All language subtitles for WAAA-605

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚จใƒƒใƒใช

3ๅนด

ใƒฌใƒƒใƒ„ใฏ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‚‰ ใ ใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“

้‡‘ใฏๆŒใฃใฆใใ‘ใฉ

ไบบ ่ชฐใชใฎ

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ไปŠๅ›žใฏใ„ใ„ใ‚„ ใƒใ‚น

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใŠใฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™‚ ่ช˜ใฃใฆ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ„ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆฎ‹ๅฟตๆฎ‹ๅฟต

ใŠใฃใ•ใ‚“ใจใฏใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใ‚ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็„ก็†

ใญใƒผ ็—‡็Šถ ่†œ ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œ

ๅค–

ไธ€็”Ÿๅ ‚ใฃใฆใพใŸใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใŸใพใซใฏ

ๆœใชใ‚“ใฆ

ใ

ใ†ใšใ†ใš ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ใ“ใฃใกใพใงใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

็”Ÿใใ‚‹ไพกๅ€คใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใฏใ‚ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ ใฟใŸใ„

็งใฎๅนผใชใ˜ใฟใฎไธ€ๅนณใฏๅฎถใŒ่ฟ‘ใ ใ‚ˆใ้Šใ‚“ใงใ„ใŸ

ใงใ‚‚้™ฐใ‚ญใƒฃ ใ™ใŽใ‚‹ๆ€งๆ ผใงๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใฎๅฏพ่ฑกใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ›ใ‚“ใฃใฆ

ๆ€–ใใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใชใ„

ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใงใ—ใ‚‡ ็”ทใ ใ‚

ใŠใ„่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ ๆŽˆๆฅญไธญ ใ ใž

่ฟ‘ใ„ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงไฝ•ใง่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

่ฒทใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๆ˜”ใ•ใ‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ ใŠๅ‰ใฎใƒŸใ‚ฏใƒญ ใƒ**ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใฃใŸใฎ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜” ๆ•ฃใ€…่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ้•ทใ—ใŸ

ใ‚

ใƒ‡***

ใธใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎใซ

ใธใˆ

ๆ™ฎๆฎตใฏ ใ†ใ˜ใ†ใ˜ ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ไฝ•

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

่‹ฑ็Ÿฅใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚“ใญ

่ช‡ใฃใฆใ‚ˆใใญใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ไฝ•ใŒ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ๅˆบๆฟ€ใซๅผฑใ„ใญ ใฎใฃใฆใกใ‚“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‘ใ‚‹

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ๆœฌๅฝ“

ใชใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ๆ—ฅ็ซ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใ„ใฃใฆๅ‹•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆ ่‹ฑ่ชž ๅ…จ็„ถๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใ‚ชใƒƒใ‚บ

้Šใฐใชใ„ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ ใก** ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใŠ

ใ†ใ‚“ ็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

่ฆ‹ใŸใ„ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็—›ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใญ

้ญšใฃใฆใพใ ใพใ ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใญใˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

็”ฒๅบœ็—…้™ขใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ใ†ใถใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใป

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใก

ใงใฃใ‹ใ„ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚‚

ใคใคใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

Amazon ้–‹ใ„ใฆ

ใฟใŸใ„ใชใฎ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’

่ฆ‹ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃ

ๆ˜”่ฆ‹ใŸ

ๆ˜”

ๆ˜”ใฃใฆ

ใ ใ„ใถๅ‰

ๆŠ•่ณ‡ ่ณผๅ…ฅ

ใใ‚Šใ‚ƒ ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ ใก** ใ™ใฃใ”ใ„ๆˆ้•ทใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใฃใ‹ใ„ใญ

ใƒ„ใƒƒใ‚ณ

็›ธ็ถšใฎ

ใ‚†ใ‚‹

ใˆ

็ท็†ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎ1ๅ€‹ใ‚‚

ใซใฏ่งฆใ‚Šๆ–นใ“ใ

ใ‚ใƒผ

ๅญฆๆ ก

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ‰‹ๅ…ƒ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅๅฟœใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใญ ใˆใˆใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใจใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ ใฎใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใŸใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ‚ใƒผใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆญปๅˆ‘ใฎ็ซฅ่ฒžใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ‚ใใ“ใฃใฆ

ใพใป

ใ‚ใƒผใ‚„ใ ใƒผ

ๅคง่ฑ†ใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพใชใฎ

ใใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ ใพ**ใ ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่…นใจๅ‡บ่บซใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ† ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ้–‹ใ„ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ™ใŒใซ็ซฅ่ฒžใงใ‚‚

้ฆ™ๆธฏๅฐใฎ

ๅฐ้‡Žใฃใฆใฉใ“ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ่พบ ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ  ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใŠใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒ‡

ใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ– ใจใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚ŠใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅฐปใฃใฆไฝ• ใŠๅฐปๆดพ

็ซฅ่ฒžใฎใใ›ใซ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ใŠๅฐป

ๆญป็ฅžใฎไธธใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒญใ„

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ใžใ‚‚ใž ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒœใ‚ฝใƒœใ‚ฝ ่จ€ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅฐป

ใ‚นใ‚ณใ‚คใฃใฆไฝ• ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ“ใ ใ„ใ‹ ใฏใ„

ๅฎฟ

ใŠ่…น

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ ๆŠœใ„ใฆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ็„ก็†

ใชใ‚“ใงๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใ™ใŽ

ใพใ ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฆใ‚น ใคใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ 

ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ฐ ใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ใญ ๆญขใพใฃใŸใ‚‰ๆญขใพใฃใฆใ‚ˆ

ใ ใ‚ใงใ‹ใใ—ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใฃใฆ

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ† ไธ€ๆ‹ฌ

ใ‚‚ใ†1ใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚„ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ็Ž‹ๆง˜ใˆ็Ÿฅใฃใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

YouTube

ๅŠๅˆ†ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ 6 ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆญขใพ

็ซฅ่ฒž ใชใ‚ใฆใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ˜ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญ

ใงใ‚‚ ใ„ใฃใบใ‚“ใฎใก**ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒไธญ**ใ—ใŸใƒใƒ„ใง

็งใฎๅฅด้šทใซ ็ขบๅฎšใญ

ไฝ“่‚ฒ ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใฎๅ‰ ่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅœŸๆ›œ ้™ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใพใš ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‘ใ‚‹

Gibs

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใฎใ‚“ใณใ‚Šใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Šใ‚ƒ

็„กๆ–™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใƒผ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆๅ‰ ๅ›ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆฐด็€ใฎไธŠใฃใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใˆใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใชใ„ ใ—ใ™ใŽ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚จใƒƒใƒ

ใพใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚จใƒใƒใ‚ฆใ‚น ใ‚คใƒณใงใ™

ใˆใˆ

Ok Google

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡

Google

ๆ—ฉใใพ**ใ„ใ˜ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใญๅฏใฆ

ใพใ‚ใพใ‚

้ฉๅˆ‡ใช

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใฏใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚„

ใ‚ใชใŸ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใพใšใ„ใญ ใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ใƒใ‚ซใซใชใ‚‹ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐด็€

ใƒใƒ„ ใ‚„ใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพ** ใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œ

ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹

OK ใงใ—ใ‚‡

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฌใ‚ดใƒช ๅฝ“ใŸใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„

ๅผทใใฆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใ‚‚ใฃใจ

ใใคใ„ ใชใ‚“ใ‹

15ใฎ ้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคช้ผ“ใฎๅคช้ผ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ

ใ“ใ‚Œ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใพใ ใญใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็œ ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฟใƒซใƒˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใƒใ‚ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚ใ† iPhone

้…ใ„ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใฎใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฝใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ ไฝ•

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฝใจใ—ใŸใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ็ซ‹ๆดพใชใก**ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพ ๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใŽใŸใ‚‰้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ‚„ใ•

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใˆ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใ ้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ ใงใ‹ใ™ใŽใฆๅฃใฎ

ๆœฌ็‰ฉ ็”บ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ๆ—ฉใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใพใ ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚„

ใใ‚Œใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“ใซใ‚ใพใ ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใก

ๅŒ—ๆตท้“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ๅพ…ใฃใฆๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅ€ซ

ใชใ‚“ใง ๆ—ฉใ™ใŽ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹

ๆ—ฉใ™ใŽ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใˆใชใ„ใงใ‚ˆ Ok Google

ใ“ใ‚“ใชใฎ ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใ—ใ‚‡ใใ†

้ƒจๆดป้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๅ–ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็”Ÿๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ ใ“ใ„ใคใฎๅค–ใ—ๆ–น

ๅ…จ็„ถใจใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใซ

ใ‚ญใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ

ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใง

ใพใŸๆณจๆ–‡ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ŸใใฆใใŸใฎ ไปŠใพใง

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธญใฎไป•ๆ–น ใ†ใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใฏใฏ

ไนณ้ฆ– ๅผฑใ„

ๅˆใ‚ใฆ ๅญฆๆ ก

ใใ‚ใใ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚

็‚นๆปด ่ฃธ ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚„

ใ‚ใฏใฏ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

้ฌผๆป…

ใ†ใ‘ใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใ‚นใƒˆใฎๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚

ใธใƒผใกใ‚“ใ“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใใฎใ„ใ„ใก**ใ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใŠใ„ใ—

ใ†ใกใฎ่ถณใŒ็Ÿญใใฆๅ…จ็„ถๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ ใ“ใ‚Œ

้ฌผๆป…

ใ‚

ใ‚ขใ‚น

ๅ €ๅ†…

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅคฉๆ‰ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใจ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ๅบ—่ˆ— ๆฐ‘้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠใซใ‚‚ๅ‡บใใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ ใŠ***ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใใชใ„

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

่‡ชๅˆ†

ใŠๅฎถใฎ

้Ÿณๆ›ด ๅญฆ็ฟ’ๅ‡ฆ็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆฑๅŒ—ๅœฐ

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ซใƒผใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผใ‚“

้ฃŸในใŸใ„ ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚Š ใƒขใƒƒใƒ„

ใ‚

ใพใ˜ใงไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ ใญใˆ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ ไธธ็พŽๅฑ‹ใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ใฏใ„ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽ

ใƒ‘ใƒณ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚

ๅ†™็œŸ ๆผใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใพใŸๆผใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ— ่ถ…ใ‚‚ใญ ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

Splatoon

ๆ–ฐไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใใธใ‚“

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰ ใ„ใ„็œบใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใใชใ„ใญ

ๅธธใซ ่จ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒŠ็ฆ

็งใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใšใฃใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ๅนผใชใ˜ใฟใจๅญฆๆ กใงใ“ใฃใใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ—ฅ่ชฒใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไฟบใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ OK

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ชใƒŠ็ฆใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ๅ…ทๅˆใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฏใ„

ไฝ• ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใƒผใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ๅ…ทๅˆใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใˆใ‚‰ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๆญŒ

็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ€–ใ„ใฎใ›ใฃใ‹ใ ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใธใˆ ่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚

ใพใ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ† ใฐใ‚Œใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ‰‹ใ“ใšใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใƒ–ใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใคใ‘ใฆใใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚

ใชใ‘ใ‚“ใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰5ไธ‡ๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ฉ€็‰ฉ ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

5ๅˆ†่จˆใฃ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไฝœใ‚Š ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ๅ–ถๆฅญ ๅฅณๆ€ง

็งใ‚‚ ไนณ้ฆ– ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

8

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ ๆœฌ็ทจ ใ“ใฃใก ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใ›ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹ๆผซ็”ปใจใ‹ใง

ใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„

ๅฅณใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใƒ„ใƒ ใ‚’ๅ–ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ† ใŠใฃใฑใ„ใŒๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹

65

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ ๅพ…ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

้ฃฒใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸๅฃๅ‡บใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่žใ„ใŸ่ฉฑ

้ฌผๆป…ใฎๅˆƒ

ๆฅ้€ฑ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฉใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ๅ‡บใฆใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆญปใฌใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

่ตทใใฆใ‚‹

ใ

ไธญ ใซ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ

ใใ›

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใชใ‚‰ ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‚‰ใฎใ‚„ใ‚Š้ƒจๅฑ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ ใฃใŸใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ›ใƒผใ‚ฏใจใชใฃใฆใ‚‹

่‡ช

ๅˆฅใฎใƒ**ใจใฏใพใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

้›ป่ฉฑใ—ใ‹็ตŒ้จ“ใชใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“

ใƒฌใƒžใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนด่ถŠ ใ„ใ‚Œใฐใ‚ˆใใชใ„

ไฝ•ใใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ‘ใƒณใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใๅฅด้šทใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใซๆ˜‡ๆ ผใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ‚ ใƒ‘ใƒณใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใชใ‚‰ๅˆฅใซ ใญใˆ ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฎบใ™

ๅฏ†้–‰ใฎ็”ทๆฐ— ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 50 ๆ—ฉใ

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใ‚คใƒ  ใก

ใตใ‚ŠใŸใ‚“ใชใ„

้’

็งใ ใฃใฆ ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใŠใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚

้’ใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๆป‘ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฏใฏ

ใญใˆใ‚‚ใ†ไปŠใซใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใฎใพ**

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„

ๆš‘

ใ“

ใ‚ใฏใฏ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใจใพใ‚

ๅ˜˜

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ญใƒ ใƒ

่กŒใ่กŒใ

ไฝ•

ใใฎใพใพ

ใ‚ใฏใฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ๅ‡บใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฅใ„ๆฅใ„ๆฅใ„ๆฅใ„

ๆ€ช็‰ฉ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŸใฎใซใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใจใ“ ใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ“ใ„

ใƒใ‚นใ‚ฏ

Google

ๆฐด

YouTube

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใŒ

ๆฐ—ใฅใ ๆ‚ชใใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ2

ใŒ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใตใตใต

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ ใ„ใฃใฑใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.