Original subtitles

But doesn't this concern you?

It's all over the internet he's dying of this disease.

Leo Richter is in perfect health.

Ok, then can I talk to him?

Russ is one of my best clients, you fool!

I may be what you made me,

but I'm not a hole that anyone can stick his fingers into.

We hear in the press that this contest is only a hoax.

I can prove that it's not a hoax.

Where is Laura?

She's sleeping.

Give me some coffee.

Who are you talking to?

Nobody.

I was just reading the news.

My hands are sweaty.

My face hurts as well.

We need to get you comfortable in front of cameras, OK, just try and relax.

Tell me a story.

Tell me about that time you glued yourself to the wrong tree.

Stop it! Stop it! I told you not to do that again.

Alright, alright.

Tell me about how you came to live with Nana and me.

Right... OK....

I remember sitting on my doorstep

and I had a bloody lip.

Dad!

And a strong and warm lady, Nan.

I remember her wrapping me in her blanket

and she carried me all the way to her flat

and then she took me besides you, and we've been like family ever since.

That's great! You're looking a lot more loose now.

Just do a few takes of you talking about Novus

OK.

Hi, my name is Novus, you...

Sorry, I said... sorry.

Ready?

Hi, I'm Novus and you...

Sorry.

We'll do that again.

Hi, together, we are the future and I with you can make.

No, that sounds stupid

sorry

More natural.

Alright.

Hello.

Sorry. Just I'm a bit nervous.

Alright, proper one.

Hi, I'm Noah Jones and I'm going to talk to you about Novus,

a greener, happier, healthier way of life.

Thank you.

That's it.

You're looking a lot better now.

Where is my money?

What are you talking about?

Do you think I'm stupid?

That's my computer.

It's mine, little bitch, you paid for it with my money.

It was tips for special favors.

Every cent in this club is mine and I choose how to spend it, stupid.

I know what you've been up to.

You want to hurt me, your accusations are abominable.

You want to make a monster out of me so they can give you money.

You little greedy bitch.

After I brought you to France, given you a career, providing for your needs.

You beast! You've given me nothing! You turned me into a whore,

you kept my money, I don't owe you shit!

I paid for everything with my ass, you disgrace of an animal.

Fuck you!

Never ever raise your voice with me

I'll beat you more than hard, with pleasure!

I promise.

I can't trust you no longer.

I won't have you disappear

because you still haven't paid back my investment in you.

So this is what you'll wear and here is where you'll live

under my watchful eye.

But...

You will sleep here, you can use the club's toilets while the place is closed.

And you only leave here to piss and work.

Don't be stupid, I don't want to destroy you.

Yet.

Let's go dancing.

I think we got our winner! Let's upload it!

Wait Malcolm.

To the Richter competition? Do you honestly think I'm ready?

Yeah, I do ! Come on,

let's grab this competition by the balls and make Novus a reality!

OK...

You look prettier when you smile.

You don't have to work for Mikki, you know?

You could go away with me

I'll protect you.

And then what? We move to the country and have lots of babies?

Don't forget who you're talking to.

Your life could get lot worse than what already is

Mikki would kill you if you betrayed him.

Be good.

OK so, I'm an orderly here at...

Well, I probably shouldn't mention the name of the hospital I work at

but let's just say Leo Richter, the billionaire is here

um, hold on.

There's normally a guard standing watch but I think he left to go to the bathroom.

OK, I gotta be real careful here

Hey, Chad, what are you doing? You can't be in there.