Original subtitles

If you look at your personal account through the Myre Bank.

You're gonna notice it's a billion dollars lighter.

I have your money.

You've turned me into a whore.

Here is where you live

under my watchful eye.

I can't eat this frozen garbage.

What we know so far is there have been posts in several countries.

Mentioning a Richter employee that goes by the name of Isaac.

Now tell me who he is and who he is to you.

Why are you so bothered about Isaac?

Isaac knows where to bring them

I'm sorry, what did you just say?

Kirk's errand boy, the idiot that brings you the letters.

- What about him? - Is his name Isaac?

I have to let you

don't I?

He didn't come in to work today and he's not answering his phone.

Who can we send to his house?

Already on it but he's not there.

We think he's skipped town.

Where is everybody?

Haven't you seen the video?

I got it but I'm not too worried about it.

There a lot of wackos out there.

Well accounting is getting a whole bunch of anomalies.

Don't you think you should confirm this?

Fuck...

Look, money just can't disappear

if the transactions are unauthorized

can't we just, you know, reverse them?

I wish it was that simple

but this hacker, he knows what he's doing

I'm trying to tell you he's layered a shit ton of transactions

that date back at least 7 years in there.

Deposits and withdrawals.

And they all match up with thousands of other accounts

so it's impossible to find the bogus ones.

Well can't you just go to the backups?

He hacked in to the backups

I'm trying to tell you,

we're going through reams of paper records.

Paper!

We're getting declines left and right here.

And you're telling me..

What are you telling me?

What I'm trying to tell you is that

a billion dollars is gone.

I don't speak French...

Sir I can't make you drinks over here.

OK but you know how to fix them?

I can ask the bartender to take you order OK?

Oh I can do that.

Can you cover for me?

I'm not too busy.

Yes sure.

Thanks.

Katri.

You come with me.

We're gonna make Novus sexier.

First thing we're gonna do is, we're gonna lose that tie.

Then I will bring in my crack team.

We will analyze, we will data collect,

We will create the best marketing program you have ever seen.

We're gonna take it by storm.

You're reached the primate house, Bert speaking.

Hypothetically..

What would you need to track down a person's location?

It would depend on how smart the person is.

OK well, let's say that he's extremely not very smart.

Hmm, if I had access to say their laptop.

What if you didn't?

Well then we're getting into some questionably legal territory.

Right, but, hypothetically, what would you need?

Say to find the location of a certain errand boy named Isaac?

For instance?

Well hypothetically,

I would need the person's name, social security number,

last known address

and let's see..

A ticket on the Virgin Galactic Unity Rocket

so I can be the first systems analyst to ever vacation in space

Bert..

Hey, I'm not in this business for my health

I'll make it worth your while.

When I open the door you get out fast

I will meet you downstairs in a second OK?

OK

Thank you.

And.. Action!

Hello.

My name is Noah Jones

and I stand before you today with one simple task.

To make every day better than the last.

Now I know that sounds crazy

and impossible

but take the moment here.

Look around.

The phones in your hand.

The sugar in your coffee.

The wheel on your car.

The space station orbiting above your head

were all crazy ideas

until one man man made that first step

and turned the impossible..

Into a reality.

Novus will take its first step towards a day

where we do not poison, exploit or abuse our planet.

A day that we live in a society that is built upon honesty,

transparency, and decency.

A day that we get paid fairly for our hard day's work.

A day that we do not

live and get ruled by outdated religion

and outdated political doctrine

but our own humanity.

That day is today.

Let's make that first step..

Together.

Novus relies on one simple truth.

Better garden, better life.

Treating the soil underneath our feet with love and respect

will produce better food,

making our bodies healthier,

our minds sharper

and our lives richer.

Novus is an Eco haven

built on a vertically integrated infrastructure

which utilizes sustainable farming,

renewal energy,

and wildlife conservation

ensuring a better future for generations to come.

Ladies and Gentlemen, I stand before you today

as the man who is dedicating his whole life

for a better day.

Let's do this one step at a time

for Novus.

Will you join me?

And.. Cut!

That speech went incredibly well.

Did you bring the sound equipment and all that?

Um, no I didn't, someone will pick it up.

Wow! That was such an amazing speech.

Yeah

I can't believe Noah just dedicated his whole life to Novus like that

I know, he just did it, it wasn't even in the speech that part.

Such a big step. I'm so proud of him.

Thank you.

For what?

I got the promotion.

Ah did you?! I didn't realise.

Noah didn't say anything.

Yes well we haven't exactly had much time to talk lately

Yes, well..just be patient

I tell you what, I'll try and find some time in his schedule.

It's just that everything's been going so quickly.

More than you know..

- Hello. - Um, Hello.

-Sid? -Hi Isaac. What's going on?

Hi Sid, this is Isaac... from America.

Yes, I know

uh er, I didn't know who to call.

I was gonna call my Grandma.. but.

If you remember my Grandma you know that's a really bad idea

'cause, she gets really worried and..

So I almost called one of those lawyers from TV

Isaac, please, just tell me what happened.

They found out it was me.

They found out that I was the Isaac..

The one who was calling people

and telling them Mr Richter was looking for a good soul.

That was supposed to be a secret.

Even though they told me to do it.

And then it was all over the internet.

And I didn't even know that much.

Like with Mr Richter and the disease.

And Shirley gave me the list

and was telling me to find a good soul.

Slow down.

You need to take a breath.

Firstly, how many people did you call?

Like.. 3

3? Just 3?

- Are you sure? - Yeah, um, you and my Aunt in Japan,

and that kid in Germany from Battle Orcs.

This rumor, it blew up overnight.

Remember the night you called me?

And Neha posted that tweet?

It reached hundreds, thousands, maybe millions

but it was not from that one post alone.

Are you sure the other 2 didn't post any of it online?

Um, I don't think so. But then,

people like, figured it out

and then they were saying it was me who was calling people

I remember going through those reports.

People were being contacted by Richter staff all over the world

announcing that he was searching for an heir.

Hmm, none of them mentioned any names.

You contacted 3 people including me.

And you didn't mention any of it to me.

I know but it's like

you know how rumors are

and then like, the internet

and Mr Richter's really famous.

So I guess like

when Beyonce drops her record and it just blew up.

I get that part

but the rest?

It does not add up.

There is more to this than you making a few phone calls for your reports.

And I think you need to explain that to your Boss

I can't, No, I can't!

Why not?

I ran away.

What?

You ran away? Where are you?

Look I'm really scared

I don't even know where here is

I just got in my car and I drove

I'm hiding in the woods.

Why are you hiding? What's the worst that could happen?

What if they're going to kill me?!

Kill you?

Are you serious?

Dude, it's like Mr Richter's really famous

and what if he has his people looking for me?

Like, I ruined him

Isaac, nobody's gonna kill you.

Besides, you just did what they asked you to, right?

I'm really scared.

Like, what if it's like in the movies where

you know, people are mysteriously dying.

But it looks like a suicide?

It's like that guy who created Reddit

Isaac.

You need to stop panicking.

They're not gonna kill you.

I didn't save you from those bullies all those years back

so that you could get killed.

Although I don't remember it and I barely remember you.

I promise you, you're gonna be fine OK?

OK

So, you'll help me get out of the Country?

Listen, you can't keep hiding forever.

But.. if I go back then..

I'm not going to let them hurt you, OK?

OK..what should I do?

You need to tell the truth.

Hey everyone it's Chad

I'm the guy that worked at the Hospital that Leo Richter was at.

Key word here is 'worked' because I got fired once the video went viral.

If you're watching this Leo Richter

you can go ahead and give me that money because, I mean,

you're kind of the reason why I got fired in the first place.

Everybody out there is saying this was fake.

Ah, yeah, Bullshit!

It is real, I was there, you all saw it