All language subtitles for Rock.Island.Mysteries.S03E20.That.Sinking.Feeling.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Ellis] That's no ordinary sinkhole.

It's what Uncle Charlie warned us about.

Without the Omnia,

the island is collapsing in on itself!

Taylor is missing and she is in danger.

What do you need us to do?

[Taylor, on radio] Is anyone there?

-Taylor? -Mum!

[Lila] Today's the day we bring Taylor and Uncle Charlie home.

[Meesha] Someone say Omnia?

The necklace isn't the anchor.

You are!

-Taylor! -Mum.

We need to get him out. Let's do this.

Uncle Charlie!

[Sunny] Come on...

Is he okay? Tell me he's going to be okay.

-Sunny? -Give me a minute.

He's going to be alright.

We should take him to the hospital.

No. They've shut down all the roads crossing the island.

We're meant to stay in place.

I need to check on my mums.

I don't get it.

Vitals are good, he's stable, but...

Could it just be because he's been gone for so long?

Mystical jetlag?

Or maybe he just needs some time?

[loud rumbling]

Time is the one thing we're low on.

Why? What's happening? And what was that noise?

Where do we start?

Probably the freaky massive sinkhole

that Ellis said is set to consume the whole island.

It's all over the local news.

Island-wide alert. Take shelter.

[Taylor] That doesn't look good.

No. No, we have to stop it.

Ellis. Is everything alright?

[Taylor] Ellis?

Taylor!

Gillian has put

Raspberry Delight smoothies back on the menu!

[Ellis chuckles]

That's what I wanted to tell you when you got back.

I know how they're your favourite. [chuckles]

Ellis, what's going on?

I've done some modelling

on the rate of the growth of the sinkhole.

It's past the inflection point.

Meaning... we don't have long.

How long, Ellis?

Your first day back on Rock Island...

might be our last.

♪ It's a curious situation ♪

♪ A strong case of speculation how ♪

♪ It takes more than intuition ♪

♪ To work the situation out ♪

♪ It's right before your eyes Can you feel it? ♪

♪ It's right between the lines Try to reveal it ♪

♪ So look until you find all of the pieces ♪

♪ Put them together ♪

♪ Now you see it ♪

♪ Rock Island Mysteries. ♪

[announcer, on radio] The giant sinkhole

continues to expand at an alarming rate.

Experts now believe

that the mining of Omnia is the cause

of the geological instability

that is affecting roads and homes across the island.

Residents are urged to stay away from affected areas.

[Taylor] Guys, we don't have much time.

There has to be something we can do.

Yeah, we've saved the island before.

You have?

But how?

We can't just shove Omnia back into the earth.

Can we?

Raquel said Omnia flows around Rock Island

through a series of veins.

-It's all connected. -Exactly.

So, if we can find a way

to get the Omnia deep enough into the ground...

-[all] The sinkhole! -I said it first.

Will it work?

It's not the best idea, but it's also not the worst.

We'd have to get the Omnia back from Darius.

Well, we can't just burst into the South Section.

We need to think.

Um...

Emily, you and Taylor go ahead and scope things out.

The Institute's taking people in

who've been cut off from their homes

so you should be able to blend in.

Meesha, Nori, we need eyes on the sinkhole.

-Can you get a camera on it? -Consider it done.

Ellis, brain up some ways to put the Omnia in the sinkhole.

What about me?

Look after Uncle Charlie.

-Now, let's do this! -Okay.

Wow.

I get a little bossy in a crisis.

I love it. Come here.

Let's do this.

[Nori] Anyone order an apocalypse?

[Meesha] This wants to eat us alive.

Lila, we're here. And it's in full doomsday mode.

[Lila] Not good.

Also not good - Taylor called,

the South Section is cleared out.

Darius and the Omnia are gone.

-How'd you go with the camera? -It's a go.

[loud rumbling]

I know that noise.

[rumbling increases]

It's growing again!

-Get out of there! Now! -Happy to.

I know the Institute is at capacity

but we have space for you all here.

Plus non-stop smoothies.

Please, make yourself at home.

I've got eyes.

Oh, my. It's getting bigger.

We've just told you that mysteries are real,

Taylor and Uncle Charlie

were trapped in another dimension,

and this sinkhole's going to devour the island.

How are you not completely freaking out?

Oh, Ellis.

When you live your entire life on Rock Island

you learn to take these kind of things in your stride.

[phone buzzes]

Silas? Have you seen anything?

Darius is at the marina.

They're loading the Omnia onto a boat.

They're about to leave Rock Island.

Silas. Whatever you do, don't let him leave!

This is not good. This is very not good!

[Taylor] What's not good?

Has something happened to Uncle Charlie?

No! No, he's still the same.

We've found Darius, but he's at the marina.

Silas will stall, but not for too long.

[Meesha] Okay!

We're here. What'd we miss?

Apart from, you know, our impending doom.

We need to find a way to get the Omnia off Darius.

And it needs to be bigger than any of our other plans.

How big have your other plans been?

Uh...

Don't answer that.

A lot of locals are angry that Darius lied to them.

They know the sinkhole was linked to the mining.

We could storm the dock, take it by force.

He's got security.

What about calling the authorities?

It'd take too long to gather all the evidence.

We need to play this smart.

Yeah, sneak the Omnia out from under him.

Did someone say heist?

[Meesha] Now you're talking.

Okay, a good heist needs three things -

good costumes, good timing...

And months of planning.

Yep, we're going to ignore that last one and wing it.

Sunny, how is he?

[Sunny] Charlie still hasn't woken up.

I can't get through to emergency services.

Their lines are busy.

[coughs faintly]

And... I don't know how to say this,

but I think he's getting worse.

Just keep me posted, okay?

Okay. Co-ordinates are all set. You've got a front-row seat.

[phone rings]

Silas?

Lila. I can't keep Darius here much longer.

I convinced my mate not to sell him fuel.

But he started flashing round cash.

Someone helped him

and they're about to leave with all the Omnia.

Time to get out of here.

[sighs]

Sorry, I can't let you do that.

Not after what you've done to Rock Island.

Get rid of him, will ya?

I'm not stopping for anyone.

Oh, I think you'll stop for me.

[Silas] You won't get away with this!

[Darius] You can't be serious.

[water splashes]

-In position. -And we are on.

-Start the boat. -What about her?

Come on. It's just one old lady. Get rid of her.

I think you'll find I'm much more than that.

And I'm not old!

Yeah!

Phase C of our plan is go, thank you, Gillian.

Hopefully, you've bought us the time we need.

Next up, Phase E and Phase N.

-Status report? -Standing by.

-You know what to do? -Yeah.

The Narwhal is in the water.

Repeat. The Narwhal is in the water.

I never agreed to that codename!

[Lila] Phase N is in motion.

But remember, if Darius sees you, it's all over.

So, no pressure.

Oh, Meesha, time to move into position.

Copy that.

Remember, just because we can inflict extreme violence

doesn't mean we should.

-[both] Even if we want to! -Now go!

-[both] Hai!

Phase M is go.

What?

No, no, no. Not fair!

-Nori, where are you? -I'm on board.

But I need more time. He's right there.

Okay, Gillian, it's time to go big.

Don't you dare come near me!

I've got a heart condition.

[Darius] Sounds like you've got an attitude condition.

[Gillian] Ha! You think you're so smart.

You're just a peanut of a man.

[Darius] Does your mouth ever get tired, Gillian?

[Gillian] Oh! How dare you?!

If my hand wasn't cuffed,

I'd give you a good clip around the ear!

[Darius] By the way, your pineapple smoothies -

I've had better.

[Gillian] Not on Rock Island you haven't.

Oh!

What would your mother think of you doing this?!

To an old woman!

Bye.

Let's get this thing started.

[engine putters]

What is this?

Yes! Nice work, Narwhal!

I mean, Nori.

Get me a mechanic.

-Now! Let's go! Move! -Sure, sure, yep.

Annabelle?

You can't stop us.

I got it all wrong. I'm so sorry.

Raquel told me everything.

Darius had me locked in a supply cupboard.

She found me.

What can I do to help?

We need to get everything the Institute has on Darius.

Okay.

He can't get away with what he's done.

Okay.

[phone rings] [Sunny, on phone] Lila.

You're gonna want to hear this. Uncle Charlie's back.

Lila, hon. Is Taylor or Emily there?

They're mid-heist. Is Uncle Charlie okay?

-Dad? -How is he?

He's getting worse. Nothing I do is working.

The quicker we stop that sinkhole,

the quicker he gets help.

Dad, do whatever it takes.

We'll be back as soon as we can.

Okay, people, let's keep this moving!

Time is running out!

[Darius] Soon as this boat is fixed, we're out of here.

You called for a mechanic?

Aren't you a little young? And a little...

Sure you wanna finish that sentence?

Do you actually know what you're doing?

Look, my boss has been cut off by a landslide

so you get the apprentice or nothing.

Fine, I'll go.

But from what I heard

there aren't many people left on Rock island who'll help you.

[loud rumbling]

The rate is growing!

I don't think we have much more time.

Fine!

Just get it done, okay? Fast.

I need off this island.

[Lila] Taylor needs some space stat.

Initiating Phase M. Minions are go.

And, Gillian, give me your best Oscar bait.

Oh!

Help! Help!

It's my heart!

Ahhh!

Please! Help!

She needs a doctor. Come on! You need to help her!

Wait.

Are you serious?

Hey! We have a boat full of Omnia! We have to go!

What are you doing? She's clearly faking it.

You're a nasty man.

-Ahh! -Arggh!

Why, you little...

Hey! Stop!

Whoa!

Ya!

Arggh!

[Lila] Hurry Tay! He's not giving up.

Don't let him catch you!

[Emily] Quick. He's coming.

Hey, hey, hey! Aw!

Arggh!

This cannot be happening!

There he is. Right on cue.

-Ready to run? -Let's do it.

[Darius] Yeah, keep running.

There it is.

Where's my Omnia?

Get me a mechanic! Now! Let's go! Come on!

-Sure. Sure. -Arggh!

You called for a mechanic?

Gillian, give me your best Oscar bait.

Ohh! Help!

Are you serious?

We've got a boat full of Omnia, we have to go!

Hey!

Silas, Meesha, extraction time.

Don't you just love it when a plan comes together?

No, no, no, nooo!

Make that yes.

Let's see how you like being locked up.

Hey! Hey! Let me out!

That should give Annabelle

just enough time to get her evidence.

-Taylor, you alright? -Yeah.

And we all will be soon.

Now, quick. We need to get to that sinkhole!

[Meesha] Woah. So this is what scared feels like?

Okay, people. Phase O to the I.

Get the Omnia back into the island.

-Let's hope this works. -[rumbling]

Be careful. Don't get too close.

We need to hurry. We don't have much time.

Can Dave even lift that thing?

Now that Dave's powered by Omnia,

let's hope so.

So long and farewell, my friend.

-Come on, Dave, you can do this. -This could be it.

Once Dave puts the Omnia back in the sinkhole.

Ahhh!

No!

Not enough Omnia, or too much?

-Ellis? -What do we do now?

I don't know. This was the plan.

I don't have any more phases.

I don't have any more Daves.

[Meesha] Can't you just hurl it in there?

[Ellis] No. It needs to hit the deepest point of the sinkhole.

-I think I know a way. -[Nori] What? How?

Taylor, whatever you're thinking...

No! There's no way.

[Taylor] Someone has to do it.

No. We've already lost you once before.

Mum. Please. It can work.

[Uncle Charlie] You can't do it, kiddo.

I won't let you.

Uncle Charlie!

There's another way.

-No! No! -Wait! Charlie!

Uncle Charlie!

No!

[rumbling subsides]

It's... It's over.

He's gone.

-[Nori] What just... -He saved the island.

But we just got him back.

This wasn't supposed to happen.

Uncle Charlie.

He can't be gone. He just can't.

I know, sweetheart.

Taylor... I'm so sorry.

[Ellis] It doesn't feel real.

[cries]

[whistling]

[Emily] What?

Hey, kiddo.

Uncle Charlie!

-Oh, you legend! -Uncle Charlie!

[cheering and laughter]

How did you...?

We saw the sinkhole close!

[Uncle Charlie] The Omnia -

it's the lifeblood of Rock Island.

It runs through mystical veins beneath the ground.

I knew the island would protect me.

I just rode the wave.

[laughter]

All that matters is you're back. You're back!

-[glass taps] -[Gillian] Attention, everyone!

Please, gather round and listen up.

I'd like to make a speech.

As you know,

today we stopped the mine that was destroying our island.

[cheers and applause]

But the thanks need to go to five very special kids.

Taylor, Nori, Lila, Ellis and Meesha.

You are the true heroes of Rock Island.

[cheering and applause]

I so called it.

You kids, I didn't get to say thank you.

-I'm finally home! -[laughter]

You did it.

Taylor never gave up.

I'm glad she didn't.

It was only supposed to be a short mission.

Wait. You meant to leave?

I wanted to understand Rock Island's mysteries.

Learn what makes this place tick.

I didn't mean to get trapped on the other side.

Typical.

The trouble you got up to when we were young...

-Hey! -Ohh!

Trouble or not,

I worked out that our island needs protection.

Lucky for me I have a brilliant niece.

Who happens to have three brilliant friends.

And a formidable sister.

[laughter]

Aw. Bring it in!

We need to capture this moment.

Yes!

I know I called them 'kids' before

but they're far from that.

Yeah, I don't think they've been kids for a long time.

Does anyone else want to know

the other times they saved the island?

Ohh... no.

Everyone say, "Bring on the next apocalypse!"

[all] Too soon!

-Yes. -[laughter]

[Lila, on radio] You're back with Lila Gray DJ,

broadcasting across the mainland,

Rock Island and beyond.

And I am thrilled to announce

that thanks to the campaign run by Lila Gray's listeners -

yes, I know who you all are -

Rock Island has just been declared a Protected Area!

No mining ever again!

You will be dedicated! You will be motivated!

And you will be the champions and protectors of Rock Island!

Yes, Sensei! Ha!

[Emily] One 'access all areas' all-equipment security pass

for you.

-I can go wherever I want? -Yes.

You are getting your own lab, and...

a new drone.

-Really? -You deserve it, Ellis.

We think we might learn a thing or two

from that brain of yours.

So, what are you gonna call Dave junior?

-Davison. -[Emily and Annabelle laugh]

Perfect.

Rock Island's underwater caves have to be seen to be believed.

I'll be taking you all deep into the heart of the island

where nothing's ever as it first seems.

[Taylor] Okay, controls are free and clear.

Engine instruments are in the green.

Fuel quantity checked.

Pre-flight checklist all complete.

Nice.

Thanks for helping me restore the old girl.

Thanks for the flying lessons.

I couldn't have got my licence without your help.

I doubt that. Here.

I got you something.

It's your turn now, kiddo.

Record the island's mysteries.

[chuckles]

-[Lila giggles] -Strange phenomenon alert.

Apparently, Crescent Waterfalls are flowing backwards!

We have to see that.

You'll have to tell me all about it.

Raquel has made it quite clear that I have to stay grounded.

-For now. -[laughter]

A five-hour hike. So many steps.

Or... we could fly.

-Really? -Yeah.

Okay, captain, let's do this!

On one condition. No parachuting out of the plane.

Where's the fun in that?

In not being completely terrified?

[laughs] I promise. No parachuting, just flying.

Now, buckle up.

[Meesha] One jump. For old time's sake?

[all] Meesha!

[Taylor] Guys, check out the rainbows!

-Wow! -So pretty!

I love this island!

♪ Rock Island Mysteries ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.