais je vous dis...

Bien, dans ce cas donnez-moi la mallette.

À toi Lang !

- Lâchez ça tout de suite ! - La fenêtre se referme, débranche-moi.

Ça vient !

- Stark ? - Stark !

Il a des convulsions, il lui faut de l'air !

- Un médecin ! - Un médecin !

Il faut aider cet homme !

Stark, est-ce que c'est votre machine thoracique ?

Respirez ! Respirez !

Bien joué, on se retrouve dehors. Je vais me faire une pizza.

Pas d'escaliers !

Ça va aller, Stark. Restez avec nous !

Je vais essayer un truc mais je ne sais pas du tout si ça va marcher.

Oui !

Ça fait de l'effet. C'était complètement dingue.

Je ne savais pas si ça vous sauverait.

- La mallette. - La mallette...

Où est la mallette ? Où est Loki ?

Loki !

- C'était censé se passer comme ça ? - On a merdé.

Loki ?!

Tony, qu'est-ce qui se passe ?

Dis-moi que vous avez trouvé ce cube.

C'est pas vrai, il ne manquait plus que moi.

J'ai Loki en visuel, au 14e étage.

Je ne suis pas Loki.

Je n'ai rien contre toi.

Je ferai ça toute la journée.

Ouais, je sais.

Où tu as eu ça ?

Bucky est vivant !

Quoi ?

C'est bien le cul de l'Amérique.

- Je vous en prie. - Je ne peux pas vous aider Bruce.

Vous donner la Pierre du Temps pour aider votre réalité, condamne la mienne.

Avec tout mon respect, je crois que la science ne valide pas cette théorie.

Les Pierres d'Infinité créer ce que vous connaissez comme était le flux temporel.

Enlevez une de ces pierres, et le flux se divise.

Ce serait peut-être bénéfique pour votre réalité, mais pas la mienne.

Dans cette réalité ci, sans notre arme majeure contre les forces des ténèbres,

notre monde se ferait renverser. Des millions de gens souffriraient.

Alors dîtes-moi docteur, est-ce que votre science peut empêcher tout cela ?

Non, mais elle pourrait l'effacer.

Une fois terminée, on pourra rapporter les pierres dans leur flux temporel

au moment même où on les a prises. Donc, chronologiquement,

dans cette réalité, elles ne seraient jamais partis.

Oui, mais vous oubliez le détail le plus important.

Afin de rapporter les gemmes vous devrez survivre.

On survivra, je survivrai, je vous le promets.

Je ne peux risquer cette réalité sur une simple promesse.

Il est du devoir de la Sorcière Suprême de protéger la Pierre du Temps.

Alors pourquoi Strange s'en est séparé ?

- Qu'avez-vous dit ? - Strange s'est séparé de la pierre.

Il l'a donné à Thanos.

- De son plein gré ? - Oui.

- Pourquoi ? - Je l'ignore, mais il pu se tromper.

Ou moi.

Strange devait être le meilleur d'entre nous.

Alors il devait avoir une bonne raison de faire ça.

J'ai bien peur que vous ayez raison.

Merci.

Je compte sur vous, Bruce.

Le monde aussi.

Lance les diagnostics.

Montre-moi sa mémoire interne.

Sir, sa mémoire paraît enchevêtrée.

C'étaient des souvenirs, mais pas des siens.

Une autre conscience s'est infiltrée dans son réseau.

Une autre Nebula.

Impossible.

Ce double est pourvu d'un marqueur temporel venant de 9 ans dans l'avenir.

Où est l'autre Nebula ?

Dans notre système solaire. Sur Morag.

- As-tu accès à elle ? - Oui, elles sont reliées.

Vois si sa double connaît l'emplacement des Pierres d'Infinité.

En plus ces pierres un peu partout à travers l'histoire.

Notre histoire, alors on ne peut pas débarquer n'importe où dans le passé.

- Il faut bien choisir nos cibles. - Exact.

Arrête l'image.

Les Terraniens.

Les Avengers.

Des rebelles sans foi, ni loi. C'est quoi ce reflet ?

Maw, agrandis-moi ça.

Je ne comprends pas.

- Deux Nebula. - Non, la même.

À deux époques d'intervalle.

Fais route vers Morag et scan la mémoire de son double.

Je veux tout voir.

Mmes je vous verrais plus tard. Laissez-moi seule.

Qu'est-ce que vous faites là ?

Ton frère est bien plus doué que toi pour la fourberie.

Je voulais juste faire un tour et...

Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?

J'adore ces vêtements, ce sont mes préférés.

Qu'est-ce qui est arrivé à ton œil ?

Mon œil... Vous vous souvenez de la Bataille d'Haroquin ?

Quand j'ai été atteint au visage par l'épée géante ?

Tu n'es pas le Thor que je connais n'est-ce pas ?

Bien sûr que si.

Le futur n'a pas été tendre envers toi n'est-ce pas ?

Mais quand est-ce que j'ai dis que je venais du futur ?

J'ai été élevé par des sorcières, mon fils.

Tu le sais, je vois bien au-delà de ce qui m'apparaît.

Je l'avoue, oui j'arrive du futur !

Je le sais.

- Je dois te parler. - Oui, d'accord.

Sa tête est tombée d'un côté...

Son corps de l'autre...

Ça n'a servi à rien. Il était trop tard.

J'étais debout là.

- Comme un idiot avec une hache. - Tu n'es pas un idiot.

Tu es ici non ? Cherchant conseil auprès de la personne la plus sage d'Asgard.

- En effet. - Un idiot ? Non.

- Un bon à rien ? Absolument. - C'est peut-être un peu sévère.

Sais-tu ce que cela fait de toi ?

Rien qu'un homme comme un autre.

Sauf que je ne suis pas censé être comme tout le monde, non ?

Nul ne parvient tel qu'il devait devenir, Thor.

On mesure une personne, ou un héros

à la façon dont il s'approche de la personne de ce qu'il doit être.

Vous m'avez manqué, Mère.

Thor, ça y est je l'ai !

Attrapez ce rongeur !

- Mère, je dois vois dire quelque chose. - Non mon fils, ne me dis rien.

Tu es ici pour changer ton avenir, pas le mien.

- Mais ça concerne votre avenir. - Non, je ne veux pas savoir.

Salut.

Je suppose que vous êtes maman.

J'ai ton machin, il est temps qu'on bouge.

- J'aurais voulu avoir plus de temps. - Nous avons été comblé.

Va et deviens l'homme que tu es censé être.

- Je vous aime, Mère. - Je t'aime.

Et mange de la salade.

- Allez, on doit y aller. - Au revoir.

- Trois... deux... - Non, attends !

Qu'est-ce qu'il fait ?

Il n'y en a que pour un instant.

J'en suis toujours digne.

Bon sang.

Au revoir, Mère.

Donc, c'est un idiot ?

C'est quoi ça ?

L'outil d'un voleur.

C'est le moment où des pieux surgissent avec des crânes dessus et tout ça...

Mais de quoi est-ce que tu parles ?

Quand tu entres dans un endroit appelé le Temple de la Pierre du Pouvoir,

il y a sûrement des tas de pièges, mais c'est bon OK, on y va.

Je n'étais pas toujours comme ça.

Moi non plus.

Mais fait qu'on fasse avec ce qu'on a, non ?

On se synchronise.

Trois, deux, un.

Vous avez fait des milliards de morts !

Vous devriez me remercier.

- Où sont les pierres ? - Détruites.

- Réduite en cendres. - Vous les avez utilisé il y a 2 jours.

J'ai utilisé les gemmes pour anéantir les gemmes.

J'ai failli y laisser la vie, mais mon œuvre est achevée.

Je suis désormais inéluctable.

- Qu'est-ce que tu leur a fait ? - Rien, encore.

Ils n'essaient pas d'empêcher ce qu'il me reste à faire dans notre présent.

Ils essaient de défaire ce que j'ai fait dans le leur.

Les gemmes...

Je les ai trouvé.

J'ai gagné.

J'ai restauré l'équilibre cosmique.

C'est là, votre avenir.

C'est ma destinée.

Mon père est bien des choses, mais menteur n'en fais pas partie.

Merci, ma fille.

Peut-être t'ai-je traité trop durement...

Et ça, c'est le destin qui s’accomplit.

Sir, votre fille.

Non...

Vous a trahi.

Ce n'était pas moi. Je le jure. Jamais je n'aurais fais ça. Jamais.

Je sais.

Et je vais te laisser une chance de le prouver.

Non...

Il sait !

Barton ? Barton, répondez !

Romanoff ? Répondez, nous avons un problème. Répondez !

Répondez, on a un prob...

Thanos est au courant.

Thanos...

Cap...

Désolé vieux mais on a un problème.

Ouais, tu m'étonnes.

- Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Lâche-moi une minute Steve.

Je viens de me prendre un Hulk sur la tête.

Tu avais dis qu'on avait qu'une chance. Et ça, c'était notre chance.

Tu l'as dis, six pierres ou rien. Six pierres ou rien.

Tu sais quoi ? Tu te répètes. Tu te répètes.

Tu te répètes. Tu te répètes.

- Non ! - Arrête.

Tu ne voulais même pas entendre parler de ce casse temporel.

- J'ai raté un but. - T'as gâché le casse temporel.

- J'ai vraiment fait ça ? - Oui.

Est-ce qu'on a encore des options pour le Tesseract ?

Non, non, il n'y a plus rien à faire.

Il n'y a pas d'autres jokers. On ne va nul part.

On a qu'une particule, chacun.

Et c'est tout. Si on s'en sert bye, bye, on ne rentrera jamais.

Oui mais si on baisse les bras,

les autres non plus ne rentrerons pas.

Je sais.

Il y a un autre moyen de récupérer le Tesseract et d'avoir d'autres particules.

Une petite balade mémorielle, une base militaire secrète au New Jersey.

À quel moment ils y étaient ?

Ils étaient quand... J'en ai une vague idée.

Vague à quel point ?

De quoi est-ce que vous parlez ? Où on va ?

- Je sais très bien qu'ils y étaient. - Qui ils ?

- Qu'est-ce qu'on fait ? - Tu sais que j'ai raison.

Les mecs qu'est-ce qu'on fait ?

On dirait qu'on va improviser.

- Super. - On va improviser quoi ?

Scott, tu vas rapporter ça au camp de base.

On s'équipe.

Il y a quoi au New Jersey ?

- 0-4, 0-4... - 0-7.

- 0-7. - Excusez-moi.

1-9-7-0.

- T'en es sûr ? - Cap, Captain. Steve, désolé.

America. Rogers, Écoutez, si vous faites ça

et que ça ne fonctionne pas vous ne rentrerez jamais.

Ben, merci, ça nous remonte le moral, l'insecte.

Tu me fais confiance ?

Oui.

À ton signal.

Allons-y.

Hé, mec !

Fais l'amour, pas la guerre.

Tu n'es pas vraiment venu au monde ici, non ?

Le concept de moi, si.

Bon image qu'on soit du SHIELD à la tête

d'un bureau de renseignement quasi fasciste.

Où on le cacherait ?

En pleine lumière.

Bonne chance pour cette mission, Captain.

Bonne chance pour ce projet, docteur.

Vous êtes nouveau ici ?

Pas vraiment.

Bingo.

La partie reprend.

C'est vous Arnim ?

Arnim ?

Hé !

La porte est de ce côté, mon gars.

Oui.

Je cherche le Dr. Zola. Vous l'avez vu ?

Non désolé, je n'ai vu personne.

Excusez-moi.

Est-ce que je vous connaît ?

Non, monsieur. Je suis, un...

visiteur du MIT.

Le MIT.

Vous avez un nom ?

Howard.

Et bien, c'est facile à mémoriser.

Howard...

Howard...

Et bien, je m'appelle Howard Stark.

Bonjour.

On se sert la main, pas le doigt.

Oui...

Vous n'avez pas l'air dans votre assiette, Potts.

Non, je suis juste fatigué.

Vous voulez prendre l'air ?

- Allô, Potts. - Ouais je veux bien.

- Par ici. - OK.

Votre porte-documents.

J'espère que vous n'êtes pas un de ces beatniks, Potts ?

- Bonjour. - Dr. Pym ?

Ça correspond au numéro que vous avez appelé.

Ici le Capt. Stevens des expéditions.

- Nous avons un colis pour vous. - Apportez-le.

C'est justement le problème on ne peut pas.

Je ne comprends pas, je croyais que c'était votre job.

Oui Mr. mais la caisse est fluorescente

et pour être honnête certains de nos livreurs ne se sentent pas bien.

Ils ne l'ont pas ouverte au moins ?

Ben, si, vous feriez mieux de descendre.

Excusez-moi. Dégagez du chemin !

Un bouquet de fleurs et de la choucroute. Un rencard ce soir ?

Ma femme est enceinte.

Et... je passe trop de temps au bureau.

- Félicitations. - Merci, vous pouvez tenir ça ?

Bien sûr.

- À combien de mois elle en est ? - J'en sais rien.

Elle est en au point où elle ne supporte plus de m'entendre mâchouiller.

Je suppose que je vais encore devoir dîner seul à l'office.

J'ai une petite fille.

J'aimerais une fille. Elle courrait moins de risque de devenir comme moi.

Et pourquoi ça vous embêterait ?

Contentons-nous de dire que l'intérêt général passe avant

mes intérêts personnels.

- Et vous n'aviez jamais vu ces hommes ? - Non, j'ai l'œil pour ça.

- Ils avaient l'air suspects. - Vous pouvez les décrire ?

- L'un d'eux avait une barbe de hippie. - Dans le genre Bee Gees ou Mungo Jerry ?

Mungo Jerry.

Ici Chester, envoyez tous les agents disponibles

au sous-sil niveau -6. On a des intrus.

Où vous en êtes pour les prénoms ?

Si c'est un garçon, ma femme penche pour Almanzo.

Laissez ça mijoter. Vous avez tout le temps.

J'aimerais savoir une chose.

Quand votre fille est venu au monde

- vous étiez nerveux ? - Atrocement, oui.

Vous vous sentiez qualifié ?

Est-ce que vous aviez des notions sur la façon de piloter ça ?

Disons que j'ai improvisé au fur et à mesure,

je me suis inspiré de mon père...

Mon père réglait tous les problèmes à coup de pieds aux fesses.

Je trouvais le mien trop sévère avec moi.

Et maintenant, en y repensant, je ne me souviens que des bons moments.

- Il rependait la bonne parole. - Comme quoi ?

"Aucun billet de banque n'a jamais acheté du temps."

Un homme intelligent.

Il a fait de son mieux.

Cet enfant n'est pas encore là,

et je serais déjà prêt à tout pour lui.

Heureux de vous connaître, Potts.

Hé, Howard.

Tout ce passera bien.

Merci pour

tout ce que vous avez fait pour le pays.

Jarvis.

Je n'ai jamais rencontré ce gars ?

Il me semble familier.

Drôle de barbe.

- Tu es faible. - Je suis toi.

Tu peux arrêter ça.

Tu sais que tu le veux.

Tu n'as pas vu ce qu'il va se passer dans l'avenir ?

Thanos a trouvé la Pierre de l'Âme.

Tu veux savoir comment il l'a eu ?

Tu veux savoir ce qu'il t'a fait ?

Ça suffit.

Tu me dégoûtes.

Mais, ça ne veut pas dire que tu es inutile.

Que penses-tu de moi ?

En d'autres circonstances,

ce serait absolument incroyable.

Évidemment le raton laveur nous a laissé la montagne.

Techniquement, ce n'est pas un raton laveur.

Peu importe, il fait les poubelles.

Bienvenue.

Natasha, fils d'Ivan.

Clint, fils d'Edith.

Qui êtes vous ?

Considérez moi comme un guide.

Pour vous, et tous ceux qui sont à la recherche de la Pierre de l'Âme.

Dîtes-nous où la trouver et on repart d'où on vient.

Si c'était si simple.

Ce que vous convoitez est devant vous,

tout comme ce que vous redoutez.

La pierre est en bas.

Pour l'un d'entre vous.

Pour l'autre...

Afin de vous emparez de la pierre, vous devez renoncer à ce que vous aimez.

Faire un échange éternel.

Une âme, contre une autre.

Ça baigne ?

Bon sang...

Peut-être qu'il les a raconté ces conneries.

Non, je ne pense pas.

Parce qu'il connaît le prénom de ton père ?

Je ne le connais pas.

Thanos est parti d'ici avec le pierre

mais sans sa fille, ce n'est pas une simple coïncidence.

Ouais.

Quoiqu'il nous en coûte.

Quoiqu'il nous en coûte.

Si on ne prend pas cette pierre, des milliards de gens resteront morts.

Alors nous savons tous les deux qui doit le faire.

On le sait oui.

Je commence à penser qu'on ne pense pas à la même personne, Natasha.

Pendant ces 5 dernières années, j'ai tout fait pour arriver à ce point.

C'est notre but ultime. Ramener tout le monde.

- Ne me joue pas la scène du sacrifice. - Tu crois que j'en ai envie ?

J'essaie de sauver ta vie, espèce d'idiot.

Ouais, et bien je ne veux pas que tu le fasses, parce que je...

Natasha, tu sais ce que j'ai fait.

Ce que je suis devenu.

Je ne juge pas les gens par leurs pires erreurs.

Peut-être que tu devrais.

Tu ne l'as pas fait.

T'es vraiment chiante, tu le sais ?

D'accord.

Tu as gagné.

Dis à ma famille que je l'aime.

Dis-leur toi-même.

Bon sang !

Lâche-moi.

Non.

Je t'en prie, non.

Tout va bien.

S'il te plaît...

On les a toutes ?

Tu veux dire que ça a vraiment marché ?

Clint, où est Nat ?

Elle avait de la famille ?

Oui, nous.

Quoi ?

Je lui ai seulement posé une question.

Vous agissez comme si elle était morte. Pourquoi on se comporte comme ça ?

On a toutes les pierres, non ? Tant que nous avons

les pierres, Cap, on peut la ramener, n'est-ce pas ?

Alors arrêtez vos conneries. Nous sommes les Avengers, on peut le faire.

On ne peut pas la faire revenir.

- Quoi ? - C'est impossible.

Ne le prends pas mal, désolé, mais tu es terre à terre et limité, OK ?

On parle de magie spatiale. Et ça ne me semble pas définitif, non ?

Écoute, je sais que tout ça dépasse mes capacités.

Mais elle n'est plus là, OK ?

- Justement je... - Il est trop tard pour changer ça.

En tout cas, c'est ce que nous a dit le type rouge qui flottait dans les airs.

Peut-être que tu devrais aller lui parler ?

Prends ton marteau, envole-toi et va voir ce type.

C'était supposé être moi.

Elle a sacrifié sa vie pour cette putain de pierre, elle l'a payé de sa vie.

Elle ne reviendra pas.

Il faut qu'on se batte, pour qu'elle ne se soit pas morte pour rien.

On le fera.

Le gant est prêt.

La question est qui va claquer des doigts ?

Je vais le faire.

C'est bon.

- Non, non, arrête. Arrête. - Hé, hé...

Thor, attends.

On a pas encore décidé de qui va le porter.

Désolé, on va tous s'asseoir et attendre le moment idéal ?

On devrait au moins en discuter.

Rester assis là à regarder ce truc ne va pas aider à ramener tout le monde.

Je suis le plus fort de Avengers, OK ? C'est à moi de le faire.

C'est mon devoir. Ce n'est pas... Arrêtez ! Laissez-moi le faire.

Laissez-moi faire. Laissez moi faire quelque chose de bien.

- Quelque chose de bien. - Écoute...

Ce n'est pas seulement que ce gant possède

assez d'énergie pour alimenter un continent, le problème,

est que tu n'es pas en état.

Qu'est-ce qui coule dans mes veines à ton avis ?

De la mayonnaise ?

- Du tonnerre. - Ouais.

Le tonnerre ne va pas t'aider, mon grand.

Ça doit être moi.

Vous avez vu ce que ces pierres ont fait à Thanos. Il est presque mort.

Aucun d'entre Vous ne pourrait survivre.

Comment est-ce qu'on sait que toi, si ?

Je ne le sais pas. Mais la radiation est majoritairement gamma.

C'est comme si...

J'étais fait pour ça.

C'est bon, oui ?

Faisons-le.

Souviens-toi de tous ceux que Thanos a effacé il y a 5 ans

et ramène-les à notre époque actuelle.

Ne change rien à ce qu'on a depuis 5 ans.

Compris.

Fais moi plaisir et active le protocole 8.

Oui, patron.

Je vais ramener tout le monde.

- Il faut qu'il l'enlève ! - Non, attends, Bruce, ça va ?

Parle-moi, Banner.

Je vais bien. Ça va.

Bruce !

Ne le bougez pas.

- Est-ce que ça a marché ? - On ne sait pas encore, détends-toi.

Chérie.

Chérie.

Les mecs...

Je crois que ça a marché !

Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas respirer ! Je ne peux pas respirer.

Libère-moi. Libère-moi. Libère-moi.

Rhodey, Rocket, sortez de là !

Dépêche-toi ! Dépêche-toi !

Allez !

Rhodey !

Mayday, mayday ! Quelqu'un m'entend ? On est niveau inférieur qui s'inonde !

- Quoi ? - On se noie ! Y a quelqu'un ? Mayday !

Attendez ! Je suis là ! Je suis là, vous m'entendez ?

Cap ?

Ma fille.

Oui, père.

Donc, le futur est ainsi. Bien joué.

Merci, Père. Ils n'ont rien suspecté.

Les arrogants ne le font jamais.

Pars.

Trouve les gemmes et amène-les moi.

Que vas-tu faire ?

Attendre.

Dis-moi quelque chose.

Dans le futur, qu'est-ce qui nous arrive ?

J'essaye de te tuer.

Plusieurs fois.

Mais on finit par devenir amies.

On devient des sœurs.

Allez.

On peut l'arrêter.

Allez mon vieux, réveille-toi.

Je préfère ça.

Si tu le perds encore, je le garde.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Quand on provoque le temps il finit par se venger.

Viens voir.

Qu'est-ce qu'il a fait ?

Absolument rien.

Où sont les pierres ?

Quelque part en dessous des gravats.

Tout ce que je sais, c'est qu'il ne les a pas.

Il ne faut surtout pas que ça change.

- Vous savez que c'est un piège ? - Ouais.

Je m'en fous.

Bien.

Tout ce qui compte c'est que nous soyons du même avis.

Tâchons de le tuer comme il faut cette fois.

Vous ne pouviez pas vivre avec votre propre échec.

Où cela vous a-t-il mené ?

Me revoilà.

Je croyais qu'avoir éliminé la moitié des vies,

permettrait à l'autre moitié de prospérer.

Mais vous m'avez montré que c'était impossible.

Tant que persistera ceux qui se souviennent de leur passé,

il y en aura qui seront incapable d'accepter leur avenir.

Ils résisteront.

Ouais parce qu'on est têtus comme des mules.

Je suis reconnaissant.

Parce que maintenant, je sais ce que je dois faire.

Je vais détruire cet univers jusqu'à son dernier atome.

Et puis...

Avec les pierres que tu m'as collecté, je vais en créer un nouveau.

Fourmillant de vie,

ignorant ce qu'il a perdu mais seulement ce qui lui a été offert.

Un univers reconnaissant.

Né du sang.

Ils ne le sauront jamais.

Parce que vous ne survivrez pas pour le leur dire.

On se verra de l'autre côté.

Tenez bon, j'arrive.

Hé...

Je te connais.

Père, j'ai les pierres.

Quoi ?!

Arrête.

Tu viens nous trahir ?

Tu n'as pas à faire ça.

Je suis devenu... ça.

Non, tu ne l'es pas.

Tu as vu ce qui nous attends.

Nebula, écoute-la.

Tu peux changer.

Il ne me laissera pas.

Non !

Allez Thor, frappe-moi.

Réveillez-vous patron.

Je le savais !

Durant mes longues années de conquête,

de violence,

de bain de sang,

ce n'était pas personnel.

Mais je vous le dis à présent,

ce que je m'apprête à faire à votre insoumise

et ennuyeuse petite planète

va me réjouir, plus que vous ne l'imaginez.

Cap, tu m'entends ?

Cap, c'est Sam. Tu m'entends ?

Sur ta gauche.

C'est tout le monde ?

Quoi, t'en voulais plus ?

Avengers...

...rassemblement.

Non, non. Donne moi ça.

Tu as déjà le petit.

Nom de Dieu.

Vous n'allez pas me croire. Vous vous rappelez quand on était dans l'espace ?

Et j'étais devenu tout poussiéreux ? J'ai dû m'évanouir, car je me suis réveillé sans vous.

Mais Doctor Strange était là, non ? Il était genre,

"Cela fait cinq ans. Allons, ils ont besoin de nous !"

Et puis il a fait le truc jaune scintillant qu'il fait tout le temps...

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est sympa.

Gamora ?

Je pensais t'avoir perdu.

Ne... me... touche... pas !

Tu avais raté la première fois...

mais tu les as tous les deux eu au deuxième essai.

C'est lui ? Sérieusement ?

T'avais le choix entre lui ou un arbre.

Cap, qu'est-ce que je dois faire de cette satanée chose ?

Éloigne ces pierres le plus loin possible.

Non !

Nous devons les ramener d'où elles viennent.

Ce n'est pas possible de les ramener. Thanos a détruit le tunnel quantique.

Attends !

Ce n'était pas notre seule machine à remonter le temps.

Quelqu'un a vu un affreux van marron par ici ?

Oui !

Mais tu ne vas pas aimer où il est garé.

Scott, combien de temps t'as besoin pour le faire fonctionner ?

Peut-être dix minutes.

Allez-y. On vous apporte les pierres.

On est dessus, Cap.

Vous avez dit qu'à une chance sur quatorze millions on gagne, oui ?

Dites-moi que c'est celle-là.

Si je vous dit ce qui arrive, ça n'arrivera pas.

Tu ferais mieux d'avoir raison.

C'est un bazar ici.

C'est... c'est mort.

- Quoi ? - C'est mort.

Je dois le ressouder.

Où est Nebula ?

Elle ne répond pas.

Sir !

Clint !

Donne le moi.

Tu m'as tout prit.

Je ne sais même pas qui tu es.

Tu le sauras.

Je l'ai !

Activation mode mortel.

Pluie de feu !

Mais Sir, nos troupes !

C'est un ordre !

Est-ce que je suis la seule à voir ça ?

Je m'en occupe.

Je m'en occupe !

OK, non je ne peux pas.

- Au secours, à l'aide ! - Hé la crevette, fais gaffe.

Accroche-toi. Je t'ai, gamin.

Enchanté de vous rencontrer...

Mon Dieu !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Friday, ils tirent sur quoi ?

Quelque chose vient d'entrer la haute atmosphère.

Ouais !

Danvers, nous avons besoin d'aide ici.

Salut. Je suis Peter Parker.

Peter Parker. T'as quelque chose pour moi ?

Je ne sais pas comment tu vas passer à travers tout ça.

Ne t'inquiète pas.

Elle a de l'aide.

Je suis... inéluctable.

Et moi...

je suis...

...Iron Man.

M. Stark ?

M. Stark ? Peux-tu m'entendre ?

C'est Peter.

Nous avons gagné.

M. Stark...

Nous avons gagné, M. Stark.

Nous avons gagné et vous l'avez fait, monsieur. Tu l'as fait.

Je suis désolé... Tony...

- Hé. - Hé, Pep...

- Friday ? - Fonctions vitales critiques.

Tony.

Regarde moi.

Ça va aller.

Vous pouvez vous reposer maintenant.

Tout le monde veut une fin heureuse, pas vrai ?

Mais ça n'arrive pas toujours.

Peut-être cette fois.

J'espère que si tu écoutes ça,

ce sera pour une célébration.

J'espère que des familles seront réunies,

j'espère qu'on aura réussi, et qu'on aura restauré

cette planète dans une version à peu près normale.

Si tenté qu'elle est déjà été normale.

Mon Dieu, quel monde.

Quel univers.

Si tu m'avais dit il y a 10 ans que nous n'étions pas seuls,

enfin je veux dire, à ce point là

ça ne m'aurait pas surprit. Mais qui ce serait douté ?

De la dimension épique des forces des ténèbres et de la lumière qu'on verrait.

Et pour le meilleur ou pour le pire,

c'est la réalité dans laquelle Morgane va devoir se débrouiller pour grandir.

C'est ce qui m'a donné l'idée d'enregistrer un petit salut,

en cas de mort prématurée. De la mienne.

Parce qu'en fait, la mort est prématurée à tout âge.

Ce voyage dans le temps qu'on va essayer de faire demain,

m'a un peu prit la tête.

Mais c'est un truc de héros, la fin fait partie du voyage.

Tout va forcément se passer exactement c'est censé se passer.

Je t'aime 3*1000.

Tu sais, j'aimerais qu'il y ait un moyen...

que je puisse lui faire savoir.

Que nous avons gagné.

Nous l'avons fait.

Elle le sait.

Tous les deux le savent.

Comment ça va, princesse ?

- Bien. - Tu es sûr ?

OK, tu as faim ?

- Qu'est-ce que tu veux ? - Des Cheeseburgers.

Tu sais ton papa aime les cheeseburgers ?

Je vais te donner tous les cheeseburgers que tu veux.

D'accord.

Alors quand est-ce qu'on peut espérer te revoir ?

- En parlant de ça... - Thor, ton peuple a besoin d'un guide.

Non, il en ont déjà un.

Très amusant.

Tu es sérieux ?

Il est temps pour moi d'être ce que je suis

plutôt que ce que le monde attend de moi.

Mais toi, tu es un leader. C'est ce que tu es.

Tu sais que je ferais des tas de changements ici.

J'y compte bien, votre Majesté.

Qu'est-ce que tu comptes faire ?

Je ne sais pas trop.

Pour la première fois depuis un millénaire,

je n'ai pas de but, mais j'ai tout de même un vaisseau.

Qui va partir sans toi le beatnik.

Bon, nous y revoilà.

L'arbre ! Content de te revoir.

Bien...

Les As-Guardiens de la Galaxie de nouveau ensemble.

Où est-ce qu'on va d'abord ?

Juste pour info, c'est toujours mon vaisseau. C'est moi qui commande.

Je sais, je sais. Bien sûr que tu commandes.

Bien sûr.

Tu dis ça mais tu touches la carte.

Ça me fait penser que t'as peut-être pas compris que c'est moi qui commande.

Quail, tu as tes propres insécurités, OK ?

J'essaie seulement de t'offrir mes services et mon assistance.

- Quill. - C'est ce que j'ai dis.

Affrontez-vous pour savoir qui aura l'honneur de commander.

Bonne idée.

- C'est inutile. - Non.

OK ?

J'ai quelques blasters à moins que vous ne préféreriez des sabres ?

Oui, super ! Un duel aux sabres.

Je s'appelle Groot.

C'est inutile.

Nous n'avons pas besoin de nous étriper.

Tout le monde sait qui commande.

C'est moi.

Oui, toi, bien sûr !

Bien sûr, bien sûr.

Rappelle-toi,

il faut rapporter les pierres au moment exact où on les a prises.

Ou tu ouvriras un tas de réalités alternatives déplaisantes.

T'en fais pas Bruce. On coupera toutes les branches.

Tu sais, j'ai essayé.

Quand j'avais le gant, les pierres, j'ai vraiment essayé de la ramener.

- Elle me manque, mon pote. - À moi aussi.

Tu sais, si tu veux, je peux venir avec toi.

T'es un type bien, Sam.

Mais je dois le faire seul.

Ne fais pas trop de bêtises d'ici mon retour.

Comment je pourrais ? Sans toi il n'y a pas le moindre risque.

Tu vas me manquer, mon frère.

Ça va bien se passer, Buck.

Combien de temps ça va prendre ?

Pour lui, le temps qu'il faudra. Pour nous, 5 secondes.

Prêt, Cap ?

On se retrouvera ici, OK ?

Sans faute.

Départ quantique dans, trois, deux, un.

Et retour dans, cinq, quatre trois, deux, un.

Où est-il ?

Je ne sais pas, il a respecté son marqueur temporel, il devrait être là.

- Fais-le revenir. - J'essaie.

- Dépêche-toi de le ramener. - J'ai dis que j'essayais.

Sam.

Vas-y.

Cap ?

Salut, Sam.

Alors les choses ont mal tourné, ou les choses ont bien tourné ?

Et bien, après avoir ramené les gemmes, je me suis dit...

Que j'allais peut-être essayer cette vie que Tony...

me disait de trouver.

Comment c'est fini ?

C'était magnifique.

Je suis content pour toi. Vraiment.

Merci.

La seule chose qui me gêne est le fait

de devoir vivre dans un monde sans Captain America.

D'ailleurs...

Essaye-le.

Comment tu le sens ?

Comme s'il était à quelqu'un d'autre.

Il ne l'est pas.

Merci.

Je ferai de mon mieux.

Voilà pourquoi il est à toi.

Tu veux me parler d'elle ?

Non.

Non, je ne pense pas que je vais le faire.

Synchro par nicolaspatate Traduit par la communauté www.addic7ed.com

Sous-titres par Fuj69Film (iamdepressed69)