Original subtitles

What, darling?

What, what?

Where are you going all dressed up?

To the library.

Really?

Can I go?

No. You know what happened last time.

What do you mean?

I didn't do anything.

Oh, my God. You totally were embarrassing me.

Like everybody didn't see you trying to... Ah!

Trying to touch me like you are now.

Hey, whoa, whoa, whoa, I'm just, you know, trying to be friendly.

Johnny, I have a boyfriend.

Idiot, Bruce.

He's not an idiot.

That's not a bad name.

What kind of sport is that, lacrosse?

Oh, it's Johnny, Johnny Rocket.

I don't think so.

You're not going to die.

What's wrong with the name Johnny?

Let's not get into it, okay?

Don't put Bruce down. At least he doesn't work for his father at your

pizza place.

Hey, you know what? First of all, that pizzeria is a very big business.

Pizzeria? And when I take a hold of it, when I get in charge... What, when

you're like 72?

You're still flipping your little pizzas.

And I'm damn good at it.

Well, be proud of yourself. You're not going.

Well, but... Just trust me.

One day, when my dad hands that place over to me... You're a drunk dad.

My... Hey, who you call a drunk?

Do you hear that, Dad?

She called you a drunk fag.

I did not call you a fag. A drunk? True.

But your little loser son here made the fag. Loser?

Yes. Did you hear that, Shane? You rent the place to her so cheap and all she

uses up... Hey, let me tell you something.

And because of me, you're going through school. I charge you only $100 a week to

stay in my house. You charge her $100 a day.

Give me a break in this cracker box.

I should throw you out of here. I should throw her out of here. We should throw

her out.

She's nothing but a cock tease anyway.

You do nothing.

I don't get over it. Hey, you know what?

You know that $300 I was missing out of the register?

Yeah. Well, I... You took it.

That's what happened.

Yeah, I know I took it to spend on her. And you know what she did?

She took the stuff I bought her.

She ordered the most expensive thing.

And I'm telling you, those Filet -O -Fishes don't come cheap.

And then she took off with her boyfriend.

Like I forced you to buy anything, and it doesn't matter.

You gave it to me.

Wait a minute. You don't do anything for us. You just take the money from my son

and we rent cheap rooms and you walk around here like you own the place. What

I supposed to do for you?

I'm a tenant who rents and goes to school. Listen, you little whatever you

You better show my son some fun now. Otherwise, I'm going to call your father

the phone and tell him.

About the time I had to get you out of jail. You remember that time when you

called me and nobody could help you? Get out of my way, you drunk.

You show him some fun.

Just go.

Fine, I'll suck your cock.

Yeah, suck it because you want to, but Dad's making you.

Think whatever you want.

Yeah, Pop, I'm showing her now.

Yeah, you are, son.

Yeah.

Dick there you go

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

um um

Oh, yeah.

Yeah.

Oh,

yeah.

Yeah, yeah

You like that? Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

It's like that.

Good boy.

Good girl, too.

You know I am. You can stay.

Now that's some more.