Original subtitles

(田中) 埼玉から上京して 就職した俺は

愉快な仲間に迎えられ 順調に 新生活をスタートさせた>

大丈夫？ ホント 濡れてない？ ごめん アアッ どうしよう

(ﾏｷ) そんなに慌てなくても大丈夫だよ

運命的な出会いをするも…>

俺の番号なんだけど あの… よかったら LINEでも…

ゲームオーバー>

衝撃的な出会いをするも…>

こ… これ

(ﾐﾜｺ)１時間以上ですよ 路上駐車違反です

ゲームオーバー>

気がしてきたけど…>

いまだ 彼女ナシ･童貞の俺は

マキちゃんから連絡来んのを 願うのみ！>

田中君？

♪(店内BGM)

《鈴木さんがくれたから つい来ちゃったけど…》

《初めてだな マッサージなんて》

♪～

《｢マッサージ師は どちらがいいですか？｣》

《選べるんなら…》

《待てよ こっちに マルを付けたら

エロいこと考えていると 思われるか？》

ンッ フゥー…

《こっちか？》

《エエー でも 男が来たら嫌だし～！》

《男に揉まれるなら 女の人がいいし～！》

《でも エロいと思われるし～》

《ンンッ… エエーイ！ 知るか！》

ハァ… フゥー フゥー…

♪～

(店長)お待たせしました～！

では ウツブセに なってクダサイ

頭そっち どうぞ

どうぞ

♪～

ハァー では ハジメます

《じゃあ なんだったんだよ あの質問は！》

(店長)アアー… お客サン コテますね～

コテます ココ どうですか？

アアッ アッ

(店員の中国語)

(中国語)

ああっ？ ンンー…

お客サン ゴメンナサイ！ えっ？

(店長) お客サン 女性のマッサージ師

ご希望デシタヨネ！ いや あの…

(店長)ゴメンナサイ！ うん いや うん…

(店長)大丈夫 大丈夫！ だから 今すぐ 女性クル！

しぃ～！ しぃ～！ 今すぐ 呼んでクル！

女性 女性 呼んでクル！ だから 女性！

《恥ずかしい～！ 穴があったら入りた～い！》

・～

痛くないデスカ～？

痛くない… デスカ？

大丈夫で～す

《でも やっぱり… 代わってもらってよかった！》

♪～

《オオッ 気持ちいい…》

腰 コッテますね

《アッ… そんなに そこばっかりを

グリグリされたら！》

♪～

《アアッ！ ダメだって》

《ほら 下半身が…》

・～

《ほら～ 言わんこっちゃない》

(店員) お客さん 上 向いてクダサイ

《今？ 無理 無理 無理 無理 無理！》

お客サン？ お客サン

ぐがぁ～！ ぐがぁ～

お客サン 次 上デスヨ

んがぁ～ がぁ んが～…

お客サン んがぁ… アッ！

アッ 起きてた

ハハッ… ハハッ…

(店員) お客サン 次は 上 向いてクダサイ

いや あの… このままで お願いします

はい これで終わりデス

シェイシェイ

《エエー！ もう終わり？》

《まあ 無料だもんな》

《しかし かわいかったなぁ あの子》

♪～

《きた～～!!》

・～

♪(店内BGM)

♪～

《短いな～ シンプルだなぁ マキちゃん》

《つうか あれで楽しかったのか？》

丸の内 さっき言ったけど

《まあ 本人が言ってんだから 楽しかったんだろう》

《なんにせよ マキちゃんが LINEくれたことが うれしい…》

アッ！

《もう１時間は経ってる》

《ってことは ヤバい！ 返信しなきゃ！》

《急がないと… 急がないと…》

・～

《楽しかった… ｢です｣より

｢よ｣のほうがいいか？》

《｢オレ｣より ｢ボク｣のほうがいいか？》

(女子高生) ってかさ～ あいつのLINE

めっちゃセンスなくない？ (女子高生)それな

自分のこと ｢ボク｣とか

童貞なんじゃね？ (女子高生)エッ ヤバくない？

(女子高生)だって ｢ボク｣だよ (女子高生)確かに

キモすぎじゃね？ (女子高生)今どきね ｢ボク｣とか

自分のこと イケてると思ってんじゃない？

(男性)あのアフロ 童貞らしいぜ～

(女性)エエー！ きっつぅ～！

(女子高生)童貞が LINEで 盛り上がってんじゃねぇよ！

童貞だから センスねぇんだよ

(女子高生)童貞いらない！ (女子高生)童貞いらない！

童貞 反対！ (女子高生)童貞 反対！

童貞 いらない！ (女子高生)童貞 いらない！

童貞 反対！ (一同)童貞 反対！

(女子高生)童貞 いらない！ (一同)童貞 いらない！

(女子高生)童貞 反対！ (一同)童貞 反対！

(女子高生)童貞 いらない！ (一同)童貞 いらない！

(女子高生)童貞 反対！ (一同)童貞 反対！

(女子高生)童貞 いらない！ (一同)童貞 いらない！

(女子高生)童貞 反対！ (一同)童貞 反対！

ウワァーーッ!!

ハッ！ (女子高生)赤文字 多くない？

(女子高生)多い (女子高生)全然 覚えらんない

(女子高生)漢字 読めないし (女子高生)えっ？

(女性)何回 言ったら分かるの？ ミルクレープ

(男性)ミルクレープ… (女性)もう覚えてよ～

(男性) いや ミルクレープは難しいよ

(男性) あの花とかも すごいきれいだよ

(女性)ンンー ホントだね (男性)ねえ

♪～

(ｶﾗｽの鳴き声)

《どうせ 俺は童貞ですよ》

《童貞だから センスないですよ だったら…》

(西田)オッ おかえり 田中 鈴木さん！

す…

鈴木さん 知りません？ (西田)出かけてったぞ

ソープ行くっつって エエー！ 鈴木さん いないのか

困るなぁ もう

(西田)なんだ 悩み事か？ 俺でよければ聞くけど

アッ 大丈夫です 鈴木さ～ん

話せよ～！ 放して！ 痛い！

話して！ 痛い 痛い 痛い！ ホントに違うの

違うの 違う… 何が違うの？

教えて 教えて なんの関係もない！

ちょっと ちょっと… 教えて 教えて 教えて！

聞くから！ 聞くから！ 痛い 痛い 痛い！ アアー！

なるほどな そういうことなら 田中

お前に LINE返信の極意を 教えてやってもいいぞ

ホントっすか？

だが その前に ひとつ 確かめさせてくれ

なんすか？

目を閉じてください えっ？

あなたの目の前には マキちゃんが座っています

西田さんですよね？ 座ってんの

考えるな 感じろ

はあ…

(西田)あなたは コップに 飲み物を注いで

彼女に渡します

・～

(西田)その飲み物は なんですか？

ビール… です

(西田)オオッ コップには どのくらい入っていますか？

もう 泡が コップの縁から こぼれそうなくらい

合格です

あなたは マキちゃんに 恋をしています

えっ？

いいか これは 心理テストだ

その相手を どう想っているかが分かる

どう想ってるか…

飲み物が アルコールなら 恋愛感情

量は 想いの大きさを表している

恋愛感情が… あふれてる!?

では 恋する田中に

LINE返信の極意を 教えてやるとしよう

やっとか…

まあ じゃあ お願いします

ハテナ？ ハテナを入れることによって

その返信は質問となる

相手は それに答えなければならない

という義務感が生ずるため

返信率が アップすること間違いなし！

オオッ なるほど

えっ？ Ｐ… ｢Ｐ.Ｓ.｣？

｢追伸｣のことだ

回りくどいのはダメ

ストレートに気持ちを伝える

そこで 本文と話題を変えられる

｢Ｐ.Ｓ.｣を利用する

伝えたいこと…

伝えたいことってなんですか！

(西田)知らん！

デート!?

デート したいだろ？ マキちゃんと

西田さん 俺…

デートがしたいです！

希望を捨てちゃいかん 諦めたら そこで試合終了…

すみませんでした 西田さん！

うん うん…

俺 やっぱり 西田さんに相談して よかっ…

なんすか？ それ ん？

なんすか？ 今の… 今のやつ 何？ 何？

その隠したやつ 見せてください 隠してない 何もないよ

何も… ちょっと… アッ！

さっきから なんか おかしいと思ったら…

バレちまっちゃあ しかたがねぇ！ どうせ 俺なんか そんな本でも…

続けてください！

えっ？

俺には もう これに頼るしか… ないんです！

アッ アアッ… そう？

お願いします！

いい顔になってきたな 田中 じゃあ 次だ！

｢極意 其の四！ 相手が 興味のある話題を振るべし！｣

でも マキちゃんが 何に興味があるかなんて…

(ﾄﾞｱの音) (高橋)西田さん アッ

ここ行きません？ 新しいサーフィンが…

うるせぇ 高橋！ 静かにしてくれ！

エッ… すみません

ちょっと待て 見せろ！

これだ～!!

えっ？ えっ？

高橋！ ナイスアシストだ！

いや えっ？ これじゃなくて サーフィンの…

田中 スイーツだ！

｢女子なら みんな大好き！｣だ！

スイーツ… アッ！

これ 読んどけ！

アッ 僕の…

３人 集まれば…

なんとかかんとかだな！ ハハッ！

田中 今のお前なら マキちゃんに返信できる

はい！ マキって

こないだの合コンのマキちゃん？ 高橋君

ちょっと 静かにしてくれるかな～!!

エッ ごめん…

ハテナを付けて 伝えたいことは

Ｐ.Ｓ.に…

そして… スイーツ！

出来ました！

｢LINEありがとう｡ 僕の方こそ､ この間は

楽しかったです｡ ところでマキちゃんは

スイーツ､ 好きですか？｣

｢Ｐ.Ｓ. おいしいケーキ屋さんを 見つけたので､

よかったら一緒に行きませんか？｣

これ… 普通にいいんじゃねぇか？

これ書くの手伝ってたんですか？

よし 田中 今すぐ送信しろ！ はい！

ハァ… ハァ… フゥー フゥー

フゥー フゥー ンン…

ハァー ンッ… ンッ…

早く送れよ！ ハァ… フゥー…

エーイ！

ハァー ハァー フゥー ハァ…

・(犬の鳴き声)

(秒針の音)

(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音) 《きた！》

どこの大富豪じゃ ボケぇ～！

ハァ ハァ ハァ ハァ…

フゥー…

(鈴木)よ～し 一服したら 昼飯行くぞ

(高橋)おいっす (西田)おいっす

おい どうだった？

田中 極意 其の五！

根気よく待つべし！

何 食いましょうか？ (鈴木)アアー 中華かな？

(西田)中華か～ 今朝も 中華だったもんな～

(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音) (鈴木)今朝も中華 明日も中華

(西田)明日も中華か (鈴木)中華 中華…

(西田)中華 中華っすね～

(鼓動)

《スイーツ 大正解じゃないか！》

《ん？》

《あれ？》

《ない！ このＰ.Ｓ.への返事が…

ないじゃん！》

ハァ ハァ ハァ ハァ…

田中 何してんだ 飯行くぞ

今 行きますって！

《マキちゃん なんで!?》

《マキちゃ～ん！》

・～

(ﾏｷ)スイーツですか？ 甘いもの好きです｡

田中くんは どんな物が

好きですか？

《来た！ とにかく返そう》

肉より魚が好きです

(ﾏｷ)私もお魚､ 大好きです

この前サワラを食べました

アジもおいしいですよね

《クッ！ テンポが速い！》

アジフライは好きですか？

ランチで アジフライ食べてます

《何ぃ？ スタンプだと!?》

揚げ物なら 天ぷらも よく食べます

《打つしかない！》

《でも このままじゃ…》

(ﾏｷ)天ぷらだと イカ天が大好きです

オレも！ よく母親が 弁当に入れてました

・～

(ﾏｷ)お弁当によく入ってる スパゲッティ

スパゲッティ？

(ﾏｷ)おかずの余分な脂を 吸わせるためらしいです

《話が まったく進まない！》

《マキちゃん 俺は マキちゃんと…

デートに行きたいんだ！》

(鈴木)ちょっと貸せ

ハアァー！

鈴木さん…

(鈴木)こんなもんだろ

ほら 飯行くぞ

(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音) ウワッ！

デートの約束が… できちゃった

・～

《鈴木さん やっぱ あんた すげぇよ！》

・～

俺さ 好きなんだよね 緊急事態です

(ﾕｷ)さりげないボディタッチ

自然と女子と触れ合えるんだよ ここが勝負どころだ

(ﾏｷ)私 結構 好きかも えっ？

(男性) おめでとうございます 田中選手

楽勝っすね (西田)お前だけに

なっちまうかもな 童貞 (高橋)ブホッ！

マキちゃ～ん!!