Original subtitles

جاتوروونجكابارت

تم حلف اليمين للحماية الفيلة الملكية القوية.

لماذا ا؟

الفيلة كبيرة جدًا. من يمكن أن يؤذيهم؟

يجلس الملك فوقهم.

لذا يجب عليهم الحذر من الأشياء من الأسفل.

احذر ماذا يا أبي؟

إذا فقدوا سيوفهم ، سيستخدمون أجسادهم كسلاح.

رمي ، سحق ، انتزاع ، وكسر.

ما الذي يجب أن يكونوا حذرين فيه؟

لا استطيع ان اقول لك حتى الان.

ولكن سأكون Jatuuruungkabart. يجب ان اعرف.

ليس بعد يا خام.

يوم واحد ستعرف.

مرحبا.

- مرحبا. - مرحبا.

رشه يا بني. رشه.

تعال ، رشه. رشه في كل مكان ، يا بني.

رشه يا بني. رشه.

ما هو شعورك ، بور ياي؟

بور ياي ، أنت شقي جدا! أبي ، انظر إليه.

كيف وجدته؟ هل كان بور ياي يصل إلى حيله القديمة مرة أخرى؟

لماذا فعل ذلك بور ياي لك؟

يا! رشه ، هيا.

بابا. أنا هنا.

الآب. الآب. الآب. إلى أين يذهب بور ياي؟

دعه يذهب يا بني.

اسحب ... اسحب ... اسحبه بإحكام ... لاسو عليه.

تعال ، اسحب. اسحبه.

إذا سنحت لي الفرصة لتقديم بور ياي للملك ...

... سيكون أكبر شرف في حياتي.

على الأقل ، قد يعني ذلك أيدت اسم Jatuuruungkabart.

كوهرن ...

لدى شىء لأريك إياه.

جميل ، أليس كذلك؟

أعتقد أن مهرجان سونغكران المائي هذا ستكون ممتعة.

السيد سوثيب يعتني بكل شيء.

انه يقيم حفلة ضخمة.

حسنًا ، ابنه عضو الآن الحكومة.

آمل أن يعيدنا بعض أرباحنا.

كوي ، سمعت أنهم ذاهبون تحقق من الفيلة للحصول على الوضع الملكي.

ألن تصطحب الأفيال ،

لمعرفة ما إذا كانت لديهم فرصة؟

قل وداعا لـ بور ياي ، خام.

بعد فحص Por Yai ...

... قد لا تتاح لنا الفرصة لرؤيته مرة أخرى.

يمكن أن يكون هذا فرصة عظيمة لك.

لا يوجد سبب للقلق.

مهرجان مياه سونغكران السنوي

السيد كوي ،

...من هنا لو سمحت.

مرحبا.

أهلا بك.

بابا. انهم هنا.

مرحبا سيد كوي.

- يرجى تأتي داخل. - نعم سيدي.

كل شيء جاهز.

ادخل.

استمر يا كوهرن.

انتظر في الخارج لبعض الوقت.

يجب أن يذهب والدك بمفرده.

هذا هو Supoj ، صديق لي.

مرحبا سيدي.

يعتني بهذا المكان.

سيهتم بكل شيء من أجلك.

أيها الشاب ، هل ترغب في جرس لفيلك؟

هل تريد جرس؟

هل تريد واحدة؟

لحسن الحظ.

هل تريد واحدة لفيلك؟

كم هو هذا واحد؟

هذا هو 40 باهت.

ليس غاليا.

اشتر جرس لفيلك وحظا سعيدا.

شكرا لك سيدي.

دعني ألقي نظرة.

هذا لطيف.

لنذهب.

الملاكمة العمياء

شكرا لكم.

هيا.

أحضرها هنا.

انتظر! انتظر!

هل ستأخذه اليوم؟

نعم اليوم.

يمكنك العودة إلى المنزل والانتظار هناك.

سأعلمك بما سيحدث لاحقًا.

لكن...

هيا. بسرعة.

حركه.

هيا.

بسرعة.

اقبل اقبل...

لا يمكنك أخذه. ليس بعد.

لن أسمح لك.

لا يمكنك.

لا يمكنك. لا يمكنك أخذه.

قلت لا يمكنك أخذه.

إجباره على الذهاب.

قلت لا يمكنك أخذه.

أنت ضرطة القديمة. أخبرتك لك.

حركه. بسرعة.

نظرة! الفيلة.

ألم تري الشاحنة؟

الآب...

الآب...

ماذا حدث يا ابي؟

- الآب... - خام.

تحقق من بور ياي.

حركه.

قلت تحرك!

حفل أوراكل - لإيجاد بور ياي

طفل. ننتمي لبعضنا

الاستمتاع بالغابة بقلب بهيجة.

الشلال يصب

كما لو كانت السماء أمام أعيننا.

عصفور الطيور مثل كلماتي المحبة بالنسبة لك.

من أنت بحق الجحيم؟

هل تريد قدمي في فمك؟

تابع. اجلبه.

اذهب واحضره.

اسناني!

الانتظار لي.

أين بور ياي وكوهرن؟

- أين هم؟ - انا لا اعرف.

انا لا اعرف.

لا تعلم؟ لا تعلم؟

جوني.

أخذهم جوني.

إنهم في سيدني.

أين هو؟

الآب!

أطلق النار! اطلاق النار عليه!

كافية.

أنت تؤذيني.

هيا. بسرعة.

حركه.

سيدني بعد أسبوعين

بينما كانت المنظمات غير الحكومية تتجمع للاحتجاج نقل الفيل التايلاندي إلى سيدني.

هناك تقرير أن الفيل سرق.

والسيد Wittaya Thammarrat.

صاحب المشهور مطعم تايلاندي Tom Yuum Goong Atop

قتل.

دافع القتل كان يعتقد أن ويتايا متورطة

مع عصابة المافيا الصينية والعديد من الأنشطة غير القانونية

يمكن أن يؤدي إلى صراعات تجارية معهم.

للفيل المفقود.

لا يوجد تقرير أو تأكيد من السلطات في الوقت الحالي

إذا كان هذا يتصل بقضية القتل.

... ينتمي إلى تايلاند.

أفضل طريقة لإثراء بيئة هذا الفيل

هو وضعها مع الفيلة الأخرى.

حتى يتمكن من العيش مع عائلته. في منزلها.

لا نريد الفيل في أستراليا. الفيل ينتمي إلى تايلاند.

بلى! أرسله إلى المنزل!

سأل مراسلون القنصلية التايلاندية لمزيد من المعلومات حول الحادث.

نحن آسفون للغاية للحادث ما حدث اليوم.

نود أيضا أن أبلغكم أن تايلاند لديها قانون صارم للغاية

للحماية والحفظ الفيلة.

في البدايه. كنا نظن أن ... إعطاء الفيلة لحديقة الحيوان

يتم عن طريق التبرع للاستخدام العام.

اكتشفنا لاحقًا أن هناك أنشطة إجرامية خلف الكواليس.

وهذه هي السوق الآسيوية الرئيسية في وسط مدينة سيدني.

معظم الناس هنا هل أنت آسيوي؟

الصينية ، التايلاندية ، فيتنام.

اوه اوه اوه اوه! ولاوس.

ضابط هنا بحاجة إلى فهم طريقة الآسيويين.

مثلي ، على سبيل المثال.

هكذا أقوم بعملي.

من المهم أن تبقى على اتصال مع الناس.

ما أجمل المانجو.

مرحبا. كيف حالكم؟

تبدو جميلة.

كم الثمن؟

هل تريد القليل؟ خذ جزأ أو خذ بعض من.

خذهم. إنها ليست مشكلة.

- كم الثمن؟ - انسى ذلك.

- هل أنت واثق؟ - فقط خذهم.

كذلك حسنا ثم. هل يمكنني أخذ اثنين آخرين؟

خذهم. تابع.

- شكرا جزيلا. - لا على الاطلاق.

هذه هي الطريقة نفعل أشياء هنا.

آسيوي في مكان غريب يحتاج إلى التمسك معا.

مثل رجال الاطفاء.

... سأكون هناك لمطاردتها.

لماذا ا؟ هل تفتقدنى؟

قف ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa.

على رسلك يا حبيبي.

أنا أقبلك. أقبلك أولاً. حسنا؟

أحبك.

وداعا.

مهلا! في الوقت المناسب.

هذا شريكي الجديد ريك.

إنه شاب نوع الأرستقراطي من كتلة.

أقل قليلا من العمل الشاق مني.

مهلا! خففوا يا صديقي!

دعنا لا نعمل الآن.

استخدام الخدمات العامة هو جزء من عملنا كضابط شرطة.

أنت تعلم؟ للخدمة والحماية.

يبدو أنك مصاب بالإمساك أو شيء ما.

الرقيب مارك. هناك سرقة في ميني مارت في شارع ثوروود.

لماذا تتصل بالشرطة؟

ماذا علي أن أفعل؟

يبدو أن السارق مراهق.

فقط صاحب المحل وزوجته في المحل.

حسنًا ، استمع!

أريدك أن تسقط سلاحك ...

نيك ، نيك ، نيك. لا لا لا لا.

اتركه لي.

مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا. خذها ببساطة.

خذ الأمور بسهولة يا سيد. حسنا؟ حسنا؟

يا توي.

أنت وخز غبي.

ماذا تعتقد أنك تفعل؟

كيف عرفت ، سارج؟

أنت غبي. بوجه مثل هذا ، من لن يكون قادرا على اكتشافك؟

ضع المسدس اللعين. ضعه أرضا، أنزله!

ابق بعيدا.

إذا اقتربت أكثر ، سأطلق النار.

اطلاق النار على لي إذا كنت تريد ، ولكن لا تنس والدتك.

عندما تصل هنا ، أنت في غائط عميق.

لا تكذب علي.

أمي ليست هنا.

هي تكون. أنظر خلفك!

هيا. أبله.

نظرة. أمسكوا الرجل.

إنه شجاع جدا.

لقد كان مجرد يوم آخر.

على أي حال ، ما يكفي من المرح في الوقت الحالي ، حسنا؟

وداعا.

معذرة يا مارك. مارك ، هل يمكن أن يكون لدي سؤال آخر ، من فضلك؟

هيا ، اهرب.

لا تكن مثل هذا الحقير.

أنت غبي.

كيف يمكنك فعل ذلك يا سارج؟

إنه ضد الإجراء.

لا فائدة من القبض على عقل المدمنين الشباب.

نعم ، ولكن يجب أن نتبع القواعد.

كف عن الثرثرة!

الا تعلم؟

فقط ننسى ذلك. أنت غبي! اذهب! اذهب! اذهب!

لنذهب!

القرف! متى حدث ذلك؟

لماذا لم يخبرني أحد؟

لماذا لا تعمل ؟!

لماذا في الجحيم هل تعتقد أن صديقك مات ، أليس كذلك؟

تذكره؟

أم تريد أن تموت مثله؟

أعلم أنه يمكنني الدفع.

أنت تعرف أنه يمكنك الدفع ؟!

كيف ستدفعون في الجحيم ؟! هاه ؟!

يسمح الطالب التايلاندي بوظيفتين فقط هنا.

واحد ، يمكنك أن تكون نادلة ، أو يمكنك أن تكون فتاة اتصل.

ما الذي تستطيع القيام به؟! هاه ؟!

لديك أسبوعين. هذا هو!

أخبار من تايلاند.

التايلاندية قد أعربت عن قلقها عن مقاطعة المنظمات غير الحكومية.

إذا فهمت المنظمات غير الحكومية حقا وضع الفيل هنا ،

عندها لن يكونوا ضدنا.

من جميع المخارج إلى غرفة الاجتماعات ،

تم وضع الحراس كل 10 أمتار.

عمي ، لدي رتبت كل شيء لك.

لقد استأجرت كبير الطهاة في سيدني لصنع حساء أذن البحر.

لقد صنعتها لكم جميعاً.

آمل أن يستمتع به الجميع. خاصة أنت يا عم.

يجب أن يكون لديك المزيد منه. هذا جيد لصحتك.

سوف تبقيك قويا. بصحة جيدة ،

ستتمكن من الاعتناء الأعمال العائلية إلى الأبد.

هل أنت متأكد من أن هذا أذن البحر؟

إنه لطيف ، لا يوجد رائحة ولا حلاوة.

طعمها مثل ديدان الأرض.

تعرف ديدان الأرض ، أليس كذلك؟

انزلاق الحشرات التي لها جنسان ...

دون أن تكون كذلك.

فماذا عن ذلك ، روز؟

إذا كنت لا تستطيع حتى توفير الطعام المناسب لي ،

كيف تتوقع أن تحميني؟

للأمن، من الأفضل أن تترك تشنغ يتعامل معها.

أعتقد أن هذا أفضل.

عندما كان والدك على قيد الحياة ، كان تشينغ هو المسؤول.

ما تفعله يظهر لا احترام لعملائنا.

نحن نتفاوض مع ممثلي الحكومة.

إذا توحدنا معهم ، سوف تنمو أعمالنا بسرعة.

ركز على المطعم أعطيتك.

هذه مسؤولية كافية لك يا روز.

هذا الرجل العجوز الغبي جعلني أفقد وجهي أمام الجميع.

لست بحاجة إلى أن تكون غاضبًا أو غير صبور.

لديك هذا بالفعل ، أليس كذلك؟

أعتقد أن هذا مصير جديد لي سيخلصني أخيراً من هذا الرجل العجوز.

آسف. آسف.

مرحبًا ، يا صديقي.

من أين ولد جميل مثلك؟

السؤال التالي. أين نذهب ...

أوه ، هنا ، أليس كذلك؟ حسنًا ، أمامك.

توم يووم غونغ. نعم ، أعرف هذا المكان.

طعام رائع. الفتيات الجميلات أيضا.

تحب الفتيات؟

قل لي شيئا ، هل فعلت الدخول في هذا البلد بطريقة قانونية أو غير قانونية؟

أنت تعرف البوابات الكبيرة ... هل لديك جواز سفر؟

تغيير الخطة.

تشبث!

هيا!

انظر اليهم! إنهم لا يصلحون لأي شيء! لا شيئ!

علامة. وجدنا جيمي تتجه إلى المدينة التايلاندية.

طلب النسخ الاحتياطي على الفور.

أنا على ذلك.

دراجة ثلاثية العجلات أسرع من ذلك.

توقف هنا!

- هل هذا أفضل ما لديك؟ - أنا أحاول!

الله ، أنت تقود مثل المتقاعد.

القرف! هيا. هيا يا فتى!

هيا! أخرج من السيارة!

اخرج من السيارة الان! هيا.

ابتعد عني!

اقترب أكثر ، لقد مات. هل تسمعني؟

ابتعد عني!

مهلا! جيمي! إهدئ. اهدأ، اهدأ.

لنتحدث ، حسناً؟

لا اريد التحدث! فقط ابتعد!

أنت! مهلا! مهلا!

لا يمكنك سماعي؟ اغرب عن وجهي!

تريد مني أن أطلق النار عليه؟ سأطلق النار على الوغد الصغير!

هلا هلا هلا!

- سأعول على ثلاثة. - قف!

واحد! واحد ... تغضب!

هل تريدني أن أطلق النار عليه ، أنت الغريب؟

مهلا! سوف أطلق النار عليه! اغرب عن وجهي! ايه!

حسنا حسنا! اخو الام! أستسلم!

ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

كان رهينة.

لا ، لم يكن كذلك.

الآن اذهب له.

قلت اذهب أحضره.

لم أرتكب أي خطأ.

سأتعامل مع هذا.

لم يكن على فنسنت إطلاق النار عليه.

ألا تعتقد أنه ذهب بعيداً جداً؟

لم يكن جيمي لصًا عاديًا. أنا أعرفه جيدا.

وهذا الرجل لم يكن معه.

- كيف علمت بذلك؟ - انا لا.

لدي حدس.

ما الذي تفعله هنا؟

يا! هل انت تايلندى؟

أنا أتحدث التايلاندية. هل تعتقد أنني بورمي؟

هل أتيت إلى سيدني لكسر القانون؟

لا سيدي.

لقد جئت إلى هنا لأجد Por Yai وأخي الصغير.

- هل تبحث عن أقاربك؟ - نعم سيدي.

- كيف يبدون؟ - مثل الفيلة.

الفيلة؟

الفيلة؟

من يشبه الفيل في البلدة التايلاندية؟

هيا. دعونا نتحدث عن هذا مرة أخرى في مكتبي.

علامة!

مرحبا.

كيف الحال ، غونغ؟

- هل يشغلك عملاؤك؟ - ليس صحيحا.

إنه خطؤك. أنت لا تزور مطعمي أبداً.

أنا مشغول حقا.

- هناك ترقية جديدة في. - بلى؟

سعر خاص في وقت الغداء.

- سأذهب إذا كان لدي الوقت. - حسنا.

إنه مطعم تايلاندي.

توم يووم غونغ هو طعام تايلاندي.

فلماذا استأجروا رجل فيتنامي مثل جوني

أن يكون المدير العام؟

- إنها جوني! جوني! - اخرس!

حسنا. أراك لاحقا.

أراك لاحقا.

- اعمل بجد. - و انت ايضا.

تابعهم بسرعة. عجلوا!

قلت اسكت! كن هادئا!

- لا تبدأ أي مشكلة. - اتبع تلك السيارة بسرعة!

أخفضوا أصواتكم! أخفضوا أصواتكم!

هؤلاء هم الناس التي استغرقت بور ياي وكوهرن.

لا تقل ذلك.

لا يمكنك اتهام شخص بدون أي دليل.

لدي صورة ، لكنها في سيارة الأجرة.

لا اضيع وقتي. سنتحدث في المحطة.

مهلا!

دعه يذهب.

مهلا! مهلا!

قف!

أو سأطلق النار!

لقد جئت لرؤية السكرتير.

- بالتأكيد تريد ... - جوني!

أين أفيالى؟

أين أفيالى؟

يسأل عن فيله.

جوني!

جوني! أعد لي أفيال.

كلانا التايلانديين. لذا سأحذرك.

لا تتورط معهم.

هذا هو أعلى جودة.

اقتله.

القرف!

هل تعتقد بانها لعبة؟

ماذا تفعل؟

جوامع.

جوامع!

تأكد من أنه مات.

وتقول الحكومة التايلاندية إنها تحاول حل مشكلة الفيلة

يتجول في شوارع بانكوك.

يأمر بترفيه pachyderms خارج العاصمة.

ماذا علي أن أفعل معكما؟

لقد فقدت المشتبه به وتمكنت من تسبب كل هذه المشاجرة على الطريق.

أنا سأخرجكما من القضية.

تم تعيينه لشخص آخر.

حتى الآن ، أنتما الاثنان يمكن أن يساعد المفتش فنسنت

مع الأمن للأمين العام لقاء مع السيد سيم.

لا أنت قليلا ...

أنا لا أتجادل معك.

لقد اقترنتك مع مارك على أمل أن تكون قادرًا على إبقائه في الطابور.

لم أتوقع منك لبدء التمثيل مثله.

لدينا تقرير من المنطقة 3.

حول المخدرات في ركلات الترجيح الآسيوية.

فر الجميع من المشهد.

هناك دليل التي يجب جمعها.

أنا لا أفهم لماذا تم التنصت على هذه المنطقة.

المنطقة التي مارك ، فخورون جدًا بالحماية.

أين جثة جيمي؟

قف.

والدليل؟

نظرة. لا تأخذ أي شيء.

أنا أعلم.

أنت ابن قبيح للعاهرة.

حسنا شكرا.

رجل تايلاندي مع وشاح أحمر.

- ماذا خسرنا؟ - كثير.

لقد فقدنا أيضًا وكيلنا ..

من يريد التعامل معنا بعد هذه الفوضى؟

اخرج من هنا بحق الجحيم.

- هل تريد مني أن... - فقط اخرج.

حسنا.

فهمت.

أنا أعلم.

سأغادر الآن!

الملوك يجلسون على الفيلة.

المناطق الحيوية تحتها.

يهدف الأعداء لتلك المناطق.

يحمي الجنود المناطق الأكثر حيوية من الفيلة.

ذات يوم ستعرف ، خام.

في مسرح الجريمة عثرت الشرطة على جواز سفر

ينتمي الى المشتبه فيه من تعتقد السلطات أنه متورط

في صفقة المخدرات في مستودع نزل منطقة كينغ كروس.

شوهد المشتبه به يرتدي وشاح أحمر.

إذا رأى أحد هذا الرجل. يرجى الاتصال بالشرطة على الفور.

نعم نعم.

حسنًا. اسمحوا لي أن نعود اليكم في هذا الشأن.

حق. شكرا لكم.

لنجاحنا!

حسنا!

دوائي ... دوائي.

اذهب! اذهب!

ماذا تفعل؟

توي.

ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

أجبرني على القيام بذلك ، سارج. أنا...

ماذا؟ بحق الجحيم...

ريك!

ما الأمر ، شرطي كبير؟

أنت لست مألوفًا بمسدسك الجديد؟

خذه.

هو وهذا الصبي التايلاندي قتل الأمين العام.

ارجعه!

هناك.

أنت اذهب معه. هيا.

اذهب هنا.

بوس ، لقد رحل.

بحثنا حولها. فتاة واحدة مفقودة.

جدها.

إنه مقرف. الناس الذين يشترون أقراص الفيديو الرقمية المقرصنة!

لا تفعل ذلك مرة أخرى.

اغتيال أمين عام مكتب الشرطة

صدمت المدينة.

الشرطة تتبع الآن الرقيب أول مارك ،

المعروف في بلدة الصين.

تشير تقارير الطبيب الشرعي أن بصمات على البندقية

ينتمي لرقيب أول مارك.

تفترض الشرطة أن الدافع وراء القتل

كان نزاعا تجاريا.

في غضون ذلك ، قناة آسيا قامت مؤخراً ببث شريط سري

أن الرقيب أول مارك أطلق سراح المدان التايلاندي بشكل غير قانوني.

- مرحبا. - علامة.

هذا هو غونغ.

أين أنت؟

لقد شاهدت الأخبار للتو ، وأنا قلقة عليك.

لا تقولي أي شيء.

قد يكون هناك شخص يستمع.

أيمكن أن نلتقي؟

بلاس اتصل بي للتو.

لديها دليل يمكن أن يثبت أنك بريء.

لن تراني ما لم أراك أولاً.

ليس هناك أى مشكلة. أين؟

علامة؟

أنا آسف.

أنت!

اين الكاميرا؟

لا! دعني أذهب! دعني أذهب!

لا أعلم ، لا أعلم! لا اعرف شيئا!

رجاء! دعني أذهب!

منذ أن جاء جوني إلى هنا ...

لقد كان الجحيم للجميع.

الجميع من النادلات إلى مدير.

أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

بنوا مدخل سري في الجزء الخلفي من المطعم ...

لعملائهم VIP.

الكل يريد أن يعرف ...

ما يدور هناك.

مهلا! لا! رجاء! أنا آسف! لا!

ربما قريب تبحث عنه موجود هناك.

أين جوني؟

مهلا!

يا هذا!

أين أفيالى؟

أين أفيالى؟

ماذا تقول هي؟

أين أفيالى؟

عن ماذا تبحث؟ هاه؟

هل تبحث عن هذا؟

كوهرن!

هاي هاي هاي هاي!

لا تلمسني! دعني أذهب! جوني!

- مرحبًا جوني! - دعني أذهب!

دعها تذهب ، جوني!

دعها تذهب ، جوني!

كوهرن!

هل وجدت أخاك؟

كوهرن!

كوهرن!

كوهرن!

القرف! فيل!

فيل حقيقي!

كيف وصلت إلى هنا؟ كوهرن!

تعال تعال.

روز ، وريث العمل يجب أن يكون ابن سيم.

لكن تشاو يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط. لا يزال طفلاً.

ليس لديه القدرة حتى الان لإدارة الأعمال العائلية.

ثم الشخص الأنسب يجب أن يكون كانغ.

هو ابن العمة الثالثة ،

من هي الاخت الصغرى لكل من Sim ووالدك.

أم ، هذا يجب أن يكون جيدًا.

تخرج كانغ للتو في الإدارة من إنجلترا.

يجب أن يكون قادراً على رعاية جيدة الأعمال.

لماذا لا يفكر أي منكم عن شعوري؟

أنا أيضا طفل والدي.

لقد كرست كل شيء لهذه العائلة.

سأساعد دائما العم عندما كان لا يزال على قيد الحياة.

القي نظرة جيدة على نفسك. أنت لست رجل ولا امرأة.

كيف تتوقع منا لتمكنك من إدارة الأعمال العائلية؟

لن نكون قادرين لإظهار وجوهنا في الأماكن العامة.

كانغ! ما مشكلتك؟

من فضلك لا تخيفني. مساعدة! مساعدة!

أنت! لماذا فعلت هذا؟

أنسب شخص مات ...

ماالخطب؟ قل لي ، تشاو!

والثاني يموت. هل بقي أي شخص مناسب؟

في هذه الحالة ، أقبل المسؤولية.

أعدكم جميعا ...

سأقوم بعمل الأسرة احسن ما اكون.

لن أخذلكم. لن أخذل والدي.

وآمل في أقصى تعاون منكم جميعاً.

تقول الهيئة أن هذا المطعم كانت مقدمة نشاط غير قانوني.

وقد اتهم المالك بالبيع وطهي الحيوانات المهددة بالانقراض.

والأكثر صدمة على الإطلاق ، أن هناك فتيات صغيرات من تايلاند

الذين تم بيعهم كعاهرة.

لا استطيع ان اقول الكثير الآن ،

لكن مصادرنا تقول أن العدد من الشرطة التايلاندية تشارك في هذا.

رجل تايلاندي مع وشاح أحمر في كثير من الأحيان في هذه التقارير.

على الأقل لا يزال لدينا الفتاة.

كطعم.

جوني ، لقد كنت معي عشر سنوات حتى الآن.

هل مازلت لا تفهمني؟

ما نحن على وشك القيام به ذو أبعاد هائلة.

ولكن لا يمكنك حتى رعاية عملية صغيرة مثل المطعم.

كيف تجعلني أبدو؟

تركت هؤلاء الخاسرين ، يغضبني.

ومازال لديك الشجاعة لمواجهتي؟

اخرج من هنا.

اتركه لي. سأعتني بكل شيء.

يبدو أنك تعرف دائمًا ما أريد.

كيف يمكنني أن أدفع لك مرة أخرى؟

حسنا ، ماذا عن هذا؟

لرد الجميل

دعني أتخلص من هؤلاء الذين وضعوا أنوفهم في أعمالنا.

حبيبتي الغالية.

ليس بالأمر الجلل.

دع رجالي يتعامل معها

لكن يا له من أمر ممتع هو مجرد مراقبة الفريسة ،

عندما يمكننا اصطيادها بأنفسنا؟

التحلي بالصبر ، كوهرن.

سنجد بور ياي معا ..

مهلا ، أنت تعرف أين خام ومارك؟

نحن نبحث عن خام ومارك.

خام ومارك. انت تعلم من هم؟

- لا. - لا.

- هيا ، يجب أن تعرف. - أين خام ومارك؟

أين مارك؟

من الأفضل أن تخبرني الآن!

... أشاطركم ذلك ...

مرحبًا خام.

لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.

أعتقد أننا أزعجناك يكفي يا أبي.

شكرا جزيلا لمساعدتكم الكريمة.

بمجرد أن تطأ النار ،

بغض النظر عن المسافة التي تركضها ، سوف تحرق قدميك.

على الأقل لن نتسبب لك اي مشاكل.

يجب أن أذهب الآن ، أبي. هيا ، خام.

- ماذا تفعل الآن؟ - يجب أن أجد Por Yai.

أعتقد أن المتحولين جنسيا يعرف شيئا.

أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المعبد أولاً.

الآب!

شخص ما ، مساعدة!

اخرج بسرعة. تابع.

خام!

يجب أن تأخذ الفيل العودة إلى بانكوك.

لدي اتصالات في الميناء.

سيكون من السهل عليك العودة.

ماذا عنك يا سارج؟

لا تقلقي بشأني

وأعد بجلب إمبراطورية أعمالنا إلى مستويات جديدة من العظمة.

خاصة الآن.

لدينا تعاون كامل للحكومة والشرطة.

بما أن هذه بداية جديدة لنا ،

هل يمكنني أن أكون أول من يعلن تغيير طفيف في الاسم

لإمبراطورية أعمالنا.

أين فيلى؟

أين هو؟

وبالتالي...

من سأقوم بالتصوير أولاً ، هاه؟

الفيل؟

أم القرد؟

أنت ... أيها الأحمق.

أنت قطعة من القرف!

كوهرن!

أنت حثالة!

احصل على قدميك!

أمك عاهرة قذرة.

استيقظ. استيقظ!

جوني. ضع المسدس ارضا.

ضع المسدس ارضا!

جوني ، ضع المسدس!

جئت لتسوية النتيجة!

هل تريد أن تمسك بي؟ أنت تعرف أين تجدني.

هذا الفيل المهيب ...

... سيعزز سيطرتك.

الجميع سوف ينحني لك ...

... والقوة التي تملكها.

كوهرن! كوهرن!

كوهرن! كوهرن!

غبي!

احترس! ماذا فعلت!

كن حذرا فيل!

ينزله. انزل! نقل!

الفيل هو الأكثر عرضة للخطر في أوتارها.

إذا قطعت أوتارها ، فسوف تسقط.

انتظر.

لأسفل ، لأسفل ، لأسفل.

فوق فوق!

هل أنت بخير غونغ؟

الرجل الصالح هو دائما رجل صالح ، بغض النظر عن مكان وجوده.

لدي أخبار جيدة.

شريكك الجديد.

اسم؟

Somsaka يا سيدي.

- الله ، هل أنت تايلاندي؟ - ألا أتحدث بوضوح كاف؟

أنت قطعة تافهة ساخرة!

عفوا.

ماذا عن تقارير رجل تايلاندي مع وشاح أحمر وفيل صغير؟

مثلت الفيلة تايلاند لعدة سنوات.

نحن نحترمهم كما لو كانوا إخواننا ، عائلتنا.

الشعب التايلاندي لا يقدر ذلك إذا حاول أي شخص إيذاء فيل.

في الواقع ، الشعب التايلاندي يحب السلام. سلام! السلام ، هل تعلم؟

لكننا لا نحبها ، عندما يأخذ الناس الحريات.