Original subtitles

Esta pel�cula es de inter�s cultural nacional, realizada...

...con el financiamiento del Consejo de Ministros. Departamento de Espect�culos.

LA NODRIZA

Esta soledad te llevar� a la ruina,...

...tambi�n f�sicamente.

Es justamente este tenaz aislamiento lo que le hace da�o.

Y sin embargo, eres inteligente, culto,...

...observador agudo.

Por qu� no se esfuerza en bajar al jard�n, o al menos...

...salir de esta habitaci�n.

O solamente empu�ar la manija de la puerta.

�Me est�s escuchando?

�Me has o�do?

Cierto.

Profesor, �c�mo est� mi hijo?

�Le ha hablado?

�Ha notado alg�n cambio?

No, siempre igual.

�Corre! �Vamos!

�Viva la libertad!

Augusta, �has terminado el ruedo?

No, pero me falta poco.

Se necesita tanta ropita, para un reci�n nacido.

Un buen ajuar lleva mucho trabajo.

�Has o�do los disparos?

Si, ahora mismo...

Estos son los socialistas sediciosos.

Esto asusta...

...la violencia siempre da miedo.

�C�mo te sientes?

Me gustar�a que ya hubiese nacido.

�Est�n las t�as?

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

Gracias por haber venido a hacerle compa��a a Vittoria.

�Entonces?

Una visita in�til.

- No lo has terminado. - Todav�a no.

Dios es grande.

Lo hemos encontrado en el jard�n.

No tiene papeles, no habla.

Debe haber saltado la reja, porque tiene una mano herida.

No los dejen entrar.

Es mi hermana.

�Sangre!

Ay�dele a levantarse.

Parece haber prendido fuego un teatro.

Esta herida hay que desinfectarla.

Hermana, �es sangre?

�C�mo te llamas?

Yo la conozco.

Es una mentirosa.

�Entiendes cuando te hablo? Te he preguntado, �c�mo te llamas?

�Duele aqu�?

Cierra los ojos.

Sigue la llama.

Es mi hermana. Vino a verme. No tiene marido.

Mentirosa.

P�rtate bien.

�Qu� diagn�stico quieres que haga? Est� todo bien, sus reflejos son perfectos.

Si es normal, va a la c�rcel.

este no es un refugio para los rebeldes.

�Entonces profesor?

Se queda, necesita tratamiento.

Me tengo que ir, oc�pate de ella.

Cuando llego a la casa de los Bendinni, me encuentro...

a todos los animales muertos por el zorro.

D�jenla respirar.

Bien, respira.

Casi hemos llegado. No te canses.

�El jorobado! �Vete!

�No lo mires!

�Es de mala suerte!

Buenas tardes, doctor. Todo bien.

Todo va bien.

Vittoria...

La bajamos un poco, doctor, �me ayuda?

Calma, mantenga la calma, est� cerca.

Eres muy valiente.

En el pr�ximo dolor debe pujar con fuerza.

No puedo.

Es necesario.

De lo contrario, deber� ayudarla.

No puedo, tengo miedo.

El parto est� cerca. Usted debe colaborar.

Empuje, muy bien, muy bien.

Debemos ayudar al ni�o.

Tiene que puyar muy duro.

Vittoria, coraje.

No quiero que me veas.

Est� casi terminado.

Fuiste muy valiente.

Vittoria, �quieres tomarlo en tus brazos?

Yo no necesito nada.

Quiero dormir.

Felicitaciones.

Quiero estar sola.

Salgan, por favor.

Mis mejores deseos, querida. Felicitaciones.

C�bralo, que no tome fr�o.

Qu�dese aqu�, y quite la s�bana del espejo.

�Qu� tienes? Deber�as estar feliz.

Vittoria me preocupa.

No pod�a soportar el dolor, pero no es eso.

Me ha echado.

Yo soy m�dico.

S�, pero tambi�n su marido.

�Correo!

Yo espero.

�C�mo me gustar�a saber que est� pensando en este momento!

�Hablaste con ella?

S�, pero no es sincera.

�Qu� pasa?

- �Tienes algo que decir? - Si.

�Qu� espera?

El ni�o no se prende.

Tiene hambre. Prep�renle algo.

- �D�nde est� la se�ora? - Se ha retirado.

Vittoria.

Lo siento.

No te preocupe. Tomaremos una nodriza.

No tiene que preocuparte.

Ya averig��, es simple. En un pueblo cercano.

- Es normal. - Lo s�, es normal.

Ven, no debes estar levantada.

Ay�dela.

Su chaqueta.

�Debemos bautizarlo?

Adelante. Entren.

Hay muchas.

Se ha corrido la voz y con la miseria que hay aqu�.

Cierre la puerta.

P�ngase m�s a la luz, para ver mejor.

Bien. D�gales que se vistan.

Pueden vestirse.

Espera un poco tu.

No tiene buen aspecto. No se la aconsejo.

Nunca ha sido nodriza no puede tener pr�ctica.

Adem�s es una extra�a.

- Es mujer de un subversivo. - No se preocupe.

Entonces, �te llamas Annetta?

S�, se llama Annetta.

�Est�s contenta de venir a Roma?

Mu�strale que tienes voz. El profesor puede cambiar de opini�n.

Las otras chicas todav�a est�n all� afuera.

Debe dejar la casa...

...tu pueblo, la gente que conoces.

Y, naturalmente, tu hijo, �lo sabe?

- �Tambi�n he dejar a mi hijo? - Si.

Necesito una mujer que se ocupe exclusivamente de mi hijo.

No est�s obligada, decide t�, si te conviene.

Pero debes decidirlo ahora, no puedo esperar.

�Entonces?

Acepto.

Con lo que ganes, podr�s mantenerte t�, por un lado,...

...y tu hijo.

Haga una cruz.

�Listo?

S�, todo est� arreglado.

�C�mo es?

�Qui�n?

La nodriza.

Joven y robusta.

Inspira confianza.

�Linda?

�Qu� importancia tiene, linda o fea? Lo importante es que tenga leche y sea sensata.

�Y del bautismo, no quiero saber nada!

�Usted es la nodriza?

Ella la va a acompa�ar.

Profesor Mori, ha llegado.

Ven, vamos.

�C�mo est�s, muy cansada?

�Quieres sentarte?

Buenos d�as.

�Has hecho un buen viaje?

Le dijiste...

No s�...

Las doncellas le mostrar�n la casa.

Ellas le dar�n la ropa blanca, lo que sea necesario...

Su trabajo es dar de mamar al beb�.

Todo lo que necesite, pregunte sin dudarlo.

De verdad.

La casa es un poco grande.

Al principio estaba perdida, pero con el tiempo me he habituada.

Debe pensar solo en la salud del ni�o.

Usted no tiene que preocuparse de otra cosa. Solo de la leche.

- �Quieres preguntar algo? - Si. �d�nde est� el ni�o?

Ven.

Est� un poco d�bil. A�n no tiene el peso normal.

Disculpe...

Primero debe lavarse.

Debe estar limpia para tomarle en brazos.

�No dijiste que la ver�a un m�dico?

Ennio...

�Por qu� no me contestas?

- El beb� come, �lo ves? - Si.

Ha esperado hasta ahora, pod�a esperar otro poco.

Est� d�bil, le viene bien.

Profesor, el m�dico est� aqu�.

Gracias por venir.

- T� podr�as haberlo hecho. - Preferir�a no hacerlo.

Est� mamando ya.

Te encargo delicadeza.

- �Entonces? - Su leche es buena, puede amamantar.

Gracias doctor.

- Enfermedades? - �Piensas en la s�filis?

No creo, la muchacha se avergonzada ante m�.

Por un momento, tuve miedo de haberme equivocado.

No te preocupes. Est� bien.

En cualquier caso, evitar cualquier discusi�n en su presencia.

Naturalmente no tiene que estar con nadie. Ya sabes como son.

- Esto hasta el destete. Luego... - Claro.

Te acompa�o.

No puedo dormir.

�Estabas durmiendo?

Vas a tomar fr�o.

�Te preocupas por mi salud?

�Qu� te pasa?

Esta es la primera vez que un extra�o est� en casa.

A nuestro lado.

El peque�o duerme tan cerca de ella...

�Conf�as?

Claro, ya has o�do al m�dico.

Es sana, un poco salvaje, pero no es est�pida. Adem�s estamos nosotros.

- �Por qu� no la examinaste t�?. - He preferido que fuera otro.

Tengo miedo que me robe al ni�o.

- T� eres la madre. - Es cierto.

He dicho una tonter�a. Buenas noches.

�Correo!

Ll�vale a la se�ora.

�T� has comido?

- �Y d�nde comes? - En la cocina, con los otros.

Yo voy contigo.

No siento al beb�, �duerme?

Debe estar con la nodriza.

�D�nde?

Quiz�s en la cocina.

Si�ntate.

Hay numerosos enfrentamientos...

...con las fuerzas del orden.

No. Prosigan.

- �Mi esposa? - Estaba aqu� hace un momento.

- Profesor, est� listo. - Voy, un momento.

Continua.

�D�nde estabas?

�Cu�ndo?

Antes.

En la cocina, para comer.

�Por qu�, aqu�, no le gusta?

Comer sola es triste.

�por qu� no ha comido la carne?

No tengo costumbre.

Tendr� que acostumbrarse.

Hoy, �cu�ntas veces le has alimentado?

Cuatro.

Creo.

T� crees.

Cuando tiene hambre mama.

�C�mo est� el beb�, bien?

De todas formas, ten cuidado porque abajo es fr�o. El beb� se puede enfermar.

No, tienen fuego.

- Est� bien. - No llora m�s.

He ordenado una balanza alemana...

...as� podemos controlarle el peso.

�Se quieren apurar con la ropa blanca que est� lloviendo!

Yo te ayudar�.

�Estoy empapada!

Suban a cerrar las persianas.

Estas son las esposas obedientes...

...que se casaron por el miedo...

...por soledad...

...al igual que sus madres.

Tengo miedo.

Se casan por temor.

Por la soledad.

Al igual que sus madres.

Vittoria, �todo bien?

�No est�s en el hospital?

No, estoy terminando un informe.

�La luz, no ha vuelto?

Ha vuelto el silencio, desde que no llora m�s.

No fue mi culpa, si estaba mal.

Yo no he dicho eso.

No lo dices, pero lo piensas.

Eres una mujer inteligente, �por qu� dices eso?

La chica es �til para nosotros.

Soy yo quien se siente completamente in�til.

El ni�o no me da nada, yo no le doy nada.

�Qu� quieres que te de el beb�? Eres tu quien debe amarlo.

Yo lo he tenido y me dices como debo--

�C�mo sabes lo que siento? Me rechaza.

No es cierto.

Eso no es cierto.

No me hables as�, como a uno de tus pacientes.

- Hace un momento me pediste ayuda. - Hace un momento.

Los rayos no te har�n da�o.

�Qu� est�s mirando?

�Sales?

Me parece que hace fr�o, para el beb�.

Est� hermoso afuera, hay sol.

�A d�nde ir�s sin saber las calles?

�Y si se pierde?

Un paseo, alrededor de la cuadra.

Entonces voy contigo. Esp�rame.

Estos son para ti. P�ntelos.

Son hermosos.

Es un regalo que se hace el primer mes, est� escrito en el contrato.

Debe tratar de recordar las calles.

Governo Vecchio, y ahora Savelli.

�Tiene nostalgia de su pueblo?

No, estoy bien aqu�.

- �No le falta nadie? - No.

Es extra�o. Podr�a sentirse sola.

Querer tener a su hijo cerca.

No, �l est� bien.

�C�mo lo sabes?

Si no escribe, quiere decir que est� bien.

�Y su marido?

No estamos casados.

�l est� en la c�rcel.

�l no ha visto a su hijo. �l no ha tenido tiempo.

�Cu�ndo sale?

No s�.

�Qu� ha hecho? �Ha robado?

�Qu� ha hecho?

Armaba desorden.

�Desorden?

O sea pol�tica.

Ya veo.

Puede escribirle.

No s� escribir.

Si quiere, yo le puedo ayudar.

Necesito pensarlo.

Te leo la fortunas.

Ella dice que tienes suerte.

- D�jame en paz. - Quiere leer tu destino.

�No lo toques!

�Es tuyo?

No, no es tuyo.

�Qu� rizos hermosos!

�Sra. Mori!

Eran dos mujeres, quer�an hacerle da�o al beb�.

No hace falta--

No es nada.

Se ha asustado por nada.

Pero estaban aqu�--

Tiene sangre.

Lo siento.

No debes tener miedo.

- No por m�, por el beb�. - Exactamente.

- �No las vio? - Si las he visto.

�Entonces, por qu� no vino inmediatamente?

No s� que pas�. No lo entiendo.

Vay�monos, volvamos.

Date prisa, vamos.

�Qu� pasa, Lena?

Ven aqu�.

Las cartas, profesor.

Ni t� ni yo, podemos castigarla, acept�mosla, as� como es.

Mientras no supere ciertos l�mites.

�T� la entiendes?

No, pero es hermoso.

He encontrado el siete.

No las queremos lo suficiente.

Yo estoy enamorado.

Loco de amor.

Y este amor me da un altruismo y una lucidez que no conoc�a antes.

No quer�a despertarla.

S�lo vine a ver al beb�.

�Lo quiere tener?

Haga, haga.

- �Le molesta si miro? - No.

�No tiene miedo de que se le corte la leche?

No, no lo creo.

Esta es para usted. La pongo aqu�.

Todo el d�a la tengo conmigo. Se me hab�a olvidado.

�D�nde est� la nodriza?

Iba a la iglesia.

�Y el ni�o?

Arriba en su habitaci�n, �no lo ha visto?

Claro que lo he visto.

�D�nde est� la nodriza?

No lo s�.

�Qu� sucede?

- Nada. - �C�mo "nada"?

Debes despedirla.

�Te falt� el respeto?

�No se ocupa del peque�o?

A ella no le importa el beb�.

�Por qu�? �Qu� te ha hecho?

No puedo aguantarlo.

Esta mujer se est� llevando todo.

Vittoria escucha.

No puedo hacerlo.

Es ella o yo.

Hice un compromiso.

El beb� mejora d�a a d�a.

Resiste, queda poco tiempo. Hasta que el beb� se destete.

No puedo hacerlo ahora, �entiendes?

No quiero tu compasi�n.

�Qu� tiene que ver la compasi�n? La realidad es distinta, �no lo ves?

No puedo echarla as�.

Tengo sombreros maravillosos.

Esos sombreros... ...debo tomarlos...

Debo saber que est�n seguros.

Me estoy yendo, voy a hacer eso que te he hablado.

�Recuerda, profesor?

�Se acuerda?

Tengo que ir a lo de Dios. Debo ir al Cielo.

Me estoy elevando, he encontrado mi gracia.

No podemos mantenerla en observaci�n, nos faltan camas.

No es observaci�n. No pueden hablar.

Estoy hablando con el profesor, es mi amigo.

Somos muy amigos, hemos hablado.

Usted est� realmente...

�Qu� me dices?

Ya no creo en este oficio.

Observar, clasificar, anotar,

...nunca curar a nadie, confiar en el azar.

Yo quiero hacer algo concreto.

La enfermedad mental, �no es algo concreto?

El hambre, la desesperaci�n de los que no tienen nada, son cosas concretas.

Dar quinina contra la fiebre, es una cosa concreta.

Aqu�, siento que pierdo los mejores a�os de mi vida.

�Qu� quieres hacer?

Si quieres poner una bombas, estoy dispuesto a hacerlo.

�De qu� est�s hablando?

Es como si la locura, no existiera.

�Mi esposa se ha ido?

Si, ha dicho que pasaba por el hospital, �no la vio?

�Permiso?

Ven, entra.

�Usted sabe que mi esposa se ha ido?

Si, fue a saludar al beb�.

- �Lo tom� en sus brazos? - No se qued� all�.

Tengo un favor que pedirte.

Yo no s� leer.

�Es una carta de su marido?

"Se puede matar a un hombre f�sica o social... "

- �Su marido es docente? - Si.

�Por qu� le escribe estas cosas, si no sabe leer?

Es importante para m�.

"Me han dicho que cuando est�s encerrado en la oscuridad...

...hay que olvidarse de todo.

De otra manera se sufre demasiado.

Pero, yo aqu�, me he acostumbrado a ver el mar...

...la luz...

...el vasto rumor de las olas.

Siento todo...

...y veo mucho.

Me imagino lo que no existe.

T� y el ni�o no me son lejanos.

Lo que existe no se puede eliminar.

T� piensa en ti misma y en �l.

Todo el amor que le dar�s sin inter�s...

...a su bendita ingratitud.

Muchas mujeres no son m�s...

...que esposas sumisas, que se casaron por miedo.

...por soledad...

...como nuestras madres.

Por miedo, bautizar a sus hijos...

...y les ense�an el miedo.

T� se siempre una mujer libre.

Se puede matar f�sica o socialmente a un hombre...

...pero no se puede obligarlo a olvidar los deseos...

...la sonrisa de los otros...

...las caricias inesperadas...

...la belleza de lo que ha experimentado...

A si mismo.

Es una carta muy particular.

�Quiere que la lea otra vez?

Me tengo que ir.

Hay algo m�s, Profesor Mori.

Dime, de prisa.

Leer y escribir. �Podr�a usted tener la bondad de ense�arme?

Si, veremos ma�ana.

Volvamos.

Estoy aqu�.

Su promesa...

�Qu� promesa?

Est� bien, comenzamos ma�ana, pero bien temprano.

As� te quedar� tiempo libre.

- Recuerda que tu primer pensamiento debe ser siempre el beb�. - Si.

Voy a tratar de dormir un poco.

Acabo de terminar, no me quer�a soltar.

Si�ntate.

Aqu� est� el papel, pluma y un tintero.

En realidad, no veo que puedo ense�arte.

No tengo ning�n m�todo.

Esta es la primera vez para m� tambi�n.

Por otra parte no podemos comenzar por las vocales, yo mismo no recuerdo como era.

Mientras tanto, intenta tomar esta. Con la derecha.

�Por qu�?

Por lo general, se escribe con la mano derecha.

As�.

Con estos tres dedos.

Sin apretar.

�Y moviendo la mano?

Comencemos con las cosas que ves.

Darle un nombre a las cosas y escribirlo. Empiezo yo.

Mesa.

Prueba copiar la palabra.

Espera.

Se necesita tinta.

Poco se necesita.

Disculpa... Trata de tener la espalda derecha.

El brazo izquierdo, ponlo ac�...

...as� puedes sujetar el papel.

Continua.

Prueba sola.

�No est�s cansada?

Ahora escribiremos palabras nuevas.

Se llaman verbos. Describen acciones, lo que la gente hace.

Escuchar, ver, hablar.

Cada persona, cada cosas, necesita de una acci�n para vivir...

...de lo contrario, es como una piedra inerte.

Los verbos, como los sustantivos tienen singular...

...y plural.

Estos se refieren a una persona...

...y estos a varias

Escucha...

Yo...

...hablo.

Nosotros... hablamos.

Sientes que es diferente.

Yo... canto.

Nosotros...

cantamos.

Perd�n.

Nunca he hecho re�r a nadie. Me da gusto.

- Me hace feliz. - Lo siento.

Prueba de copiarlas mientras yo las repito,...

...as� asociamos el sonido con la escritura.

Yo...

hablo.

El verbo es el movimiento, la acci�n.

�Imagino, es un verbo?

S�, claro.

�Y qu� acci�n es?

Es un movimiento interno, no se ve.

�Y qu� movimiento tiene?

Si yo lloro... No, eso se ve. Una cosa que no pueda ser vista.

Un pensamiento, una emoci�n. Digamos si yo estoy triste.

Se ver cuando usted est�s triste.

Ser�a peor si no se viera.

�"Imagino" est� en la carta?

- Usted lo ley�, �no lo recuerda? - S�, me parece.

No estoy seguro.

Avancemos con calma. Debemos tener siempre calma y paciencia.

Las palabras del otro d�a, �las recuerdas?

"Mar"

"Lluvia".

"Ni�o", "campo".

�Podr�a escribirlas sin copiar, sin verlas escritas?

Tratemos.

Entonces... "Mar".

Buenas noches, profesor Mori.

�No entra?

No, estoy dando una vuelta por aqu�.

Todav�a hay un poco de sol.

No se esfuerce tanto, puede arruinarse la vista.

�C�mo est� el ni�o?

Bien.

�Est� aumentando de peso?

Si.

Usted sabe hablar, Annetta. Sabe expresarse con afecto, con amor.

No tiene necesidad de aprender a escribir.

No quiero quedarme siempre igual.

Claro...

Muchas personas saben leer y escribir.

Incluso pronto, todo el mundo lo sabr�.

Pero hay cosas espont�neas, �ntimas,

...secretas.

Afectos es muy dif�cil aprenderlos,...

...que incluso cuando se comprenden producen miedo.

A veces tenemos miedo de los pensamientos,...

...de las cosas que no se ven, nimiedades.

En un momento, te sientes cercana a algo bello,...

...pero se retira.

Todo se desvanece como en una pizarra, no queda nada.

O, m�s bien, permanece para siempre.

�Habla as� por su trabajo?

�T� entiendes cu�l es mi trabajo?

S�, creo que lo entiendo.

All� me siento completamente solo,...

...y la experiencia no ayuda.

Pero yo no quiero resignarme.

�Lo quiere tener en brazos?

No sabr�a como hacerlo dormir.

Deber�a cantar como lo hace usted.

C�ntele.

�Ha empezado su carta?

�Y est� satisfecha?

S�, pero no es suficiente.

�Por qu�?

Porque no logro escribir las cosas que no veo.

�Quieres decir, tus sentimientos?

S�, creo que es eso.

Algunas palabras hermosas.

Como las que escribe tu esposo.

Si.

Te pides demasiado a ti misma.

Quiz�s no es as�.

Si quiere, preg�ntame las palabras...

...que no sabes y pueden servirle.

Ya me conoce.

Ay�deme usted. D�cteme usted.

Las palabras de su marido son muy �ntimas...

...y son dirigidas a ti.

Yo no sabr�a escribirlas.

Hablan de amor, de libertad.

Nunca lo pens� de esa manera.

Normalmente cuando amamos a una persona le pedimos que renuncie a si misma

�l te pide lo contrario.

�Usted cree que eso es justo?

Debemos tener la fuerza para hacerlo.

Usted es fuerte.

Despu�s, �saldr�s con el ni�o?

A menudo la veo por la calle.

Aqu� en Roma, no conoces a nadie. �A d�nde va todas las veces?

Aqu� cerca.

�Aqu� cerca?

Para tomar aire, por el ni�o.

Ma�ana, no podremos encontrarnos.

Debo partir muy temprano, me voy fuera.

�Va a ver a la se�ora?

No, una visita.

Le pido una cosa.

No salga de casa, es demasiado peligroso. �Est� bien?

Est� bien.

Estoy solo, y mi madre al otro lado de la puerta, hace 15 a�os que no la veo.

Pero s� que esta tras la puerta en pie.

Atenta, no se mueve. Tampoco yo.

Una vida contemplativa, la m�a. Inerte, inm�vil.

As� la muerte pasa crey�ndome una estatua y no se da cuenta de mi.

Eso, ve.

Estoy ejercitando contener la respiraci�n...

...para que no me sorprenda.

�Usted piensa que estoy mintiendo?

No estoy seguro. Adem�s, es normal que un paciente le mienta a su m�dico.

H�gase llevar a Roma. Le espero.

Las liebres...

�No las oye a las liebres en el prado?

Escuche. No vendr� m�s.

Lo dejo.

Profesor, le encargo...

...mi hijo no quiere morir.

�l ama demasiado la vida, no quiere morir.

Estabas dormido...

Vamos duerme...

�Qui�n est� ah�?

�Qu� est�s mirando?

- �Qui�n est� ah�? - Mi marido.

- Se despert�. - Mi hijo nunca duerme.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Una visita por aqu� cerca.

Pasando vi la casa, y me detuve. Puedo irme.

Qu�date.

Cuando te marchaste, esa noche estuve aqu�.

Pero no entr�. Me fui.

Me pareci� que era mejor as�.

�Y despu�s?

Me puse a trabajar.

�Por qu�, antes no trabajabas?

Si, tambi�n trabajaba antes, pero...

- El ni�o, �est� bien? - Si.

- La muchacha, �est� bien? - Si.

Le� una carta suya.

Antes de d�rsela, la le�.

Era para ella, pero parec�a escrita para m�.

Quiere aprender a escribir.

Yo le he ayudado.

�T� le ayudas?

�Te has enamorado?

El amor no tiene nada que ver con esto.

- �A d�nde vas? Estar� fuera poco tiempo. El beb� duerme.

�Viva la libertad!

�Viva la revoluci�n!

Sigo a pie.

Annetta est� aqu�. No la asuste.

- �Quieres d�rmelo? - Si.

Me has enga�ado a m�, a mi mujer y al ni�o.

No es cierto.

Han sido muy generoso conmigo, que me han ayudado, me han dado una posibilidad.

Te has aprovechado de la situaci�n y me has enga�ado.

Su hijo est� bien.

Amo al beb�, usted lo sabe, pero no pod�a abandonar a mi hijo.

Pensaba que lo entender�a.

No le he enga�ado.

Debe irse inmediatamente.

D�jeme terminar, yo no lo he enga�ado.

D�melo.

Vayan ya me encargo.

Vayan.

Estaba durmiendo...

...no lo quer�a despertar.

Quer�a saludarlo.

Quer�a saludar al beb�.

Espero.

Perd�neme.

No. Soy yo quien le pide perd�n.

Deber�a haberme dado cuenta.

Qu�dese, le ruego.

Puede quedarse. No llore.

�No lo ve?

Ya no quiere el pecho.

Ya no me necesita.

�Qu� est�s haciendo?

Escribo una carta.

�A qui�n?

Es la respuesta de una mujer a un hombre.

L�emela.

Todav�a no he terminado.

L�emela igual.

Ven a le�rmela t�.

"La felicidad de las palabras..."

- �La felicidad? - Si.

"La felicidad de las palabras que se configuran con la mano..."

"Pero no bastan"

"No son suficientes"

"Quisiera no encontrarme nunca en el mismo tiempo..."

"...ni en el mismo lugar"

"No ser m�s, la persona que conoces..."

"...segura como un camino..."

"...inm�vil como una piedra.

"Empiezo, siempre de nuevo...

"...no vivo a la espera"

"Y no tengo miedo de las cosas que no conozco"

�Te gusta?