Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:11,210 --> 00:00:41,250
♪♪
3
00:00:46,120 --> 00:00:48,250
[frogs croaking]
4
00:00:48,580 --> 00:00:50,210
[frogs croaking]
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
[wind whistling]
6
00:00:57,620 --> 00:01:00,210
Blech. Hands are feeling
pretty dry.
7
00:01:00,210 --> 00:01:01,750
That will not do.
8
00:01:01,750 --> 00:01:03,330
Lotion, lotion.
9
00:01:03,330 --> 00:01:05,080
Did I get zapped here
with any lotion?
10
00:01:05,080 --> 00:01:07,000
Oh, hey. What's this?
11
00:01:08,210 --> 00:01:10,170
Oh, my gosh.
12
00:01:10,170 --> 00:01:13,120
Guys! I brought
a bath bomb from home
13
00:01:13,120 --> 00:01:14,170
and didn't even know it!
14
00:01:15,830 --> 00:01:17,500
Oh, yeah!
15
00:01:17,500 --> 00:01:19,290
Man, I can't wait
to try this baby out.
16
00:01:19,290 --> 00:01:20,500
Uh...
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,080
You guys going somewhere?
18
00:01:22,080 --> 00:01:25,000
Yep. The three of us are
going to Camp Phlegmington.
19
00:01:25,000 --> 00:01:27,580
Gonna rough it outdoors
and get filthy!
20
00:01:27,580 --> 00:01:29,120
Wait, without me?
21
00:01:29,120 --> 00:01:31,330
Sure are.
When we Plantars camp,
22
00:01:31,330 --> 00:01:33,250
we camp hard.
23
00:01:33,250 --> 00:01:35,580
No sense in you
coming with us
and being miserable.
24
00:01:35,580 --> 00:01:39,460
You know you hate dirt,
bugs, rocks... and nature.
25
00:01:39,460 --> 00:01:41,960
You're soft, Anne,
like a baby.
26
00:01:41,960 --> 00:01:44,540
Really, you should be glad
you're not one of us.
27
00:01:45,830 --> 00:01:49,420
That's ridiculous.
Me, soft? Pfft!
28
00:01:49,420 --> 00:01:53,040
Just because I'm not a Plantar
doesn't mean I can't have
a good time with you guys.
29
00:01:53,040 --> 00:01:55,120
Take me with you.
Please, please, please?
30
00:01:55,120 --> 00:01:57,670
Are you sure?
I wasn't kiddin'
when I said "rough."
31
00:01:57,670 --> 00:01:59,830
And I wasn't kidding
when I said
you were soft.
32
00:01:59,830 --> 00:02:00,960
Super-sure.
33
00:02:00,960 --> 00:02:02,670
Aw, come on, guys.
34
00:02:02,670 --> 00:02:05,210
If Anne says
she can handle it,
she can handle it.
35
00:02:05,210 --> 00:02:08,250
Well, all right, kid.
Hop on.
36
00:02:08,250 --> 00:02:09,460
Whoo, whoo!
37
00:02:11,210 --> 00:02:13,380
Psst. Hey, since
you're coming with us,
38
00:02:13,380 --> 00:02:15,080
we gotta lather you up
with this gunk.
39
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
Only way to keep
the ticks away.
40
00:02:16,920 --> 00:02:18,500
[chuckles]
Here we go.
41
00:02:18,500 --> 00:02:20,710
Ahh. And back around.
42
00:02:20,710 --> 00:02:22,420
Ooh. Looks like
I missed a spot.
43
00:02:22,420 --> 00:02:24,880
Totally not regretting this.
44
00:02:27,920 --> 00:02:29,170
[grunts] Yeah!
45
00:02:29,170 --> 00:02:30,540
Easy does it,
easy does it.
46
00:02:31,210 --> 00:02:33,120
Ha! Aah!
47
00:02:33,120 --> 00:02:34,540
[grunts] Ahh.
48
00:02:34,540 --> 00:02:36,670
I can't wait to tell
scary stories.
49
00:02:36,670 --> 00:02:40,170
The more teen frogs running
from deranged psychopaths,
the better.
50
00:02:40,170 --> 00:02:42,670
[laughs]
I'm just happy
to get off the farm.
51
00:02:42,670 --> 00:02:45,460
So much fresh air,
and it's all mine.
52
00:02:45,460 --> 00:02:47,080
[inhales deeply]
53
00:02:47,080 --> 00:02:48,880
[giggles]
54
00:02:48,880 --> 00:02:51,080
I personally love
the peace and quiet.
55
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
A frog can really hear
themselves think out here.
56
00:02:54,080 --> 00:02:56,620
Did you leave the stove on?
The front door unlocked?
57
00:02:56,620 --> 00:02:58,290
Will you die alone?
58
00:02:58,290 --> 00:02:59,830
Well, that was a mistake.
59
00:02:59,830 --> 00:03:00,920
[groans]
60
00:03:02,500 --> 00:03:05,040
You sure you want
to stay, Anne?
61
00:03:05,040 --> 00:03:07,250
You can take Bessie
and go home if you need to.
62
00:03:07,250 --> 00:03:09,380
Hey, hey, hey!
Here's an idea.
63
00:03:09,380 --> 00:03:11,960
How about we stop
questioning my decisions
64
00:03:11,960 --> 00:03:14,120
and get to camping
together already?
65
00:03:14,120 --> 00:03:15,290
Who's with me?
Yeah!
66
00:03:15,290 --> 00:03:17,040
Good idea!
Yeah, that sounds good.
67
00:03:21,920 --> 00:03:23,250
[screams] Whoa!
68
00:03:23,250 --> 00:03:25,080
[screaming]
69
00:03:32,830 --> 00:03:34,920
-[both gasp]
-Come on, kids,
throw some dirt on it!
70
00:03:34,920 --> 00:03:35,960
Here's some water!
71
00:03:38,120 --> 00:03:39,250
[scratches]
72
00:03:40,830 --> 00:03:42,210
[screams] Get it off!
73
00:03:42,210 --> 00:03:44,210
[screams] No, no, no!
74
00:03:44,210 --> 00:03:45,540
Get it off! Get it off!
75
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
Whoa! No, no, no!
76
00:03:48,170 --> 00:03:49,500
No, no, no! [screams]
77
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
[thud]
78
00:03:52,120 --> 00:03:53,960
Ow! Careful!
79
00:03:53,960 --> 00:03:56,170
I'm pretty sure
those ticks caused
internal damage.
80
00:03:56,170 --> 00:03:59,210
So, awkward question,
81
00:03:59,210 --> 00:04:01,500
but are you sure
you wouldn't be happier
back home?
82
00:04:01,500 --> 00:04:04,330
Seriously, Anne,
no need to torture
yourself.
83
00:04:04,330 --> 00:04:06,120
Take Bessie
and go home.
84
00:04:06,120 --> 00:04:07,540
And don't you worry
about us,
85
00:04:07,540 --> 00:04:09,710
'cause we'll be
just fine without you.
86
00:04:09,710 --> 00:04:12,330
[echoing] Without you.
87
00:04:12,330 --> 00:04:15,290
No! Look, I know it seems
like I'm miserable, okay?
88
00:04:15,290 --> 00:04:19,420
But I'm not. It's just...
It's just, uh...
89
00:04:19,420 --> 00:04:21,750
[laughing]
90
00:04:21,750 --> 00:04:24,460
I'm not used
to such easy camping.
91
00:04:24,460 --> 00:04:25,580
Easy?
Huh?
92
00:04:25,580 --> 00:04:26,790
Look around you.
93
00:04:26,790 --> 00:04:29,500
Singing, butterflies, laughter.
94
00:04:29,500 --> 00:04:33,380
I guess I'm just
used to something
a little more... Extreme.
95
00:04:33,380 --> 00:04:37,080
-Ah!
-So, this place ain't
extreme enough for ya?
96
00:04:37,880 --> 00:04:39,790
Uh, dang right it ain't.
97
00:04:39,790 --> 00:04:41,460
[laughing]
98
00:04:45,670 --> 00:04:48,790
[laughing hysterically]
99
00:04:52,210 --> 00:04:55,790
I can take you folks
to a real campsite,
100
00:04:55,790 --> 00:04:58,170
one where there ain't
none of this kiddie stuff,
101
00:04:58,170 --> 00:05:02,580
like shelter
or potable water. Blech.
102
00:05:02,580 --> 00:05:06,420
Well, would a more
extreme experience
make you happy, Anne?
103
00:05:06,420 --> 00:05:07,670
Uh, yeah?
104
00:05:07,670 --> 00:05:10,290
If Anne wants hard-core,
we go hard-core.
105
00:05:10,290 --> 00:05:12,460
Lead the way,
Mr., uh...
106
00:05:12,460 --> 00:05:16,000
Name's Joe. Soggy Joe.
107
00:05:16,000 --> 00:05:17,670
[laughing]
108
00:05:18,420 --> 00:05:20,830
Yeesh. Could you like,
turn down the creep
109
00:05:20,830 --> 00:05:22,460
-just a bit?
-No!
110
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Oh.
111
00:05:40,460 --> 00:05:41,750
[purrs]
112
00:05:41,750 --> 00:05:42,960
Aw.
113
00:05:43,330 --> 00:05:44,620
[snarls]
114
00:05:44,620 --> 00:05:46,170
[snail screams]
115
00:05:46,170 --> 00:05:47,290
[groans]
116
00:05:48,420 --> 00:05:50,540
We're here.
117
00:05:55,750 --> 00:05:57,920
We bunk here
for the night.
118
00:05:57,920 --> 00:06:01,620
And in the morning,
if we're still alive...
119
00:06:01,620 --> 00:06:02,830
[all gasp]
120
00:06:03,790 --> 00:06:05,880
...I'll take you all out
for pancakes.
121
00:06:05,880 --> 00:06:08,250
Oh, that sounds great.
I do like pancakes.
122
00:06:12,210 --> 00:06:15,290
Want to hear a tale?
123
00:06:15,290 --> 00:06:16,460
-Uh...
-I'm good.
124
00:06:16,460 --> 00:06:17,880
Hard pass, old man.
125
00:06:17,880 --> 00:06:20,670
Oh, me! I love
scary stories.
126
00:06:20,670 --> 00:06:21,960
[all groan]
127
00:06:21,960 --> 00:06:23,500
Gather 'round
128
00:06:23,500 --> 00:06:26,420
and hear ye the tale
of the Mud Men.
129
00:06:26,420 --> 00:06:29,580
Born in the bowels
of the bog itself,
130
00:06:29,580 --> 00:06:33,420
the mud creatures stalk
the inky night,
131
00:06:33,420 --> 00:06:36,500
lusting to devour
any frogs
132
00:06:36,500 --> 00:06:40,250
that might have wandered
into their domain.
133
00:06:41,040 --> 00:06:43,210
Ten bucks says
he doesn't come back up.
134
00:06:43,210 --> 00:06:44,830
Just like us!
135
00:06:44,830 --> 00:06:46,750
[laughs]
136
00:06:46,750 --> 00:06:48,670
Ah, yes.
137
00:06:48,670 --> 00:06:52,380
The Mud Men only fear
two things.
138
00:06:52,380 --> 00:06:56,170
Daylight and being clean.
139
00:06:56,170 --> 00:06:57,540
Holy honey thistle!
140
00:06:57,540 --> 00:06:59,380
What? What is it, Joe?
141
00:06:59,380 --> 00:07:01,120
Nature calls.
Be right back.
142
00:07:03,540 --> 00:07:04,830
Is this extreme enough?
143
00:07:04,830 --> 00:07:06,330
[screams] Uh... um...
144
00:07:06,330 --> 00:07:09,420
[laughs] What? No.
I am loving this.
145
00:07:09,420 --> 00:07:10,710
[Joe groans]
146
00:07:11,580 --> 00:07:15,170
Oh, uh, hey Sog Man.
Everything okay?
147
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
[groans]
148
00:07:17,750 --> 00:07:19,380
[all scream]
149
00:07:21,120 --> 00:07:24,580
Don't worry.
Good thing I brought
my copper matches.
150
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
-[groans]
-It's the Mud Men!
151
00:07:31,710 --> 00:07:33,290
[groaning]
152
00:07:41,210 --> 00:07:42,460
They're real!
153
00:07:42,460 --> 00:07:45,460
And they're here
for our delicious souls!
154
00:07:45,460 --> 00:07:47,330
Oh, man,
this is all my fault.
155
00:07:47,330 --> 00:07:49,000
Everyone, grab a torch!
156
00:07:50,500 --> 00:07:51,620
[grunts]
157
00:07:51,620 --> 00:07:52,790
Back away!
158
00:07:52,790 --> 00:07:54,000
[yells]
159
00:07:54,670 --> 00:07:57,080
[all grunting]
160
00:07:58,210 --> 00:08:00,080
[groaning]
161
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
[Mud Men moaning]
162
00:08:02,000 --> 00:08:04,460
Really wish we had
some sunlight
right about now.
163
00:08:04,460 --> 00:08:06,620
Or heck,
cleaning products.
164
00:08:06,620 --> 00:08:09,080
[gasps] I have something
even better.
165
00:08:09,080 --> 00:08:10,960
Everyone, take cover!
166
00:08:11,620 --> 00:08:14,250
Peony Princess bath bomb!
167
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
Good-bye, dear friend.
168
00:08:17,000 --> 00:08:18,330
[grunts, spits]
169
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
[grunts]
170
00:08:24,880 --> 00:08:26,170
[all groan]
171
00:08:26,170 --> 00:08:27,960
Well, guess we're dead.
Uh-huh.
172
00:08:27,960 --> 00:08:29,170
[fizzing]
173
00:08:38,790 --> 00:08:40,210
[both scream]
174
00:08:40,210 --> 00:08:41,880
The jig is up, boys!
175
00:08:41,880 --> 00:08:44,500
Quickly, before she throws
another one of those things!
176
00:08:44,500 --> 00:08:45,790
[all screaming]
177
00:08:45,790 --> 00:08:47,500
Man, all I wanted
to do today
178
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
was get muddy
and eat people.
179
00:08:49,670 --> 00:08:50,880
[all cheer]
180
00:08:50,880 --> 00:08:52,460
I can see your butt!
181
00:08:53,080 --> 00:08:54,670
Guess we were wrong
to doubt you, Anne.
182
00:08:54,670 --> 00:08:57,420
You really are used
to extreme camping.
183
00:08:58,460 --> 00:09:01,460
[sighs] Guys,
I have a confession.
184
00:09:01,460 --> 00:09:03,710
This extreme camping stuff
is nonsense.
185
00:09:03,710 --> 00:09:07,080
I was miserable back there.
I was just trying
to cover it up.
186
00:09:07,080 --> 00:09:10,710
So you dragged us
to this horror show
for no reason?
187
00:09:11,290 --> 00:09:13,670
Twisted. I love it.
188
00:09:13,670 --> 00:09:17,120
I don't understand.
Why lie about it?
Why be miserable?
189
00:09:17,120 --> 00:09:19,580
I guess I've been feeling
kind of left out lately.
190
00:09:19,580 --> 00:09:21,500
-I'm not a frog.
-[grunts]
191
00:09:21,500 --> 00:09:23,080
I'm not a Plantar.
192
00:09:23,080 --> 00:09:25,380
Heck, I wasn't even invited
on this trip.
193
00:09:25,380 --> 00:09:27,750
I really like you guys
and wanted to be with you,
194
00:09:27,750 --> 00:09:29,290
miserable or not.
195
00:09:31,500 --> 00:09:33,920
I don't know if it's
the sweet-smelling toxins
196
00:09:34,710 --> 00:09:36,580
or the overwhelming
emotions,
197
00:09:36,580 --> 00:09:38,460
but dang it, I'm a mess.
198
00:09:38,460 --> 00:09:40,500
Next time,
we'll include you, Anne,
199
00:09:40,500 --> 00:09:42,250
even if we know
you'll hate it.
200
00:09:42,250 --> 00:09:43,620
Thanks, you guys. Aah!
201
00:09:43,620 --> 00:09:44,830
[groans]
202
00:09:44,830 --> 00:09:47,040
[roars]
203
00:09:47,040 --> 00:09:48,330
[all scream]
204
00:09:48,330 --> 00:09:50,460
[groans, sighs]
205
00:09:50,460 --> 00:09:52,960
Ooh-wee! [laughs]
206
00:09:52,960 --> 00:09:55,670
Good thing I wore
my axe-proof vest, eh?
207
00:09:55,670 --> 00:09:57,710
So, what'd I miss?
208
00:09:57,710 --> 00:09:59,620
Oh, pretty much
everything.
Really?
209
00:09:59,620 --> 00:10:02,250
Oh, Joe, there were
these crazy cannibals.
Wow.
210
00:10:02,250 --> 00:10:03,920
They tried to eat us.
Oh, serious?
211
00:10:03,920 --> 00:10:06,040
Yeah, actually,
it turned out
they were just frogs.
212
00:10:06,040 --> 00:10:08,120
Oh, no way.
Wimpy little frogs
covered in mud.
213
00:10:08,120 --> 00:10:10,830
Unbelievable. Uh-huh.
And then we ran,
we tried to use torches,
214
00:10:10,830 --> 00:10:13,710
it was all a big thing.
It was very dramatic.
Yeah? Oh? Keep going.
215
00:10:13,710 --> 00:10:15,620
Anne saved us
with her bath bomb.
216
00:10:15,620 --> 00:10:17,670
Yeah, I smell it.
It's great. Is that peony?
217
00:10:17,670 --> 00:10:19,710
Yeah, that is peony.
Yeah, I have a nose
for these things.
218
00:10:19,710 --> 00:10:22,080
So, that's pretty much it.
You're all caught up.
219
00:10:22,080 --> 00:10:23,330
Oh, great.
220
00:10:23,330 --> 00:10:25,250
[crickets chirping]
221
00:10:25,250 --> 00:10:27,620
So, you all want
to get pancakes early?
222
00:10:27,620 --> 00:10:29,540
Oh, yeah, that sounds great.
Let's do it.
223
00:10:29,540 --> 00:10:31,540
[Polly] I've always been
more of a waffle girl, myself.
224
00:10:32,580 --> 00:10:34,460
Guys, now that
we've been through a lot,
225
00:10:34,460 --> 00:10:36,170
there's something
I'd like to share with you.
226
00:10:36,790 --> 00:10:38,580
This is how I got here.
227
00:10:40,620 --> 00:10:42,620
Wow. Shiny.
Oh!
228
00:10:42,620 --> 00:10:45,250
It's some kind of
crazy music box or something.
229
00:10:45,250 --> 00:10:47,170
Have you guys seen
anything like it before?
230
00:10:47,170 --> 00:10:50,460
-May I?
-Sure. I mean, it's busted.
231
00:10:51,580 --> 00:10:52,790
Hmm.
232
00:10:52,790 --> 00:10:54,710
[sniffs] Hmm.
233
00:10:54,710 --> 00:10:56,580
Hmm!
234
00:10:56,580 --> 00:10:58,920
Nope. Never seen
anything like it.
235
00:10:58,920 --> 00:11:01,210
Well, it was worth a shot.
236
00:11:02,670 --> 00:11:04,790
Anne, I promise...
237
00:11:04,790 --> 00:11:06,880
We're gonna find a way
to get you home.
238
00:11:06,880 --> 00:11:09,250
Thanks, Sprig.
That means a lot to me.
239
00:11:09,250 --> 00:11:11,040
[yawns]
240
00:11:11,040 --> 00:11:13,670
Well, that's
enough excitement
for me today.
241
00:11:13,670 --> 00:11:15,420
I think
I'm gonna turn in.
242
00:11:15,420 --> 00:11:16,750
Good night.
Good night, Hop Pop.
243
00:11:21,580 --> 00:11:24,580
[gasps] It's just as I feared.
244
00:11:28,540 --> 00:11:52,540
♪♪
15669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese