Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Fuck.

Where is the bomb shelter around here?

Can you point us to a basement?

- I don't understand. - Where can we hide?

Hide?!

Why don't you try to live like us instead of hiding?

This is how we live all the time.

Where can we hide? Is it far?

Go down over there.

Don't be afraid!

You understand...?

Can we take a picture of you?

Oh, please!

What is your name?

Liuba.

Fucking hell.

I'm sick of it.

Ladies, let's all go to the basement.

- It's a boy. - What's his name?

We can't decide. We're still thinking.

Glory to Ukraine! Glory to the heroes!

Glory to the nation!

I just want to live in our country, that's all.

Have you ever held a weapon?

He's saying the aircraft alarm strike ended.

Go, go, go. The missiles are about to hit.

Faster, please.

Let's walk out faster!

We told you, minimum things, so you could run!

Quickly, quickly, quickly!

What were you saying was happening to the kids yesterday?

It was bad.

They were evacuating 200 children, peaceful civilians...

The first picture appeared on Twitter,

with blurry faces.

But I recognized the kids by the clothing.

If we had been able to ask you,

if we can use this picture

on the front page of the newspaper.

Yes, yes.

The whole world should know what's going on here.

Where are the Russian positions?

We're driving to them.

One more time.

Look at how Yulia does it.

My name is Yulia Bondarenko.

And I'm 30.

I live like this under shelling...

all day and night!

They destroyed my house.

They destroyed the apartment, burned it all down.

There is nothing in Mariupol, there is nothing.

The real war is not the same as the movies.

To joke about death, about amputation...

it helps us to pass this moment of the fear.

War is unpredictable.

And you realize every moment...

could be the last one.

They just want to see our daily activities,

what we are doing...

Maybe you can take one with you!

Do you mind if we film your face or without?

Without.

But if kids end up in the shot, it's okay?

- Where will they show it? - In America.

We don't know anybody in America, so...

But... it can still get spread around.

I'm carrying our Chinese prince.

I'm protecting him.

Where are the parents from?

Are you carrying a boy or a girl?

A girl. From Brazil.

Careful! Careful!

Watch your head, the ceiling is low.

Yes, you can film.

This way, this way, this way.

Hello.

They are hitting us with artillery.

We aren't dressed.

Glory to Ukraine!

They were brought down here.

Women and men were held here.

They were told to change their political views...

and renounce any grievances against Russia.

We took samples for DNA analysis.

They used a gas mask attached to a hat.

Clubs, pipes...

The screaming was constant.

Interrogations were constant.

They marked their days.

You dug up your family yourself?

A soldier helped me.

We took turns.

We have registered more than 5,000 war crimes so far.

Oh, what should I say? Until we see each other again.

To you saying, "Congratulations on your safe return home."

God-willing.

And as soon as possible.

I pray every day.

I am showing her my prayer book.

And my lame photo?

I think I'm another person.

I'm another person than before the invasion, of course.

You need to realize if you pay attention to all your pain,

you're really gonna go crazy.

So you just reject it.

Say "glory to Ukraine."

Bride and groom, we invite you into the ceremony hall.

...to take this step brightly, courageously, and together.

Officially and ceremoniously, I pronounce you husband and wife!