Original subtitles

This place is amazing.

I can't believe I'm here.

This is insane!

I want to live in Mongolia!

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT

We're going.

We're finally going.

How long are we staying?

It's a three-night, four-day trip.

What's with your bags?

You have so many.

I know I have a lot, but you're even worse than I am.

Well, I…

-It's really cold. -Right.

So I packed boots, a long puffer coat, and bulky clothes.

Right.

-One day's worth takes up half a suitcase. -I totally get it.

-Did you get any messages? -What messages?

People in Mongolia are saying not to come right now.

-Why? -Because it's too cold.

They say now isn't the time to visit Mongolia.

-Is it the coldest time of year there? -Yes.

They say it's the coldest right now.

We have to wear five or six layers.

-I think this is it. -Is it here?

-Mongolian Airlines. -Wow, Mongolian Airlines.

-I'm curious when we get to Mongolia. -About what?

Will anyone recognize us?

I'm curious about that too.

I hear you have a ton of followers, Motti.

Yes, I gained a bit more.

-Any Mongolian followers? -A lot of them reach out…

-Wow, really? -Yes.

-But-- -Hi. Oh my god, can I hug you?

-Oh my gosh. -Thank you.

Do you know this lady?

-It's so famous. -Oh, wow.

Are we… Mongolia…

-Are we like BTS in Mongolia? -Yeah.

A QUICK SHOT WITH A MONGOLIAN FAN

Is Physical: Asia really popular in Mongolia?

It's no joke.

-Do they get recognized on the street? -Yes.

It's all over social media.

ANOTHER QUICK SHOT

Awesome.

Dong-hyun, I feel kind of relieved now.

Right, it's good to hear that people liked the show.

I'm looking forward to this.

Thank you.

Wow, this is comfy.

-You look super comfortable. -Yes.

I really like it.

Well…

You're having champagne?

I'm just taking it for now.

-It's for show. -Oh, it's for show?

-Do you even drink? -No, I don't drink.

And now we're off to Mongolia.

-Today's temperature is minus 21 degrees. -Really?

ULAANBAATAR WEATHER MINUS 21 DEGREES CELSIUS

Show the Marine Corps spirit.

-Salute. -Salute.

CHINGGIS KHAAN INTERNATIONAL AIRPORT

ANOTHER PHOTO REQUEST AS SOON AS THEY ARRIVE IN MONGOLIA

Wow, Mongolia is crazy!

-Seriously. -They're usually very no-nonsense.

They never take photos.

-But they asked for a group photo. -Gosh.

-The show must be really popular. -When they called us over,

I thought we were in trouble.

Where are we right now?

-They're taking us through the VIP exit. -I heard they'd do that.

USING THE VIP EXIT

This is something they do

for visiting dignitaries and such, right?

This is really out of the way.

Wow, this is just…

My friends.

Hey, my friends.

Hello.

Hey, what's this?

Holy cow, it's Orkhon!

ORKHONBAYAR TEAM MONGOLIA

Hey, my friends!

Hello.

It's been so long.

This lounge?

The VIP lounge?

Wow, this is something else.

Hey, friend!

-Hey, friends. -Yes, my friend.

Gosh, this is…

You got this?

Did you rent it?

It's starting to get warm in here.

Hey, since our English is kind of…

I practiced using this beforehand.

-AI assistant? -Yeah.

Let's try this out.

Orkhon.

It's good to see you. I missed you.

Please say this in Mongolian.

Hello, how are you? It's good to see you.

Yes.

Hello.

Is Physical: Asia famous in Mongolia?

Yes, it's famous.

do people take pictures?

-I'm 28. -He was born in 1998.

-Oh, he's 28? -He's 6 years younger than me.

Right. Wow…

There's a huge gap between us.

-Big difference. I'm old. -Dong-hyun is…

-I'm 44 years old. -He's 44.

You're 44?

I'm old, okay?

Eoreusi?

-Eoreusi? -Oh, eoreusin? Like, "elder"?

I'm an elder?

Hey, I'm not an elder!

No elder here!

-Any danbaekjil? -Like, protein?

I'm curious.

Our friends.

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

Gosh, it's cold!

It's freezing.

-Wow! -What's that?

-Look at the car. It's insane! -Holy cow!

It's a BMW.

ORKHON PREPARED A SURPRISE RIDE

Look at all the G-Wagons!

Is he rich?

ESCORT VEHICLES SURROUND THEIR CAR

Is this special treatment for us?

This is amazing.

What's this?

This is nice.

Orkhon is treating us too well.

He's giving us the full Mongolian experience.

-It even has massage functions. -Holy cow.

-This is amazing. -It really is.

ORKHON USES A TRANSLATING APP

He says he prepared all this for us.

Thank you.

I hope your first trip to Mongolia becomes a treasured memory.

It looks amazing outside.

What do you want to do in Mongolia?

I want to eat the same food that Mongolian wrestlers eat

and become strong like them.

And I want to ride a horse.

We have prepared

an awesome two-day program

-for you. -Amotti.

I don't think I'll get any sleep.

Is Orkhon married? He's single, right?

No, he's married.

How many kids do you have?

It's a secret?

But you know what?

This is on my YouTube channel,

but even Mongolians don't know that he is already married and has a child.

-Really? -Yes.

Eddie and Amotti talked too much about that in the vlog.

Do Mongolians get married at an early age?

We tend to get married at a relatively young age.

The age varies, but most get married after they turn 18.

-At 18 years old? -Wow, that's early.

Right, getting married after 18 is really early.

That's around 20, then.

I got married

when I was 38 years old.

-I'm an elder. -Right, an elder.

Why did you get married so late?

A FRIENDSHIP BOUND BY SECRETS

Wow, the moon is huge.

Hey, there's a CU!

It's a CU convenience store!

-Hey, it's CU! -A Korean convenience store.

Do Mongolians watch a lot of Korean TV shows?

Yes, that's right.

That's how it goes, right?

Yes, that's right.

"Let the games begin."

-You say, "Naneun… -"Naneun…

…haengbokhamnida."

…haengbokhamnida."

Yeah, that's good. "Naneun haengbokhamnida."

It means, "I'm so happy."

Naneun haengbokhamnida.

Az jargaltai baina.

Yes, that means, "I am happy."

Say it in Korean again.

-Naneun… -Haengbokhaeyo.

Haengbokhaeyo.

Naneun haengbokhaeyo.

Saranghaeyo.

Saranghaeyo.

-It means, "I love you." -"I love you."

In Mongolian,

it's "Bi chamd khairtai."

-Bi chamd -Bi chamd…

-khairtai. -…khairtai.

-Bi chamd khairtai. -Bi chamd khairtai.

-Daebak. -Daebak.

It means, "Wow."

Daebak!

ORKHON'S GO-TO RESTAURANT

-I'm so hungry. -I'm starving.

What in the world?

In Mongolian, this is called aaruul.

MONGOLIAN CURD SNACK: AARUUL

-It's cheese. -Hey, it's cheese.

I like milk tea.

-Goy baina. -Goy baina.

-Cheers? -Yes, cheers.

How do you say "cheers" in Mongolian?

Toloo.

-Toloo. -Toloo.

Gosh, this smells rich.

It's the milk.

-It's a bit salty. -It is.

It doesn't smell like tea.

It reminds me of

seolleongtang or beef bone soup.

How does it taste?

I think it'll even taste good with rice in it.

We brought you some gifts.

-I'll get it. -We got presents.

We have gifts.

We brought gifts.

EAGLE EDITION WHISKEY

Thank you.

TRADITIONAL MOTIF UTENSILS

TRADITIONAL MOTIF BLANKET

TRADITIONAL LANDSCAPE VASE

SPORTS DUFFEL BAG

SPORTS DUFFEL BAG WITH MONGOLIAN FLAG EMBLEM

I sewed the flag on myself yesterday.

Thank you so much. I can tell you really put a lot into this.

It's cold in Mongolia, so I got you a puffer vest

and a headband.

I wear this headband every day.

It's Amotti's signature look.

-Thank you. -This headband is always sold out.

You're Orkhon-tti.

Right, Orkhon-tti.

Mini-Amotti.

I think that's our food.

The food over there is the same Mongolian food we had

before the final match in Physical: Asia.

Right, so we get it ourselves.

Wow, there's so much food.

It looks delicious.

This is amazing.

-This is buuz. -Buuz?

It's the rump of a sheep.

This is leg of sheep.

It's the leg? I see.

What's this?

-Stones. -Stones?

You grill the meat on this, right?

ORKHON SLICES THE MEAT HIMSELF

Have this.

Wait, is this meat?

It looks like whale meat.

Is this the flesh?

You eat it raw?

Is this cooked?

This is unusual.

It looks like a layer of fat.

It really is a layer of fat.

It doesn't look like fat. It really is just fat.

It's the best kind of fat.

But it's really good and savory.

-Hey, this is it. -This is what I mean.

This is it.

Just pure protein.

You have to grab and tear into this.

This is a must, right?

-Want to try it? -Yes, I do.

This is going to be amazing.

Listen to that sizzle.

They're Korean, so they're good at grilling.

You watch a lot of YouTube, don't you?

-You're Salt Khon. -Sprinkle with vibe.

I'm going to try this.

Orkhon.

We need to move this whole thing over there.

Seriously, try some right now.

Pop it in your mouth.

This is it!

-This is it. -It's good.

This is really good.

-Let's eat! -Let's eat!

Saikhan khoollooroi.

-Saikhan khoollooroi. -Saikhan khoollooroi.

Tsuivan.

Wow, this is really good.

It's so good.

Hey, this is…

It looks like beef short rib soup.

They serve this at buffet restaurants.

It's a traditional Mongolian soup that helps you recover from fatigue.

It's cooked so that the heat doesn't escape.

This is so nourishing.

It's beef short rib soup.

That's buuz.

Is it good?

It's seasoned perfectly.

How do you like Mongolian meat?

-It's delicious. -It's so delicious.

-You know what? -It's so savory.

This is amazing for athletes.

-It's the best. -It's all meat.

Mongolian wrestlers eat a ton of meat.

That's why Mongolians are so strong.

How many Mongolian wrestling titles have you won?

I placed second at Naadam twice,

but I've won many times in other competitions.

Naadam is the biggest festival in Mongolia, right?

Yes, because ranks are awarded at Naadam.

Right, as your rank increases, your head ribbon…

The head ribbon markings change and become more distinctive.

What's the highest title?

Avarga.

I'm working toward becoming avarga.

That's how hard it is to earn a high rank.

What if your team

had entered the second-chance round

-where you had to steal the ball? -Right, steal the ball.

What would you have done?

I would have thrown

the ball and the person together.

What really surprised me

-was how we kept pushing the cart. -Right.

But your team pushed the wheels.

-I thought, "Orkhon is really smart." -He really is.

Any other Mongolian would've pushed the wheels too.

Why didn't I think of that?

And when we had to breach the gate,

your team focused on ramming one side.

-That thought never occurred to me. -It was a smart move.

Maybe that's the Genghis Khan in us.

So it's hardwired in your DNA?

A lot of comments said that.

We were quick to close the gate.

It was so hard.

So I took turns looking at the production crew,

and as I walked by, I thought to myself,

"Why are they making it so hard?"

Did you enjoy your meal? Are you full?

I'm stuffed.

All of this was for you two.

We prepared another special surprise for you.

Traditional Mongolian performances.

Traditional Mongolian performances?

1ST WELCOME PERFORMANCE: KHOOMEI

I like the music.

It's lively.

You can hear two voices.

He's whistling while singing.

Is he hiding something?

Did he turn on a speaker?

Where is that sound coming from?

Was that a horse?

That sounded like a horse!

Hey!

2ND WELCOME PERFORMANCE: LIVE INK DRAWING

They're so good.

It's Amotti.

Amotti?

They're so good at drawing.

This is awesome.

It's a horse.

That horse drawing is amazing.

This is unbelievable.

This is so cool.

3RD WELCOME PERFORMANCE: TRADITIONAL MONGOLIAN COSTUME SHOW

Orgil.

Are they supposed to be descendants of Mongolian warriors?

It feels like we've gone back in time.

-That's so cool. -It's amazing.

We prepared this for you

because you were coming to Mongolia.

Thank you so much.

It was so amazing.

The food was incredible,

and watching all of these performances

is something I'll never forget.

We will have even better experiences tomorrow.

We're going to the countryside to ride horses and do archery.

So you'll need to wear warmer clothes.

Only Amotti will ride a horse.

-I'm an elder, so… -He'll ride a camel.

Tomorrow,

you can ride the scariest horse.

-That's for him. -No, I can't.

You got this!

No, I can't!

We have a very busy schedule tomorrow,

so you should go and rest up now.

Gosh, I'm full.

Hey, it looks similar.

That's you, Orkhon.

You just turned a masterpiece

into an elementary school art project.

You're talented, Dong-hyun.

Really?

ORKHONBAYAR

-That's great. -Not bad, right?

Not bad at all.

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

NEXT DAY

STATE DEPARTMENT STORE

STATE DEPARTMENT STORE

I need a souvenir.

This is the first and oldest department store

in Mongolia.

I'd like to see some Mongolian souvenirs.

What's Mongolia famous for?

-Cashmere! -Cashmere?

I talked to my wife on the phone,

and she said to buy something cashmere

because Mongolian cashmere is famous.

Hey, Orkhon.

This will look good on you.

-It looks great on you. -It really does.

Elder, try it on.

It's warm.

Wow.

-Hey, I like it. -It looks good on you.

It's really warm.

I'll get this.

It's 20,000 won.

Let's get three matching ones.

And wear them?

It doesn't fit.

I think it's big enough.

But I'll only wear it once.

-Come on, we're in Mongolia. -Why? It looks good.

He's a manly man and won't wear it.

He doesn't like stuff like this.

Let's tease the manly man.

Why take it off?

He's blushing.

TRIES IT ON AGAIN

-Okay, good. -No, wait.

He's embarrassed and won't pull it down.

He cares a lot about his style.

-Just buy them for now. -Get three.

Can you ask for a discount the Mongolian way?

Manly men don't ask for discounts.

We're going to transform Orkhon from a manly man to…

Let's turn him into a softy today.

-He has too much testosterone. -Yes, he does.

We need to balance him out.

Let's go for a cute look for Orkhon.

THREE HATS PURCHASED

Hey, baby clothes!

They're so cute.

Baby clothes.

-It's so cute. -It's adorable.

How cute. She said I have to buy gloves.

They're adorable.

-This is really cheap. -It is.

It's not even 20,000 won. I have to get it.

This hat is so adorable.

-We have to get this for our kids. -This is too cute.

He's choosing this?

-This is for my son? -Yes.

GOING WITH THE HAT ORKHON CHOSE

In Mongolia, we don't buy anything before the baby is born.

Then I'm not getting anything.

I think these are good for your wife.

-Really? -Yes.

There will be Amotti, Orkhon, Elder, and Ochir.

Ochir, Enkh-Orgil, Adiya, and Handa

all became cashmere models.

Seriously?

-Why not you? -What about you?

-I'm too busy. -Did you want more money?

I don't get it.

Hurry up and do it.

You have to row when the tide comes in.

When the water comes in,

take advantage of it and row.

It's a Korean proverb.

I actually believe in the opposite.

Instead of doing too many ads,

I think my worth goes up if I don't overdo it.

I see. You're being more careful instead.

You're going for a mysterious vibe.

There's a Korean proverb for that too.

"Hold back too much, and it turns to crap."

Are you serious?

-But I got a lot of stuff. -You shouldn't.

But I got three things.

Darn, I should've gotten two more.

How much was that coat? Bring it.

This is so cool.

I want to take this to Korea.

It won't break?

Wow!

I've got the hang of it now.

Hey, this is hard to pull.

Right, it's not easy to draw it.

Will you play?

Oh, from yesterday?

Is this real?

It looks real.

It looks good on you.

-Hey, it's warm. -It's really warm.

-You look like a real Mongolian warrior. -Let's go.

Come on, Whittaker.

A QUICK HAND WRESTLING MATCH

It'll be nuts if you win.

Hey, come on.

Good match.

Let's go eat.

Remember the group of people from earlier?

Everyone recognized us.

They said, "Welcome to Mongolia."

-Physical: Asia? -Physical: Asia.

Do you know my name?

Dong-hyun.

-And his name? -Amotti.

-His name? -Orkhonbayar.

POPULAR AMONG THE LOCALS TOO

Physical: Asia.

We enjoyed watching Physical: Asia together,

and we wanted to say that we really supported it.

THEY EVEN RECEIVED A GIFT

PHYSICAL: WELCOME TO MONGOLIA

The Mongolian department store was fun.

-Seriously. -I agree.

I thought I'd have to visit a market

for traditional Mongolian culture,

but it was more fun here.

Thank you, Orkhon.

When you come to Korea, we'll go to a department store.

I'll buy you gifts. Promise to call me.

ORKHON USES THE TRANSLATING APP

"Let's go to the beautiful countryside."

-I'm down. -Sounds good.

Bayarlalaa.

Thank you.

"Do you like the Mongolian language?"

A QUICK MONGOLIAN LESSON

Yadarch baina.

Yadarch baina? Okay.

-Tired. You're tired. -Yes, I'm tired.

I practiced Mongolian before coming here.

I asked an AI assistant.

Let's see…

Jorlon khaana baina?

"Where is the restroom?"

Tuslaach.

-What does that mean? -"Help."

-Help! -Right. Tuslaach.

Bi aij baina.

Bi aij baina horse.

You have to help, okay?

Rashaand oreuho…

natadeu mor' unakhaas ilüü durtai blah blah.

What did you say?

"I like hot springs more than horseback riding."

Let's go to rashaand!

You're such an elder.

It's about that much.

It's a helicopter.

-Wait, are we taking a helicopter? -We are?

HELIPAD

Holy cow. Is this for real?

We're getting on that thing?

I came fully prepared.

It's getting cold.

Gosh, it's cold.

We prepared this just for you two.

-Are we really getting on that thing? -Seriously?

Countryside? We're taking this to the countryside?

Geez, this is my first time.

Helicopters are fun, Dong-hyun.

How do they even get up in the air?

Holy cow.

You know…

Normally, there are staff who open the door,

but Orkhon opened it himself.

Are you going to fly this?

Yes.

You? No, no.

This is my first time!

Geez, it's cold.

My very first time.

-We got this! -We got this!

This is scary!

Testing.

The mic works. It sounds like a radio.

Alpha, Bravo.

Alpha, Bravo, Charlie. Let's go.

They're spinning!

They're really spinning.

It's my first time.

Welcome to Mongolia!

Thank you, Orkhon.

We're getting the full welcome treatment.

I'm so scared.

The control panel is moving.

Hey, we're taking off!

We're taking off.

Holy cow.

I need to record this.

-Wow! -Wow!

This is insane.

I love Mongolia.

Hey, look!

I see yak!

I see yak below us!

Are they wild yak?

Wow, they're just living in nature.

I need to record this.

They're just running around.

Hey, stop playing around!

DONE SIGHTSEEING, CHANGING DIRECTION

Oh, geez…

Hey, there's the helipad.

Can we change seats? I want to sit on the inside.

Dong-hyun is scared.

He's an elder.

An elder!

We're flying over mountains.

This looks amazing.

What do you think?

-Hey! -What is it?

Hey, the horses don't have owners.

There are so many!

Are those really horses?

Seriously?

But they have no owners.

How do they survive?

Or do they have owners?

There's a house down there.

It's a ger.

A FEW GERS COME INTO VIEW

-They're gers. -I think you're right.

Is this a town?

There are so many animals.

I see a camel!

They have sheep and camels and everything.

We're going down.

That's so cool.

It really is.

That's amazing.

Look, wild horses.

They're not very big.

That's why they're fast.

-This is so cool. -Holy cow.

This is seriously cool.

We came back alive.

NOMADIC CAMP

Subtitle translation by: Jenny Kim