Original subtitles

ANNIHILATOR

Oh, my god! Are you all right?

- Don't... - Get in.

Get in!

Go!

No!

Do you like music?

You got some milk?

"Ola, mon Darjeeling".

- What - All right, darjeeling.

Hey, take it easy.

How I to get in here?

You walked. A little help from me.

You don't remember?

Oh, thank you.

What's your name?

Layla.

- I'm... - Robert Armour.

I looked in your wallet while you were asleep.

By the way, your library card is expired.

Why are you helping me?

I like cats.

Sorry to disturb you, ma'am.

Yes.

Is that your convertible out front?

Yes, it is. Is something wrong?

We're investigating the disappearance of a

fugitive last night in the spring hill area.

We got a partial license plate on the car we think he escaped

and we're checking out all possible vehicles.

- Do I look like him? - No, ma'am.

Oh, you want to come in? Have a cup of cocoa?

Talk it over.

Well, I, uh, uh...

I'd like to but, uh, thank you.

I'm sorry to disturb you, ma'am.

- It's yours? - What is?

These sculptures, all of them.

- You made them - I do.

Yeah, but the dates.

They're all made a while ago.

Don't you sculpt anymore?

No I stopped.

Doesn't seem to be enough time. You like topo burgers?

Be careful.

Thanks.

What are you thinking or should I not ask?

I was thinking, it's good when someone,

a stranger...

No, go on.

It does something good for someone.

Sure without the tofu burgers talking.

Listen, I was wondering.

Could you get some things for me.

- Things? - Yeah!

You know, razor, clean shirt.

I got some money somewhere.

I have some men's clothes here that might fit you.

They were my husband's.

He's gone.

Permanently.

You're not like most people.

Yes, I am.

No.

What is it?

You never asked why the police were chasing me.

All right, I'm asking now.

I killed my girlfriend.

You don't have to tell me.

I'm not sure I need to hear this anyway.

No, I want to.

It was about five weeks ago.

Angela and I were...

she was my girlfriend.

- She's the one you. - Yeah, no!

I mean yes and no.

You see, what I killed,

wasn't really Angela.

You're gonna think I'm crazy,

but I swear to you this is the truth.

Please try and believe me.

I will.

I'm the editor of...

I was the editor of the La Guardian.

Angela was our star writer.

How could you let them cut that?

You've got 15 inches right on page one, what do you want?

That's a pretty nice chunk out of the first page.

Isn't it still. He's slime. He's dirt. He's a criminal

He's a good dresser there.

Sometimes you're such a wimp, Robert.

This is serious.

What does it say?

It says overlook the faults of others.

Hey, look.

Jerk. Jerk!

What are you gonna do?

I can't believe it they've got 10 times our

circulation and they still play these games.

It's unjust.

Excellent choice of words, Angela.

Stand back.

What is this?

What? What? What?

Dear god man, what have you done?

The time came. We had to attack.

Attack?

See it, did somebody go down to city hall to check the tax returns.

The raw public record.

Eddie I told you. I don't go near city hall.

Huh?

Eddie what Sid is trying to say is that city

hall is like the appendix of the government.

Full of poison and you can live without it.

- What's this? - The picture of me.

No. I don't think for elevator goes to the top floor.

Angela.

Going for tea?

Maybe, Robert and I we're looking forward to something.

Stimulating.

Why don't you two just get married and get it over with?

Jealous.

Oh, "comme ci, comme ça".

What's up?

- I need to use your unit. - I beg your pardon.

Why don't you get your own, mine's nearly worn out.

I'm talking about your computer.

That's what I was talking about.

We need to go over this microprocessor phobia and get your own terminal.

I hate computers. I think they're sneaky.

They hide behind the all electronics always lurking out there waiting to

cancel your credit erase your work make you into a non-person.

Mine's in use. Come with me.

What you doing, Sid?

Looking for discount fairs to Vegas.

Can you access the Ohio department of corrections?

I want some information on congressman Simmons.

Why don't you get your own terminal?

- Don't ask. - Mm-hmm.

- Cindy? - Oh, yo!"

No xeroxing body parts on company time?

I did that on my break.

Oh, what...

That's all right. Okay, online now, what do you want?

I want to see if Simmons was, uh, subpoenaed in the Garganzione case.

Wooftah!

What sid means is "oy vey".

It's a very big job.

Here. I've already printed it out for you.

- Aren't they cute? - Hmm-hmm.

Boots?

Come on, come on.

Yeah!

Oh, good girl, Boots. Always playful.

Yeah!

How did you know?

Simmons and Garganzione use the same accounting firm.

- You always know. - Oh, well I've got animal instincts.

Like it says, take a little wine for that spurt sink.

What does it say about champagne?

It says Don Berton or plain wrap.

Well, that's a decision only a man can make.

A strong mirror man.

Will you marry me?

I'll have to study your resume further.

Check.

I could give you references.

Wait a minute.

Did you really pledge three hundred

dollars to the Jerry Falconer telephone?

Yeah! Well, I got caught up in the moment.

Well, that settles it.

I will marry you.

There's one for me. Please.

What is it?

I don't know. I can't read it.

Oh, it's nothing, just a free trip for two.

A week in Hawaii at the Kahala village resort.

What?

A whole week of nothing but sunshine and white beaches.

On the beaches they're black?

I just love your dry british wit.

So, all those miles you flew the La Guardian, by the way.

Finally paid off.

We're gonna have fun sugar buns.

I just remembered.

That's during the Cal state graduatio,n I can't go.

God, that's right.

Can't they find another speaker?

Oh no, not now, I mean it's too late.

Besides, I want to do this thing.

Angela, how do you make eggs benedict anyway?

Not like that.

It's so typical.

You go through your whole life you never win anything,

except maybe a pie at a at a supermarket.

And you finally get something great and you can't use it.

Angela, you won the trip.

You don't have to take me, take one of your friends.

Just forget it, the fun's gone all the fun is gone.

Wouldn't be any fun.

The trip isn't gonna be any fun then why go.

Yeah! Probably wouldn't be any fun.

Don't go.

But the trip is for free.

Damn!

Candy.

I want you to go. Hey, take Cindy with you, she's lots of fun.

Give me a chance to clear out some of this work.

So I'll have time to go on a honeymoon.

You weren't kidding last night.

No.

After a week in Hawaii with Cindy,

I knew Angela would need to get back to work, just to rest.

I could count on that.

What I didn't count on was how my life was about to change.

Completely.

The plane was late. Over an hour late.

And no one from the airlines had an explanation.

They were nervous and covering up something.

But they kept insisting everything was all right.

It wasn't until later that I would learn that flight 508 had

simply disappeared from the radar screen for over an hour.

And then reappeared as though nothing had happened.

But something had happened.

Something that would change everything.

Hello blondie? Marry with any samoan.

Angela's back there.

Angela who?

Who is that?

That's someone I met on the plane. Who works for the government.

I knew he looked twisted.

- How was the trip? - Fun.

What happened?

There was something strange in her kid.

Strange how?

It was a coldness.

I thought she'd met some guy in Hawaii.

Boots why are you in here?

Angela?

What are you doing?

Just looking at us.

The home movies at seven o'clock in the morning.

Did you sleep last night?

Some. Let's go.

Angela, what's going on?

Have you got your own terminal.

Well, congratulations.

The anti-vivisectionist view fails to take into account.

Human lives saved by the sacrifice of these lower animals.

What's this for? National Harpoon?

Hey.

Welcome back.

- The hell's going on? - My editorial.

You serious?

Yes.

An editorial favoring experiments on live animals.

Right.

I'm shocked I wouldn't publish something like that, Angela.

Besides, you love little animals.

Yes, but I've grown up.

Life is a commodity.

I think some lives are more precious than others.

Angela.

Something's very wrong here. Do you mind letting me know?

Yes.

PASSENGER MANIFEST

Where's Angela?

Hey, she got a computer.

- Hum. - What's that?

It's a passenger manifest.

Nosy, aren't we?

What are you two doing prowling around in my office?

- Trying to steal my ideas? - Angela.

Can I have a word with you for a minute, in private.

I need to meet with Cindy, can this wait?

No, it's important.

Actually, I'm not feeling very well. I think I'll go home.

We can talk about this later.

You want my advice?

Use this weekend to work on your relationship with Angela.

We need a lube job.

I know how you feel.

You think is it something I did but it isn't.

A man cannot understand a woman it's impossible.

The shape of a male's conceptual power will not accommodate the shape

of what a female is in other words women are strange, have another.

She just hasn't been herself lately.

I mean this morning she was watching home movies at 7:00 am.

It's like she's getting ready to leave but she's already gone.

Maybe in Hawaii she...

Don't torture yourself, women are unpredictable, odd.

Do not, I repeat do no try to understand them.

Just learn how to treat them.

And I remind you you've been married four times.

That is why I know so much about how to treat him.

It's life Bobby.

Just life.

Angela? Angela?

Angela?

- I'm sorry we had to argue today. - I know.

- Why don't we... - Let's go away this weekend.

- I need to be alone with you. - That sounds good.

A little champagne, a little privacy.

And thou beside me in the wilderness.

Who?

Boots? Bootsy?

Well, Dick and Irene look after.

You know how they love that dog. Boots?

Robert. The dog is dead.

Serious?

What happened?

It was hit by a car.

Well how the hell did you get her out?

I was upset when I got home. I must have let it out by mistake.

It was my fault.

You don't hate me, do you?

Where's she?

I took care of it.

Would you like some coffee before we pack?

Looks like we have our pick.

Good.

You know, I still think you kids are nuts.

I think it's romantic.

No, don't don't worry, Celia.

I hate knocking no gift horse in the mouth.

I'm happy to take your money.

Uh, now I'll go get you some towels and such, okay?

Henry can't you tell they don't want to be disturbed.

They got a message from the Action Man

"I'm happy, hope you're happy too

I've loved all I've needed, love Sordid details following"

- The shrieking of nothing is killing - She was great, Boots.

You know, dogs are always faithful. They never let you down.

Let's get another one just like, what do you say?

I'm one up on you.

You know something?

If you were to die the dog would lay down by your grave

waiting for you to come back even though you never would.

Let's do get another one just like her.

Sure we will.

Pretty slick thing.

Do you know what I'm gonna do?

Sure, told you I've got animal instincts.

I wanna do something unusual.

Catch me if you can.

Angela.

You nuts?

Angela what are you doing? This is crazy.

I don't get it.

No view, no moon.

Let's go back to where it's warm and...

Stuck up the fire and get warm.

What are you doing? Come out of there, you're freeze.

No, I won't. It's not cold, feel it.

Look, I'm not joking. I want you to come out of there right now.

I'm going back to the cabin.

You coming?

Okay.

Hey, what's going on down there?

What the hell's wrong with you, kids?

That's something a heavy metal garbage?

I want...

What are you?

You're not Angela.

You're not Angela!

That poor girl was screaming something horrible.

She wasn't human.

- Did you know if they were married, m'am? - I can't say.

There's nothing. There's no trace of the body, there's no trace of anything.

Bed frames, some hinges and some kind of rusted, uh,

junk like shrapnel, that's it.

We found his head, it's a real mess.

That guy must have been on PCP to do something like this.

The only time I'd ever been away from Angela was when she was in Hawaii.

Cindy was with her.

Cindy.

- What happened to you? - I've got to talk to you.

Sure, come on in. Are you all right?

Listen Cindy, she's gone.

Angela's gone. I don't know where she is.

- What? - There's something.

I killed.

I've killed something that looked like Angela, but it wasn't her it was...

- Hey... - Can you understand?

Take it easy. Let's sit down.

Look, Cindy do you have any idea where she is?

No.

You don't understand what I'm talking about, dear.

Let me get your glass of water, okay?

- Sure. - All right, just wait right here.

Cindy?

Cindy?

Would you cool?

Look this is serious.

I know.

Oh, God.

Hey, I can.

Doris, I swear to god I was at the office of sleep. Oh, who's there?

Sid?

- What are you doing here? - Robert, what are you doing here?

Something's happened.

God's sakes, Robert, what's wrong, you look like you just seen a ghost.

Well, Angela's gone.

Gone? What do you mean?

Well, they must have that somewhere. that thing it looked exactly like a...

Listen cindy's one too. They must have her somewhere.

You know, one night he said...

I certainly hope not I don't even know what you're talking about.

Hey, calm down bud, I'm on your side.

I've got to talk to somebody else on that flight.

I've got to find that passenger list.

What are you talking about, what list?

The one Angela had printed out.

- Holy cow! - Don't you say, Sid.

They want the list too. Oh, come on, get it on the computer for me, Sid.

Search in Northern fly 508.

NO RECORD OF FLIGHT FOUND

Are you sure about that fly number?

Look maybe we should call someone.

I only want to help you Bobby, that's all.

Whatever has happened, you can count on me.

I'm your friend.

Tell me what this is you're talking about.

You just think I'm crazy, don't you see?

No. But I can see you're a little upset.

Yeah, okay. Yeah.

Look I can't tell you about it now, Sid.

I'll get in touch with you.

Sooner.

Just forget you saw me tonight.

Bobby, wait!

Sweet daddy welcome in one time, come on.

This guy Armour, solid citizen.

Basically monogamous. Donates to charities.

I had a degree in psychology.

Track star, hurdler.

Grew up all over the place. Africa, New Zealand, England, America.

- Oh my god, oh, sorry. - He were in Divinity School.

- Yeah, this makes sense. - What?

Peacenik.

You know, they're usually violent deep down.

Ah, ran for public office at 25 as the libertarian candidate.

There you go. A guy was a major felony waiting to happen.

Yeah! Well, unfortunately he committed his crime on federal property.

- That's where we come in. - Yep.

Mars, Marsalis, Marsh, Marsh.

There were two names angela had circled on the passenger list.

Maybe they knew something.

Anyway. I had to find out.

Hello?

You're on your own.

You and me both.

They chase me right into your life.

I don't know how to thank you.

You've been very good to me.

You're gonna look for that girl the one on the list.

- Yes. - I want to help.

Listen I don't want you involved in this.

I mean, I don't know where it's going.

Besides, you probably still think I'm crazy.

I don't think you're lying.

And if it's true it's not just your problems everyone's.

Can I see the list?

You better stay here, this could be ugly.

No, no.

What's that? There's someboby out there.

- There's someboby out there. - It's the music.

What do you want?

- Uh, hello. I'm uh looking for a... - Look at my door, look at it.

Yeah. I'm sorry about that.

I'm looking for a woman.

Mm-hmm?

Oh, you want Susan, don't you?

Yeah, Susan Weiss.

Ah! Well, I'm her roommate, Patty.

Look, I have to find her immediately.

Uh, She's at work.

- Where? - Uh, it's downtown, um,

Some...

Fashion Beats. Get the hell out of here.

- I know who you are. - I hope not.

Yes, I do. Red Segal sent you, didn't he?

- No, we're looking for Susan Weiss. - Is she here? It's very important.

Well, look she's probably in the back. I mean if she's still here.

Well...

Look I am very busy.

I've got a lot of work to take care of here.

I mean I've got to finish all these blouse invoices

then I got to go and rehearse my play.

It's a matter of life and death.

Help yourself.

Hello, Susan Weiss?

I'll go check over here.

Hello?

Hello, Susan?

- I'm looking for Susan Weiss. - Who are you?

My name is Robert. Are you Susan Weiss?

Yes.

You won a trip to Hawaii a couple of weeks ago?

Oh, I knew it it was a mistake.

- I suppose you're from the airline. - No, listen to me.

Look. I don't have any money. I'm not paying.

Listen, I don't have time to tell you everything now,

but I think your life's in danger.

What?

Something happened on that trip.

Can you remember anything unusual?

Anything at all.

Look, are you some kind of fanatic? Because I don't need this bull hockey.

- I work hard I pay my taxes. - Look, Susan.

Try to remember. I have to know this.

Well, to be perfectly frank. I took something to help me sleep.

And a glass of wine.

I was in a coma at 45,000 feet.

I woke up once and we hit a bump.

And then I went back to sleep again.

I had this terrible nightmare.

That's it, nothing happened.

A nightmare?

Look, we got to get Susan out of here.

She's dead.

Come on.

Goodbye. Remember you don't know anything.

Wait you can't leave. Don't be idiot, get the car.

The police are coming.

I don't want to drag you in any deeper.

Look I'll see you, okay, don't forget.

Take this. I think you're gonna need it.

Wait, don't leave.

Put your gun down and face the wall.

You're under arrest.

Now!

Do you remember a guy that's been

In such an early song?

I've heard a rumor from Ground Control

Oh, no, don't say it's true

They got a message from the Action Man

"I'm happy, hope you're happy too

I've loved all I've needed, love Sordid details following"

The shrieking of nothing is killing

just pictures of Jap girls in synthesis and I

Ain't got no money and I ain't got no hair

But I'm hoping to kick but the planet it's glowing

Ashes to ashes, funk to funky

We know Major Tom's a junkie

Strung out in heaven's high

Hitting an all-time low

Time and again I tell myself

I'll stay clean tonight

But the little green wheels are following me

Oh, no, not again.

I'm stuck with a valuable friend

"I'm happy, hope you're happy too

One flash of light but no smoking pistol

I've never done good things.

I've never done bad things.

I never did anything out of the blue, woh-o-oh

Want an axe to break the ice

Wanna come down right now

Ashes to ashes, funk to funky

We know Major Tom's a junkie

stuck out in heaven's heart

Hitting an all-time low

My mother said, to get things done

You'd better not mess with Major Tom

My mother said, to get things done

You'd better not mess with Major Tom

My mother said, to get things done

You'd better not mess with Major Tom

My mother said, to get things done

You'd better not mess with Major Tom

You came back.

I let myself in. I'm sorry.

No I'm glad you did you just started worry me.

Are you all right?

Where have you been?

Nowhere, there's nowhere for me now.

God, I'm glad you came back. All I've done is think about you.

Look. I think I might be able to help you.

How?

Do you still have that thing we found at the warehouse?

What? the eye?

Good. I have a friend. A nuclear physicist at JPL.

His hobby is parapsychology he investigates this sort of thing.

Even if he doesn't have all the answers, he'll know what to do.

Look, here's a house up near big bear.

It'd be the perfect place for you to hide.

Robert, you can trust him as you can trust me.

He's a friend.

These beings, these things.

I was wondering.

Do you think they're all bad?

Let's not get philosophical.

Oh, allergies.

Where do you come from?

What do you mean? I'm from here.

I just meant, you have a kind of exotic air about you.

So do you.

I'm a englishman in L.A.

Right, and I'm a woman in a man's world.

Hi! What can I do for?

Fill it up with a regular please.

- I'll take care of it. - It'd be fine.

I mean cash suit me even better.

I'm gonna call the professor and let know we're almost there, okay?

Well, the phone's right around back.

- Where are you folks headed? - Out to the country.

Why? Nothing to do there.

Hell, there's nothing to do here.

I need nothing to do.

In about another 20 minutes.

No.

I don't think he's told anyone, except me.

Don't worry about them. They don't mean any harm.

They only scrap at night when the moves fall.

We have something to show you I think you'll find very interesting.

Look at what we got here, dude.

I am sure.

Hey. She likes it.

How do you like my cologne?

You know I can make you my biker old lady.

For the night anyway.

All right 20 minutes then.

I'm hot for your wet lips.

Thank you, pops.

That's right.

You all right?

Always.

Nice.

The nearest neighbor's two miles away.

Nice.

Layla, Layla is here.

Kid. How are you?

Christopher, don't I get a hug?

Come here.

And hello to you too, Bruno.

I'd like to meet my friend Robert Armour.

- This is Elyse. - Elyse.

Pleased to meet you, sir.

- This is Christopher. - Hi, Chris.

- Let me take that for you, sir. - Thank you.

- Where's your father? - Oh, he's at work, he'll be home.

Hello, Bruno.

Snob.

- Careful it's gonna get you. - No it won't.

I made it.

So, you speak after all.

Don't play with your food.

Do you understand me?

It's harder than without their mother.

What happened to her mother?

She's dead.

- I didn't know. I'm sorry. - That's all right.

It happened a long time ago.

Princess trampled her.

- That's one of their horses. - It was her fault.

We had to shoot her.

Uh, perhaps we should change the subject.

Why don't we?

What do you do for a living, Mr. Armour?

I kill robots.

I don't believe in robots.

Or Santa Claus.

I don't believe you.

I'm gonna put the kids to bed.

Okay.

Why don't you wait for the professor in the study?

Find anything of interest?

Ah!

You've got quite a collection.

I'm amazed at what the human mind has discovered.

- Alan Jeffries. - Robert Hammer.

You have a very broad range of interest, professor.

Wow, indeed.

Unfortunately my schedule has not left me much time.

Aside from the old jet lab,

in my tenure at Caltech.

Just been named regent's professor over UCLA.

Is no time for travel.

Indeed not.

How'd you relax then?

Oh, I farm.

And like you, I hunt.

I also hunt interesting stories.

- Brandy? - I prefer beer.

I'm fresh out, I'm afraid.

Layla has told me a bit of your story already.

This is an interesting artifact yeah it's, um,

It's a perfectly functioning mechanical eye.

What kind of technology could produce that?

I don't know what to tell you.

I don't believe it.

It was necessary.

The easiest way to make him trust you.

I do it all the time you have to admit it worked.

It was dangerous.

I told you to bring him here after one day.

That was the plan. He could have figured out what you are.

I hope you had fun...

Tthere's no way he could have found out, I'm perfect.

And besides we got our information, didn't we?

Not all of it. You had your chance to persuade him.

Now persuade him my way.

That's what we should have done in the first place.

Go home.

Now.

Christopher?

Good one.

Good evening, Mr. Armour.

It's your turn.

What the hell are you?

Dynamitard.

Why did it stop?

This is really no time for questions, Mr. Armour.

I have things to attend to.

You're a professor.

You're programmed to answer questions.

Isn't that right, professor?

We are not programmed.

Each Dynamatard is an individually functioning unit.

We create our own criteria.

Though we do all answer to the whole of dynamogeny.

Answer me this.

Where did you come from? How were you created?

What happened to the people you replaced?

That is none of your business. Maybe you'll find out after you're dead.

If the Dynamatard ever make mistakes.

We learn from our mistakes.

What time is it?

Science cheated colder.

Now look up to the sky.

And a mushroom cloud.

Star universe.

Who's that? Paul Meature, Paul Stunning.

Palm Kate Is very good mixer.

Sing along kids.

Betty boobs head gets blown off.

This is for burning my clothes.

Is that your weak, little motorhead

Christopher!

No!

Lara's on a hill.

Lewis in the valley.

And I can't tell them.

Random farthing to say they're in there.

Indeed.

Professor, what's the capital of Sri Lanka?

Uh...

Miami.

Xylophone.

Xerox.

Xanadu.

Europe.

Xavier.

Really Rachel.

I'm sure we're just as hands over before

we took the trip perhaps you're tired.

Shall I squeeze the air out of your lungs.

You came back.

For you.

I'm sorry.

Several farmers in the county complained about their

cattle being harassed by beings from another planet.

Second time in less than a week the fine department has...

Turned that off.

Something else on that box with you, Mabel?

I don't buy any Sci-Fi garbage.

You can feel it touch it and taste it then that's real.

It's just like coffee and apple pie.

Something I can sink my teeth into.

The road.

There was no place else for me now.

It couldn't lead home.

It led away.

For I was both the hunted and the hunter.

My map would be the passenger list from flight 508.

Not every name on the list was one of them.

A Dynamatard.

But all of them were suspect.

Where'd these demon spirits come from?

What were they doing here in our midst?

I would try to find the answer before the answer found me.

If I fail,

the world would be theirs.

Subtitles: Kilo