Original subtitles

We're not going to be able to fund your little company.

You have to give me some more time.

A few more days, please.

You have 24 hours.

Any publicity's good pubicity.

Don't you dare jeopardize Novus again.

I'd like to use your money to build places for young gay and lesbian people.

You know how important this is. If you pull out there will be serious consequences.

(Phone ringing) These guys just won't quit.

They're calling my friends now. I'm going to let them know this is not acceptable.

Sid... Wait.

Hello, This is Un...

Listen very closely as I explain what will happen to you

if you don't follow through with our deal.

-Wait. -No I've waited long enough Rahul.

You know how important this is.

If you pull out there will be serious consequences

far beyond losing this funding.

Do you understand?

Perhaps you should explain to me exactly what deal you think we have.

You know exactly what deal we have.

You find out who Isaac is and what relationship he has with your friend

and Richter Roth will fund your company.

I see.

Sid

I'm so sorry.

She offered me so much money

if I could only get you to tell me who this Isaac person was and...

Just stop Rahul.

Stop.

I don't need to hear it.

-Sid? -NO

I don't need to listen to this.

Sid! Calm down!

I will not calm down you hear me!

You're done Rahul, completely done.

I don't want to hear from you again.

Ever!

Hi, it's Antoine.

Er, so I am here at the LGBT Center near the shopping district in France.

So, this is a place that really takes care of people like me

to make sure they have a place to go when the world turns its back on them.

This is Julia.

She works here as the Assistant Director.

Hello.

Can you tell us what you for your work here?

Here are the computers where people can surf on the web

or look for employment or even take classes

Here we make food for those who are here. We make meals 3 times a day.

Ok and do you make food for anyone?

For just the LGBT people or anyone who might be hungry?

Well don't hold a public pantry so to speak.

Maybe during the holidays we make meals for everybody

but most of the time its just for the LGBT community.

-Neha, I'm so terribly- -Stop it Rahul.

Just tell me exactly what they offered you, in detail.

They agreed to fully fund my next investment project.

And, er, so I would maximise profit.

Rahul, if I told you who Isaac was and where they could find him.

Do you think you could let me in on this deal?

Neha, You know I've always been a little in love with you.

I would have done anything for you

but, things have changed now.

Sid, he's my best friend

I've already done so much.

Good.

I had to find out Rahul.

This is your way of paying it back to me and Sid.

Neha, you have to believe me

I never meant to do any of these...

I know Rahul

and I forgive you.

Everyone makes mistakes.

Let me tell you about my mistake.

When I came back home from America.

Sid stayed back because he wanted to finish his degree.

We were still dating, well, officially.

But a few months later my Mother introduced me to this new man.

And he was nice.

I mean, we went out a few times

flirted a little bit

but eventually.

I slept with him.

But then Sid came back and I had to make a choice.

And I chose Sid.

I told him everything

and he forgave me

but I still talk to that guy sometimes.

Just talk, we're still friends

that other man...

his name is was Isaac.

Wait,

So all of this is true?

That Rahul is what you're going to tell Regan Davis.

I really love Sid

and I'm ready to do what ever it takes to protect him.

Babe, do we have any Ibruprofen?

My back is killing me.

Ugh, I'm late for my interview with Tom.

Where's Malcolm?

Is he not here yet?

Oh shit, we're out. I'll have to get some on the way to work.

I'm home late. Have a good one.

Yes, as you can see here we don't have many beds.

Many of the LGBT people that come here don't stay for the night.

As you know its hard to stay at a shelter and

I think many can't let go of their pride

but they know that we are here to help.

Well I hope that you guys out there have now

a better understanding of what we do here.

So, as you can see, there are places that support the people of the community

of my community. But we think there are too few to make a real difference

and I want to change that.

So I hope this video shows you what are the good things

but also the things that can be improved

and. well. I'll try to make another video soon.

It's ringing.

Don't you dare hang up on me ever again. Do you understand?

Um, Hi, I'm sorry.

Sid picked up the phone and he was really pissed off

that you've been making people call him and his friends all day.

It doesn't matter. The deal is very much on.

Talk to me.

I... cornered Neha and I got the entire story from her

I'm listening

Isaac... well Neha knew him way back when she had an affair with him.

Well, he now runs a children's charitable fund

and this is operating right out of her home town.

It is heavily subsidised by Richter Roth.

So she basically just convinced him to fund Sid's education program.

So that explains why they are going to such great lengths

to keep such a connection secret, because of the affair?

Exactly.

OK. well this if this information pans out you will be taken care of.

Yeah, thank you Miss D-

You did great Rahul.

Now let's get you home.

(Knock at door)

-Hey -What? I'm busy.

Look, look listen, I'm sorry

I should have told you.

Look, give us a second..

OK OK apology accepted. I've got to go back to work.

Wait, wait, wait!

The Richter competition is real!

I can prove it

Billy the Blogger has authenticated the website's data flow.

In English Malcom!

Right so every website has a footprint right,

and it can be traced back to its source.

And well Billy the Blogger has traced the original competition's footprint

back to the corporate HQ.

That means it's real. The competition's as real as the nose on your face!

Yeah but what happens if someone's..I don't know, um..

What do you call it?

Cloned the website and it's not that person its dummy site?

Well...

What is it?

It's Richter! He's messaged us!

What the f...

Imagine a briefcase filled with 10,000 one dollar bills.

Most people can live on that money for months.

Even a year or more in many parts of the world.

Imagine 82 of those briefcases packed into a row boat.

That row boat is only one of a hundred row boats in a lake.

Now imagine that multiplying by ten, a hundred, a thousand lakes.

Who are you to ask for this much money?

What is it?

Some kind of test I think.

Alright. How do we ace it?

Hang on, one sec.. I may have something. OK.

OK. Type this.

A man who measures the world purely by coin

is a very poor man indeed.

Love can be abused. How would Novus stay true?

Novus, um, can we stay true?

Absolutely!

Then prove it. Get millions of followers on social media

without mentioning you are part of the competition.

Did we just get our first mission?

Huh! I think so!

I think you just proved that it's not a hoax.

My name is Tom Barker

and this is what I'm holding right now.

Um, here is the future.

I know they're following me right now.

I had to leave the last place where I lived.

Um, white energy...

...is going to be a very big problem because people don't want this to happen.

So please sir. I think I am worthy to be your...

I will change the world.