Original subtitles

(Cette pièce de théâtre est une œuvre de fiction)

(Toute ressemblance avec des personnes, des organisations ou des événements réels est purement fortuite.)

(Les scènes avec des enfants acteurs ont respecté les directives de production)

L'argent peut permettre à mon père de réentendre.

Sucre de fée des neiges,

Comme dans le dessin animé, veuillez changer cette neige.

en argent.

Aidez-moi à faire en sorte que papa puisse se faire opérer.

Si tu veux avoir une chance, débrouille-toi seul.

Les fées sont inventées par les adultes.

Voilà la réalité dans laquelle nous vivons.

Nous marchons depuis la place Cheonggye depuis sept kilomètres.

On est en rendez-vous galant ou quoi ?

Je pourrais bien commencer à t'apprécier !

Arrête de te plaindre. On y est presque.

Que crois-tu faire ?

Vous vouliez voir une véritable proposition.

Suivez-moi, d'accord ?

Ce petit con.

Ça a intérêt à être bon. Je le jure.

J a commencé à travailler

et j'ai commencé à faire des supernotes grâce à toi.

Aussi,

tu savais que Dosik avait

un faux billet de cent dollars dans la bouche.

C'est vrai, tu en sais trop.

C'est pour ça que tu as failli mourir.

Mais ensuite,

concernant la distribution des supernotes,

Tu ne sais rien.

J'ai un bref rapport à vous remettre.

Si ce n'est pas urgent, revenez plus tard.

Les résultats de l'autopsie sont arrivés

pour l'affaire du meurtre d'Incheon.

Viens ici.

De la cuisse de l'homme qui a été tué dans la cave,

Nous avons trouvé une balle.

C'est une balle de calibre 9 mm Major.

Il est utilisé en Europe pour les armes de poing commerciales.

C'est une balle de fortune.

- Chef Jung ? - Oui.

C'est indiqué dans le rapport d'autopsie.

Un instant.

Hé, c'était quoi déjà ?

La balle retrouvée dans le corps de Choi Dosik.

— De quel type s'agissait-il ? — C'était un Major de 9 mm.

D'accord.

C'est un Major de 9 mm.

Celui-ci est difficile à trouver en Corée.

Durant l'administration du parc, afin de construire le viaduc de Cheonggye,

Ils ont recouvert le ruisseau Cheonggyecheon de béton.

Au début des années 2000, le cours d'eau a été redécouvert.

Donc?

Depuis la place d'où nous sommes partis,

jusqu'au nouveau pont ferroviaire que vous voyez là-bas,

L'ensemble était recouvert de béton.

Quel rapport avec votre proposition ?

Sérieusement, toi et ton caractère…

Je n'arrive pas à croire à quel point tu es impatient.

Espèce de petit con, je te jure.

Bon, j'en arrive à la partie intéressante de ma proposition sérieuse.

Écoutez attentivement.

Dans les années 1960 à Séoul,

Le gouvernement a déclaré vouloir atténuer les problèmes de circulation

en construisant le viaduc de Cheonggye.

Mais en réalité, les hautes sphères se préparaient à la guerre.

Pour construire un tunnel et un bunker qui permettraient une évasion souterraine,

Ils ont couvert le Cheonggyecheon.

Vous voulez dire qu'il existe un tunnel sous le ruisseau ?

Il est à 30 mètres sous terre.

Si vous descendez à 30 m sous terre, marchez 7 km,

Remontez de 30 mètres et vous trouverez Cheonggye Road.

À seulement 10 mètres se trouve

Le siège social de la KC Bank.

C'est là que nous nous sommes rencontrés il y a deux heures.

C'est aussi notre objectif.

Dans deux semaines,

Le siège social de la KC Bank déménagera dans un nouveau bâtiment.

Premièrement, ils vont déplacer 2,25 billions de wons,

ainsi que les coffres-forts VIP, dans le nouveau bâtiment.

L'argent sera transporté en trois lots.

Le premier lot sera expédié mercredi prochain.

L'argent que nous prendrons.

Combien ça coûte?

C'est 500 milliards de wons.

Avant le transport de fonds,

Nous prendrons les 500 milliards de wons

et laissez plutôt les contrefaçons.

Ils ne remarqueront pas les faux billets ?

Ici.

C'est mon équipe qui a fait ça.

Que diable?

Est-ce vraiment un faux ?

C'est une contrefaçon extrêmement sophistiquée.

C'est une supernote.

C'est incroyable.

Je prends ça comme un cadeau de bienvenue.

Mais la distance d'ici à la banque KC

est d'au moins 20 ou 30 mètres.

J'ai embauché une équipe minière chinoise avec 30 ans d'expérience.

les travaux de terrassement ont commencé il y a un mois.

Nous avons déjà ouvert la voie.

Allons-y.

Tu ne me fais pas confiance ?

Moi...

Vous faire confiance ?

Mieux vaut prévenir que guérir

avec toi.

Sois prudent.

Qu'en penses-tu?

Espèce de fou furieux.

C'est

Une proposition commerciale sacrément sérieuse !

Espèce de fou furieux !

Tu n'es pas mal du tout !

Condamner!

Tu es un salaud tellement attachant !

Oui!

J a-t-il tué Choi Dosik ?

Je ne sais pas.

Nous savons que J a pris des contrefaçons.

et a contacté Choi Dosik.

Oui, il est reparti avec 25 milliards de faux wons.

mais ils sont revenus les mains vides.

C'était avant que j'appelle le NIS.

Environ cinq jours avant,

J et moi sommes sortis ensemble pour la première fois depuis un moment.

Ce petit con n'est toujours pas là. Ça fait deux heures.

Il a appelé pour reporter la réunion à demain.

Ce connard n'a aucune intention de faire des affaires !

- C'est chaud ! - Oh là là...

- Je suis désolé. - C'est chaud.

— Je suis désolé. — Vous êtes complètement aveugle ?

Qu'est-ce que ce sera ?

Quoi?

Un policier vous suit.

Écoutez attentivement.

Sortez et prenez le taxi immatriculé 8508.

Imaginez que vous allez à la Jangchung Arena.

Nous avons pris contact avec Choi Dosik.

Bon sang, ça m'a pris deux heures

pour enfin trouver un client.

À l'arène Jangchung, s'il vous plaît.

Bonté.

J'ai attendu d'avoir mal au cou pour un client.

Deux heures, ce n'est pas vraiment court.

Tu aurais pu sortir plus tôt.

Comment avez-vous pu me faire attendre deux heures ?

Soyons réalistes, monsieur.

J ?

La méthamphétamine en cristaux pure à 97 % que vous souhaitez acheter est

Le chef-d'œuvre de Jang Junghyuk.

Comment avez-vous...

Je connais très bien Jang Junghyuk.

Il devient de plus en plus arrogant.

Il ruine le peu d'éthique professionnelle qui subsiste dans ce domaine.

Ce salaud.

Je suis venu parce que vous vouliez investir 50 milliards de wons,

ne pas t'écouter dénigrer quelqu'un.

C'est vrai.

Nous devrions parler affaires.

Le laboratoire de méthamphétamine se trouve à Incheon.

De la production à l'expédition, le laboratoire est si sécurisé que

Même une caméra de surveillance ne peut pas le repérer, et encore moins l'œil humain.

Le laboratoire est

avec un stock de marchandises d'une valeur de 100 milliards de wons.

Si vous prenez tout,

Vous prenez les 50 milliards de wons promis.

Nous allons opter pour un produit moitié-moitié.

Croyez-vous vraiment que ce soit possible ?

Maintenant, écoutez attentivement.

Jang Junghyuk entre dans le laboratoire de drogue

par un passage souterrain.

La production émet

formaldéhyde, qui nécessite une ventilation quotidienne.

Donc de 3h à 6h du matin,

Le laboratoire cesse de fonctionner.

Le tunnel se trouve à six mètres sous terre.

Il s'agit d'un drain qui empêche les inondations dues aux fortes pluies.

Seuls les gamins des rues ou les chats errants le connaissent. C'est un chemin très sûr.

C'est pourquoi, en ce qui concerne le tunnel souterrain,

Junghyuk est moins sur la défensive.

Vous êtes le meilleur revendeur de Corée.

La méthamphétamine est un produit très recherché,

Un jeu d'enfant à vendre.

Vous recevriez également les 50 milliards de wons que je vous ai promis.

Combien de temps allez-vous laisser Junghyuk prendre l'avantage ?

J'en suis.

Faisons-le.

Mais Dosik s'est enfui avec la drogue.

Le jour où J devait rencontrer Dosik,

Il a dit à Jang Junghyuk que Dosik avait volé les médicaments.

Quoi...

Quoi...

- Zut ! - Bon sang, c'est Dosik.

— Zut ! — Tu es radin, hein ?

Bon sang.

Donne-moi ça, espèce d'enfoiré !

Espèce d'abruti...

Ce salaud de fou.

Donc,

Junghyuk a suivi Dosik, et bang !

C'est tout ?

Je ne fais que relater les faits.

Vous devez trouver les preuves.

Il est vrai que Jang Junghyuk lui a tiré dessus,

Mais qu'en est-il du billet de cent dollars ?

Pourquoi me posez-vous cette question ?

Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit toi-même ?

Tu as dit que c'était le gars

qui a mis le billet de cent dollars dans sa bouche.

C'était J, n'est-ce pas ?

Mais qu'est-ce que ce connard est en train de fabriquer ?

Il n'y a pas d'images de vidéosurveillance.

Tout est rejeté sur un détective local.

Le tueur fait accuser un toxicomane.

Un punk insiste

Le repaire illégal lui appartient.

En fin de compte, Junghyuk doit être complètement disculpé dans cette affaire.

Pourquoi n'enquêtent-ils pas sur la balle logée dans la cuisse de la victime ?

Il a été tué à l'arme blanche.

On y a également retrouvé les empreintes digitales du tueur.

Ils doivent se concentrer sur l'obtention d'aveux.

Les aveux, c'est une chose,

mais il suffit de quelques détectives

pour savoir comment la balle a été achetée.

C'est le travail de la police.

Nous n'avons à nous préoccuper que du cas de la supernote.

Jang Junghyuk, ce salaud.

Je le sens qui m'échappe à nouveau.

Bon sang!

Vous n'avez pas indiqué où vous allez !

J'interroge Suhyun !

Crache le morceau.

Vous n'êtes pas là pour tout révéler ?

Le troisième membre.

Le médecin est là.

Une femme d'une trentaine d'années.

J l'appelait Docteur Choi.

Dr. Choi?

Cette femme

J était-il une taupe infiltrée dans l'équipe de Junghyuk ?

J lui a demandé

pour créer une sorte de produit chimique,

afin de préparer le plan B.

Merde.

Je ne sais même pas ce qu'est le plan A, et il y a le plan B ?

C'est quoi, cette histoire de chimie ?

Les matériaux sont oxydés et corrodés.

par des réactions chimiques.

Nous devons trouver la formule

cela créera la réaction dont nous avons besoin pour que notre plan fonctionne.

Ici.

C'est la formule NaCIO3.

En solutions acides,

Elle provoque une forte oxydation et corrosion.

Apportez le téléphone de Han Suhyun.

Vous ne savez vraiment rien d'autre ?

Non.

Bien.

Si vous ne connaissez même pas le plan A, comment pourriez-vous connaître le plan B ?

Un produit chimique qui oxyde et corrode les matériaux...

Pourquoi?

N'est-ce pas ? Pour quoi faire ?

Qu'en penses-tu?

Bien...

Bonté.

C'est...

Cinq cents milliards de wons de faux billets, c'est bien ça ?

Ouah.

L'extérieur est rugueux.

Droite?

Ouah.

C'est impeccable.

C'est incroyable.

C'est bon.

Chef Jang,

J'ai besoin de votre aide.

Posez-moi n'importe quelle question.

J'ai entendu parler du transport de fonds de la banque KC

est sous-traitée à B&A.

Vos banques externalisent des travaux

Nous nous adressons également à B&A Security pour tout ce qui concerne la sécurité.

Oui, et alors ?

À partir de maintenant, confiez tout le travail à B&A.

Mon groupe compte huit caisses d'épargne.

Le personnel de B&A est loin d'être suffisant.

La banque KC à elle seule les surpasse.

J en profite.

OMS?

J'ai préparé cela à l'avance.

Jetez un coup d'œil.

Ce sont d'anciens et d'actuels acteurs du transfert de fonds.

Ce sont également des débiteurs malveillants.

Il les a rachetées pour 500 000 dollars chacune.

Premièrement, nous utilisons

La même société de sécurité que KC Bank.

Ensuite, nous les amenons naturellement à embaucher

Des déménageurs supplémentaires pour être nos taupes ?

Votre travail est

surveiller de près les acquéreurs de B&A.

Même après votre commission de 10 % sur les 300 milliards de wons de bénéfices,

Le club Eulsa reçoit 270 milliards de wons.

C'est suffisamment important pour financer

les élections et le budget de l'année prochaine.

Vous avez dit 270 milliards de wons ?

Le club Eulsa reçoit 500 milliards de wons.

Tu as dit que J en reçoit la moitié.

Mon Dieu !

Je me sens mal.

Après avoir fréquenté des types chics,

Tu n'es plus un homme sauvage.

Ma commission de 10 %.

Nous devrions le porter à 50 milliards de wons.

Cinquante milliards de wons.

Bien. J'aime ça.

Tu as raison.

Jang Junghyuk a ordonné au laboratoire local de cesser ses activités.

Plutôt,

Il m'a demandé de fabriquer une bombe aérosol.

Une bombe aérosol ?

Il s'agit du toluène.

Elle libère une quantité massive de gaz toxiques lorsqu'elle explose.

Ce gaz peut faire fondre les poumons humains en dix secondes.

C'est à ce point toxique.

C'est ce que ferait Junghyuk.

C'est prévisible.

Lorsque nous aurons 500 milliards de wons en espèces,

Il va nous le voler sous le nez.

C'est comme ça qu'il veut jouer ?

Plan A et plan B.

Nous exploitons les deux.

Chef.

Quel est l’objectif du plan B ?

Banque de Corée.

Les symboles chimiques sur le téléphone de Suhyun.

Il s'agit d'une liste de réactions chimiques

qui se produisent lorsque la fibre est oxydée ou corrodée.

D'accord, tu peux y aller.

Fibre?

Un produit chimique qui oxyde et corrode les fibres ?

Les factures ne sont pas en papier.

Ce sont des fibres. Des fibres courtes.

Factures endommagées.

J va-t-il endommager les contrefaçons ?

Juste avant la distribution ? Pourquoi ?

Tu as raison.

N'est-ce pas bizarre ?

Cela n'a aucun sens.

Allez.

Factures endommagées.

Pourquoi ferait-il cela ?

Oh là là.

Tu es tellement négligent, c'est embarrassant.

Pourquoi abîmerait-il les factures ?

Droite.

Échange de billets endommagés !

Tu m'as fait peur.

Avez-vous dit « échange de factures endommagées » ?

Les billets se brûlent, se salissent, se déchirent et vieillissent.

Des personnes demandent à la Korea Bank de se débarrasser de leurs espèces.

Ils demandent 100 camions de cinq tonnes par an.

J, cette belette.

Après avoir endommagé 500 milliards de wons en superbillets,

Il demandera à la Korea Bank de les remplacer.

La banque déchiquetera et brûlera les faux documents.

avant de les remplacer par des billets fraîchement émis.

Sans laisser la moindre trace,

Il peut blanchir la fausse monnaie pour la transformer en argent véritable.

Il obtient immédiatement 500 milliards de wons.

C'est moi.

Appelez Korea Bank pour voir

si une banque a demandé le remplacement de 500 milliards de wons.

La banque d'épargne Myungsung a demandé

pour remplacer 500 milliards de wons.

Pour quelle date a-t-il été approuvé ?

Jeudi prochain à 10h30

Appelez Myungsung et demandez-leur d'annuler le remplacement.

Tout de suite.

Attendez.

Et J ?

Votre chien ne pourra pas rentrer à la maison si la chatière est bloquée.

Écoutez bien.

Nous avons suffisamment de temps jusqu'à jeudi prochain.

Nous allons piéger J conformément à son plan.

lorsqu'il se présente à la Korea Bank.

N'oubliez pas cela.

Allez, chef.

Nous sommes des professionnels. Soyez inflexible.

Vous mettez les gens mal à l'aise.

Détends-toi.

Je suis peut-être en train de semer,

mais vous êtes le chef.

Vous profitez des avantages que j'ai tirés de l'arrestation de J.

Je n'ai rien dit.

Et concernant J,

Je l'attraperai moi-même.

Très bien, direction la salle de réunion.

Je déteste tout chez ce connard,

surtout sa ruse.

As-tu quitté ton emploi principal ?

S'enfuir aux aurores ?

Il reste cinq jours, et tu as le temps de discuter ?

Vous avez fait un travail bâclé.

J'ai pris le temps de te harceler.

Petit voyou.

Je te tape dans le dos à plusieurs reprises,

Et maintenant, tu es arrogant.

Tellement arrogant.

Puisque je suis arrogant, pourquoi ne pas le devenir encore plus ?

Jour J,

Je le change pour le dernier jour

du plan de transport de fonds de la banque KC.

Écoute, connard.

Hé!

Vous plaisantez ?

Externalisation des flux de trésorerie,

embaucher les agents de sécurité expérimentés de B&A...

Un alibi parfait permettra au président Bang de rester hors de cause.

Vous pouvez aussi éviter une balle.

Mais le président Bang fait un travail tellement épouvantable

que je change la date du jour J pour le dernier jour.

Je vais vous expliquer tout cela depuis le début.

Si vous êtes un peu lent, vous feriez mieux de le noter.

Comme tu le sais,

En Corée, tout est possible avec de l'argent.

Graissez la patte du propriétaire de B&A. Rendez-la mielleuse.

Abaisser la barrière.

Faites en sorte que ça ressemble à mon agent de transfert de fonds taupe

a été embauché il y a trois mois.

Mettez-le par écrit.

Dois-je me comporter comme votre belle-mère indiscrète ?

vous harceler constamment ?

Vraiment ?

Président Bang, le type dont tu lèche les bottes,

est chargé de financer le Club Eulsa, une organisation secrète.

Il a de grands rêves,

mais dans cette transaction majeure,

Tu n'investis pas. Tu essaies de profiter du système.

Pourquoi êtes-vous tous si mesquins ?

Toi...

Comment avez-vous entendu parler du club Eulsa ?

Bien sûr, je sais tout.

Tu sais,

Je ne suis pas comme toi.

Je n'utilise pas d'arme à feu en cas d'urgence.

Ce cerveau.

J'utilise mon cerveau.

Je fais connaissance avec les acteurs avant de commencer un projet.

C'est l'art de l'escroquerie, niveau débutant.

C'est pourquoi, en cas d'urgence,

Je m'attaque à la faiblesse et je planifie ma fuite.

Le jour J étant repoussé,

Réussissez.

Espèce d'enfoiré !

J'ai une autre surprise.

J'avais un membre mécontent.

Elle s'est rendue au NIS.

D'ailleurs,

Elle a créé les supernotes.

Qui sait ce qu'elle dira et combien de choses elle dira ?

Même moi, je ne peux pas deviner.

Donc,

en cas d'urgence,

J'ai élaboré un plan B.

Quoi?

Selon la situation sur le jour J-1,

Je choisirai entre le plan A et le plan B.

Je vous parlerai aussi du plan B. Ne vous laissez pas emporter par vos pensées.

et être si sensible.

Arrête de me raconter des salades et dis-moi quel est le plan B maintenant.

Tu adores les demandes en mariage,

Alors je l'écris maintenant.

Donnez-moi deux heures.

Se préparer au plan B, c'est

Tellement plus simple que le plan A.

Il sera prêt d'ici le jour J-1.

Ne t'inquiète de rien.

Les gens disent

J'ai un réseau pyramidal.

Lorsque vous avez présenté cette proposition,

Tu crois vraiment que j'ai fait appel à mon réseau ?

Son nom n'est-il pas Han Suhyun ?

La salope qui s'est rendue. Le NIS la traite bien.

Quand j'ai entendu le rapport concernant ses balbutiements,

Je me suis dit...

Si vous faisiez équipe,

cette vache technicienne...

Cela pourrait induire en erreur l'enquête du NIS.

Et le cerveau de l'opération

Cela pourrait me nuire, ainsi qu'au NIS.

Si j'ai raison de m'inquiéter,

Lequel est un bluff ?

Lequel est réel ?

Votre plan A.

C'était très précis et réaliste.

Vous l'avez parfaitement présenté.

Cependant, quand j'y pense,

C'est trop risqué et compliqué.

Votre plan B est simple.

Alors, vous tenez

Plan B comme carte maîtresse ?

Vous avez embauché des dizaines de spécialistes en terrassement.

Pour le plan A,

Vous avez dépensé beaucoup pour cette opération.

Après tout votre dur labeur,

Vous l'utiliseriez vraiment comme un bluff ?

Je ne te l'avais pas dit ?

Selon le déroulement des événements la veille,

Je choisirai entre les deux options.

Je savais que tu étais têtu, mais...

Je sais que je te l'ai dit

utiliser son cerveau.

Je vous ai sans doute agacé.

Je n'arrêtais pas de parler d'intelligence.

Je l'ai fait comprendre.

Bon, j'avoue.

Vous n'êtes pas un imbécile, Monsieur Jang.

Tu es intelligent.

Pourquoi t'ai-je rabaissé ?

C'est tout simplement

moi étant un partenaire paranoïaque.

Oui, considérez-moi comme une partenaire paranoïaque.

J'espère que vous comprenez. D'accord ?

Bien.

J'attendrai.

Mais lorsque ce jour arrive,

si le plan est de me poignarder dans le dos,

votre équipe...

Je vous traquerai tous.

Faites comme vous voulez.

— Oui ? — Avez-vous découvert ?

À propos de Han Suhyun ?

J et Han Suhyun, cette vache.

Je sens qu'ils préparent quelque chose.

Ils sont probablement en train de se mettre ensemble.

Je vous ai tout raconté sur ce qui s'est passé il y a huit ans.

Allez plus profond ! Plus profond !

Il y a douze ans,

quand vous m'avez rencontré pour la première fois,

Tu étais un toxicomane qui organisait des partouzes.

D'accord.

Je vais commencer par la famille de Han Suhyun

trouver un lien quelconque avec J.

Il me suffit de trouver quelque chose, n'est-ce pas ?

Espèce de connard.

T'es vraiment un connard de m'avoir obligé à en dire plus.

Il ne reste plus beaucoup de temps.

Putain, l'air est agréable.

Inspecteur Choi, où allez-vous ?

Le repaire illégal.

La situation a été bien gérée.

Votre remplaçant a été libéré.

avec un rapport bien rédigé.

J'ai découvert que vous

ont apporté leur aide au club d'Eulsa.

Comment le saviez-vous ?

Je veux dire,

Je viens d'une famille éligible,

mais je n'ai pas reçu d'invitation.

Mon Dieu, je vais bientôt avoir 60 ans.

Ne devrais-je pas me présenter au moins une fois à l'agence nationale ?

Je vais organiser une réunion.

Venez visiter Séoul.

Tu pars déjà ?

- Oui. - Allez.

J'allais t'offrir un grand dîner.

Hé, tu ne peux pas annuler ton truc ?

Je suis occupé(e). On prendra un verre plus tard.

Junghyuk, promets-moi qu'on prendra un verre plus tard, d'accord ?

Félicitations!

Monsieur!

Le grand patron nous a dit de ne pas avoir l'air de voyous.

Cigarette.

Tu ne peux pas t'habiller de façon décontractée ?

Pourquoi vous habillez-vous tous exactement de la même façon ?

— Je suis désolé, monsieur. — Avez-vous fait vos courses au même endroit ?

Espèces d'enfoirés.

Le grand patron va devenir fou s'il te voit.

Ne me klaxonnez pas, vous...

Où allez-vous, monsieur ?

Vous êtes là, monsieur.

Waouh, on dirait un voyou.

Montez.

Ça fait plaisir de te voir, mais que se passe-t-il ?

Je sais que le déjeuner d'État est nul.

Faites-vous plaisir.

Merci, patron.

Tu travailles jeudi prochain.

Ce sera peut-être un travail difficile.

Pour notre réunion,

Venez à Songdo ce soir.

Oui, patron.

C'est ça!

Bon, il n'est pas trop tard pour changer d'avis.

Vous pouvez verser les 50 000 $ et partir.

Nous ne changerons absolument pas d'avis.

Ne t'inquiète pas.

Alors, allons-y !

Le chien est en mouvement.

D'accord.

Le chien est allé se promener.

Cela prendra environ 13 minutes.

C'est un chien sacrément suspect.

Avant d'entrer dans la cage pour manger,

attendre.

Je surveille le chien.

Le chien entre dans la cage.

Attendez le signal.

Récupérez-les quand l'ascenseur arrivera.

Attendez.

Obtenez-les !

Ne bougez pas. Restez immobile.

Faire demi-tour.