Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
Thank you.
2
00:00:57,710 --> 00:01:02,530
Ever since my mom decided to marry her
bartender in L .A., I've done my best to
3
00:01:02,530 --> 00:01:03,329
ignore them.
4
00:01:03,330 --> 00:01:04,330
But it's hard.
5
00:01:05,489 --> 00:01:07,850
I mean, he's completely my type.
6
00:01:08,390 --> 00:01:09,610
Older, sexy.
7
00:01:10,410 --> 00:01:13,690
But he's my stepdad, so I'd never make a
move.
8
00:01:14,370 --> 00:01:17,330
Hence the coffee date with the soccer
player from my econ class.
9
00:01:17,810 --> 00:01:19,310
Anyone to take the edge off.
10
00:01:28,270 --> 00:01:29,950
She is visiting your grandmother.
11
00:01:30,190 --> 00:01:31,068
Oh, okay.
12
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
See you later.
13
00:01:32,370 --> 00:01:33,610
Where do you think you're going?
14
00:01:34,190 --> 00:01:35,990
I have a date. What does it look like?
15
00:01:41,650 --> 00:01:43,130
Did you forget you're grounded?
16
00:01:44,350 --> 00:01:47,370
Tommy, only Mom can enforce that.
17
00:01:48,130 --> 00:01:51,470
Well, she's not here, so I'm in charge.
18
00:01:51,770 --> 00:01:52,950
And you're not going anywhere.
19
00:01:54,950 --> 00:01:56,390
You're kidding, right?
20
00:01:57,290 --> 00:01:58,920
Nope. Back upstairs, Lacey.
21
00:01:59,160 --> 00:02:00,320
I have a date.
22
00:02:01,580 --> 00:02:07,440
Well, you can go on a date when you get
your D - in English up to a B+.
23
00:02:07,440 --> 00:02:09,600
And that skirt?
24
00:02:10,940 --> 00:02:12,640
You can donate that to Goodwill.
25
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Excuse me?
26
00:02:15,340 --> 00:02:19,040
You know, when girls wear things like
that, it sends the wrong message.
27
00:02:19,640 --> 00:02:24,560
That is such a dad thing to say. And you
are not my dad.
28
00:02:25,280 --> 00:02:26,880
No, I'm not your dad.
29
00:02:27,690 --> 00:02:31,570
But while you're living under my roof in
my house, you'll do as you're told.
30
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
Fine.
31
00:02:38,130 --> 00:02:40,010
You don't want me to wear the skirt?
32
00:02:46,670 --> 00:02:47,890
You donate it.
33
00:02:48,330 --> 00:02:50,830
I didn't mean take it off right now.
34
00:02:51,350 --> 00:02:52,350
Right here.
35
00:02:53,130 --> 00:02:56,650
What? You have a problem seeing a woman
in her underwear?
36
00:02:57,540 --> 00:03:02,940
No, I have a problem seeing my
stepdaughter in it. Well, the skirt
37
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
much to imagination.
38
00:03:04,560 --> 00:03:07,560
So, what exactly would you like to see
me wearing, then?
39
00:03:08,060 --> 00:03:11,100
Well, what I'd like to see you wear and
what you should wear are two very
40
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
different things.
41
00:03:12,660 --> 00:03:14,700
What do you want to see me wear?
42
00:03:15,180 --> 00:03:19,580
Well, you shouldn't be having this
conversation, especially with you in
43
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Panties?
44
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
Do you like how I look in them?
45
00:03:25,130 --> 00:03:27,150
It's not important what I like.
46
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
Sure it is.
47
00:03:33,070 --> 00:03:38,330
Well, maybe we could work out some sort
of deal.
48
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
A deal?
49
00:03:41,150 --> 00:03:47,250
You let me hang out with this guy
tonight, and today I hang out in these.
50
00:03:50,530 --> 00:03:51,610
Just these.
51
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
What do you think?
52
00:04:01,380 --> 00:04:06,480
I think your mother would be very upset
if she knew what you're doing right now.
53
00:04:06,720 --> 00:04:12,140
Well, the only way that she would find
out is if you tell her.
54
00:04:13,420 --> 00:04:15,400
But you're not going to tell her.
55
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
No.
56
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
Good.
57
00:04:20,660 --> 00:04:25,060
But since I'm stuck here all day, what
do you think I should do?
58
00:04:26,120 --> 00:04:28,560
You know, to pass time.
59
00:04:29,830 --> 00:04:31,590
I can think of a few things.
60
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
Like?
61
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
Well,
62
00:04:52,030 --> 00:04:54,270
I think your cock likes it.
63
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
Yeah.
64
00:06:25,050 --> 00:06:26,450
Ah.
65
00:07:05,240 --> 00:07:08,040
Yeah. Yeah.
66
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Thank you.
4367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof