Original subtitles

Each of us carries, buried deep within, the seed of our animal nature.

Evolution and civilization have domesticated our impulse to feed and

breed without conscience or reason.

But there still lurks a rare kind that can change at will.

Some follow the natural order and live in peace.

Others have been corrupted by the taste of human blood and hunt for flesh and

pleasure. They are predators.

lurking amidst the human herds. And they lure us across the line that few can

cross, and fewer survive. The line between man and animals.

My ex had one of those embroidered things on the kitchen wall.

You know, today is the first day of the rest of your life.

Well, what if you knew that the rest of your life was going to suck?

I can't do this anymore.

Yes, you can.

And you will.

I can't, Vic.

Put the cunting wig on now.

I'm the man. You're the man.

I'm the man, man.

Dude, all right, we got this.

You're good. It's the same time.

Silence. It's true, man.

Come on,

baby, give him the show.

Yeah, let's have a show. Come on.

Baby, it's true.

Oh, shit.

Show me what you got.

I'll show you what you got.

What did you talk about?

I'm the bride. You want some content?

Sure.

One second.

Come on.

Turn around, dude. Come on.

Yeah.

Penis pump.

Pump.

Come on, man.

The pump.

One more pump.

Yeah, get sexy with it. Grab your junk.

Come on.

She wants this.

Big time.

Nice.

You're making me horny.

Holy shit.

What was that?

Dude. Dude, this isn't funny. What the fuck was that?

Better run.

Fuck Nora.

It seems like I'm doing all the work in this relationship.

But quite frankly, I'm feeling unappreciated.

You're taking me for granted, you know that?

What, you're not going to talk to me now?

Hey, there you are. Is Vaughn here?

Yeah, he is.

Just up there.

You guys punch me in?

Two -four, of course, baby.

Yeah, twice, actually. Punch me in upside down first time.

I'm talking to you in our face, Jarrett.

Goddamn, I am getting so sick of this.

This

is

how it goes.

Every day.

The only place that I can feel like I'm somebody is at my buddy's bar.

And Jules and I grew up together, and he always has my back.

When I went off to college on a football scholarship, he put up all my trophies

and newspaper articles, and he said it was good for business.

Well, then I got hurt, and that all went away.

Except me.

I came back.

Jane's a friend.

Everybody always hits on her, but she never says yes.

We haven't gone down that road.

Here you go.

Jane?

I gave you 20.

You gave me a 10, Bob.

Bullshit!

Oh, hi.

Hi.

I think you could use a hand right here. Yeah, just a little bit.

Why don't we call it a night, huh, fellas?

Why don't you go to hell, Jared?

Who made you boss?

Fuck you, Jared!

Yeah. Thanks for that.

Turned into the double douche in here.

I give up.

I'd be good, hadn't I?

I just don't know what you want.

Oh, I know what you mean.

I hate you for making me a monster.

I hate you for making me like you.

And I will never forgive you, and I fucking hate you.

I love you too, babe.

Maybe I'll be back.

Or maybe I won't.

I won't be here when you get back.

Then I'll find you like I always do. And I'll kill whoever you're with.

Fuck it, I am!

Thanks for everything tonight.

Hey. It was the right thing to do.

Whoa, looks like father had a knife.

Nice knife.

Well,

guess I could use the fresh air.

Come on, I'll give you a ride.

I'm in.

Hold on, I got it.

Later, kid.

You need an alarm clock, Garrett.

Garrett, where's that low, buddy?

Pick it up.

Another day, another hammer.

I think I'd like to move it up my basket.

How

was

your day?

Same as every other day.

Just shittier.

Life in the food chain. Get this man a drink, sir.

Hey.

Tighten up.

Then you die, right?

Oh, shit.

Absolute alert.

Hey, buddy.

Yeah, you show up late for work again, you just keep on walking, okay?

Either one of you assholes punch him in, well, you keep on walking too.

Hey,

Gene, you're looking sweet as ever.

Make sure the drinks aren't on my tab.

It helps if you breathe.

I'm going to spit this out.

Thank you.

Thank you.

Watch the dog drop.

Watch the moon, my friend.

It's close.

What's up, little lady?

Hey, I'm Thorne.

Well, I think I'm going to like you.

Thank

you.

Bummer, dude.

I amused you?

No, you just got rid of that jerk off pretty quick.

What's your secret?

You wanted to fuck me?

I told him to fuck himself.

Tell me how it was.

Akita, double. You got it.

What?

Nothing.

I'm Nora.

Jarrett.

Oh, Nora. This is Jules. Jules, Nora.

Hi. New in town?

Nothing, dude.

Come on, Jarrett.

Just show me how the hillbillies dance.

This is really, really good.

Come on, Jarrett.

Show her how the hillbillies dance.

Stop thinking no.

That boy

has no rhythm.

Who's the new girl?

She's the new librarian.

Look, though.

Look, I had a really shitty day.

So if you're just fucking with me, tell me now. Get it over with.

Get your car.

Get a bottle.

Not exactly the rinse.

It's like a tornado went through here.

Sorry.

There you go. Thank you. Sure.

What about you? Where are you from?

What brings you to Clayton?

I just want to fuck Jarrett.

You can talk if that's what gets you going.

It's just I have much better things to do with my mouth.

Ah!

I cannot be late today.

I can't lose this job. I mean, this guy's just fucking begging for a reason.

Fucking can't be.

I was kind of hoping I could crash here with you for a while.

If you don't mind.

That's cool.

You want it?

I want it.

Roommate?

No, I'm not gonna bite you.

Oh, fuck. Hey, you gotta stop doing that.

Hey, seriously.

I've got fucking cuts all over me. Look at that shit.

Jesus, what a pussy.

What the fuck?

Do you want me to stay or do you want me to go?

Stay. I want you to stay.

Dude, somebody put something in your weed?

Come on, take it back.

Jared!

Are you making your own hours now?

People get sick, Vaughn. I took it six times. You know, no call, no show.

grounds for termination.

You know what, man? You are the weakest link I got around here.

I'm going to dump you in the water.

Can you hear me, you deaf?

Fire. Beat it.

I'd kick his ass if I wasn't on a break.

Hey. You know, there are easier ways to kill yourself.

Paint my tab before I do.

Don't worry.

Go to hell, Jared.

I'm already there, Jane.

I got fired.

For what?

We'll be fine.

How?

I'm broke.

And you have diabetes.

I can't live off of you.

Look, I need to be able to take care of myself.

I'll take care of you.

When things change, you can take care of me.

Responsibility fear.

I don't even know what the fuck I say to you.

I'm going to have to fucking beg Vaughn for my job back.

Well, that's certainly one option. It's my only option.

This isn't your sexiest quality.

Go hunt somewhere else.

Where's the laptop?

Dude,

we missed something.

Hello. Hello.

Damn, we always miss shit when you drive.

Well,

that was a turn on.

Wasn't it a game for you?

Well, it's not a game for me.

It's my fucking life, all right? I just... What are you doing?

Hey!

Nora, get in here!

Hey!

Hey!

Stop! Stop!

Nora!

Go find another stray to fuck.

Tell me what

you could never do before.

Absolutely.

No problem.

Okay, but hold on.

Yeah. Remember her?

Who wouldn't?

She's totally hot.

When was she here?

You know,

maybe if she wanted you to know, she would have told you herself.

Yeah. I don't know. If you want to dance with your friends, please answer my

question. You know, second hands won't kill.

Duh. Okay, we reserve the right to refuse service to anyone.

And I'm exercising that right. So go CSI someplace else.

I've got to get a job at the mall.

What? I know, just that.

Everything's fine. I just had to run to the office.

Yeah.

Yeah.

Listen, I've got to burn the midnight oil tonight, but I'll be home later.

Hey. Hey.

This meat's terrific.

So where were you headed before you landed in this shithole?

Where we're gonna... That's terrible.

I was headed here.

Here? Yes.

Why?

My family's bloodline is from here.

I can remember as a little girl my grandmother telling me about this place.

I wanted to come here so I could experience what they felt like being

They feel unemployed and hungover like the rest of the people here?

That's about all this place has to offer.

I found what I wanted.

You can't stay here much longer, Jarrett.

I have to go soon.

And I could use some company.

Well, where would we go?

Hmm?

Anywhere?

I'll never stop.

Ruxy, what's going on, man?

Sorry to interrupt, but Warner Stahl is missing, and his family's worried.

Anything about it?

Well, I heard about your... your altercation last

night. Where... Where were you afterwards?

He was with me.

All night.

He was in all night.

Anyway,

old Vaughn's probably sleeping it off somewhere. It wouldn't be the first

I just had to check with you, Jared.

Protocol. I understand.

I'll see you at the bar tonight, Jared.

Looking forward to it, Sheriff.

Deal. Doubles.

Yeah, since when do you do shop?

Since when do you interrogate your customers?

All right, two doubles coming up.

How you doing?

Never better.

Good to tell him.

Tell me what?

We're leaving town.

Yeah, well, you've been thinking about it?

It'd be kind of sudden if you asked me.

Well, we didn't.

I don't have time for this.

Who cares what I think, right?

But you get fired.

Come in here, you get drunk.

You pick fights.

It's fucked up, Jared.

Is that right?

You know that.

You know, if you were a friend, you'd support me in this.

Jared, if I backed you on this, I wouldn't be your friend.

Hey, what's the matter?

Nothing. You sure?

You look a little, uh... All right, get to work. You've got a big night.

Let's get out of this town.

Hello, Nora.

Just do the helmet.

Who's this guy?

Got yourself a big one this time.

Fuck, how funny, you brain. Whoa, whoa, whoa. Hey, little man.

You trained him.

He's ready to go.

Look, I don't care who you are. I'm happy to keep your fucking...

I know what you're feeling.

You do Nora a couple of times, I think you're special.

Did she bite you?

Nora loves to bite this.

Oh, is there a problem, officer? No, no more.

I think it's time for you to go.

All right, darling.

We can do it at night, or we can do it in the afternoon. It's up to you.

I swear to me that you won't hurt him. Oh, hey, Nora. Nora!

I swear to me that you won't hurt him.

I swear to you, I won't touch him.

Ooh, nice jacket.

Swear to me that you won't have anything.

Who's this guy?

What is it?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

It's your lucky night, boy.

You get to live.

Have a wonderful life.

Oh, he was close.

He was the closest one you ever got.

But you couldn't quite get in there, could you?

Could you?

You know the rules.

Disobedience will not be tolerated.

And don't tell me you actually had feelings for him.

You run from me again.

I'll kill both of you.

That's a promise.

When are you going to realize that

there's no one for you but me?

It lives inside of you.

We mate for life.

I won't.

No one can change it.

You're mine.

You're mine.

I'd end this if I could.

I love you.

Good night, huh?

Do you think I should talk to him?

No.

Let's go home.

I'll lock up. Are you sure? Yep.

Living the dream.

What's the matter?

What's the matter, buddy?

I'm losing it, man.

I'm losing it.

You just love messing with your reflexes. No, no, no.

I went out there and that guy, he's gonna do me a

fucking thing.

Buddy, you know why?

Why is all my shit blowing up at one?

You know, Jerry, you were my guy. You were my, you're my hero, man.

Then you went off to college, got yourself hurt, you limped back to this

with your tail between your legs. You're a different person.

The only time I ever expected to see you is when you came back here to visit for

Christmas. Not every night sitting in my bar every day swinging a sledgehammer.

Afraid is all.

Living in fear.

Come on, buddy. Let's go. Let's go home.

Come on.

You need to go take a piss.

All right, hurry up. Light it up.

Thanks.

Yo.

Me and Nora go a long way back.

We know each other in ways that someone like you could never understand.

You have no idea what you've stuck your dick into, have you?

It's fucked up, Jared.

It's your lucky night, boy.

You have to swear to me that you won't have to live. You've got to live. Jared!

I've done what I want. I swear to me that you won't have to live.

It's me.

It's me.

Wait, this isn't your sexiest quality.

There's a better man in this town.

I swear to me that you won't have to live. You've no idea what you've stuck

dick into, have you?

If I backed you on this, I wouldn't be your friend.

Does it ever get lonely in there?

you're my hero man

Are you okay?

No.

Look, you're not the only one who lost somebody.

Jules wasn't my friend, too. I know how you feel.

No, you don't.

You weren't there.

You didn't see what I did.

I understand what's happening to you.

Can't possibly.

You're healing pretty quickly.

A denial is a great thing.

You ignore something long enough, maybe it'll just go away.

But you'll be dead.

And it's my fault.

I couldn't tell Jane the truth. I mean, I couldn't tell anyone. They wouldn't

believe me anyway.

I don't know what to do.

I'm finally ready to go back to the one person who cares.

Are you sure you're ready for this? No, but I'm doing it anyway.

So, where do you want me?

Kitchen or bar? Are you sure?

Positive.

Bar? Okay.

Oh,

you're wrong, Pat.

Thank you.

Should I just put this stuff in the register? Yeah, thanks. Or my pocket.

Oh, my God.

I always wondered where you lived. I mean, no idea.

Yeah, well, I don't entertain much.

You're actually the first person I've had up here.

Oh, please. You're rolling a new guy up here every night.

Come on.

Flattered.

It's been in my family forever.

Get out of here.

I love it.

See why?

Yeah, it makes me happy.

This is how it's supposed to be.

What do you think?

Well,

I guess I'm just surprised by all of it, actually.

You have no idea.

Come on.

I don't know what's happening to me.

Nora has awakened your animal instincts.

It's a very powerful thing.

Dick made Nora, and Nora made you.

What are they? They're predators that move between man and animal.

They survive on human blood.

Are you one of them?

Are you okay?

Honestly? Mm -hmm.

Everything I've ever heard about you is about your past.

It's written all over the bar.

But people have no idea what you're about to become.

I got a pimple, baby.

I'm coming with you.

I want to watch.

Thank you.

You've just become my new best friend.

Shit.

Thank God I found you.

We have to go.

What are you doing here?

I'll explain it all later. I have a promise.

We have to go.

It's not going to happen.

I can make you happy.

Jared, we can be together. Nora, this is not going to happen.

I chose you, Jared.

What you are feeling is what you really are.

You can't change that, Mel.

You can't go back.

He knows what you can become, and he'll kill you.

You're gonna throw me away for this?

She just kept fucking with you.

Why aren't you healing?

Why?

Keep looking at me.

Keep looking at me.

Jane. Jane!

Hey!

Keep looking at me.

Hey.

Hey!

They're in the first room. Call it in.

Pupils unresponsive. Come on, people. Get those leads in here.

Clear.

One more time. We're going again.

Where are

we

going?

I got an idea.

Look, you gotta tell me how to change.

When it happens, you just have to let it out.

You have to go for his heart. He'll go for yours.

And bring it to me.

He'll be here soon.

I know.

What are you going to do?

I don't know.

But I'm done running.

Don't go anywhere.

I don't know what to do with you. Or fuck you.

Or both.

Get the fuck off her.

What are you going to do with her?

Not bad, Garrett.

Impressive. It may be flying.

Fuck.

Bastard can fly.

Well, Jarrett!

You can certainly get it up, but can you keep it up?

Jane's helped me come to terms with who I really am and what's inside me.

This is our home now.

I still don't know what the future holds, but whatever it is, I'll face it

without fear.

We'll face it together.

Just the two of us.