Original subtitles

Calm Down!

I will not calm down, you hear me!

You think I deserve to be betrayed like that?

No of course not.

I think he deserves a second chance Sid.

Rahul is a snake. I thought he was my friend.

Mr Richter is indeed in the hospital.

One might conclude that they don't want anyone to know.

What is it?

It's Richter! He's messaged us!

I think you just proved that it's not a hoax

I didn't think we'd get to this point.

But we are We are.

In this point right now.

Finally! We're doing this!

Hi, this is Rahul, please leave your message at the tone.

Rahul, my attorney has drawn up an equitable dissolution to your business.

All the documents will be sent over.

The contract is in order

I would appreciate it if your signed them right away.

If you have any problems, just contact my attorney.

How's it coming with that PR guy Malcolm?

I'm just setting up the meeting now.

Is Saturday good?

Yeah.

Right..Done.

Now, where's my full English?

It's coming, it's coming.

Hey, Look at this, this is good.

He wants us to send him a business plan before we meet.

Babe?

-Business plan? -Babe!

-Malcom we haven't even started yet. -Babe!

Yeah, because you haven't typed up the notebooks

I thought you were supposed to do the typing.

Aw, come off it you lazy bugger!

Babe? I don't feel well

Can you run over and get me some Pepto Bismol?

Whatever.. Look, just eat fast OK?

Hurry up and just do the typing later OK?

Fine, I'll just be in bed, dying.

Hey

I brought you some lunch.

Would you mind if set it up over here?

Thanks

I've been going through multiple versions of the same file all day.

Shall we?

Please.

Sid, It has been days and Rahul is your best friend.

Don't you think you should give him a chance to explain himself?

He has nothing to explain here.

I know what I need to know.

You're being unreasonable Sid.

Just give him a chance... please.

No.

I don't want to talk about this any more.

Sid, it's a big decision

dissolving this company.

I mean you both set it from the ground up.

Don't you think you should at least hear what he has to say

before you dissolve this?

Rahul betrayed my trust Neha.

Once trust is lost, what is left?

So, we've all seen the brief we were given.

We need to find a solution to a problem that affects children.

I hope you've all got some great ideas we can work on.

Hold on Craig.

Who put you charge?

It's called initiative.

I just want to get started.

Alright, I just think it's a bit presumptuous.

So do you want to take over?

I've been thinking

I've been researching children dependence on technology.

I think it's a serious problem that we need to find a solution to.

That's a great idea Katie, I've been doing some research too.

Shh! I'm trying to explain my idea Autumn.

I think we should make an awareness campaign

targeted at parents

showing them the dangers of their children spending too much time on the computer.

That's a great idea Katie.

Er, any other suggestions?

I have an idea.

No, I think we should go with Katie's idea.

Right, well, if no one else has any ideas we'll just go with Katie's idea

I have an idea.

No one else?

Right, great, so, let's make an note for next session

we need to research the affects of overuse of technology on children

I have an idea

I've been researching child obesity.

It's a big problem right now which needs a solution.

My idea is to tackle this by relating healthy eating to something fun.

Like a theme park

You mean you want to open up a healthy eating theme park?

Yeah, I'm sure every kid would chose that over Disney Land.

You see Autumn,

This is why no one takes you seriously.

You're always coming up with these.. Wacky, childish ideas.

It could work.

We could even have people dressed up as fruit and vegetables.

Like Disney Land

I've been to Disney Land and I never once saw a talking cabbage.

You show me a kid that wants to be photographed with a man in a carrot costume

and I'll be the first one to wear the carrot suit.

Thanks for that Autumn, we needed a laugh.

Right. Shall we take break?

Grab a coffee then meet up back here in ten.

That's that!

What's what?

You know Vinood found out about Rahul withdrawing from the company?

In the light of such instability.

He's formally withdrawn his offer

I'm not back to square one, I'm back to square zero

I'm so sorry Sweetheart.

Is there anything I can do?

Such as?

I don't know, I'm just trying to help.

What is this?

I don't know, what is this?

I found this when I was going through the finances.

Yes, I know what this is.

It's not a secret Sid.

It's right down the street where Rahul lives.

Yes I know that.

Because he's my friend

I took him out for lunch last week and we spoke.

Rahul feels very sorry about what happened, Sid.

You have to forgive him.

Forgive him?

Him?

After he betrayed me?

He will make everything alright if you just let him.

I don't want you to see him again.

In fact, I forbid it.

You forbid it!?

I don't know who you think you are Sid.

But nobody can forbid me from meeting the people that I want to meet

Neha?

What are you doing?

You treat me like that Sid and you forbid me?

I'm sorry about that.

But you're not sorry for forbidding me.

You will be

Neha wait.

You have the right to be angry Sid

but not this angry and not at me

I'm going to be at my parents'

You need to take some time and cool off.

Just clear your head.

Don't call, don't come.

Just get your head on straight OK?

But before that.

You need to see this.

I mean we've been through so much together.

Even Neha wouldn't believe the things we've done.

Sid, you've always had my back, man, always

and I wish I had yours man.

I wish

but I failed you.

I failed us.

And for that.

I am truly, very sorry.

Um, I'm leaving... I'm going home.

Fresh start, you know.

If you're worried about me, don't be, I'll be fine now

I'll get by.

The document that you sent to me

I've signed it and you can find it in the desk.

In the office along with my keys.

I wish... I wish things hadn't happened like this man

I really do, but..

Give my love and regards to Neha, OK?

I mean, have a happy life and, you know.

I wish the best to you guys, really, I do.

So... this is good bye.

Take care of yourselves OK.

I'll miss you.

Neha.

No Sid, don't.

You know where I will be.

Just, just get your head on straight OK?

And by the way.

Rahul wanted to help

so we cooked up a tale of lies

with some dashes of truth for authenticity.

That man you almost lost me to?

The one I slept with.

Isa?

It was absurdly easy to call him Isaac.

And he still runs that foundation by the way.

So I told all of this to Rahul.

And she spoon fed it all to Regan while I watched.

So maybe, all of us will just leave you to yourself.

While you figure out what you want Sid.

So come on.

What's the slogan gonna be?

Easy OK!

Just give me a minute.

Type, or write, whatever, Novus..

Every day better than the last, OK?

Happy?

Well that wasn't so hard was it?

It's gotta be right.

Alright, that's locked in.

It's in the business plan.

OK, brilliant

now can you just, go over the cost projection with me please.

Hello my friends here is Billy the Blogger and welcome to, Are You The One?

And once again, yes I know I know, we're going to talk about our contest.

And today, I'm going to be..Oprah

on the net.

Yes I have a guest for you

and just for you.

The voice, has been disguised to protect the identity.

We must always know

and always remember who we are dealing with.

Hello caller, how are you?

I'm fine, and you?

I'm fine, thank you.

So, I think you have, something to tell me about our dear Mr Richter.

Yes I do.

Mr Richter, the man himself, called me a few days ago.

No! Are you kidding me?

Did he call you personally?

Yes, I was with friends, and suddenly one of my friend's phones rang.

She had this really shocked look on her face and it was Mr. Richter.

I remembered that it was her number

that I'd put on the application form for the contest.

Well, she handed me her phone and indeed it was him.

he told me that my video really interested him

and he wanted to know more information about my project.

I was so excited, he was so nice

and he told me I that I was going to be included in the contest,

can you believe it!

Wow! well, what an amazing story.

Thank you anonymous blogger.

Thank you very much.

So now we are sure that Mr. Richer is serious about the contest.

So fellow bloggers, send me your videos and your projects.

Yes! your dream doesn't have an expiration date.

So, take a deep breath and try again

and never forget... Billy the Blogger is out there looking out for you

Billionaire seeks deserving heir for fortune.

There, she's talking to herself

Where is he?

What do you think?

Looks smart huh?

What...

What are you wearing?

Picked it out myself

Noah, I'm really sick.

Can't Malcolm go by himself?

No, he can't go by himself.

This meeting means everything to us

That's Malcolm

I've gotta go OK?

See you later.

OK, I'll call you.

-Now, we all know that childr- -It wasn't a joke.

-We all know that children they- -This can work.

You've had your chance.

My chance?!

You never ever gave it a chance.

No one ever gives me a chance.

You all just treat me like I'm one big joke.

Why? Because I dress funny?

Because I'm not as cool as you lot.

I don't care what you say.

My idea can work

I'll find a way to prove you all wrong.

And I know just where to start

Drake?

Malcolm.

Noah.

Gentlemen

I'm a hammer.

I want to build Novus with you.

Now I see two bright, enterprising young men sitting before me.

Ready to change the world.

Only lacking some of the necessary tools.

So I've taken the liberty of drawing up a plan that fully embraces

the opportunities that Richter's fortune present.

Together, we will build a social media campaign

that will create an environmental movement

that will ensure Novus is a million strong.

I guarantee it.

Well what's your fee?

If we do decide to hire you?

Malcolm.

You've already explained to me your financial situation.

But, excuse me, I don't think that a price can be put on progress.

But that's just my humble opinion.

Look, how are we to get the hundred- or a million followers?

That's a good question Noah.

The answer is simple.

We're going to make Novus sexier.

First thing we're going to do is we're gonna lose that tie!

Then I will bring in my crack team.

We will analyze.

We will data collect.

We will create the best marketing program you have ever seen.

We're gonna take it by storm.

Brilliant!

I'm here to explain to you a little bit about my idea.

And now my idea, is to create a healthy eating style theme park

to try and to encourage children to eat more healthily.

And to tackle child obesity

by associating healthy eating with something fun

like a theme park.

Now, I will have lots of different rides

and roller coasters shaped like different types of fruit and vegetables.

Novus, will take its first step towards a day

where we do not..poison, exploit or abuse our planet

Mike and I have done the best we can trying to convince everyone that he's not sick

and that he is aware of what's happening.

But, they are starting to see through it

and we look like liars.