Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Honey, would you like some coffee?

No, I'm going to take the bus.

I heard you're going to a meeting today.

Yes, the project I'm working on is going well.

The whole department is working well.

Don't overwork yourself.

I'm fine.

Ouch.

What's wrong?

I think I have a stiff shoulders.

Stiff shoulders?

But I think he's still a bit premature.

But my colleague Watanabe, he's been in a difficult situation lately.

Is he that old?

Yes.

I don't know.

By the way, did you have a cut? Did he say it hurt?

I don't know. My back hurts. It's a bit heavy.

It doesn't hurt?

It's just a bit heavy.

I don't want to get old with him.

You're right.

Oh my god, it's already this late? I'm going to miss her.

I'm going to go now.

See you.

The weather is nice today.

I'll do the laundry.

I'm home.

Welcome home, honey.

Oh, it's the bath. I'm back.

I've got curry for dinner. Do you want some?

I want to eat. But you can eat slowly.

I want to eat. But I'll have it slowly.

I heard about the new massage parlour.

I heard they've got a new massage parlour.

Oh, a massage parlour.

And you know, Watanabe was always struggling with his shoulders.

So he asked the masseur to massage his shoulders.

Hmm.

And he said it was really good. He said his shoulders were really relaxed.

That's amazing.

So he showed me the URL of the shop.

Yeah, this one.

A travel agency specialised in love chines?

I see.

Oh, that one in front of the station.

Is it around the corner?

I heard the shop is doing a campaign.

They want to try it out.

I see.

Do you want to try it out with me?

What? Me too?

Yes.

I thought you said you have a stiff back?

Well, yes

I want to see your picture.

Um, address, name, age

I'm curious about this girl.

Katou, is that OK?

All right, I'm done.

Make sure you make the appointment on Sunday morning.

Okay.

I understand.

Let's do it together.

What?

Come on.

I'll get changed.

I'm so nervous.

Sir, the preparations are complete. Please come this way.

Please come this way.

Please, take care of her.

Thank you.

Please come this way.

This is my first time. I'm scared.

Please, let me do it.

Excuse me.

Excuse me.

She's very stiff.

What do you do for a living?

What do you do for a living?

I'm a salesman.

I'm a salesman.

Oh, I see.

I see.

It must be hard to take care of a woman.

I'm very tired.

My shoulders and hips are very stiff.

I see.

It feels so good.

Thank you.

Do you work in the area in front of the station?

Yes, I opened last summer.

It was originally in the next town.

But it's the second store.

How's the pressure?

How's the strength?

I'm the manager.

I'm the manager. Pleased to meet you.

Yes.

How is it?

It's so stiff.

Hey, Hikari.

Can you do it for me?

Me too?

I came

Don't worry, the massage parlour is very popular with female customers.

I see.

Can you do the other side?

Sure.

Oh, yes.

It's working.

You're really good at it.

I'm really good at it.

You're really good at it.

It's working.

That's amazing.

Please lie down here.

The rest of the test course is with your wife.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version