All language subtitles for Rock Island Mysteries s01e14 Mystery of the Forgotten Mystery

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's another lovely day on Rock Island FM. There was a rock slide last night at

Desolation Point, so be careful out there. We've got a song request for a

Grey, but for some reason I can't quite remember. Anyway, here it is.

Let's do this, people!

Guys, stop.

Why are we running?

Because running is awesome!

Nori's right. What's the hurry?

Because we need to, um, save the island?

Yes, that's right.

But from what?

I've got this weird feeling there's something we should be doing. Something

about glass?

Getting rid of it.

Are we looking for a bin?

A recycling bin!

Recycling can save the island!

That's not it.

Well, every little bit counts.

Nori? All right, fine. No more jokes.

Come on, it wasn't that bad.

What's going on?

Snake!

They've seen us, and those snakes have been venom, Nori. I need you to stay

and take three steps towards me.

Something's really wrong.

It's the snake!

It's more than that.

We need to get out of here. On that, we agree.

Why are you always so fast when we're running away from something?

What were we doing?

I feel like I'm forgetting something. I remember this.

The avonium glass.

The what glass?

Formed 26 million years ago when a meteorite landed in the avonium desert.

cool. Super scary. More like it makes people forget significant anniversaries.

So we were running to find the glass?

It's all coming back to me now.

Ten years ago, Uncle Charlie found a piece of avonium glass.

That's right.

Washed up from a boat.

No, a shipwreck. And everyone on the island started forgetting things.

So Charlie buried the glass at Desolation Ravine.

No, Desolation Point.

And people were fine again. Until this morning.

There was a rock slide last night at Desolation Point.

Hello and good morning.

Morning. Oh, I completely forgot.

Thank you. Don't be too upset.

I have a dentist appointment.

The rock slide exposed the avonium glass that Uncle Charlie buried.

That's where we were going, to Desolation Point. Get rid of the glass

people forget.

Except we forgot.

Guys, finally forgetting to go to a dentist appointment is not a mystery.

Dental phobia is a total thing.

Sure, but what about what happened with Gillian?

OK, team, three smoothies.

Um, Gillian?

Be right back.

Gillian's getting kind of old.

And busy.

So busy.

This isn't just forgetting appointments or smoothies. This... You remember.

Check the journal. Maybe your Uncle Charlie wrote about memory problems.

Who's Uncle Charlie?

I still can't believe I said that.

It's like me forgetting to breathe.

Oh, worry.

Oh, worry about forgetting to breathe.

Am I breathing?

I get this is big, but I just don't understand how a piece of old glass can

someone forget.

This glass is like ancient Egypt meets space meets this island.

I'm surprised that's all it does. Fine, but how come we can remember inside

here? How does that work?

No one knows exactly how.

But something about this plane, what it's been through, means the glass can't

hurt us here.

And that's lucky because this thing is dangerous.

If Taylor can forget Uncle Charlie, we could forget our parents, each other,

we are.

We need to get rid of the glass.

And this time, we can't fail.

Go left at the desolation point.

Dispose of the avonium glass.

Get rid of the glass, get rid of the glass, get rid of the glass.

The island depends on you.

Watch for the snake.

Then, go right.

This way.

Get rid of the glass, get rid of the glass, get rid of the glass.

The glass makes you forget. Don't stop reading. Keep going.

Ouch!

What are you doing down there?

Okay.

Let's do this.

Except... Where are we going?

We're going to get rid of the... The gas. We're getting gas.

Today, everyone is heading down to the milk shack in a few hours to celebrate

the party for someone or other. Where's the milk shack? Why am I talking to

myself?

It happened again.

At least we made it straight back here.

I don't think we did.

OMG.

According to my socials, we spent two hours at the beach.

Maybe muscle memory brought us back.

Eventually. But what if that stops working too?

Every time we leave the Bermuda Queen, we're putting ourselves in danger.

Next time, we might not make it back.

We're going to have to live here.

Mm -mm. Five kids, one bathroom.

We'll grow old, have birthdays, important birthdays.

I call first dibs on the bathroom.

I need my time in the morning.

Well, I already called. I need... Quiet for a second.

There's something I'm forgetting.

Really?

Forgotten my birthday.

Sure.

Fine, they may have the best excuse ever, but it cuts deep.

Hey, love.

Got a present for you.

Finally. All is forgiven.

A first edition Bermuda Queen hat.

I made it from an old piece off the turbine.

Effectively a portable memory shield.

Genius. I know it's not high fashion. It's a fashion crime, but that's not

It's my... Actually, there's not enough... They're a plane park for

You can stay back and help run mission control with me.

All right, team. Let's get ready for Operation Bermuda Queen Armour.

Bring it.

Ow, me shock.

Where am I going?

We need your drone.

You said it yourself.

The closer we get to the glass, the... Stronger its effect.

Yeah. And if you tried to touch that thing, it'd be goodbye memory.

Well, maybe someone else could go if you shared your toys.

No one touches Dave.

Trust me. I wish I was going.

But we've all got our part to play.

Misha will keep you safe.

And Mission Control, I've got you wired.

Lila's been in the bathroom for a while.

Yeah, she's been in a weird mood lately.

She probably thinks we're going to die.

Yes!

Use that fear, Ellis.

Channel the adrenaline.

Come on, Ellis, let's tattle.

How you doing, Misha?

Hip rep is positive.

Fanta's definitely terrible.

I want to forget. I want to forget the highly venomous snake we're walking

towards. Maybe I'll take this off.

No, Ellis. You keep that armor on. You're getting close to the snake.

You guys are doing great.

What is it? Is it a snake?

A snake? No snake. Keep going.

It's your birthday.

And finally, she remembers.

I forgot.

This could get interesting.

Where's my popcorn?

I'm so sorry. With all the craziness, I actually truly forgot.

Misha, can you hear me? You're in the snake zone now.

Copy. Remember, take the path east. It should bring you to the coast. Just

reading Python.

Misha!

You went next level effort for my birthday.

And I have no excuse for forgetting inside here.

It's fine.

No biggie.

She's dead to me.

Okay. Misha, careful now.

You're coming up to the tree route I tripped over.

I see it.

This way.

Nice work.

You're further than we've ever been.

You should see the rocks any minute.

Is this it?

That's it.

Desolation point.

We made it, baby!

Ow! Misha, we've talked about your high fives.

Ellis, if you can still feel your hand, launch the drone. Let's get some vision

of the glass.

What's going on? We're standing on an ant's nest.

Whatever you do, do not take off the armor. I'm taking off the armor.

Alice, no.

Misha, keep your armor on. I know there's only ants in there, but pain

stop me.

Why am I so itchy?

What is the square root of 24 ,649?

It's just a bite.

Another bite.

Hang in there, Misha. You're too close to the glass now. If you take off your

armour, it's game over.

Hey, if anyone can do it, it's Misha.

I can't do it! I'm taking it off!

Or not.

I'm never going to get any presents.

I mean, my friends are in danger.

What are you doing, Taylor?

Where are you taking me?

Is this some sort of ransom job? Have you kidnapped me?

No!

I don't think so.

Am I your personal trainer?

I need you both to stay calm and take about 3 ,000 steps this way.

Square root 157.

Phew. Um, so, Tay, I checked my social. Things are getting crazy in town.

We should check on our families.

Hey, hon.

Mom, are you okay?

Great. We're just at the milkshake. We can't remember why. My face is all

swollen. We think he got into some sort of fight.

You were at the dentist, Dad. You had a root canal.

What's going on over there?

It works here and everything's just free.

You own the place, Nana. You!

I thought she was dead.

I've had nine missed calls from Mum.

She can't remember where we live.

I texted my dad.

Who is this?

This is bad.

Really bad. If we don't get rid of the glass soon, everyone's memories will be

completely wiped.

Forever.

go back out there, Dave the drone is dead, comms are gone, and our BQ arm is

swarming with ants.

So we rip the plane apart.

No.

It's Uncle Charlie's. He might need it when he gets back.

I say we just sit right here and wait till we run out of resources.

Then we begin secret discussions about who we're going to eat first.

Oh, no.

It's me, isn't it?

Oh, you should choose your food. Ellis, seriously?

Come on, we need to do something.

And no, Ellis, it doesn't involve food.

But every time we go out there, we fail. No.

Every time we go out there, we learn.

Okay, here's the new plan.

Ellis, the journal says the glass is magnetic, so we can pick up the glass

without touching it.

We'll dose up on insect repellent before we leave.

Lima, Ellis, you two will track us and call to make sure we stay on mission.

Norimisha and I will head out, making sure we stay together.

I only have one Bermuda Queen helmet, so we'll need a backup plan.

Time to get creative.

We'll take equipment to make vibrations to scare the snake.

And something to warn us about the tree I fell over.

The bug spray will get us past the ants to... Festalation points.

That close to the glass, my memory will get foggy.

We need to... We're here to... That's when the notes come in. At desolation

point. Nori, use the magnet on the fishing line to get the glass.

Look, it's glowing up there.

Why is this guy fishing in the rocks?

The sea's over there, buddy.

When the magnet's on the glass, reel it in.

It's working.

I think...

Have you done it?

Done what?

What's happening? Where are you?

Where? By cliff.

Near rocks.

Great. Did you get the glass?

The glass?

What glass?

Okay.

Listen. Use the fishing rod to fetch the glass and swing it to Misha's bath.

The fishing line broke.

What? No.

We need another way to get to the glass without touching it. There is no other

way. This is our only chance.

Taylor, you need to get out of there. Now.

Last chance to get rid of glass.

No one's safe until gone.

Taylor? What are you doing?

Hello? Nori, tell Taylor not to touch that glass. It's too dangerous.

Taylor!

Taylor!

They said it was dangerous.

I have to.

If I don't... I'll go.

Wait.

What was I doing again?

Get the glass. Throw to Misha.

What's this writing on my arm?

Hit a six into the ocean.

Are we playing beach cricket?

Hit a six.

Get. Throw.

You.

What did I just do?

I've got the weirdest feeling. We... Got rid of the avodium glass.

And we remember it.

Ow.

You totally did it.

Taylor?

Taylor.

Who are you people?

Who am I?

I can't remember anything.

You remember me, though, right?

Your annoying little stepsister?

Do you remember this plane?

Look, it's your Uncle Charlie.

I don't recognize him.

His journal?

Does it remind you of anything?

Maybe. I don't know.

Here, get up.

Get your blood pumping.

Focus your mind. Always help me.

Now is not the time for boot camp.

What's happening to me?

Nori, do something!

Taylor, it's me, your cynical bud who never believes in all the crazy

you find. I refuse to believe this is happening to you.

You're... Oh, I'm sorry.

We need to take her to the hospital.

I'm sorry I got snarky with you before. I didn't mean it.

You said Alice.

She knows my name.

And your stench. Olfactory stimuli are great for memory recall.

Nori. You're Nori, right?

Right. Right is right.

And Misha. Fast, sporty, competitive Misha. Welcome back.

Nah. Yeah, she's back.

Do you remember me?

Happy birthday, sis.

I certainly don't, but the weather is good and the people are smiling.

What a day.

One we'll never forget.

Hey, I'm sorry about your birthday.

As long as we have you back, I don't care.

And I remembered why everyone was hanging at the milk shop today.

We've been waiting ages.

We thought you must have forgotten.

Rock on the series.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.