Original subtitles

C 'est pour la petite. Vous voulez bien faire quelques photos de ma petite

Suzanne ? Moi, mais pourquoi moi ? Mais vous avez passé une annonce. Oui, j 'ai

passé une annonce, mais enfin, c 'est pas exactement pour ce genre de...

pas, je sens l 'odeur du fric qui s 'avance.

Bon, ben c 'est d 'accord, mais ça sera cher. Oh, rien n 'est trop cher pour ma

petite chérie.

Vous pouvez commencer maintenant. Je vous laisse avec la petite, j 'ai

courses à faire.

Bon, ben c 'est d 'accord.

Merci.

Sois sage, ma petite.

Sois gentille avec les messieurs. Tu as bien compris, Suzanne.

Oui, maman.

Au revoir, ma petite Suzanne.

Quel connerie avec ton annonce. Peut -être, mais c 'est pour le pognon. Et

tu as regardé la fille, t 'es excitante, non ? Tu parles qu 'elle n 'avait. En

plus, il faut la photographier.

Peut -être qu 'en joignant l 'utile, elle est agréable.

Ben oui, tu comprends. La vieille a dit qu 'elle devait être gentille avec nous.

Alors, laisse -moi faire. En attendant le fric, on va se faire plaisir.

Alors, ma petite Suzanne, t 'as entendu ce que maman a dit ? Que tu dois être

gentille avec nous. Ah oui, monsieur, je serai très gentille.

Vous aussi, vous voulez que je sois gentille, monsieur ? Qu 'est -ce que tu

appelles être gentille, d 'abord ? Maman m 'a dit, c 'est bien.

Ce que demande le monsieur, alors ? Bon, alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? Ce que

vous voulez.

Enlève ton corsage. Ah bon ? Si vous voulez que j 'enlève mon corsage.

Voilà.

Et puis, on t 'enchaîne avec la jupe.

Bien. Monsieur.

Formidable. C 'est un coup super.

Bon, attends.

Pousse ta jambe là.

Mets -toi en avant.

Allez, là.

Comme ça.

Ça va ? Ah oui.

Il y a une chute dehors. Il nous faut se dépêcher parce que la vieille va

revenir. Tu vas chercher une sucette pour qu 'on fasse une belle photo. Ok.

Bon, alors essayez de prendre des pauses depuis là maintenant.

Comme nous l 'avons. Voilà.

Et voilà.

Alors, ton poire ? Oui.

Bon, il y a quatre pattes, là.

Voilà.

Alors, un petit sourire, maintenant.

Un petit sourire dans le sens.

Choisis -en une. Tu préfères laquelle ? Celle -là.

Je le savais.

Et c 'est en couleur.

Oui. Attends, moi je bouge l 'appareil. Voilà.

Bon, bouge pas, je la refais encore.

T 'as un peu plus de profil, tu veux ? Oui, s 'il te plaît.

C 'est le meilleur profil, celui -là.

Oui,

c 'est très bien tout ça.

Elle est gentille, la petite.

Ça va Dave pour toi ? Non, non, ça va très bien, très bien.

C 'est bien, très bien.

Elle est gentille. Oui.

Tu pourrais trouver autre chose là maintenant ? Attends.

Je te l 'emmène dans la lumière.

Oui, mais j 'ai encore de l 'ombre, attends.

Ah non.

C 'est mieux ? Là, c 'est très bien.

Oui.

Là, c 'est confus. Bon, échangement de programme.

Là, sucre d 'orge.

Voilà.

Elle est bien, la crème. 37 ,8.

Tu vas en prendre, tiens. Vas -y.

Voilà. Bon, alors tu t 'assoies maintenant, si tu peux.

Tu veux que je m 'assoie ? Oui, oui. Ok, attends.

Voilà. Attends.

C 'est ça, mais fais pas de l 'ombre.

Ah non, attends.

Oui,

oui, continuez.

Oui.

Oui, c 'est ça, tu me regardes.

Oui, c 'est bien ça.

C 'était rigolo, mais nom de Dieu, quelle couche elle avait, mais quelle

j 'avais vu ça.

Oui, mais alors dis donc, elle m 'a fait une pire terrible. Ah bon ? Oh là là.

Hé, vous n 'avez pas vraiment honte d 'avoir profité d 'une innocente jeune

fille ? Oh, innocente. Elle n 'est pas si jeune fille que ça. Et puis, si on

devait attendre après toi pour nous faire une pipe... C 'est vrai.

Oh, tais -toi, ça suffit.

Et puis, d 'abord, j 'aime pas que tu parles comme ça.

Et puis, toi, en plus, t 'es une petite amie.

Oh, mince, c 'est vrai.

Ça vient juste de me rappeler Jeannine. Il faut que je parte la voir.

Peut -être qu 'elle a eu un contrat avec ce type de l 'agence de pub.

Bon, essayez -vous deux.

Attends, je pars avec toi. Attends, moi.

Bon, Alain, tu restes pour le téléphone.

Et te surmène pas trop, hein.

Ouais. J 'ai compris, c 'est encore moi qui me tape le boulot.

Ah quoi, qu 'est -ce que c 'est encore ? Ah, bonjour.

Salut. Salut, entrez.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Ah, nous voulons voir Dave Bird.

Pas de chance, il n 'est pas là. C 'est pour nous présenter, Duna et moi.

Je m 'appelle Britta.

Montrez -moi vos photos.

Eh, touche pas à ça, toi.

Comment sont mes photos ? Pas mal.

Pas mal.

Mais avec ces fringues, je peux rien voir.

Je pourrais vous faire des photos, mais il faudrait à poil, quoi.

Comment ça ? Oui.

Bah voilà.

J 'ai pas de gros contrat pour les manteaux d 'hiver.

Ce serait plutôt pour les maillots de bain.

Alors je vais voir si vos silhouettes sont OK pour ça. C 'est -à -dire ?

À poil.

Attendez.

Encore un voyeur.

Allez -y, allez -y.

Voilà.

Superbe.

Allez -y, ne vous occupez pas.

Voilà.

Ça ne fait pas mal, non ? Ne bougez pas.

Voilà.

Très bien.

Ne bougez pas.

Allez -y, bougez maintenant. Donnez du mouvement.

Rapprochez -vous. Voilà, prenez.

Très bien.

Ne bougez pas.

Voilà.

Superbe, c 'est superbe. Pas de problème, cette jambe, on va le

Bien sûr, mais vous êtes un peu raide, hein ? Vous devriez bouger un peu plus.

Allez -y, comme ça.

Ah, comme ça, ça va ? Oui.

Allez, touchez -vous comme ça. Touchez -là, oui.

Excitez -vous, un peu donnez de la vie.

Allez, montrez -moi ce que vous allez faire.

On fait que ça, en fait.

Oui. Allez, pense au job que vous allez avoir.

Ah, oui.

Oui.

Ça va ? Oui.

Allez -y, touche -toi un peu.

Oui.

Excitez -vous.

Vous êtes belle comme ça.

Attends. Voilà.

L 'une et l 'autre.

Superbe.

Maintenant, on va passer aux choses sérieuses. Oui.

Allons. Allons.

Voilà.

Très bien.

Eh ben, dis donc.

Allez -y.

Attendez. Voilà.

Allez. Maintenant.

Je suis pas grave.

C 'était bien.

Et ce job ? Eh bien, je vous rappelle.

Allez, salut les filles.

Allez.

Salut. Oui, salut.

J 'ai du boulot.

Tu es là, toi ? Oui.

Je ne voulais pas mentir, ça.

Toi, jouant au grand photographe, tu parles.

Tu nous as vus ? Oui.

Pas mal, ce que tu as fait avec les petites.

Mais avec ces teenagers, c 'est facile, mon petit.

Comment ça facile ? Je les ai toutes.

C 'est donc avec des vraies femmes.

Et après, tu pourras dire que tu es un chaud lapin.

Oui, mais où sont les vraies femmes ? Que dirais -tu de moi, par exemple ?

mais... Toi...

Au dernier moment, tu te défiles toujours.

C 'est donc, on verra bien.

Alors, je te fais peur ? On verra ce dont tu es capable.

C 'est ça qui va voir.

C 'est une question...

C 'est toi, c 'est lui.

C 'est toi, il m 'a dit.

Dave n 'est pas là.

De quoi s 'agit -il ? Le contrat ? D 'accord.

Vous pouvez joindre Dave chez lui. Il est très occupé en ce moment, mais comme

nous d 'ailleurs.

Bon, allez, au revoir.

Si j 'avais pas la baise, j 'aurais plus de joie.

Plus de joie.

C 'est une surprise pour toi.

Allô, oui ? J 'ai le contrat ? C 'est super, dis donc.

Je te rappelle dès que tout est prêt. J 'étais presque sûr que ça marcherait.

Ouais, ça a dû.

Enfin, la fortune nous sourit.

Je voudrais bien savoir ce qui a poussé l 'agence à nous donner le contrat. J 'y

croyais plus.

Moi non plus.

Mais Jeannie était confiante.

Quelquefois, les femmes sont bons prophètes.

Eh les mecs, c 'est pas ce que je dis toujours, on est les meilleurs.

Ça va, ça va, t 'as sûrement raison.

Bon, on peut travailler, le casting est prêt ? Oui, oui, chef, tout est bello.

Bah, t 'es un dieu. Bien sûr.

Ah, pense -y Alain, on doit aussi tout préparer, t 'oublies pas.

Tu t 'en occupes ? Pas de problème.

Alors on aura besoin d 'une bagnole, d 'un hôtel pour tout le monde.

Je compte sur toi.

Bien sûr, tu peux avoir confiance.

T 'es sûr que t 'as rien oublié, parce que moi j 'ai des trucs... Bon, on

t 'inquiète pas.

Bon, Carole, toi tu t 'occupes du maquillage, des vêtements, d 'accord ?

patron.

Mais qu 'est -ce que vous avez, vous deux ? Oh, rien, rien du tout, pourquoi

'as quelque chose, toi, là ? Non, non, rien du tout.

Bon, ça va, j 'ai rien dit.

Ah bon, alors si t 'as rien dit... Allô, Paul, c 'est Dave.

Oui, c 'est ça. Après, si tu veux, on peut se voir cet après -midi pour le

casting. Je viens au studio à 4 heures.

Oui, c 'est ça, au poil.

Dev, tout doit aller comme sur des roulettes. Le client sera là.

Bien. Et il peut être pénible, comme tous les clients d 'ailleurs.

Mais Paul, bien sûr, tout ira au poil. A tout à l 'heure.

Salut. Très bien.

Au revoir.

C 'est ma femme qui va être contente.

J 'espère que le client va nous opérer le voyage.

Vous emmenez votre femme ?

J 'aimerais aussi faire un beau voyage.

J 'ai besoin de vos services ici, mademoiselle. Ce dont j 'ai besoin

voyage, vous comprenez, pendant trois semaines.

L 'envie, c 'est un besoin que je ne domine pas.

Je le comprends très bien.

Mais ne pourrais -je pas faire quelque chose pour cette envie ? C 'est une de

mes qualités que moi, je domine très bien.

Je n 'aurais pas osé y songer.

Alors, venez me montrer ce que vous savez faire. Allez, je verrai.

Très bien.

Oui, très bien.

Pensez -y.

Vous pouvez arrêter ?

Sous -titrage FR ?

Sous -titrage FR ?

puce t 'emmène. 6.

C 'est superbe.

Bon, tenez les filles, vous mettez ces fringues et vite fait, d 'accord ?

un peu, on sait que tu n 'es qu 'assistant, mais si tu fais quelque

qu 'on ait le genre, tu pourras nous baisser.

Écoutez, je fais tout ce que je peux, mais pensez -y, donnez du mouvement, du

mouvement, le client est là, alors vous remuez les fesses, ok ? Ça marche comme

ça, on est d 'accord ? Compris ? Je vais me décrocher.

Allez, bonne chance.

Bon, ben maintenant on peut commencer.

Bon, allez -y les filles, après.

Non, Alain, ça ne va pas comme ça. Enfin, personne ne s 'y retrouve.

Oui, mais qu 'est -ce que j 'y fasse ? Vous ne trouvez pas ? Évidemment, moi,

préférais voir les jeunes filles une à une et en paix pour faire mon choix.

Bon, alors, les filles, vous sortez. Allez, sortez. Et vous attendez votre

Voilà, une par une, comme ça.

Bon,

c 'est noté.

Allez.

OK. C 'est bon. OK.

Ok. Bon, alors, tu prends celle -là. D 'accord.

Bon, les filles qui ont été choisies.

Alors, toi, toi, et puis toi, et toi aussi.

T 'as pas de peau, il faut faire un effort si tu veux que ça marche.

Tu comprends ce que je vais dire ? Ben oui, qu 'est -ce que tu veux que je

? J 'ai pas de chance.

C 'est pas la peine.

C 'est pas pourri.

Ah, fini le problème des filles. Si tout est parfait, très bien.

Il y a encore un problème ou auront lieu les prises de vue ? Mais où est le

problème ? Ici, dans votre studio ? Ah non, non, tout à fait impossible.

Vos produits ne peuvent être présentés...

Quand un soleil est avec un ciel tout bleu dans un décor publicitaire en

Allez, vas

-y.

Tu vas l 'avoir ce job. Vas -y.

Je t 'ai dit que tu allais bien.

Mieux que ça encore.

J 'ai besoin d 'être influencé par le paysage. Je suis un artiste, moi, pas un

photomaton.

Je crois que tu peux faire quelque chose.

Et donc, c 'est pour quand le sud ? Je ne sais pas si on parle, il y a un petit

problème. Le client, il ne veut pas.

On a discuté, mais il se laisse difficilement convaincre.

Mais j 'ai ma petite idée.

C 'est quoi ton idée ? Eh bien, l 'une de vous doit se sacrifier pour que ça

marche. Quelle sorte de sacrifice ? Eh bien, oui, se sacrifier, ce n 'est pas l

'expression correcte.

Ce serait plutôt quand une femme... Enfin, écoute, tu ne vois toujours pas ?

Oui, ça va, j 'ai compris. Je veux qu 'on baisse, quoi.

Ça, ce n 'est pas un problème, de toute façon.

Vas -y.

J 'ai un truc à moi.

Avec ça, ton homme d 'affaires, on peut partir maintenant. Je lui fais ma

spécialité et on obtient tout ce qu 'on veut. Mais c 'est cher.

Je crois qu 'on va s 'entendre.

Viens, montre -lui.

On revient tout de suite.

D 'accord.

Oui.

Au revoir.

Bien, pour un premier contact, c 'est pas mal.

Bien, maintenant, je m 'en vais.

Dave, appelez -moi quand ce sera prêt. Oui, comptez sur moi.

Monsieur Marais, vous pourriez m 'emmener, s 'il vous plaît ? Mais,

naturellement.

Bien sûr, avec plaisir.

Vous faites un excellent café.

Je fais bien d 'autres choses aussi.

Nous pourrions discuter. Pourquoi ne faites -vous pas faire les pièces de vue

dans le sud ? Les faux frais, les faux frais, toujours.

Pourquoi toujours penser à l 'argent ? Il y a d 'autres plaisirs dans la vie.

Oui, oui, en effet.

C 'est pas mal.

Doucement.

Voilà. Vas -y, tourne.

Tourne la main comme ça.

Ah oui, ça c 'est bon ça.

Ah, c 'est super.

Comme ça tu aimes ça.

Tu me sens, là ? Tu me sens bien, là ? Si, je suis plus fort, là.

Vas -y, gueule, là.

Vas -y, gueule.

Vas

-y,

gueule.

Avec ces arguments -là, je ne peux pas vous les refuser.

Bien du plaisir. Merci.

Après qu 'on ait fait le casting, je suis allée avec M. Marais chez mon

Tu te rappelles qu 'on m 'avait demandé de convaincre le client de ce voyage

dans le midi ? Oui, oui, je te suis.

Et alors après ? Tu lui as sûrement fourni plein d 'arguments irrésistibles

M. Marais, n 'est -ce pas ? Le voyage dans le midi est tombé à l 'eau. Ah bon

Pour ce qui est de la conviction, je peux te dire que je l 'ai convaincue.

Ah bon ? Si je comprends bien, tu veux continuer à te le taper.

Tu sais, si je me donne de la peine, je le fais craquer.

Je crois que j 'aurai ma chance.

En plus, il n 'est pas marié. Parfait. Tu as donc tout ce qu 'il faut.

Et qu 'est -ce que je vais devenir ? Mais crois -tu vraiment que je vais te

plaquer ? Pierre a suffisamment d 'argent pour nous deux.

D 'ailleurs, sa force et sa vérité suffisent pour deux. Tu crois ? Une

comme ça à trois ? Bien sûr.

Tout le fric qu 'on veut et une grosse queue pour aider. Qu 'est -ce qu 'il

de plus ? Ça tombe bien. La chose me plaît. Je suis de la partie. C 'est bien

que j 'avais dit.

Tu peux le croire, il s 'est baisé comme un salaud. Il m 'a déjà complètement

démoli avec ses machins monstres.

Arrête, Brita, je me mets à mouiller.

Bon, allons plutôt au massage.

Oui, allons -y.

Et tu crois qu 'elles ne vont pas remarquer que je ne suis pas un vrai

Grenon, écoute, c 'est bien simple, tu n 'as qu 'à faire la même chose que moi.

Si tu crois que ça va marcher, viens.

Allez, après vous, cher maître.

Ah, les cocottes, on va leur montrer un petit boulot.

Espérons que tout va bien se passer. Tu vas voir, on va s 'éclater à l 'œil. Eh

bien, mesdames, nous y sommes.

J 'ai amené mon collègue pour que ça aille bien.

Bonjour.

Tant mieux. Comme ça, nous n 'attendrons pas l 'une après l 'autre.

Ah, vous serez servis très rapidement.

Et avec ce qu 'il y a de mieux.

Allez.

Allongez votre jambe.

Voilà.

Bien profondeur.

C 'est bon.

Ah, mais madame a de l 'entraînement.

Et c 'est comme ça qu 'on active la circulation.

Détendez -vous, madame. Laissez -vous aller.

Tu es bien, Britta ? Oui.

Beaucoup de talent aujourd 'hui. Oh, que ça fait du bien. Oh, mais madame, tout

est compris dans le service.

Oui, ben continuez, c 'est bien.

Et toi, Gina ? Oui.

Oh, Jacques.

Vous massez bien, oui.

Merci, madame.

Et toi, Gina, elle te masse bien ? Oui.

C 'est sur place aujourd 'hui.

Un petit massage plus bien.

Oh Gina, on pourrait croire que nos masseurs veulent vraiment nous exciter.

Oh oui, j 'aime bien la pression.

Oh,

j 'étais toute mouillée, elle me brûle. Ah bon ? Oui,

continue à me caresser comme ça. Quand on a affaire à des professionnels.

C 'est bon ? Je suis trompée.

Ah oui, c 'est assez humide.

Vous me caressez bien.

Et maintenant, mesdames, le programme de fond dans toute sa longueur. Alors,

Lucien,

est -ce que tu as fait mes promesses ? Ça va, collègue.

Maintenant, tout le monde se rapproche. Rapprochez -vous.

Voilà.

Voilà. Soyez, c 'est ça.

Non.

Mais vous souriez, là. Remuez -vous un petit peu. Mais écoutez, concentrez

-vous. Soyez jaunes. Voilà.

Voilà.

Bien.

Voilà. Encore une autre, là.

Voilà.

Voilà. Qu 'est -ce que ça donne ? C 'est très bien, mais ne pourriez -vous pas

prendre des prises qui me permettent de voir un peu plus les petites culottes et

les popotas ? Ça, c 'est une bonne idée. N 'est -ce pas ? Je vais arranger ça.

Bon. Un peu plus sexy, voilà.

Ça ne peut pas nuire. Ça va faire au client. Allons -y.

Allez, les cocottes.

Voilà.

Allez. Allez, allez, allez.

Ils ne sont pas mignons, ces petits modèles. Attention.

Allez. Voilà, Gina, comme ça.

Ça, ça me plaît déjà.

Là, ça prend une certaine signification.

Voilà. Très bien. Vas -y.

Vas -y.

Nathalie.

Quoi ? Qu 'est -ce que vous voulez ? Vous m 'avez beaucoup plu.

Vous avez du talent.

Ça c 'est joli au moins. Voilà, elle soutient bien.

Je n 'ai pas encore beaucoup d 'expérience dans la branche. C 'est

voyez -vous, je crois que vous avez du talent.

Et puis, ce qui compte, c 'est l 'intuition, de la créativité.

Et dans ce travail, il faut que vous suiviez mon imagination.

Moi, je suis sûre que je suis douée et que j 'ai le sens de la créativité. Je

suis prête à tout.

Je crois que nous allons nous comprendre, ma chère petite, n 'est -ce

est -ce que vous pourriez pas rester ici après les prises de vue, n 'est -ce

pas, avec moi ?

Avec des honoraires supplémentaires, bien sûr.

Pour que nous puissions discuter de tout en paix. Qu 'en dites -vous ? Moi, je

suis d 'accord, j 'ai le temps.

Alors, mon petit, si vous le voulez bien, nous allons parler d 'argent, d

'accord ? Mille

francs ? Mais c 'est bien plus que ce que je gagne normalement. C 'est donc un

travail si long que ça ? Non, ce sera court.

Pour suivre mes idées folles, il faut beaucoup de compréhension et encore plus

de tact.

Pour mille francs, je suis prête à tout, même à une chose dingue.

Parfait.

Mettez ça.

D 'accord.

Je vais préparer le décor. Prenez votre temps.

Vous êtes sûre que c 'est ma taille ?

Ah,

c

'est formidable.

Tout ce qu 'il faut.

Parfait, Nathalie.

Veuillez me suivre maintenant.

Vous savez, le verre ne va pas du tout au teint.

Passez la tête, madame.

Je ne comprends pas. Mais allez, oui.

Comme ça.

Mais qu 'est -ce que vous... Oui, c 'est ça.

Mais si je rentre dans le trou, vous n 'allez plus voir ma tête.

Mais c 'est justement ce que je veux.

Suivez ma fantaisie. Vous êtes maintenant mon objet.

Je vous entends comme ça ? Oui.

Ne bougez pas. Ne bougez surtout pas, mademoiselle.

Comme ça.

Seulement un spot, ça suffit.

A bien que pourra.

On ne bouge pas.

Ah bon, ah bon.

Comme vous voudrez.

Qu 'est -ce que vous faites ? Un samedi rail, qu 'est -ce que vous faites ?

Qu 'est -ce que vous faites, monsieur Paul ?

C 'est vraiment dingue. C 'est pas dingue.

C 'est bien ce que je disais.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

et c 'est tout.

à n 'en faire pas une

remercier pour l 'excellente collaboration et j 'espère que personne

veut pour n 'avoir pu faire les prises de vue cette fois -ci dans le midi. La

prochaine fois, nous ferons un coup sûr un voyage.

Je vous le promets. À la santé de tous dans le midi. Je tiens aussi à

remercier toutes les filles. Vous avez été vraiment formidables.

J 'organise demain une surprise partie chez moi. Vous êtes tous invités

chaleureusement.

Et je compte tout particulièrement sur toi, Britta.

Tu sais, les prises, ce sont les assistants.

Tu te souviens d 'Alain ? C 'était un type de ce genre -là. Il s 'est mis à

jouer les grands patrons.

Et je suis encore tombée dans le panneau.

Il n 'y a qu 'à moi que t 'arrives ces choses -là.

Pourquoi t 'es excitée ? Gina et moi, nous sommes aussi. Laissez -lui faire

bonnes paroles. Ce type l 'attend de sa chance avec toutes les fois.

Mais moi, je pense, pour être vraiment sincère, c 'est un très bon amant.

Est -ce qu 'il sera là ? Je crois.

Monsieur, Marie l 'a invité.

Mais où est -il au juste ? Par contre, il n 'est pas là.

Monsieur Marais a prévu plusieurs costumes pour nous.

On pourrait peut -être les essayer pour que l 'apartheid se vise à maison.

Comment ? Il aurait pu me dire avant, j 'ai rien.

Je me demande ce qu 'on va pouvoir faire. J 'ai tout ça pour me déguiser.

panique. Tout a été prévu.

Approchez, je vous en prie.

Et servez -vous.

Les masques vont nous faciliter la tâche et nous permettre de surmonter notre

jade. Faites -le moi, Nadine.

Allons -y, allons -y.

à notre manière.

Allons -y, tirons les premiers.