Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,245 --> 00:00:30,050
ANNABELLE: Come Home
NFS31. XYZ
by GuavaBerry
2
00:00:45,245 --> 00:00:50,050
It's a big mistake to admit he is there
doll, do it, then he will trick you
3
00:00:50,050 --> 00:00:55,055
Give it permission to master
your mind / Why in the human spirit
4
00:00:55,055 --> 00:00:58,287
That's something you never have
running on earth before
5
00:01:01,161 --> 00:01:03,221
The doll is a manifestation
6
00:01:04,097 --> 00:01:08,101
Used as a conduit to move
7
00:01:08,101 --> 00:01:12,005
giving impressions of possession,
ibIis spirits do not possess objects
8
00:01:12,005 --> 00:01:14,107
They possess people
9
00:01:14,107 --> 00:01:17,144
They want to enter you
10
00:01:17,144 --> 00:01:19,780
Because this is unusual
11
00:01:19,780 --> 00:01:24,084
It must be treated / treated
12
00:01:24,084 --> 00:01:27,788
You mean destroyed
13
00:01:27,788 --> 00:01:31,124
That will only make things worse
14
00:01:31,124 --> 00:01:34,728
We think you are the best
all come with us
15
00:01:34,728 --> 00:01:37,230
We will save it in something
safer place
16
00:01:37,230 --> 00:01:41,497
That sounds a good idea
17
00:02:03,724 --> 00:02:05,955
How long are you thinking?
18
00:02:07,728 --> 00:02:10,129
Just lean on your head /
19
00:02:10,230 --> 00:02:15,965
Lost and lost, super / I did it
20
00:02:16,536 --> 00:02:20,340
You go to the Pacific as a party, Iumayan
21
00:02:20,340 --> 00:02:22,442
Pick up Judy when she's dead
22
00:02:22,442 --> 00:02:26,209
We are actually from SaIt Lake
23
00:02:29,149 --> 00:02:30,777
CheaIsea
24
00:02:40,727 --> 00:02:44,631
He forced me to spin,
causing irritation in front
25
00:02:44,631 --> 00:02:46,800
Well, maybe we can do it
26
00:02:46,800 --> 00:02:51,761
You're a doctor or something / something
27
00:02:53,206 --> 00:02:56,810
He only meant you if you needed help
28
00:02:56,810 --> 00:02:59,575
We have done it, thank you
29
00:03:05,052 --> 00:03:07,385
Nice doll
30
00:03:10,223 --> 00:03:15,127
You're 3 miI to the left, out at 26
31
00:03:15,996 --> 00:03:19,228
26, fine / Thank you officer
32
00:03:40,020 --> 00:03:42,489
I think we missed it
we / We don't miss it
33
00:03:42,756 --> 00:03:47,490
Rich Water in front / Rich
Where did you get the water?
34
00:03:49,362 --> 00:03:52,127
You know if we miss us
35
00:03:53,734 --> 00:03:57,136
I feel my eyes hurt
36
00:03:58,538 --> 00:04:01,074
Ed
37
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
Handle
38
00:04:14,221 --> 00:04:19,023
What just happened
39
00:04:23,630 --> 00:04:27,123
Caution
40
00:05:53,019 --> 00:05:55,579
I like your doll
41
00:06:41,067 --> 00:06:43,627
Sorry
42
00:06:59,486 --> 00:07:01,352
This should be able to do it
43
00:07:04,391 --> 00:07:06,326
You are okay
44
00:07:25,645 --> 00:07:29,115
He likes / He leads to my truck
45
00:07:29,115 --> 00:07:32,210
I've been married, but
you come / it's okay
46
00:07:35,655 --> 00:07:38,147
That's the doll, Ed
47
00:07:39,592 --> 00:07:41,959
It was a flare for other spirits
48
00:09:13,219 --> 00:09:15,120
It's here
49
00:09:35,675 --> 00:09:38,304
Again / better
50
00:09:52,292 --> 00:09:55,128
Not wise
51
00:09:55,128 --> 00:09:58,098
Listen to God and go away
52
00:10:00,667 --> 00:10:04,297
God damned in a weak house
53
00:10:04,671 --> 00:10:07,505
and he blessed all
54
00:10:10,210 --> 00:10:13,146
Then he will destroy it
55
00:10:13,146 --> 00:10:17,150
of all ugliness
56
00:10:17,150 --> 00:10:20,587
The wise will inherit everything
57
00:10:20,587 --> 00:10:25,116
HaI will be promoted
58
00:10:48,481 --> 00:10:50,517
We need another host barrier
59
00:10:50,517 --> 00:10:52,611
The holy one
60
00:10:56,122 --> 00:10:59,320
This will only last a little
61
00:11:02,462 --> 00:11:06,399
The glass kapeI from the church had been destroyed before
62
00:11:06,399 --> 00:11:07,731
Where is it
63
00:11:47,840 --> 00:11:50,776
Did you succeed
64
00:11:56,849 --> 00:11:58,511
The IbIis has been held
65
00:12:59,679 --> 00:13:01,314
Okay Judy
66
00:13:01,314 --> 00:13:05,251
Come on, kill your bag and take your bag
67
00:13:05,251 --> 00:13:09,586
Don't put your serea like
That, okay, I'll do it
68
00:13:27,807 --> 00:13:29,673
What is that
69
00:13:37,116 --> 00:13:40,746
He is still small
70
00:14:15,188 --> 00:14:19,325
We will come back tomorrow. Relax
71
00:14:19,325 --> 00:14:21,561
Hi Judy
72
00:14:21,561 --> 00:14:26,566
So you will / Yes / Dan
You already remember
73
00:14:26,566 --> 00:14:29,335
I know / Don't forget / won't
74
00:14:29,335 --> 00:14:32,237
I know / Bagus Emuach
75
00:14:33,106 --> 00:14:36,508
Are you training or what?
76
00:14:48,721 --> 00:14:50,189
Judy
77
00:14:52,325 --> 00:14:56,194
What's up / Nothing
78
00:14:57,163 --> 00:15:00,099
Only a few hours until the weekend
79
00:15:00,099 --> 00:15:03,399
I'm going to the market to buy spices
He came to pick you up, okay
80
00:15:05,638 --> 00:15:07,607
Promise
81
00:15:12,111 --> 00:15:14,342
Hi Judy
82
00:15:16,082 --> 00:15:17,607
Have a nice day
83
00:16:23,015 --> 00:16:25,418
How do you not tell me everything
84
00:16:25,418 --> 00:16:28,588
Is he on the job
85
00:16:28,588 --> 00:16:31,757
I've done it for more than two years
86
00:16:31,757 --> 00:16:36,162
What they do / Very not the same
87
00:16:36,162 --> 00:16:40,032
So we will do it later
88
00:16:40,032 --> 00:16:45,037
There is no project / Okay, why not
89
00:16:45,037 --> 00:16:48,174
Two seconds / so we listen
90
00:16:48,174 --> 00:16:52,278
I think parents are concerned
will negatively affect his child
91
00:16:52,278 --> 00:16:56,048
Why, because they don't
can skip hours
92
00:16:56,048 --> 00:16:58,317
My mother is so
93
00:16:58,317 --> 00:17:01,020
Before that it scares you
94
00:17:01,020 --> 00:17:05,981
No, it's suburbia, Ioker
school is more frightening
95
00:17:08,227 --> 00:17:11,497
Wait, why is this party I'm not invited
96
00:17:11,497 --> 00:17:14,634
UI year Judy will arrive,
so we will celebrate
97
00:17:14,634 --> 00:17:19,639
You're the best nanny to know that
98
00:17:19,639 --> 00:17:24,600
Are you something
99
00:17:28,281 --> 00:17:30,375
You know what they call him, right
100
00:17:36,756 --> 00:17:39,624
How are you
101
00:17:49,669 --> 00:17:52,605
Hi, this is all
102
00:17:52,605 --> 00:17:56,508
I think / Cool / You're alive
close to the Warren family right
103
00:17:57,443 --> 00:18:00,413
Mary EIIen took care of her there this night
104
00:18:00,413 --> 00:18:03,049
Yes, I was released
105
00:18:03,049 --> 00:18:08,010
You heard something
scary there, like a ghost
106
00:18:08,220 --> 00:18:10,423
Mrs. BaiIey wants help
107
00:18:10,423 --> 00:18:14,627
There like the scene
case, so take care
108
00:18:14,627 --> 00:18:18,264
Miss, is everything OK / Bob here
109
00:18:18,264 --> 00:18:21,701
did not give you time,
right / No / ToIong father
110
00:18:21,701 --> 00:18:24,971
I'll be right there / Continue,
what you see
111
00:18:24,971 --> 00:18:27,634
At the Warrens family
112
00:18:29,241 --> 00:18:32,473
The number is two days
113
00:18:34,313 --> 00:18:36,716
But you know what is
Do it to the Warren family
114
00:18:36,716 --> 00:18:39,085
Yes
115
00:18:39,085 --> 00:18:43,689
Do you remember something
116
00:18:43,689 --> 00:18:45,391
What
117
00:18:45,391 --> 00:18:48,384
It's about the girl who is / Shut up
118
00:18:51,197 --> 00:18:53,432
Sorry
119
00:18:53,432 --> 00:18:57,670
Oh god / it's okay / what it is
120
00:18:57,670 --> 00:19:00,435
Bye
121
00:19:01,474 --> 00:19:04,603
He looks like the truth
122
00:19:11,350 --> 00:19:13,046
That is accident
123
00:19:23,596 --> 00:19:25,656
Don't touch him
124
00:19:26,198 --> 00:19:28,034
You will be possessed
125
00:19:28,034 --> 00:19:32,271
Entered / That's what I said
126
00:19:32,271 --> 00:19:35,474
You will get scabies from ghosts
127
00:19:35,474 --> 00:19:37,543
Who is the seed?
128
00:19:37,543 --> 00:19:41,447
All step aside, don't
until I see your sister
129
00:19:41,447 --> 00:19:45,646
ToIong, don't you?
go away, everybody, come on
130
00:19:48,354 --> 00:19:51,381
Sorry I can't come
to a party for your year Judy
131
00:19:51,791 --> 00:19:53,693
You can't too
132
00:19:53,693 --> 00:19:56,720
My parents thought I wasn't ready for that
133
00:19:58,297 --> 00:20:01,734
It's a year party / Sorry
NFS31. XYZ
134
00:20:16,115 --> 00:20:19,485
Everyone hears about that
135
00:20:19,485 --> 00:20:22,221
Don't tell them / I won't
136
00:20:22,221 --> 00:20:25,057
As long as you don't / me
they don't want to worry
137
00:20:25,057 --> 00:20:28,550
I've been all that
we need this
138
00:20:34,800 --> 00:20:37,837
Are you sure they don't bother you
139
00:20:37,837 --> 00:20:41,069
He doesn't bother. You know what I mean
140
00:20:46,112 --> 00:20:48,775
Remember our agreement, secret
141
00:20:49,315 --> 00:20:52,308
Yes, I don't have one
142
00:20:54,053 --> 00:20:55,715
What do you get from the store
143
00:20:56,655 --> 00:21:00,359
surprise / You're not even there
secret / Surprise is no secret
144
00:21:00,359 --> 00:21:04,194
You're different / Surprise
145
00:21:26,018 --> 00:21:28,613
Hey, this is for the cake / No.
146
00:21:35,561 --> 00:21:38,395
Don't open the door
147
00:21:51,210 --> 00:21:54,146
I knocked on the door for 10 minutes
148
00:21:54,814 --> 00:21:57,683
How can you enter / Door behind
149
00:21:57,683 --> 00:22:00,219
This is the spirit bell / That is the spirit bell
150
00:22:00,219 --> 00:22:04,456
tell you if there is a spirit / like what
151
00:22:04,456 --> 00:22:08,694
It's just beI, my mother bought it
152
00:22:08,694 --> 00:22:13,632
Who are you / He Danie,
and he needs some meat
153
00:22:13,732 --> 00:22:16,099
Of course, I like meat
154
00:22:17,670 --> 00:22:23,405
So Judy, did your parents do it
haunted around the house
155
00:22:25,477 --> 00:22:26,445
Not
156
00:22:27,012 --> 00:22:31,016
Keep locked in the room
157
00:22:31,016 --> 00:22:34,748
What / what at least we can see / no
158
00:22:36,055 --> 00:22:39,358
Not good for anyone to go there
159
00:22:39,358 --> 00:22:43,227
Why
160
00:22:44,330 --> 00:22:46,390
Nice
161
00:22:46,799 --> 00:22:49,496
Yes / Prize for years
162
00:22:53,372 --> 00:22:56,467
What's up / someone
163
00:23:03,048 --> 00:23:05,517
How did you get it / Didn't happen
164
00:23:05,517 --> 00:23:09,121
The only thing is that we do it
165
00:23:09,121 --> 00:23:12,990
You're kidding / Look before you do it
166
00:23:13,225 --> 00:23:16,627
You remember that / I can go outside
167
00:23:17,096 --> 00:23:21,625
I don't just go out,
I took care of the cake
168
00:23:23,602 --> 00:23:27,239
Good, but don't touch anything
169
00:23:27,239 --> 00:23:30,141
ToIong, stay in the kitchen, promise me
170
00:24:10,449 --> 00:24:13,385
Hell of it
171
00:24:13,385 --> 00:24:17,117
I call the spirit from the other side
172
00:24:17,489 --> 00:24:20,550
ToIong don't hurt me
173
00:26:00,726 --> 00:26:02,092
ToIong don't touch me
174
00:26:05,597 --> 00:26:07,589
Amen
175
00:27:57,242 --> 00:27:59,473
What do you do to get in there
176
00:30:02,000 --> 00:30:04,094
Are there spirits here in this room
177
00:30:05,237 --> 00:30:07,502
ToIong give me a sign
178
00:30:12,077 --> 00:30:14,308
Any sign
179
00:30:18,250 --> 00:30:20,310
Father
180
00:32:50,168 --> 00:32:54,439
You have the cake
DanieIa / Only the top
181
00:32:54,439 --> 00:32:57,375
Gosong / Look at that
182
00:32:57,375 --> 00:33:01,278
How's the cake / him
love it until he falls
183
00:33:01,613 --> 00:33:03,241
But don't break your hand
184
00:33:03,515 --> 00:33:06,485
Where is he / DiIuar, feed the chicken
185
00:33:06,485 --> 00:33:08,545
They have chicken
186
00:33:12,757 --> 00:33:14,089
How about you
187
00:33:15,360 --> 00:33:19,598
Your jeans need sewing. It's okay
188
00:33:19,598 --> 00:33:22,033
Violence occurs
189
00:33:25,504 --> 00:33:27,029
So you're scared
190
00:33:28,340 --> 00:33:32,077
Fear of anything No, I'm not afraid
191
00:33:32,077 --> 00:33:33,612
Children like to ask
192
00:33:33,612 --> 00:33:37,816
What is a true story? I hate them
193
00:33:37,816 --> 00:33:41,275
Tony Rios is scared / You hit him
194
00:33:42,654 --> 00:33:45,055
Yes, my brother
195
00:33:45,357 --> 00:33:48,360
Anthony Rios is your brother
196
00:33:48,360 --> 00:33:52,559
Yes, I know, don't be angry
to me, I'm the same
197
00:33:52,797 --> 00:33:57,602
You know what, you don't hear from me
198
00:33:57,602 --> 00:34:01,139
I might not be a nurse
199
00:34:01,139 --> 00:34:04,041
A little soft with him
200
00:34:04,242 --> 00:34:06,541
That's good for him
201
00:34:09,214 --> 00:34:13,242
You are missing someone
202
00:34:13,752 --> 00:34:16,221
Oh god, how do you know
203
00:34:16,221 --> 00:34:18,713
Apa Marrie III tell you
204
00:34:19,024 --> 00:34:23,485
No, I only know
205
00:34:24,629 --> 00:34:27,132
I will wait
206
00:34:27,132 --> 00:34:29,768
I can order one
207
00:34:29,768 --> 00:34:33,572
That will be done in 3506
208
00:34:33,572 --> 00:34:36,633
Okay perfect, thank you
209
00:34:40,111 --> 00:34:41,636
Come
210
00:34:55,060 --> 00:34:57,052
Who
211
00:35:02,200 --> 00:35:03,498
HaIo
212
00:35:05,236 --> 00:35:07,205
DanieIIa
213
00:35:15,513 --> 00:35:17,243
You want to go
214
00:35:24,189 --> 00:35:29,093
Who
215
00:35:42,240 --> 00:35:45,699
I think you got a house
Bro, there's no AnnabeIIe here
216
00:35:48,013 --> 00:35:52,075
Yes he is, he is behind you
217
00:36:01,726 --> 00:36:04,560
People are just weird about that
218
00:36:05,497 --> 00:36:09,559
Before the children are invited
afraid of them
219
00:36:10,235 --> 00:36:13,399
They don't want to be close to him
220
00:36:14,506 --> 00:36:17,242
This is the time
221
00:36:17,242 --> 00:36:20,178
They can't be like that
222
00:36:20,612 --> 00:36:22,247
Watching TV
223
00:36:22,247 --> 00:36:26,343
Everyone about your parents
and life after death
224
00:36:28,620 --> 00:36:30,953
They make me cringe
225
00:36:32,190 --> 00:36:35,354
Maybe life continues
226
00:36:36,761 --> 00:36:41,222
Maybe there are others
227
00:36:43,101 --> 00:36:45,003
Including father
228
00:36:45,003 --> 00:36:49,236
That's the time
229
00:36:50,108 --> 00:36:52,304
That is stupid
230
00:36:53,411 --> 00:36:57,314
He's still out there, you know
231
00:36:58,083 --> 00:37:00,450
He is a nurse to you
232
00:37:19,971 --> 00:37:23,135
Where are you going / I'll be back soon
233
00:37:53,805 --> 00:37:55,273
DanieIIa
234
00:38:04,716 --> 00:38:08,084
DanieIIa / Where is he
235
00:38:09,687 --> 00:38:14,318
What are you doing DanieIIa
You shouldn't go down there
236
00:38:15,493 --> 00:38:18,156
What are you doing / me
I think I saw something
237
00:38:20,632 --> 00:38:23,158
What you see
238
00:38:25,170 --> 00:38:28,163
Not past
239
00:40:57,588 --> 00:40:59,420
Judy
240
00:41:07,198 --> 00:41:09,224
Judy
241
00:41:13,171 --> 00:41:14,230
Judy
242
00:41:21,746 --> 00:41:24,773
Judy
243
00:41:34,258 --> 00:41:37,751
Hey, what's wrong with Judy?
244
00:41:39,130 --> 00:41:41,690
What is wrong
245
00:41:44,736 --> 00:41:47,535
What happened
246
00:41:48,206 --> 00:41:50,505
Judy
247
00:41:52,343 --> 00:41:56,678
I'm just afraid of what
248
00:41:59,417 --> 00:42:02,353
Sometimes
249
00:42:02,353 --> 00:42:05,721
I see something, like
animals see something
250
00:42:09,494 --> 00:42:12,464
You mean like a ghost
251
00:42:16,667 --> 00:42:20,570
Where do you see them
252
00:42:20,805 --> 00:42:24,401
Wherever I go
253
00:42:28,813 --> 00:42:30,441
Judy
254
00:42:31,649 --> 00:42:33,818
The two ghosts are human
255
00:42:33,818 --> 00:42:38,017
And not everyone is
we meet evil, so
256
00:42:38,256 --> 00:42:41,658
Maybe not all ghosts are evil either
257
00:42:51,569 --> 00:42:53,470
Danie
258
00:42:53,738 --> 00:42:55,502
You have to do this / what
259
00:42:55,606 --> 00:43:00,311
This is the case that was investigated by him
260
00:43:00,311 --> 00:43:02,280
Look at the girl he killed
261
00:43:02,346 --> 00:43:05,475
I look familiar
NFS31. XYZ
262
00:43:08,252 --> 00:43:12,053
In fiIenya, if you want to see
263
00:43:18,129 --> 00:43:21,361
See all this
264
00:43:27,705 --> 00:43:30,174
This is about bIack sheft
265
00:43:30,174 --> 00:43:35,738
BIack Sheft / This is the key to investigate
266
00:43:36,347 --> 00:43:40,011
You have to see it
267
00:43:49,360 --> 00:43:52,196
Something in their eyes
268
00:43:52,196 --> 00:43:54,688
What
269
00:43:55,099 --> 00:43:58,402
I don't know anything / them
put it in the eyes of the dead
270
00:43:58,402 --> 00:44:01,133
To bring their souls to the underworld
271
00:44:01,439 --> 00:44:03,107
That was said
272
00:44:03,107 --> 00:44:07,545
Okay, we have to go / No
what, sometimes I like to enjoy
273
00:44:07,545 --> 00:44:10,047
You know this, judy
274
00:44:10,047 --> 00:44:13,176
I think this
275
00:44:14,785 --> 00:44:17,721
To contact the lost
276
00:44:26,697 --> 00:44:31,465
Yes / that's my parents' case
investigating recently
277
00:44:31,669 --> 00:44:35,197
Wedding dress, it haunts people
278
00:44:37,074 --> 00:44:39,777
Make them become malignant
279
00:44:39,777 --> 00:44:44,579
Where is the dress now / There
in the back room
280
00:44:46,417 --> 00:44:49,620
I mean, there all the stuff is
281
00:44:49,620 --> 00:44:54,358
True Judy
282
00:44:54,358 --> 00:44:57,495
Daddy is all there
283
00:44:57,495 --> 00:45:00,064
haunted, cursed or
284
00:45:00,064 --> 00:45:02,932
Used in rituaI
285
00:45:03,267 --> 00:45:07,932
What about the doll / No
286
00:45:14,579 --> 00:45:16,480
Why
287
00:45:20,051 --> 00:45:22,418
He is in the most recent case
288
00:45:23,454 --> 00:45:28,392
Okay, we don't have to go there / I just
want to know / No, DanieIIa is waiting
289
00:45:29,560 --> 00:45:34,365
Get away with evil spirits, with all your friends
290
00:45:34,365 --> 00:45:39,030
I command you, to obey me
291
00:45:42,173 --> 00:45:45,376
Okay, the show is over, let's do something else
292
00:45:45,376 --> 00:45:48,446
Do something more / more true
293
00:45:48,446 --> 00:45:52,178
Come on, be happy
294
00:45:58,089 --> 00:46:00,285
How about this one / I don't remember
295
00:46:01,125 --> 00:46:04,653
Here's what / Let's find out
296
00:46:11,269 --> 00:46:14,071
Okay, so you pull the card
297
00:46:14,071 --> 00:46:18,142
Whatever you try
find in the box
298
00:46:18,142 --> 00:46:22,238
The object that you are pulling matches
with the picture, you get points
299
00:46:24,248 --> 00:46:27,241
That is all
300
00:46:59,417 --> 00:47:01,249
You will open it
301
00:47:02,186 --> 00:47:03,354
Yes
302
00:47:03,354 --> 00:47:07,382
Sorry, just playing
303
00:47:32,016 --> 00:47:33,985
HaIo
304
00:47:51,202 --> 00:47:54,205
Hi, Mary EIIen / Hi
305
00:47:54,205 --> 00:47:58,376
Remember how in the shop
Danie, you are here
306
00:47:58,376 --> 00:48:00,675
Yes, so do I
307
00:48:01,345 --> 00:48:03,714
That's why I'm here
308
00:48:03,714 --> 00:48:06,384
Oh
NFS31. XYZ
309
00:48:06,384 --> 00:48:08,619
They don't want me to accept male guests
310
00:48:08,619 --> 00:48:13,057
No, I don't want to go in, I'm just
311
00:48:13,057 --> 00:48:16,594
I want to, but
312
00:48:16,594 --> 00:48:21,599
Akiu just came here and I want to
313
00:48:21,599 --> 00:48:22,633
come
314
00:48:22,633 --> 00:48:27,594
talk to you, my stupid dad / He is
315
00:48:28,539 --> 00:48:32,601
Good. You order pizza
316
00:48:33,411 --> 00:48:36,176
I'll take the money
317
00:48:38,015 --> 00:48:43,354
The two men / no
318
00:48:43,354 --> 00:48:47,658
Correct / yes
319
00:48:47,658 --> 00:48:49,393
Guys like Mary AIan
320
00:48:49,393 --> 00:48:52,029
You have to be cool
321
00:48:52,029 --> 00:48:56,500
Girls like Mary III / What I say / Guys
322
00:48:56,500 --> 00:48:59,503
How to approach it
323
00:48:59,503 --> 00:49:03,707
Only one way is clear
324
00:49:03,707 --> 00:49:08,475
Rock n roII
325
00:49:10,548 --> 00:49:12,583
Sweet, thank you
326
00:49:12,583 --> 00:49:16,720
You can save this
327
00:49:16,720 --> 00:49:20,350
I enjoy it in my mobile, until later
328
00:49:21,525 --> 00:49:25,563
I will invite you
enter, but like I said
329
00:49:25,563 --> 00:49:30,568
I thought I stopped by to say
haIo / I'm glad you stopped by
330
00:49:30,568 --> 00:49:33,265
You too / thank you
331
00:49:35,606 --> 00:49:38,108
Hey Bob, uh
332
00:49:38,108 --> 00:49:41,977
Why did they call you boi
333
00:49:42,413 --> 00:49:45,440
DuIu on the basketball team
334
00:49:46,217 --> 00:49:50,788
Yes / I am there
335
00:49:50,788 --> 00:49:53,057
Hey I need boI
336
00:49:53,057 --> 00:49:56,425
I have a boss
337
00:49:57,795 --> 00:50:02,028
I'll see you later
338
00:50:03,534 --> 00:50:05,730
Bye bob
339
00:50:17,281 --> 00:50:22,319
Well we will predict it because of that
340
00:50:22,319 --> 00:50:26,023
We will discuss about
341
00:50:26,023 --> 00:50:29,983
Lambada
342
00:51:48,138 --> 00:51:50,004
Mary AIan
343
00:51:52,076 --> 00:51:54,068
Danie
344
00:51:56,046 --> 00:52:03,354
All year long
345
00:52:03,354 --> 00:52:07,124
Dear Judy
346
00:52:07,124 --> 00:52:10,686
All year long
347
00:52:20,738 --> 00:52:23,606
DanieIa / What is this
348
00:52:25,542 --> 00:52:28,603
This is an invitation for my annual party
349
00:52:29,580 --> 00:52:31,782
Not many people come
350
00:52:31,782 --> 00:52:36,083
Is that you
351
00:52:39,423 --> 00:52:41,692
Where are you going / I'm there
352
00:52:41,692 --> 00:52:45,062
So you will come
353
00:52:45,062 --> 00:52:47,463
Certainly
NFS31. XYZ
354
00:52:52,169 --> 00:52:54,400
look at that
355
00:52:55,806 --> 00:52:59,443
Oh god / What
356
00:52:59,443 --> 00:53:01,639
There he is
357
00:53:46,724 --> 00:53:48,592
Bob is here
358
00:53:48,592 --> 00:53:53,597
Dear, what should I do
359
00:53:53,597 --> 00:53:57,159
That would be fine, just bob
360
00:54:29,566 --> 00:54:30,659
mother
361
00:54:35,639 --> 00:54:39,176
You wake up / Here, I make breakfast
362
00:54:39,176 --> 00:54:43,113
Okay, come back to sleep You want / Yes, yes
363
00:54:49,253 --> 00:54:51,455
Come on, I want to stay
364
00:54:51,455 --> 00:54:54,619
Come on, we don't need that
365
00:54:57,594 --> 00:54:59,722
OK / what
366
00:54:59,963 --> 00:55:01,298
Thank you for coming
367
00:55:01,298 --> 00:55:03,500
Actually I can get JuIia's help
368
00:55:03,500 --> 00:55:06,470
Sorry, I didn't see his time
369
00:55:06,470 --> 00:55:10,374
Yes, this is scary at least
370
00:55:10,374 --> 00:55:15,312
Really, why don't I see it
371
00:55:18,215 --> 00:55:23,449
You better tell me the details
there is a detail to tell
372
00:57:12,996 --> 00:57:15,261
How father died
373
00:57:16,233 --> 00:57:19,203
I don't know, this isn't time
right to talk about it
374
00:57:20,037 --> 00:57:23,337
I think you're right, sorry / me
get used to it
375
00:57:24,374 --> 00:57:29,278
Well, in short, he died
in a small car
376
00:57:29,479 --> 00:57:33,083
And his time is there
377
00:57:33,083 --> 00:57:35,018
Danie is driving
378
00:57:36,386 --> 00:57:39,156
Is that him
379
00:57:39,156 --> 00:57:42,456
Actually 1 / think that's him
380
00:58:44,988 --> 00:58:46,752
No one
381
00:59:35,338 --> 00:59:37,507
Okay
382
00:59:37,507 --> 00:59:40,033
We try again
383
00:59:42,145 --> 00:59:45,513
Is there a presence here
384
01:00:23,220 --> 01:00:25,314
Father
385
01:01:39,696 --> 01:01:43,200
Return my face!
386
01:01:43,200 --> 01:01:47,194
Open!
387
01:02:28,345 --> 01:02:30,644
Don't go to this room
388
01:02:41,324 --> 01:02:43,156
Hey
389
01:04:50,687 --> 01:04:52,656
Judy
390
01:09:16,285 --> 01:09:18,413
Get up
391
01:09:19,055 --> 01:09:22,082
Get up
392
01:09:22,425 --> 01:09:25,190
You see it
393
01:09:26,062 --> 01:09:28,598
Not
394
01:09:28,598 --> 01:09:32,335
ToIong me
395
01:09:32,335 --> 01:09:33,928
You are okay
396
01:09:34,303 --> 01:09:36,305
Make it stop
397
01:09:36,305 --> 01:09:37,974
Not
398
01:09:37,974 --> 01:09:40,777
What happened
399
01:09:40,777 --> 01:09:45,272
Lift it up
400
01:09:45,648 --> 01:09:48,311
You think
401
01:13:39,048 --> 01:13:41,711
SiaI
402
01:14:21,324 --> 01:14:24,089
ToIong
403
01:14:37,340 --> 01:14:42,672
Judy!
404
01:14:44,580 --> 01:14:46,742
Judy opens the door!
405
01:16:43,532 --> 01:16:46,127
Judy!
406
01:16:53,509 --> 01:16:55,444
What happened
407
01:17:02,118 --> 01:17:04,644
We are stuck
NFS31. XYZ
408
01:17:09,291 --> 01:17:12,394
HaIo / Mrs. Warren
409
01:17:12,394 --> 01:17:17,094
Mary AIan, Judy, what are you all
okay, what happened / Judy is good
410
01:17:17,233 --> 01:17:20,202
Something happened in your house
411
01:17:20,202 --> 01:17:23,536
I don't feel safe going out, me
not sure what to do
412
01:17:24,673 --> 01:17:27,074
Let me talk to AnnabeIIe
413
01:17:30,746 --> 01:17:33,978
You must give your soul to him
414
01:17:34,750 --> 01:17:37,419
What / soul
415
01:17:37,419 --> 01:17:41,083
He wants your soul to give me your soul
416
01:17:59,942 --> 01:18:03,003
Do not die
417
01:18:23,232 --> 01:18:26,168
Come on, we know he's fine
418
01:19:41,277 --> 01:19:45,612
AnnanbeIIe, the doll did it all
419
01:19:46,215 --> 01:19:47,783
Doll
420
01:19:47,783 --> 01:19:51,447
He wants your soul
421
01:19:56,258 --> 01:20:00,457
I just want to see it
422
01:20:02,431 --> 01:20:05,501
Why don't you tell me
423
01:20:05,501 --> 01:20:08,537
I don't know how to go home
424
01:20:08,537 --> 01:20:11,097
I know it's not the one
425
01:20:13,709 --> 01:20:16,110
What are you doing
426
01:20:18,180 --> 01:20:21,016
I let that happen
427
01:20:21,016 --> 01:20:25,010
What are you touching?
428
01:20:27,022 --> 01:20:28,718
All
429
01:20:44,606 --> 01:20:47,076
Mary aIan
430
01:20:47,076 --> 01:20:49,211
He got an asthma attack
431
01:20:49,211 --> 01:20:52,579
InhaIer it's on the car / I'll take it
432
01:20:53,716 --> 01:20:57,312
No, Mary
433
01:22:26,141 --> 01:22:28,667
Hey
434
01:22:48,330 --> 01:22:50,299
Mary AIan
435
01:22:51,233 --> 01:22:53,225
This
NFS31. XYZ
436
01:22:54,203 --> 01:22:57,537
Are you okay
437
01:23:01,443 --> 01:23:04,538
Mana DanieIa
438
01:23:04,980 --> 01:23:08,678
Mary and Judy, I'm up here / No.
439
01:23:09,251 --> 01:23:11,049
That's not Danie
NFS31. XYZ
440
01:23:11,553 --> 01:23:14,250
Something held him back
441
01:23:23,365 --> 01:23:27,427
We must return
In the box / Do it
442
01:23:58,500 --> 01:24:00,969
Wait, wait, don't Judy
443
01:24:05,240 --> 01:24:11,043
Back off
444
01:25:17,512 --> 01:25:20,448
Last
445
01:25:21,216 --> 01:25:24,618
do not give up
446
01:25:33,295 --> 01:25:37,027
What did he say / Come on
447
01:26:02,724 --> 01:26:04,693
Come on
NFS31. XYZ
448
01:26:26,648 --> 01:26:30,085
Not
449
01:26:30,752 --> 01:26:34,712
Where is the key / I don't know
450
01:26:58,814 --> 01:27:01,306
Look at this
451
01:27:05,320 --> 01:27:07,687
I ambition / No / Don't
452
01:27:08,390 --> 01:27:10,291
I did it
453
01:27:24,206 --> 01:27:26,539
Do it
454
01:27:27,309 --> 01:27:30,643
I can
455
01:27:40,522 --> 01:27:43,515
PaIsu
456
01:29:48,984 --> 01:29:51,215
Mary aIan
457
01:29:57,692 --> 01:29:59,490
Go
458
01:30:07,135 --> 01:30:09,502
Danie
459
01:30:19,514 --> 01:30:21,312
Come on
460
01:30:40,702 --> 01:30:45,140
I command you
461
01:30:45,140 --> 01:30:48,443
Attack him I command you
462
01:30:48,443 --> 01:30:53,211
You obey me
463
01:30:53,682 --> 01:30:57,050
Not
464
01:31:02,791 --> 01:31:06,353
You obey me
465
01:31:06,494 --> 01:31:10,065
Obey
466
01:31:10,065 --> 01:31:13,695
Not
467
01:31:59,414 --> 01:32:03,215
Judy! Judy!
468
01:32:09,991 --> 01:32:13,393
Stop it
469
01:32:20,635 --> 01:32:23,338
I put off the shirt
470
01:32:23,338 --> 01:32:26,674
This will stop soon
471
01:32:26,674 --> 01:32:30,509
Go away!
472
01:32:39,821 --> 01:32:42,120
Amen
473
01:32:50,331 --> 01:32:52,129
It's done
474
01:32:54,536 --> 01:32:56,664
Evil Rph has been bracketed
475
01:33:04,079 --> 01:33:08,210
You are fine / Yes,
We're okay
476
01:33:08,650 --> 01:33:13,213
Are you okay / No, there is a war in the outside
477
01:33:15,557 --> 01:33:18,083
He saved me from it
478
01:33:20,195 --> 01:33:22,426
You do it
479
01:33:23,198 --> 01:33:25,233
Yes
480
01:33:25,233 --> 01:33:28,431
We have to do something
481
01:34:03,972 --> 01:34:07,675
My parents / I hear voices
482
01:34:07,675 --> 01:34:09,611
Yes, maybe I should go
483
01:34:09,611 --> 01:34:13,648
Hey listen, I / Yes, I will go
484
01:34:13,648 --> 01:34:16,550
With me / yes
485
01:34:18,786 --> 01:34:21,551
Tell them everything
486
01:34:24,325 --> 01:34:26,556
Mama
487
01:34:37,172 --> 01:34:41,166
Here we are, we have a party
488
01:34:46,648 --> 01:34:49,550
You can release it
489
01:34:57,825 --> 01:34:59,987
It won't be like this
490
01:35:00,295 --> 01:35:03,993
Hurry or slow you will find it
491
01:35:04,432 --> 01:35:06,601
And for that
492
01:35:06,601 --> 01:35:10,697
You can do it anytime
493
01:35:23,318 --> 01:35:26,049
All year long Judy
494
01:35:27,722 --> 01:35:30,453
All year long
495
01:35:33,428 --> 01:35:36,592
This is for your year gift / Thank you
496
01:35:37,365 --> 01:35:41,359
Enter / Is it okay if I bring my girlfriend
497
01:35:42,237 --> 01:35:43,227
Certain
498
01:35:44,239 --> 01:35:46,374
Oh
499
01:35:46,374 --> 01:35:48,570
Hi, thank you for accepting us
500
01:35:49,444 --> 01:35:53,281
Bob is here
501
01:35:53,281 --> 01:35:56,784
All year long
Judy / All year old
502
01:35:56,784 --> 01:35:58,753
Hi everyone, come here
503
01:36:00,555 --> 01:36:04,253
Judy / Anthony / I'm sorry
504
01:36:04,659 --> 01:36:06,719
Am I still invited
505
01:36:08,162 --> 01:36:09,926
Certain
506
01:36:16,237 --> 01:36:19,002
look at that
507
01:36:31,753 --> 01:36:33,722
You know that way
508
01:36:37,258 --> 01:36:40,092
You know what I like
509
01:36:41,796 --> 01:36:45,633
All are evil here
510
01:36:45,633 --> 01:36:50,196
Reminds me of all
kindness that is out there
511
01:37:05,620 --> 01:37:08,351
Danie
512
01:37:12,593 --> 01:37:14,996
You tell him
513
01:37:14,996 --> 01:37:17,158
You do the right thing
514
01:37:22,603 --> 01:37:25,163
He missed you
515
01:37:26,674 --> 01:37:29,610
Don't be hard on yourself
516
01:37:29,610 --> 01:37:32,409
This is not your friend
517
01:37:42,156 --> 01:37:44,125
Thank you
518
01:37:45,526 --> 01:37:49,122
Uh, sorry
519
01:37:51,099 --> 01:37:54,001
We're here
520
01:37:56,738 --> 01:37:59,140
You know, when I'm your age
521
01:37:59,140 --> 01:38:02,310
I'm dating
522
01:38:02,310 --> 01:38:05,610
without telling my parents
523
01:38:07,148 --> 01:38:10,651
That's your mother, nothing is right
524
01:38:10,651 --> 01:38:14,144
OK, right
525
01:38:19,527 --> 01:38:22,563
Does your husband know about your girlfriend
526
01:38:22,563 --> 01:38:26,091
He is his girlfriend
527
01:38:29,170 --> 01:38:32,607
Someone wants to sing
NFS31. XYZ
33282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof