Original subtitles

Senti, Mark, tu hai sempre mezza giornata libera, no?

Già, purtroppo.

Perché?

Pensavo a un certo programma per domani.

Non mi dire che hai grossi impegni perché non ci credo.

Dai, sputa, che cosa hai in mente? Mi sono appena messo con una donna da

Lei e la sua amica hanno prenotato un campo da tennis per domani.

Perciò ci serve un quarto.

Che ne dici? Potremmo fare un bel doppio. Non è importante essere

però, capisci, non vorrei perdere questa occasione.

Come si chiama? Barbara Sings.

Vuoi forse dire quella che gestisce il negozio di libri? Sì, proprio lei.

È una bella gatta da pelare. Ti sei imbarcato in un 'impresa un po' strana.

lo so.

È una donna matura e con questo... È una donna di gran classe e a me piace

moltissimo. E poi è te che ti frega, scusa.

Vuoi andare fuori da seminato.

L 'allievo che concupisce la maestrina.

Sei proprio un gran bastardo, sai. E poi un amico così egoista, non l 'ho mai

avuto, questo è sicuro.

In fondo, io ti sto offrendo una grossa occasione.

Lasciami parlare. Tu mi fai questo favore e io ti troverò un buon lavoro.

Non dire balle.

È da tanto che mi prometti un lavoro part time e non mi trovi niente.

D 'accordo, stai cercando un lavoro.

Ma credi davvero che sia così facile accontentarti?

Chissà, forse proprio una di queste amiche sarà in grado di aiutarti.

Ho sentito la tua mancanza, sai. Devo proprio crederti.

Ieri mi è capitato fra le mani un album pieno di foto.

Tante foto di bei ragazzi forti e muscolosi, ma nessuno aveva un corpo

tuo. Allora è vero che ti sono mancato.

Mi è venuta una certa voglia.

Soltanto tu sai dire certe cose.

Hai trovato il quarto per il tennis?

Sì, l 'ho trovato, è il migliore.

Davvero è il migliore?

Questo non posso assicurarlo.

Però in giro si dice che è un 'ottima racchetta.

È più bravo di te?

È impossibile essere più bravo di me. Se vuoi un tennista del mio livello, devi

camminare molto.

E lui sì, è bravino.

Sempre dopo di me.

Non si può dire che tu sia modesto?

È da stupido esserlo.

Basta bere, ti voglio lucido.

Mi sento stanco e pigro. Su, campione.

Coraggio.

Non mi rego neanche in piedi.

Adesso mi occuperò io di te, bambino stanco. Ho il cervello intorpidito.

Non preoccuparti, penserò io a svegliarti.

Così vanno.

Svegliere sempre il nostro militare.

Ho sempre odiato il tennis, ti assicuro che faremo una figuraccia. Tieni la

bocca chiusa e non fare lo stronto, sono già qui.

Sì, ma io non so... Quella bionda a sinistra è la tua.

Devo prima guardarla bene. Lei sta con te, ormai è stabilito.

Ciao, tesoro.

Ciao, René. Ciao, cara.

Questo è il mio amico Mark. Ciao.

Ciao.

Speriamo di vincere, eh?

Sì, speriamo.

insomma tu che ne dici René?

grazie grazie vieni con me Mark

ti piace?

quel ragazzo mi sta bene non voglio perderlo di vista dovremmo pensare a

cosa non credi?

mi è venuta un 'idea credo che la cosa migliore sia organizzare un party e

invitarli sono d 'accordo

Sai che ti dico, Mark? Penso che dovremmo dedicarci a qualche altro sport

vogliamo avere una minima possibilità di successo. Però vorrei sentire anche la

tua opinione su questo argomento. Sì, lo ammetto, siamo stati disastrosi. Però

devo confessare che con te mi trovo bene.

Ah, per questo anch 'io mi trovo bene con te.

Bene, ragazzi, noi dobbiamo andare, altrimenti faremo tardi un appuntamento.

vediamo, eh? Ciao. Ti chiamo, eh? Ciao, ciao.

Va bene, non te ne scordare.

Sai una cosa?

Ci hanno invitato a un party questa sera, naturalmente le ho detto che ci

andiamo. Questo vuol dire che hanno invitato anche me.

Ma quando imparerai a vivere?

Si può sapere cosa stai facendo?

Sto guardando me stessa, il mio corpo, il mio seno, la mia pelle.

Il tuo corpo è fantastico e la tua pelle è un invito alle carezze, è davvero

stupenda.

È così liscia, così morbida.

Sta' attenta, potresti anche eccitarmi, sai. Non mi dire che non l 'ho già

fatto.

Anche il tuo corpo è fantastico.

Penso se quei ragazzi ci potessero vedere in questo momento.

Ne resterebbero sconvolti.

Pensa se fosse Marche a baciarti questo seno meraviglioso.

Fare l 'amore con te è la cosa più dolce del mondo.

Anche per me è da tanto tempo che l 'ho desiderato.

Oh, sì.

Con lei tutto è contro di me.

Se il tuo Jeremy ci avesse visto poco fa, pensi che gli sarebbe piaciuto?

Ho visto che ha gusti un po' particolari.

Beh, non lo so.

A lui piace guardarmi soprattutto quando vado con un uomo, questo è certo.

Oh, è un vuoiere in senso classico.

Sì, d 'accordo, chiamalo come vuoi, ma a lui piace guardarmi quando faccio l

'amore e anche a me in fondo mi piace essere guardata quando vado a letto con

uomo.

E cosa ne pensi di quel ragazzo, di Marco voglio dire?

Beh, sì, mi ha colpito, però... Ah, ma si sta facendo tardi e io ho bisogno del

tuo aiuto per prepararmi. Dai, sbrigati, muoviti.

Salve, buonasera, siamo amici di Barbara.

Che appunto.

Roba di prima scelta.

Lei non è brava.

Guarda, sono arrivata.

Ciao, tutto bene?

Vedo che voi due vi siete già conosciute.

Sì, è stata gentile, mi ha fatto fare una figata. Grazie.

Sarà una bellissima serata.

Claudia, questo è Mark.

Caro. Sì, d 'accordo, ma non per me.

Questa sì che è divertente.

Vedo che balli bene, sono contenta. A me piace ballare. Allora va tutto bene.

Perché questa è una cosa che sappiamo fare meglio del tempo.

Ballare e ballare, nient 'altro.

No, è una domanda difficile.

Allora com 'è la temperatura al sud?

Ti piace la danza, eh? Soprattutto quella orizzontale.

Per me questa festa è piuttosto muschia.

Quella ragazza.

Uno che ho conosciuto oggi ai campi del tennis. Un tipo abbastanza simpatico,

non trovi?

Insomma, a me sembra ok.

Non l 'ho mai visto prima.

E quell 'altro chi?

Soltanto un amico.

Sì, certo, ci andrò domani.

Senti, Barbara.

Sì?

A me piace essere informato prima di ciò che succede.

Mi credi, Mark?

Perché non dovrei? Mark, devo rubarti un attimo la tua... Sì, caro. Che c 'è,

Barbara? Che succede? Non devi fare coppia fissa con lui. Ma perché stiamo

bene insieme? Sì, cara, ma Jeremy se ne è accorto.

E la cosa non gli va a genio.

Ah, si tratta di questo. Va bene, ho capito.

Quale dici? Quello bianco. Ah, quello.

È un caro amico di Barbara, si conoscono da molto tempo.

Sì, sì, sono anche nascite.

Per quelli è arrivato il tempo delle mele.

Quelle però sono già belle e mature.

Soltanto un attimo, Teodoro.

Certo, certo. Scusami.

Vedo che lei se ne sta indisparte, tutto solo e sul letto. Vuole che me ne

occupi io. E ne sarei grato.

Capito? Bene.

Senti, vorrei dirti due parole.

Scusami, eh.

Ascolta, so che ultimamente ti ho un po' trascurato, ma tu devi essere carino e

comprensivo e non tenermi il broncio. D 'accordo.

Adesso tu mi aspetti un po' un po' e ne ritornerò da te.

Allora cosa c 'è, non ti stai divertendo?

È un modo come un altro di passare una serata.

Sì, va bene, però all 'inizio filava tutto liscio.

Poi ad un tratto mi sono ritrovato solo.

Scusa, cosa per te? Ragazzi, è ora di andare.

Buonanotte. Ciao Barbara.

Ciao. Ciao.

Ti ringrazio della bella serata. Buonasera, arrivederci.

Ciao. Buonanotte.

Scusate se vi ho fatto aspettare.

Sapete, quella donna mi piace davvero. Hai visto, Barbara?

Che cosa ti dicevo? È un ragazzo in gamba e ha buon gusto ed è intelligente.

Cassie è un tipo dolce e sensibile. Tu devi essere molto carino con lei. Se è

per questo non ho problemi. Ma quell 'uomo che sta con lei chi è?

Ecco, lui la protegge e si occupa di lei.

Però è una brava persona.

René lo conosce, è un tipo un po' stravagante, ma vuole molto bene a

Beh, in modo paterno, naturalmente, perché non c 'è assolutamente niente fra

loro. È soltanto una specie di vecchio zio che si prende cura di lei, ecco

tutto.

Ho avuto l 'impressione che volesse cacciarmi via.

No. Oh, no.

No. È soltanto un po' diffidente per chi non ti conosce, questo è più che

naturale. Però ti posso assicurare che Cassie ha un interesse veramente

particolare per te.

Su serio?

E adesso andiamo, coraggio.

Su, togliti tutto da bravo.

Ecco. E tu che cosa senti?

Grazie.

Spingi più forte, voglio sentirlo bene.

Continua la terapia.

Così.

Ancora te lo spingo per il cuore.

Non capire.

Non capire.

se fai così mi fai godere il ciovito

Sì. Sì. Sì. Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Eccomi, eccomi, eccomi.

Io ho frequentato un corso di scultura, ma è impossibile trovare un lavoro in

questo campo.

E io non so proprio cosa consigliarti.

Né al posto tuo saprei come arrangiarmi.

Tuo padre non ti può aiutare.

Devi sapere che mio padre è un uomo all 'antica e non è d 'accordo sulla mia

carriera artistica.

Ho un 'idea.

Tu potresti eseguire una scultura commissionata da me.

Voglio dire che se sei così bravo...

Faresti un 'opera di gran valore.

Ti ringrazio che ti preoccupi fino a questo punto, ma è meglio di no.

E perché?

A casa mia c 'è una buona collezione di opere d 'arte.

Quadri, statue.

Perché non dovrei desiderare di avere anche una tua opera? Se rifiuti mi

moltissimo, perché io credo in te e tu devi credere in te stesso.

Come potrei deluderti? È impossibile.

Sei così bella.

Tu mi fai sentire bella, hai questa capacità.

Perché non mi baci?

grazie

E allora com 'è andata? Voglio che mi racconti tutto.

D 'accordo. Prima di tutto però devo dirti che Jeremy mi sta cercando con

insistenza. Dice che vuole parlarmi. Oh, ma scusa, e Mark come lo metti in tutta

questa strana situazione?

Per carità non me ne parlare, il grosso guaio è che di Mark io sono innamorata.

Vedi, sono proprio cotta di lui e non so proprio che cosa posso fare.

Mi dici chi sarebbe capace di sbrogliare una situazione così complicata come

questa? Oh, cara. Sono così felice che tu sia innamorata. Ma come fai con l

'altro?

Credi che Jeremy possa sospettare qualcosa?

Spero di no.

In questo momento avrebbe un effetto disastroso.

Scommetto che ti piaccia...

Le cose insolite e perverse.

Già. Io ho capito. Ho capito che tipo sei.

Levami il calzino, su.

Che cosa pensi di me?

Rivede subito che sei un tipo raffinato. Sì.

Che cosa vuoi farmi? Giù i pantaloni.

Grazie.

sento che va

Sentirlo così mi eccita.

Che ti sta succedendo?

Non ti sei mai lamentata prima?

Ti faccio forse mancare qualcosa?

Te l 'ho già detto, sono stanca. Non posso continuare a fare tutto questo in

eterno.

Eh già, tu preferisci frequentare solo un certo ragazzo.

E senti, perché non lo porti qui?

Io... Io non potrei usarlo come gli altri. Non ce la farei. Con lui...

Non potrei farlo qui. Perché?

Lo amo.

Tu lo ami?

Ma che diozia è questa? Tu sei innamorata. Tu lo porti qui e lo tratti

tutti gli altri, oppure te ne vai.

Impossibile.

Tu non hai capito, Jeremy.

Io questo non potrò mai farlo.

Molto bene.

Se è questa la tua decisione, te ne puoi anche andare.

Ma io non l 'ho premeditato, mi è successo senza volerlo. Senti, se

capissi questo, non mi negheresti ancora il tuo aiuto.

No, niente da fare, ragazza mia, stai sbagliando strada.

Se tu decidi di diventare indipendente, d 'ora in poi dovrai sbogliartela da

sola. Devi riconoscere tu stessa che ciò che dico è giusto e ragionevole. Basta

che usi il cervello.

Sei molto duro, Gennaro. Ascoltami bene, secondo il nostro accordo io dovevo

darti tutto ciò che volevi e tu dovevi rispettare i tuoi obblighi.

Senti, Cassie, se tu vuoi annullare il nostro accordo devi anche accettarne le

conseguenze. Se tu scegli la strada dell 'amore devi rinunciare a tutto il

resto, mi sembra chiaro?

Certo, ma perché non vuoi uscire da questa tua logica spietata?

Io non potrei essere tutta la vita un oggetto di piacere per te e i tuoi

ragazzi. Io, dopo tutto, sono un essere umano e da quando ho scoperto di essere

innamorata mi sento come Rinata e con tanta voglia di vivere.

Se tu fossi più comprensivo riusciresti a capire tutto questo.

So che ti sto chiedendo molto, ma so anche che sei un uomo generoso.

Queste sono soltanto parole.

Jeremy, niente resta immutabile nella vita. A volte le situazioni cambiano e

cambiano anche le persone.

Io so soltanto che dieci anni fa abbiamo fatto un patto io e te, con la piena e

totale adesione da parte di entrambi.

Ho un patto perfetto.

E tu ora vuoi buttare a mare tutto questo per un ridicolo sentimento, per

qualcosa che può soltanto danneggiarti. E va bene, fa pure come vuoi, se vuoi

rovinarti.

D 'accordo.

Se è questo quello che desideri, puoi anche andartene, perché io non ti

trattengo. Grazie, Jeremy.

Non è il caso di ringraziarmi, perché se esci da quella porta non potrai più

tornare indietro. Questo lo so, non sono una stupida.

E invece lo sei.

Come credi di cavartela?

La vita non è facile per nessuno. Lo so che sarà dura. Ah, piantala, non dire

sciocchezze.

Tu non sei affatto allenata ai sacrifici e alle privazioni.

Dovrò affrontare la nuova realtà e cercare di cavarmela da sola.

Sì, certo.

Ti voglio dire una cosa.

Non credere che io mi lasci incantare dalle tue chiacchiere. E però ti darò lo

stesso una buona scorta di denaro. Sei fantastico, Jeremy.

Non devi baciarmi, lo sai.

Scusami, me ne ero scordata.

Mark, come stai?

Senti, ho bisogno di vederti. Devo dirti una cosa molto importante.

Che cosa ne dici di andare al mare insieme?

D 'accordo, allora domani.

Riprendiamo il lavoro.

Però se sei stanca possiamo sospendere. Non sono affatto stanca.

Allora siediti.

Ecco.

Girati un po' con le spalle, così.

Adesso metti sulla gamba.

Ti sei fatta male?

No, non è niente.

Rimettila giù, è lo stesso.

È solo un crampo, sai, ogni tanto mi vengono. Però mi passano subito, non c

da preoccuparsi, sai.

Stai bene?

Sì, certo.

Ora va meglio, eh? D 'accordo, tirati un po' su. Ecco.

Perfetto.

Ho scritto ai miei genitori perché mi diano un po' di aiuto.

Nessuna risposta.

Loro se ne fregano di me. Mark, non pensarci.

Non devi preoccuparti.

Non è facile essere ottimisti.

Lasciamoli giocare, facciamo due passi. Ok, neanche te ne accorgerai.

Cassie, che ti succede?

Ancora con la gamba, devi andare assolutamente da un medico. Sì, sì.

Devi deciderti subito, non puoi andare avanti così.

D 'accordo, farò come dici.

Però ti prego, oggi non ci voglio pensare, ci andrò domani. Va bene, d

ci andrai domani. Ma adesso devi sederti.

Piano. Fai attenzione, eh?

Correggio. Sto già meglio.

Pronto? Ciao, Mar. Non mi riconosci? Sono tua madre, come stai?

Ciao, Mar.

Appena ho ricevuto la tua lettera mi sono messa in viaggio per raggiungerti.

Ci sono delle novità e te ne vorrei parlare di persona.

Posso vederti?

Non solo lontana da dove stai ora. Possiamo vederci anche subito, se vuoi.

D 'accordo. Volevo farti una sorpresa, ma poi ho pensato che era meglio

avviarti. Vieni subito allora, che aspetti?

Mi stai dicendo che voi due vivete insieme? Certo.

Ma è una donna più grande di te, si vede chiaramente.

Non c 'è?

No, è andato a trovare un 'amica.

Senti, cosa c 'è di strano?

Anche tu sei più grande di papà. Che cosa vorresti dire con questo?

Non puoi prendere esempio da me, la cosa è molto diversa. Puoi dire quello che

vuoi, ma lei è l 'unica a credere in me.

E poi, a prescindere da questo, io l 'amo.

Sì, io l 'amo.

È soltanto un 'infatuazione.

Sì, perché a guardarla bene non mi sembra poi un granché. Oh, senti, adesso

basta. Devi smetterla di condizionarmi, mamma.

Tu vorresti scegliere la mia carriera e perfino i miei amici. Mettiti in testa

che non sono più un bambino. Ma io ti voglio bene.

Non dovrai più decidere per me perché... io so bene quello che voglio.

Ciao, Cassie.

Che cos 'è?

Che ti succede, cara?

Fammi sedere prima Va bene

Aspetta, ti preparo da bere

Senti, Barbara

Io sono manata irrimediabilmente

Le analisi dicono cancro alle ossa.

Non ho speranze.

Devi promettermi assolutamente di non dire niente a Mark.

Promettimelo. È molto importante per me.

Oh, sfogati pure.

Cassie, dove sei?

Sono qui, amore.

Ho una notizia favolosa. Ho venduto la mia prima scultura.

Ho pensato subito che bisognava festeggiare l 'evento con i fiori e con

bottiglia di champagne. Hai fatto benissimo.

Io bevo al tuo primo successo e al fortunato inizio di una splendida e

folgorante carriera.

Sai che cosa ho pensato?

Che quando avrò più soldi...

Chiederò ufficialmente la tua mano. E io consentirò, mio signore.

E adesso parlo sul serio. Mi vorresti sposare?

Ne sarei tanto lusingata, ma... Perché non lasciare le cose come stanno?

Perché vuoi complicarle?

Ti amo così... Ti amo così bene. Non avrai paura di mia madre.

La verità è che ti amo.

Ti amo tanto.

Vieni. Voglio festeggiare anche in un altro modo.

No.

Per favore, vorrei parlare con Miss Range.

Io sono Cassie Brown.

Grazie.

Ciao, cara.

Ho bisogno di te.

Un affare un po' urgente.

No, non si tratta di qualcosa che voglio comprare, ma di qualcosa che voglio

vendere.

Dei pezzi molto buoni.

Di valore.

Il braccialetto di diamanti e la collana.

No. No, cara, non ci siamo.

Devi salire di più col prezzo. Ecco, brava.

Credo che su questa base potremmo... Sì, potremmo metterci d 'accordo.

Però mi raccomando... Per questa cosa ho una certa fretta. Non tirarla troppo

per le lunghe.

Lo so che non vedo più i vecchi amici, ma ogni tanto bisogna pur cambiare.

Ok, allora siamo d 'accordo. Ti porto i gioielli domani. Oh, senti, ancora una

cosa di questa faccenda. Non devi farne parola con nessuno, in modo assoluto,

ok?

Ciao, cara, ti ringrazio tanto.

A domani.

Che fai?

Pensavo.

Stavi pensando a quelli?

Ma no, stavo pensando che potremmo stare insieme tutto il giorno.

Va tutto bene?

Magnificamente.

Cassie, tu lo sai che ti amo. Certo.

E allora non mi devi mentire.

Ho sentito bene cosa hai detto al telefono, cosa credi? Che cosa ti è

mente? Mark, io volevo soltanto aiutarti.

Il fatto di vendere qualche gioiello inutile non significa assolutamente

Ma scusa, io non ho alcun motivo per volerli conservare. E poi non li metto

che cosa importa? Sono tutte stronzate. Io so che tu ami quei gioielli.

Dovevi confidarti con me e la cercavamo insieme una soluzione. Io posso trovare

un altro lavoro.

Sai come mi ha chiamato mia madre quando ho saputo tutto di noi? Un gigolo!

Mark!

E signorine, un momento di attenzione, proveniente da Roma, terra di eroi

e di gladiatori, ecco che sta per apparire il più fantastico esemplare

mascolinità latina, e lui è Bruto!

Mi bacia, mi sono tutta tua, tocca. Andrebbe proprio bello.

Vieni.

Vieni da me, bello.

Bello, vieni, vieni.

Quello mi farebbe felice.

Guarda come lo sta facendo adesso.

Ok, che non siete altro, ma io domani riscuoterò l 'assicurazione e allora me

comprerò tutto per me.

Ehi, tesoro, vieni.

Vieni, stasera mi darai solo un bacetto.

Sì, vieni, vieni da me.

Ciao, Mark, sono tua madre. Ti dico subito che sono rimasta scioccata e

sterrefatta, non riesco quasi a parlare. Mi dispiace, mamma, avrei preferito che

non lo venissi a sapere, ma la vita è dura.

Ed eravamo rimasti completamente senza soldi, capisci?

Comunque non lo farò per molto.

Con tutti i pensieri che mi date, tra te e tuo padre, sto diventando un

'alcolizzata. Ascoltami bene, mamma. Lo so che per te è stato uno shock, però

cerca di non far sapere niente di questo a papà. Mi raccomando.

Ciao, cara, come stai? Sono proprio stufa, lasciami perdere, per favore.

E adesso cosa ho fatto?

È stata colpa tua, non l 'hai mai voluto aiutare.

Sai che razza di lavoro sta facendo tuo figlio?

No, ma posso supporre che con grande piacere sadico tu sia in procinto di

dirmelo.

Fa niente meno che lo striptease.

In un locale per sole donne.

Davvero una carriera entusiasmante. Finirà in un manicomio.

Tu non credi che dobbiamo fare qualcosa per lui, vero? Tu pensi solo ai tuoi

sporchi affari e chissà che... È maggiorenne e vaccinato.

E la colpa non è tutta mia.

Non fare l 'idiota, devi parlare tu a questa, come si chiama?

Chessi, mi sembra. Falle un 'offerta e convincila a lasciare Mark.

Sai bene che i quattrini possono fare miracoli.

Bisogna aiutare quel ragazzo, è bravo e riesce anche a vendere le sue sculture.

Non devi più avercela con lui. Ti prego, aiuta.

Perché vuoi farmi soffrire?

All 'inferno, con te tutto fiato sprecato. D 'accordo, parlerò a quella

Però voglio precisare una cosa. Io sarò sempre contrario a tutto questo, quindi

sarai stata tu a volerlo e non io.

Sono stato abbastanza chiaro?

Tu e i tuoi principi.

Prima di tutto la ringrazio per aver accettato di incontrarsi con me da sola.

Ma deve capire che l 'argomento è un po' delicato e non potevo fare altrimenti.

La prego, venga subito al sole.

Non è facile per me, ma ho appena scoperto di essere stato uno stupido.

E adesso non voglio che mio figlio faccia una brutta fine soltanto perché

sono opposto alla sua carriera artistica. Io non so se lei è al

quello che sta facendo Mark per guadagnare più soldi. E forse questo lo

scioccare, ma ho il diritto di dirglielo. Si esibisce in un locale per

donne, facendo lo spogliarello. Mi sembra una cosa buona?

Ma questo io lo ignoravo completamente.

Mi dispiace, è stata dura anche per me. Ora voglio fare di tutto per salvarlo e

ho deciso di aiutarlo economicamente.

Ma ho bisogno anche di lei.

Se lei non si decide a lasciarlo, io credo che non potrò più avere alcuna

influenza su di lui.

Come può minimamente pensare che io faccia una cosa simile?

Io lo amo troppo. Lei deve accettare questo sacrificio proprio perché lo ama,

altrimenti non glielo chiederei.

Io da parte mia lo aiuterò a completare gli studi e poi nella vita. E io

naturalmente dovrei sparire per sempre dalla sua vita.

Lei si aspetta dal momento che lo amo che mi metta in disparte senza battere

ciglio. Anch 'io prima ero convinto di fare il suo bene solo perché lo amavo.

In realtà lo stavo rovinando.

Quando si ama si diventa egoisti.

D 'accordo, io lo amo.

Non farò nulla per trattenerlo.

Non posso che ammirare il suo coraggio. Non è coraggio il mio, è amore.

Non si preoccupi.

Mark da questo momento è libero.

Dico sul serio.

Tesoro, dove sei?

Caro Mark, non è bello quello che sto per dirti, ma data la situazione ho

di accettare l 'offerta di Jerry.

Ho parlato con tuo padre, lui ti aiuterà. Mi dispiace di farti questo, ma

la vita.

E così sono partito. È una grande occasione per me.

Forse a Parigi riuscirò a costruirmi una vera personalità artistica. Per questo

sono a Parigi, nella migliore scuola d 'Europa.

È tutto un altro mondo, credetemi, bisogna viverci per capirlo.

Mi mancate.

Spero di vedervi presto.

Date per me un bacio a Cassie.

E ditele che l 'amo sempre tanto.

Non so cosa darei.

Per averla qui con me.

Mark.

Dobbiamo fare qualcosa, assolutamente.

E cosa?

Non lo so.

Avvertire i genitori di Mark, forse.

Così è completamente abbandonata a se stessa, capisci?

Allora non importa di che sì.

Ma non è giusto che lei debba soffrire tanto.

Per me è sempre stata un 'ottima amica.

Io le ho promesso che non avrei detto niente a lui, ma non ai suoi genitori.

Hai ragione.

Anche loro devono saperlo.

E noi glielo faremo sapere.

Sì, dobbiamo farlo.

È meglio così.

Eccoci qua.

Sta bene così?

Sì, certo.

Grazie.

Ecco.

Grazie.

Ho saputo il vero motivo per il quale ha cercato di aiutare mio figlio e tutto

ciò che ha sacrificato per lui.

Mi deve assolutamente permettere di offrirle il mio aiuto.

Non è giusto che lei soffra ancora di più di quello che il destino le ha

riservato.

Ho parlato con Mark che sta a Parigi e lui ha deciso di tornare al più presto.

Di qualsiasi cosa abbia bisogno?

Me lo faccia sapere.

Le siamo vicini anche noi.

Vieni, voglio festeggiare anche in una torre. Come vuoi tu, mio signore.

Sei così bello. Dico davvero.

Che? Ma...

Grazie.