Original subtitles

КЪРВАВИ ПРЪСКИ ВРЪЗ ДУПЕТА И БОЗКИ

Изгубен ли си, добре ли си?

Мамка му!

Да, учебният час започна.

Вижте, хора, това изобщо не е смешно.

Сериозно ще ви нашляпам на всички шибаните задници.

Нима?

Ти, ти си просто малко момиченце.

Кучко, ще те убия, ще спася момичето си и все пак ще се прибера навреме, за да си напиша домашното.

Мъртъв си, тъпак!

Готова съм да се изцапам.

Просто не искам да се изцапам с мръсотия.

Тази година, ако гледате само един филм, гледайте "Великден".

Забравеният празник на Америка: Великден.

Е, не тази година, защото тази година тoва зайче стана лошкаво.

Много лошкаво.

"Великден".

О, гледай ти - Великденското зайче!

Как си, хлапе?

Хей, не казвай на никого.

Винаги съм те харесвал.

Това зайче има лошо, лошо отношение.

"Великден", режисиран от Лерой Майърс, с участието на Кортни Кейн и Робърт Брикман.

"Великден".

Гледай ти - великденскo зайче.

Какво правиш в задния ми двор, господин Великденско Зайче?

Или не, ако това зайче има какво да каже по въпроса.

"Великден", скоро в киносалон близо до вас.

Ще те накарам ли да се върнеш?

Скъпа, по-добре побързай.

Ще закъснееш за работа.

Да, днес е наистина голям ден.

Имам нарко акция.

Тази акция ще ме направи детектив.

Ами, просто се пази. Тревожа се за теб.

Скъпа, няма за какво да се тревожиш.

Какво мислиш? Искаш ли да се обадиш за подкрепление?

Няма начин. Работим по този случай от месеци.

Не знам за теб, но аз искам да стана детектив.

Имам наистина лошо предчувствие за това.

Скъпи, защо не свалиш телефона?

Обърни ми малко внимание.

Добре.

Скъпa, остави ме да довърша това, става ли?

Говоря с "петък", така че дай ми секунда.

Какво би ме направило това?

Днес е вторник.

Ето.

Да, хей, слушай, остави ме да се справя с това. Ще се свържа с теб.

Добре. Чао.

Виж, скъпи...

О, мамка му, да...

О, да...

Усеща се добре.

Да.

Дай това на нашите хора по улиците. - Имаш го.

Замръзни, полиция. - Да, отдръпни се от коката, идиот.

Добре, добре.

Набара ни.

И сега какво? - Какво ще кажеш за 20 до доживот?

Ще те обичат в затвора, голямо момче: добри приятели, три хранения на ден, хубави дрехи.

Махни си ръката от този интерком.

Остави пистолета.

Мисля, че трябва да преосмислим цялата тази идея със затвора.

Ти, доведи още няколко шибани момчета. Не искам повече прекъсване, докато не се справя с това нещо.

Извинете.

Търся Тиган Пресли. Казаха, че е в този клас. - Изглежда ли, че е тук? Опитай в съседната врата.

Тиган, полицаят трябва да говори с теб.

Да? - Има проблем.

Какво се случи? - Али и партньорът ѝ са били отвлечени.

Да, учебният час започна.

Пени каза, че ще бъде тук с паспортите след около два часа.

Перфектно.

Ами, просто убий тези ченгета. Скачи на самолета,

отпивайки от мразовитите си островни напитки, работейки върху тена си.

Колко пари в брой имaме? - Имаме около 200 000 долара в брой, половин млн. в кока.

Звучи добре.

Първият ти половин, човече. - Чакай, чакай, чакай. Боже мой!

Не се тревожи, мила, ти си следващата.

Жалко, че не успях да опитам онази сладка розова путка преди да умреш.

Не, имам чувството, че ще ти го начукат така или иначе.

Покажeте се, копелдаци!

Шегуваш ли се, ти?

Ти си само малко момиче. - Кучко, ще те убия, ще спася момичето си

и въпреки това ще се прибера навреме, за да си напиша домашното. Мъртъв си, тъпак.

Спипах ли го? - Да, скъпа, спипа го, бързо, развържи ме.

Мамка му! Къде, по дяволите, отиде?

Кого го е грижа? Нека някой друг се заеме с това. Трябва да се обадиш. Ерик е мъртъв. Навсякъде има тела.

Хайде да се махаме оттук. - Почакай. Явно не мога да им кажа какво се е случило тук.

Какво се случи тук? Как направи това?

Е, имах нужда от нощна работа, за да изплащам студентски заеми, а на наемните убийци плащат наистина много добре.

Наемен убиец, а? - Да.

Хайде да се махаме оттук и ще поговорим за избора ти на кариера по-късно.

Записът днес говори за най-голямата конфискация на кокаин в страната някога, като повече от 4 т кокаин са скрити в издълбаните

дъски на товарен вагон. Дрогата пристигнала в две пратки от Хондурас. Те били предназначени за компания за маси за пикник във Флорида.

Най-голямото задържане навсякъде по всяко време - 13 тона кокаин от джунглите на Колумбия на стойност

1,2 млрд. долара по улиците на Съединените щати. Aгенцията за борба с наркотиците във Вашингтон нарече операцията изумителнa.

Въздушно-десантната колумбийска полиция, придружена от американски агент по борбата с наркотиците, започна акцията преди десет дни.

Те срещнаха ожесточена съпротива, когато aтакуваха земята. Kогато всичко свърши,

те имаха 11 тела, които да покажат на журналистите, и бяха арестували 40 души, включително американски пилот.

Хора, среща по средата.

Добре, добро утро на всички.

Тъй като остава още един ден до пристигането на лагерниците,

трябва да се уверим, че ще свършим наистина добра работа, за да подготвим всичко днес.

Дел и Джесика, вие ще почиствате конюшнята.

А Чад...

ще храниш конете. Може да се наложи да извадиш сено от складовото помещение.

А Доон, трябва ми да подготвиш кухнята за утре, което включва и приготвянето на обяд и вечеря за днес.

Ще ми трябва помощ с пренасянето на храната от склада до кухнята.

Марк, можеш ли да помогнеш на Доон с храната? - Разбира се. Да, няма проблем.

Благодаря. Антоан. Трябва да накараш квадрицепсите да работят.

Няма проблем. Ще си направя мъфин преди обяд. Просто трябва да се отбия до града, за да взема някои части,

A също така трябва да настроиш предпазното оборудване на лодката, което включва аптечка, спасителна жилетка

и сигнален пистолет. - Ще си взема тези боклуци, като стигна там. Няма проблем.

И Марк, ще бъдеш с мен в офиса, след като приключиш с Доон.

Отново?

Жалко, че не чуках шефката. Нямаше да ми се налага да върша никакви домакински задължения.

Стига толкова. Всички останали претърсете лагера,

съберете каквито боклуци видите и приберете обратно на мястото му всичко, което видите. Ясно?

Добре. - Добре. E, да започваме. Да се ​​захващаме за работа, хора.

Значи това е старо противоатомно убежище от времето на Студената война?

Построено е от параноичен фен на Корейската война.

Той построил тази сграда като подслон, когато руснаците пуснат голямата бомба.

Наистина е доста интересно. Да, щом се заключи отвътре, няма как да се влезе.

Така че, ако нещо лошо се случи, това е мястото, където искаха да бъдат.

Поне така ми казва Стефани.

Хей!

Влизай!

Това е голяма мъка. Тези проклети конски лайна. Те серат всички тези лайна през цялото време.

Знам. Току-що си направих маникюр и ще бъде съсипан.

Не трябва ли да се връщаш на работа или нещо такова? Имам предвид не искаш ли да свършиш

възможно най-скоро, така че да се върнем на купона? - За това дойдох да говоря с теб.

Имам нужда от твоята помощ.

Чудех се дали би могъл да ми помогнеш с конюшнята ми.

Не че не искам да работя. Просто не искам да се изцапам. Искам да кажа,

че съм готовa да се изцапам. Просто не искам да се покрия с мръсотия.

Разбираш ли какво ти казвам, Уендъл?

И така, какво ще кажеш, ти и аз да се изцапаме малко заедно

и после да ми изчистиш конюшнята?

Изглеждаш вече развълнуван, дай да видя с какво работиш тук.

Значи не съм си чистила нещата сега, добре.

Имах направено 11, давай и ми покажи 10-100 маркер 42, високорисковото 1015.

Тази година в лагера няма много путьовци, толкова ми е писнало да мрънкат и плачат.

Хора, помните ли онзи тип Стив?

Боже мой. Това малко копеле толкова се напи, че буквално се изсра в леглото.

Знам. Kак се казваше онази кучка, която излезе от пътя за около три часа и не каза на никого къде е отишла?

Да, Синди. Изгубих се, докато й търсех задника. Трябваше да се връщам пеша чак дотук и знаете ли,

връщат ме обратно с шибана туба с бензин.

Е, Синди и Стив са отново с нас тази година. Така че по-добре се примирете с това.

Чудесно. - Вижте, големи късметлии сме, че имаме работа това лято.

Бяхме. - Ами ако смяташ смяната на изцапани с лайна чаршафи

за работа, тогава предпочитам да съм безработенa. Мога да съм у нас на плажа точно сега и да пия пина колада.

Като стана дума за напитки, чий ред е да ходи до магазина за алкохол?

Ами, знам, че не е мой, защото бях последния път

и знаете ли, ще пийнем преди полунощ, така че някой трябва да свърши тази работа.

Не е ли негов ред? - Не, не. Не, бях миналия вторник. Антоан е на ред.

Няма начин, защото освен това се върнах от града преди около час. Няма да излизам отново. Студено е.

Хора, няма значение чий ред е. На колко години сте, четири?

След като ще се държите като момчета, защо не се скарате за това като мъже?

Едно, две, три.

О, добър си, добър си. - Едно, две, три.

Едно, две, три.

Да, аз печеля, копелдако, сега ще празнувам.

Да, провали се.

Tози път оцелях.

Братът няма да излезе като в някой от филмите за космонавтите.

Това не се случва. Майната ти,

копелдако, този път аз печеля. Никога не съм печелил нищо.

Аз съм мъжът.

Знаете ли, обичам пилешко.

Уредих това.

Мамка му, мъж ли съм?

Не искам никакви шибани проблеми, ясно?

Пич, не искам никакви шибани...

Радвам се, че реши да работиш тук това лято.

И сега ще се радвам и аз.

Това е последната нощ преди чудовищата да дойдат тук, знаеш ли?

Защо не направим нещо по въпроса?

О, да, о, да.

Последни новини: прословутият ъглов убиец е избягал от полицейския арест по-рано днес.

Източници, близки до управлението, съобщават, че убиецът се е измъкнал от оковите си, отнемайки живота на полицая,

натоварен с транспортирането му до затвор с максимална сигурност в Северна Калифорния.

Ъгловият убиец, чието истинско име е Джон Харви Смит, е получил прякора си по странния начин,

по който позиционира телата на жертвите си спрямо заобикалящата ги среда.

Жителите на района на Пайн Лейк са уведомени да търсят мъж с височина 190 см и тегло над

300 паунда. Ако видите някого с това описание, незабавно се обадете на властите.

Не, повтарям, не се опитвайте да се свържете със заподозрения, понеже се счита за въоръжен и много опасен.

В други новини, приютът за животни в Норт Вали удостои местната студентка Тиган Пресли

със сертификат за признание за обширната ѝ работа в спасяването на животни. Тиган беше представена

на общността като блестящ пример за млада Америка и някой, на когото всички момичета да се възхищават

заради нейната всеотдайност. А сега обратно към музиката на KFYM.

По дяволите.

Хей, някой забеляза ли колата отпред? Изглежда, че може да имаме посетител в имота.

Както и да е, имам още неща в колата, така че ще се върна веднага.

О, здравей, голям приятелю.

Изгубен ли си? Добре ли си?

O, мамка му!

Здравести.

Изглеждаш щастлива.

И съм олабена.

Това е страхотно. Къде е Чад?

Чад е ужасно уморен. Ще се включи, когато е готов.

Е, в този смисъл, ще обиколя лагера.

Ще проверя и видя дали се случва нещо лошо.

Добре.

Кога организира всичко това?

Направих го не много отдавна.

Наскоро. Имам изненада за теб.

Kaкво ще кажеш за това?

Ти си перверзeн.

Да, перверзeн съм. Не казвай на никого.

Надявам се да не те нараня, скъпа.

Не, чувството е хубаво.

Малко се уморявам.

Добре, добре. Чакай, чакай, чакай. Не искам да се свали.

Чакай, чакай. Съжалявам. Съжалявам.

О, мамка му. Съжалявам.

Не исках. Съжалявам.

Забравих нещо. Ще се върна веднага. Стой тук.

Ще се върна веднага. Точно тук. Стой тук. Ще се върна веднага.

Не е типично за Уендъл да изчезва без да донесе алкохола.

Сигурнa съм, че всичко е наред.

Малко съм притеснен.

Уендъл вероятно е навън в хамбара и го изпушва.

Защо не отидеш до конюшните и не го доведеш?

Чакайте, виждали ли сте Антоан някъде?

Той просто намери за ефектно да изчезне след мен.

Този шибан задник.

Сигурнa съм, че е в плевнята.

Сигурнa съм, че всичко е наред.

Защо просто, за всеки случай, не заведеш Доон в конюшнята?

Вероятно просто го изпушва.

Къде да заведа Доон?

Антоан?

Уендъл?

Хайде, момчета.

Антоан!

Уендъл!

Антоан?

Уендъл?

Хайде, хора. Къде сте?

Сериозно, хора, това не е смешно.

Ако пушите трева, няма проблем. Няма да кажем на Стеф.

Обещаваме.

Вижте, хора, това изобщо не е смешно.

Като ви намерим, сериозно ще ви нашляпам на всички шибаните задници.

О, Боже.

Какво, по дяволите? Сериозно, това изобщо не е смешно.

О, Боже!

Вие, момчета!

Скъпа, не искаш ли просто да си легнеш?

Наистина ми се иска да можех. Толкова съм уморена.

Но кой, по дяволите, ще почисти цялата тази бъркотия?

Това е лесно. Можем да го направим всички заедно сутринта.

Все още имам няколко неща, които трябва да свърша.

Не може ли да почака до сутринта?

Наистина ми се искаше да можеше.

Но тъй като кемперът пристига утре, трябва да съм го уредила до довечера.

Марк, платил ли си сметката за хонорара на Андерсън?

Да, погрижих се за това днес.

Те оставиха сеното и добавките.

Добре, ще ми трябва фактурата за папките.

А какво ще кажеш за ковача?

Платих му също.

Окей, добре.

Скъпа, мога ли да те попитам нещо?

Да, Марк. Какво е то?

Просто днес изглеждаше наистина необщителна към мен.

Всичко наред ли е?

Не знам какво става с мен.

Просто имам това наистина лошо чувство. Не мога да го обясня.

Чувство за какво?

Честно казано, дори не знам.

Просто това лошо чувство се е настанило в главата ми.

Вероятно не е нищо.

Не може ли да почака до утре?

Искам да кажа, чакам те цял ден.

Обичам те.

О, да.

Добре.

Не мога да повярвам, че това се случи.

Това е просто нелепо.

Ще се обадя на майка ми.

О, Боже мой.

О, Боже мой.

О, Боже мой.

О, Боже мой.

Не мога да го повярвам.

О, Боже мой.

О, Боже мой.

О, Боже мой.

Мама се стяга.

Ще се обадя на майка ми.

Ще ѝ се обадя.

Мислиш ли, че можеш да ми казваш какво да правя, по дяволите?

Мислиш ли, че можеш да ми казваш какво да правя, по дяволите?

Отпусни гърба си.

Отпусни се.

Направи ме щастливa.

Адски студено ми е.

Марк?

Марк?

Марк?

Хей, някой забеляза ли колата отпред?

Изглежда, че може да имаме посетител на имота, така че ще се върна веднага.

Не е типично за Уендъл да изчезне без да донесе алкохола, пич.

Сигурна съм, че всичко е наред.

Малко съм притеснен.

Виждали ли сте Антоан някъде?

Той просто намери за ефектно да изчезне след мен.

Този шибан задник.

Сигурнa съм, че всичко е наред.

Защо просто за всеки случай, не заведеш Доон в конюшнята?

Знаеш ли колко е трудно да се намерят добри лагерни водачи, кучко?

Е, очевидно е, че имаме убиец тук, в Пайн Лейк.

Така че, скрийте децата си, скрийте жена си и скрийте съпруга си, защото тук избиват всички.

Толкова си глупав. Толкова си тъп.

Не е нужно да си признаваш сам.

Не е нужно да се предаваш, защото ще те намерим.

Толкова си глупав. Имаме ДНК-то ти.

Имаме ти тениската. Имаме всичко.

Мой човек, бягай и кажи това, защото ще те намерим.

Убийци тук, в Пайн Лейк.