Original subtitles

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

-I'm alive! -Wow.

I'm alive.

Hey, Amotti.

This is for skincare.

It's for skincare.

Try it on your skin.

There's horse poop in it.

Horse poop?

How do people even get here?

Can cars actually get here?

This place is amazing. I can't believe I'm here.

-I'm on a Mongolian plain. -Seriously.

It really is a Mongolian plain.

Let's check it out.

Wow, this is so cool.

They have all sorts of animals.

When you look at them this way,

they seem to belong to another era.

-I know. -Seriously.

Their animals and clothing are from back in the day.

Is that what they wear every day?

I think they do here.

It looks like traditional attire.

That horse is cool.

It's waving its front leg.

Hey!

Hey, our feet sink right in!

Look at our shoes.

No, please!

Hey, what the heck?

Hold on!

-My feet are wet now. -Come on.

-I'm serious. -Give me a break.

I'm in trouble.

Dong-hyun, mine only come up to here.

Wow, look at the dogs.

They're so cool.

Sain baina uu.

-Sain baina uu. -Hello.

-Hello! -Hello!

Is he the chief?

Welcome to Mongolia!

LKHAGVA-OCHIR TEAM MONGOLIA

It's Ochir!

-But tomorrow-- -Look!

-But tomorrow-- -Look!

Let's go!

EDDIE WILLIAMS TEAM AUSTRALIA

Eddie, what are you doing here?

I didn't recognize you.

I didn't recognize Eddie at all!

LET ME IN THE GROUP HUG

TOGETHER

He looks totally Mongolian.

Mongold tavtai moril.

I didn't expect to see them here.

Meeting up like this feels like

something from centuries ago,

given the surroundings and the horses.

Hold on!

I'm scared.

I'm riding already?

Amotti! Take your horse and go!

-Dong-hyun, you're riding? -Yeah.

This feels really stable.

What are you riding?

-A camel? -No, it's a yak.

Oh, a yak?

Wow, he looks cool.

Go!

Do I hold onto this?

What do I hold?

This right here?

-Change to a camel. -Yes, please.

Do I grab the hump--

Wow, I've never been on a camel before.

This hump though…

It's not meant to be a handle, right?

This hump is so weird.

It's so weird and hard.

-It's really comfortable. -Yeah.

The humps make it perfect to sit.

-It feels like riding a sedan. -Yeah.

It really feels like a handle, though.

It makes it easy to sit.

FROM DONG-HYUN'S PHONE

This is great.

I woke up

and suddenly found myself here.

I never could've imagined this.

Do they live here?

Head.

Right hand. Left hand.

Right leg. Left leg.

Butt.

Let's go.

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

This is my first time.

It's a real ger.

-Hey, there's food. -Awesome.

It's warm.

-Wow. -It's so warm.

It smells like the cheese we had yesterday.

The heating is amazing in here.

There are sitting rules here.

Certain people sit in the middle, on the right,

on the left, and so on.

-You're going to go here. -I'm an elder.

Right, the elder sits first.

Oh, we sit in order.

Younger people here.

Oh, you're the host.

The host sits all the way inside.

Some sit here too.

I think the father and mother, right?

What's that?

How do I do it? Like this?

I don't smell anything.

Try it. I don't smell it.

Hey, there's powder.

Powder?

Won't you sneeze?

IMMEDIATELY GREETS HIM, MONGOLIAN-STYLE

How are you? Have you been well this winter?

Yes, I have. Have you been well this winter?

Oh, and then you exchange.

You exchange with each other.

This smells different.

I think they exchange their own distinct scents.

Right?

-Very simple. -Is it deep-fried?

Hey! These two taste great together!

It's like really fresh butter.

Like whipped cream mixed with butter.

Like this.

Holy cow!

It's so good.

YET ANOTHER GIFT PRESENTATION

This is the traditional costume we wear for Naadam in the summer.

Like this?

Are they the same people from yesterday?

It's a group performance.

It seems they'll use those stones too.

Holy cow.

It sounds so grand.

Wow, I couldn't tell their voices apart.

That was so cool.

Maybe it's because we're inside, but it sounded majestic.

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

Wow, it's sunny.

So many horses!

Listen to the hoofbeats.

That's the sound of war coming.

You hear hoofbeats pounding when there's a war.

-They're beautiful. -These horses have great stamina.

They're built for long distances

and don't eat a lot.

Mongolian horses are the best warhorses.

What is it? What's going on?

Seriously?

For real?

Are you serious?

FAILED

-Can he really catch it? -He's really doing this?

Don't be scared! You got this!

Show us how it's done!

FAILED

Let me try.

Doing it that way will tangle the rope.

They're running away!

It looks like your first time.

It's because he's from the city.

-Can Ochir do it? -I think he can pull it off.

Did he catch one?

Wait a minute.

He's getting dragged away!

These horses are so strong.

Ochir.

HORSE SKIING

Horses are so strong.

It was amazing.

He's really strong.

This one looks a bit weak.

The white horse.

A DOCILE HORSE

-Elder. -It's the elder's horse!

-Hey, elder! -This is an elder's horse.

Hold on a second.

Hey, Orkhon.

TAKES AMOTTI'S REINS

No, Orkhon!

What do I do?

Orkhon, you can't leave me here.

This is nice.

EVERYONE HEADS OUT

Wow, the camels are so cool.

Gosh.

Let's go around that way.

Where? Over there?

Make a wider turn! Keep going!

Let's go farther out.

THE CAMELS FOLLOW BEHIND

This is so much fun.

So this is how the nomads get around.

The yak and camels pull their belongings.

This is incredible.

No, no!

Hey, the pace is picking up.

A little bit faster, okay?

Hey, my horse is going faster.

Go, go.

We're picking up speed.

We're going fast!

Jeez, I'm so scared.

We're galloping.

They're getting ready to gallop.

-Orkhon? -Yes?

Holy cow, that's so cool!

That's amazing!

Riding is a basic skill for everyone here.

He's riding with no hands!

Not bad, Orkhon.

Look at them coming. It's so cool.

THE EXCITED PAIR

That was really cool.

Riding isn't scary anymore. It's fun.

It's really fun.

Hey, there.

Let's get off now and do some archery.

Warriors, mount up!

QUICK EQUIPMENT CHECK

Hey, there.

Oh, no.

I know I shouldn't laugh, but…

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

We're going to try archery now.

Right here?

So we hit the target from here?

You shoot from here.

Competition?

1ST MINI QUEST: AIM FOR THE TARGET

The players I feel most pressured by

are the Mongolians because they have

this celebration gesture.

Seeing this makes me think they'll be good at archery.

I'm really confident.

ARCHERY DEMONSTRATION

He moved his index finger down.

Draw back as much as possible.

GOT CLOSE ON HIS FIRST SHOT

ORKHON TAKES HIS STANCE

Go ahead and try, city boy.

PLAYER 1: KIM DONG-HYUN

I'm a southpaw, so…

-A southpaw? -Yeah.

You need to be really strong.

It's an individual match,

but since Mongolia, Australia, and Korea went up against each other before,

I'll do it with that mindset.

KNOCKS DOWN TWO ON THE SIDE

-Hey, it worked. -You got two.

I think I can do it.

The moment I saw the bow, I felt as if I'd shot with it long ago.

If past lives exist,

I think I remember shooting from the top of a castle.

Orkhon, you seem nervous.

SECOND ARROW

HITS ONE

It keeps going to the left.

One more left.

Why?

He has one more arrow left.

Don't forget the rules.

City boy is competitive.

THIRD ARROW

Invalid.

-The ground. -It hit the ground.

It's invalid.

It'd still hurt if you got hit with it!

It'd still hurt if it bounced off and hit you!

But it hit the ground first.

There's no rule that says that!

THE LAST SHOT WAS INVALID

KIM DONG-HYUN: 3

You have to draw back really hard.

South Korea is famous for gukgung, traditional Korean archery.

I'll show them what Korean genes are made of.

This is his thing.

For some reason, he doesn't lose at games like this.

Jeez, this really hurts.

Hey, I told you it wasn't easy!

I do live in an apartment.

Hey, I can't pull this.

I told you it wasn't easy, Amotti.

My hands are frozen!

My hands…

He drew back, but it fell right in front of him.

It was really funny and cute.

His muscles are for show.

That really hurt.

-Draw back really hard. -I can't. My hands are frozen.

NO UNSOLICITED ADVICE

You have to pull really hard.

That was all recoil.

I got it now. I'm going for an arc, then.

You got this!

Pull back hard.

Gosh, it's so cold.

Aren't his hands cold?

Wow, he'll hit all the pink targets.

Warriors!

Mount up!

Hey, I'm in first place.

This is harder than expected.

Eddie, what was that?

He looks so cool.

I think he'll do well.

Look at his stance.

What the heck?

TAKES CAREFUL AIM

Look at that draw.

No more adjusting.

KNOCKS DOWN THREE

Didn't it bounce off?

Good aim.

OCHIR: 3 (NOT 2 POINTS)

LAST PLAYER: CITY BOY

Let's go, city boy.

Right, city boy.

Looking good.

He's going to break it.

Gosh, he's strong.

Wow.

VERY STRONG, BUT NOTHING ELSE

You're getting closer to the punishment.

Don't pull back too hard.

The way I see it,

Orkhon isn't very good

because he lacks experience.

One of the Mongolians will win first place.

It's Mong Ji-hun.

It's my circus family.

He's incredible!

It's khorkhog!

This is so good!

I hope you'll be good students.

That hurts!

I don't think I've ever seen him this excited.

Subtitle translation by: Jenny Kim