All language subtitles for XVSR-341

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ช :::

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“...

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„

่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠ.........

ใ‚ใ„ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใพใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ‚‚ใ†6ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†6ๆ™‚ใ ใ‚ˆใ€ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

" " "

ไบบๅทฅ็š„ใชๆŒฏๅ‹•ใŒ

ไบบๅทฅ็š„ใชๆŒฏๅ‹•ใŒไฝ•ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚ๆŒใŸใš

็„กไบ‹ใซ็งใฎๅฐ้š”ใ‚’ๆ”ปใ‚็ซ‹ใฆใ‚‹

ใŸใ ๅ˜็ด”ใชใฏใšใฎๅ‹•ใใซ

ใพใ‚‹ใง็ดฐ็œ ใซใงใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎๅ…จ่บซใ‚’

ๅฟซๆ„ŸใŒ้ง†ใ‘ๅทกใ‚‹

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใŠ Q

ใฏใ„

"

" " "

ใ™ใ”ใใ‚นใ‚ฟใƒ“ใƒซ

ใ™ใ”ใใ‚นใ‚ฟใƒ“ใƒซ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚!

ใŠใ„!

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใฆใ‚ˆ

็”ณใ—่จณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„...............

"

ไธๆ€่ญฐๅฟƒใ‚’ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

็งใ‚’ใ•ใ‚‰ใซ็ตถ้ ‚ใฎๆณขใธใจ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚ณใซ

ใƒžใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " " " " "

ใฎ...............

... ... ...............

ใฌใ‚‹ใ‚‹ใจใ—ใŸๆ„›ๆถฒใ‚’ๅž‚ใ‚Œๆตใ—

ๅฅฅใธ

ใ•ใ‚‰ใซๅฅฅใธใจ

ใใฎๆฃ’ใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ

ใ„ใฃใฑใ„่ถณใ‚ŠใŸใ‚Šใฆใ‚‹ใญ

"

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„...

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ?

ใ„ใฃใฆใŸใฎ?

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚?

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚!

" "

" "

ใ†ใพ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ขใƒฏใƒผ

ใ†ใ‚“

"

" " " "

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ€

ใ€ Objectใ€

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

. . .

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " " " " " "

ๅฝผๅฅณใฏๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฎ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใ€‚

ๅฝผๅฅณใฏๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฎ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใจใฎๅ‡บไผšใ„ใฏ1้€ฑ้–“ๅ‰ใซ้กใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

" " " " "

ใŠใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ๅƒ•ใฏ็›ฎia

"

toใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚จใƒญใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ‚„

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏๅ‘ใ‘ใฎใ‚จใƒญใƒฉใƒŽใƒ™ใฎๅ†™็œŸใชใฉใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚จใƒญ็ตตๅธซใ 

ไธ€้ƒจใงใฏ

ใ„ใˆใ—ใ 

ใ†ใˆใ—ใ 

ไธ€้ƒจใงใฏใ‚ซใƒชใ‚นใƒžๆŒ™ๅ…ฅ็ตตๅธซใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฆใฏใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚‚ใ„ใ‚‹ใŒ

ๅฎŸ้š›ใซใฏ35ๆญณใซใ—ใฆ

ๅฅณๆ€งใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„

็ด ไบบๅŒๅฃซใ 

ใŠใพใ‘ใซใ“ใฎไบบไป˜ใไป•ไบ‹ใ‚’่ฉฐใ‚่พผใฟใ™ใŽใŸใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฐ่€ใฎๅฎถๆ”ฟๅฉฆใจไปฅๅค–

่ชฐใจใ‚‚ๅฃใ‚’่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ”ใกใใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใก

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ้–“ใซ่กŒใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งๅฑฑๆ‘ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ็ซๆ˜Ÿๅ”ไผšใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

็”Ÿ็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅฑฑๆ‘ใ‹ใ‚‰ๆข…ๅฎฎใ•ใ‚“ใฏๅ…ฅ้™ขใซใชใฃใŸใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑ่€…ใ•ใ‚“ใฏๅ…ฅ้™ขใซใชใฃใŸใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ๆ‰‹้…ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ๆ‰ฑใฃใฆใ„ใพใ™

ใˆใฃใจๅฑฑๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚“ใชใฃใŸใŸใ‚ใ‚“ใชใ‚‰

ๅฑฑๆ‘ใŒๆ€ฅใซ็Œ›ๆš‘ใงๅ…ฅ้™ขใซใชใฃใŸใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏไธ–่ฉฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใง

ๆ˜จๆ—ฅๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใฎๆ–นใซๆ•™ไผšใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใŸใ ใ„ใพใพๆœ้ฃŸใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพใ„ใพใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพๆœ้ฃŸไฝœใ‚Šใพใ™

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚’ๅธฐใ‚Šใ—ใพใ™

ใŠ้‹ใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ้ฃŸใฏใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

I I I I I

้ฃฒใ‚“ใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹็œ ใ‚Œใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ?

10ๅˆ†ใปใฉๆค…ๅญใง

ใ‚ใจใฏใ‚ใ‚“ใกใฎๆ–นใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆ€งใฎใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚ใพใ‚Š่€ƒใˆใ™ใŽใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่€ƒใˆใ™ใŽใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใจใ‚ใจใฎๆ–นใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ็‹ฌ่บซใงๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ็‹ฌ่บซใงๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใŸใฃใ‘?

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—้•ทใซ็›ดใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›

ใŠใ‹ใˆใชใ•ใ„ใพใ›ใŠ้ฃŸไบ‹ใฏ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ˆใงใ™ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹?

ใพใ ๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใ„ใงใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใซๆจชใซใชใ‚‹ใจ็›ฎใŒ่ฃ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

็›ฎๆจ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใซใชใ‚‹ใจ็›ฎใŒๅ’ฒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

I

้ ผใพใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ไฝ•ใงใ‚‚ใ”ๆ˜Ž็คบใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพ่†ๆž•ใง

ๅฐ‘ใ—่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไปŠๅบฆใฏๅฏใฆใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไธๆ€่ญฐใ ใช

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ๅฏใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅพŒใฏๅฏใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅพŒใฏๅฏใ‚Œใใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹?

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใŠใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๅƒ•

ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงใพใ—ใŸ

ๅƒ•ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅฏใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅƒ•

ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅฏใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

4ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงใ—ใŸใ‚ˆ

4ๆ™‚้–“?

ใใฎ้–“ใšใฃใจ่†ๆž•ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ”ๅ‘ฝไปคใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚‚ใ†ๅ…ˆใปใฉใซ่ถณใŒใ—ใณใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ€ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใ•ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚ˆใ—ใŒใ—ใณใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ€‚

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅคงไธˆๅคซใ€่ถณไผธใฐใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„?

ใฏใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŸใƒŸใƒคใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฌใƒŸใƒคใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใช......

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใฟใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚Šใ‚„ใ•

ใ”ใ‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„

"

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใŠ!

" " " "

2,,,,,,,,,,,,, ใ€‚

ใ€‚

โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

-

ๅƒ•ใฏๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซใ—ใ”ใๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

่Š็”ฐใ•ใ‚“

ไฝ•ใง่ฃธใชใฎ?

ใ”ไธปไบบๆง˜

็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง่ฃธใชใฎ?

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒๅพกๅ‘ฝไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใฃใฆ

ใˆ?

ใ”.........

ใ“ใฎใผใฃใใ—ใŸใฎใ‚’ใชในใฆๆฒˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€ใ”ไธปไบบๆง˜ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใงใ™ใญใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธปไบบๆง˜ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ—ใ˜ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใกใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ไปŠๅบฆ็†ฑใใฆ็กฌใ„ใฎใ‚’ใŠๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

็งใฎๅฃใฎไธญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎๅฃใฎไธญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ”ใกใใ†ใช

" " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

" " " " " "

ไป–ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

.ไป–ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

?

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚้Šใณใซใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใงใ™

" " " " " "

ๆฐ—.....................

ใŠใ‚„ใŽใซใกใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ๆง˜

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่‹ฆๆ‰‹ใซใ™ใกใ‚“

ใ”ใใ‚“ใฝใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใกใใกใ‚…ใ†ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใกใใกใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ปฝใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ—ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚

-

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

" " " "

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใ”ใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”.........

I I I I I I I

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใฏ...............

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ”ใกใใ†

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸไผ‘ใ‚ใฆใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใญ

ใŠ้ฃŸไบ‹ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใŠ้ฃŸไบ‹ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใŒ?

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅฃใซๅˆใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ™ใญ

ใŠๅพ…ใกใ‚’ๅพ…ใกใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

้ ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ไฝ•ใงใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ้…ใ„ๅฏใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Šๅฏใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใใฃใ™ใ‚Šๅฏใ‚Œใใ†ใชๆฐ—ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚“ใช็„ก็†

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไป•ไบ‹

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

้ซชใ‚’ใ‚‚ใฉใ„ใฆ

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ—ใฃใจใ‚Š

ใจ.....................

ใ‚ใŸ..

ใ‚ใŸ

.......

.ใใ‚ใจ็งใฎไฝ“ใ‚’ใชใงใพใ‚ใ™ใชใŒใ‚‰. K K K Kใชใ‚’ใตใ‚‹ใ‚ใ›ใชใŒใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ๅฟซๆฅฝใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใธใจ็ซ‹ใŸใ•ใ‚Œใฆใ„ใใ€‚

ๅฟซๆฅฝใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใธใจ็ซ‹ใŸใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใฆใ€ใฟใฆใ€‚

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

" " " " "

ๅคงใใŒ

ๅฟซๆ„ŸใฎๆณขใŒ็งใฎ่„ณใซๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

aใ—ใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹็งใฎไนณใณใ‚’

K K K K K K K K K K K K K K K K K K.

ไธ‹ใซใคใพใพใ‚Œไธ‹ใง่ปขใŒใ•ใ‚Œ

้–‹้คจใฎๆณขใฏใ•ใ‚‰ใซๅคงๆณขใจใชใฃใฆ

็งใซๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ•ใ›ใฆใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใจใŒใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใใ‚ƒใƒผ

" "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใใ‚ƒ

ใใ‚ƒ

" " " "

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒ„ใ‚ฏใƒˆ

ใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒใƒ“ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

็™ฝใ„ๆ‰‹

ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใใ†

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K

ใฏใ„

ใŠๆฏ

ใ†

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚

ใ„ใฃใ‹

" "

... ... ... .........

...

ใใฎใฌใ‚‹ใฃใจใ—ใŸๆ„Ÿ่งฆใจใจ

็”Ÿๆธฉใ‹ใ„ๆฐ—ใŒๅซŒใŠใชใ็งใฎๆœŸๅพ…ใ‚’ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใใ—ใฆ่…ธใ‚’ๅ‘ผใณๅฏ„ใ›ใ‚‹่Šฑใฎ่œœใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎ็ฒ˜่†œใฎไบ€่ฃ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ†ทใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใฎใ™ใ‚‹ๆ„›ๆถฒใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

็”ทใฎไธ‹ใจๆŒ‡ใŒ

ใทใฃใใ‚Šใจ่†จใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๆŒใฃใฆ้Šใณ

็ต‚็ตใ—ใŸๅฐๅฐๅฟƒใ‚’ๆŠผใ—ๅบƒใ’ใ‚‹

ไพตๅ…ฅใ—ใฆใใŸๆ—ฅใ€…ใŒ

็ฒ˜่†œใฎๆ‚ช็›ฎใฎไธญใงๅ‹•ใๅ›žใ‚Š

ใใกใ‚…ใใกใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’้Ÿฟใ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ‚‹

ๅญใฉใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ใ“ใฎ้ก”ใซใพใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

.

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซ

ใฏใ„

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใฏใ„

" " " "

,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใŠใฃใจ

ใŠๅฐป

ๅพŒใ‚ใซๆฅใฆ

ๅพŒใ‚ๆฅใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ†

" "

* * * *

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใ‚ฟใใชใฃใฆใพใ™

ใ—ใ‚…ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅŽ

ไธ€็ท’ใซ

ใฏใ„

" " " "

ใ‚€ใ›ใ‚‹ใปใฉๆฟƒๅŽšใช่–„ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚€ใ›ใ‚‹ใปใฉๆฟƒๅŽšใช่–„ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

็งใฎใณใฃใใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใใฎๅŒ‚ใ„ใฏใŸใพใ‚ŠใซใŸใพใฃใŸใƒ‰ใƒฉใƒˆใƒญใจใ—ใŸ็”ทใฎ็™ฝใ„ๆฌฒๆฑ‚ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใใฎๅŒ‚ใ„ใฏใŸใพใ‚ŠใซใŸใพใฃใŸ

ใƒ‰ใƒฉใƒ‰ใƒฉใจใ—ใŸ็”ทใฎ็™ฝใ„ๆฌฒๆฑ‚ใ‚’็งใซๆƒณๅƒใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

่‡ชๅˆ†ใซๅ›บใใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅๅˆ†ใซ็กฌใใชใฃใฆใ„ใŸใซใใ”ใ†ใŒ

ๅๅˆ†ใซ็กฌใใชใฃใฆใ„ใŸใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸ่‚‰ๆฃ’ใฏ

็งใฎๅฃใฎไธญใงใ•ใ‚‰ใซ็กฌใ•ใ‚’ๅข—ใ—

็†ฑใ‚’ๅธฏใณใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซๅ›บใ•ใ‚’ๅข—ใ—็†ฑใ‚’ๅธฏใณใ‚‹

ๅ…ˆ่ตฐใฃใŸ็”ทใฎๅ‘ณใŒๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซๅบƒใŒใ‚Š

็งใฏ็„กๆ„่ญ˜ใซใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ–‰ใใพใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" "

็งใฎไปฃใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

็งใฎๅฐๆฐ—ใงใ—ใŸ

็งใฎ็•ณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚

็งใฎไปฃๆฐ—ใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใŸๅ˜็ด™ใ‚’

็งใฏ่‡ชใ‚‰

ใฌใ‚ŒใใผใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใฎ็šฎ่†šใธใจๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‚˜ใฎ้–‹ใ„ใŸๅ€Ÿใ‚Š้ฆ–ใŒ

ๅฎŸ่กŒใ‚’ใชใžใ‚ŠไธŠใ’

ใƒŒใƒ–ใƒŒใƒ—ใจ

ไบบใ‚‚็ฐกๅ˜ใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„!

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ™

ใŠใ™ใฟ

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใŠใ™ใฟ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚Šใ‚ˆใ†

" "

ๆทฑใ€…ใจไพตๅ…ฅใ—ใฆใใŸ่‚‰็Šถใฏ

็ญ’ใฎไธญใงใ•ใ‚‰ใซ็กฌใ•ใ‚’ๅข—ใ—

็งใฎๅญๅฎฎใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใจๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใใฎไฝ“ๆ„Ÿใซ็งใฏ็„กๆ„่ญ˜ใฎใ†ใกใซ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใธ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใธใจ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ

็—›ใ„ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„!

" " " " " "

ๅพŒใ‚ใใ ใ—ใŸใญ

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

* * * *

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ nazใ€

ๅฎŸใ‚’ใใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใชใ

ใƒฌใƒ‹ใ‚นใŒใ•ใ‚‰ใซ็กฌใ•ใ‚’ๅข—ใ—

ๅฐ„ๆ€งใฎ่ฟ‘ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹

็งใฎๅฎŸใŒ

็งใฎๅฎŸใŒใใ‚Œใ‚’ๆ”พใคใพใ„ใจ

็†ฑใ„ใ‚ธใƒฅใƒฌ็Šถใฎๆ„›ๆถฒใ‚’ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›

ใ•ใ‚‰ใซๆ‘ฉๆ“ฆใŒๅข—ใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ

ใŠ...............

ใชใŒใ‚‰

ๅฏใๅพ…ใกใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅฏใพใ‚Œใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใพใ›

"

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ™‚้–“ใ‹ใ„ใ ใญ

" " " " "

ๆ™‚้–“ๅธฐใ ใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅฝ“ใฆๆ‰•ใ†ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ๆ™‚้–“ๅค–ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅฝ“ใฆๆ‰•ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไบ‹ๅ‰ใซๆทฑๅˆปใฎใชใ„ๆ™‚้–“ๅค–ใฏๆ‰‹ๅฝ“ใฆใŒใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใซ็งใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใซ็งใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅƒ•ใฏ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใพใง?

" " "

I I I I I I I I I

็งใ‚‚ไปŠใƒกใƒผใƒซใงใ—ใŸใ‚‚ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ‚Œใพใง้€šใ‚Šๅฑฑๆ‘ใŒๅ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Š้ ผใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่กŒใใŸใŸใ‚‰ใฟใซ

" " " "

I I I I I I I I I I I I I I....

18ๆ™‚ใพใงใงใ—ใŸใ‚‰

ๅ ใ„ใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ

ใŠไบ’ใ„ใฎๅ”พๆถฒใŒ็ตกใฟๅˆใ„

่ˆŒใŒใ•ใ‚‰ใซๆป‘ใฃใฆใ„ใ

ใพใ‚‹ใง

2ๅŒนใฎใƒ’ใƒซใŒ็ตกใพใ‚Šๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠไบ’ใ„ใฎๅ”พๆถฒใŒ็ตกใฟๅˆใ„

่ˆŒใŒใ•ใ‚‰ใซๆป‘ใฃใฆใ„ใ

ใพใ‚‹ใง2ๅŒนใฎใƒ’ใƒซใŒ็ตกใพใ‚Šๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ไบ’ใ„ใฎ่ˆช็ฉบใฎๅฅฅใพใงๅ‹•ใๅ›žใ‚‹

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

2

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " " "

ๅ…จ่บซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…จ่บซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใช

ใ”่‹ฆใ—ใฟใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

. . . .

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ„ใ„

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฏๅ”พๆถฒใซใพใฟใ‚ŒใŸ่ˆŒใ‚’ใฌใ‚ใฌใ‚ใจใฏใ‚ใ›

ใฎ่ก€ใ‚’ใชใ‚ใจใฏใ‚ใ›

ๅ›บใŸใใ‚Šใ†ใใ—ใŸ็”ทใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ไธ‹ใง่ปขใŒใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

C.

" " " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ไฟบใŒใคใใ‚Šใ‚ƒใ—ใ„

้ฃฒใฟใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

" " "

ๅคงใใชใซ

่‹ฆใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใซ็”Ÿใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใใฎ่‚‰ๆฃ’ใฏ

ใพใ‚‹ใงๆ‡‡้ก˜ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚‹ใŠใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใซๅˆ‡ใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใใฎ่‚‰ๆฃ’ใฏ

ใพใ‚‹ใงๆ‡‡้ก˜ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

่ถ๏ฟฝใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ๅพ…ใกใ‚ใณใฆใ„ใŸ

็งใฏใ˜ใ‚‰ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใใฎๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใƒšใƒšใƒใ‚นใซๅŒ…ใšใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅข“้ป’ใ่†จๅผตใ—ใŸๆœจๅˆ€ใ‚’ๅฃใซๅซใ‚“ใงใ„ใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

็†ฑใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใก

ใƒใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ตใƒ ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ็กฌใ„ใญ

2

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚‚ใ ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎใ†

ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ”‡ใซๅ”‡ใ‚’ไธŠไธ‹ใ•ใ›

ๅธใ„ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใณใซ

ใƒใƒ–ใƒใƒ–ใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ„ใ

ใใฎ้Ÿณใซ

ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅฃใฎไธญใง่„ˆๆ‰“ใค่‚‰ๆฃ’ใ‚’

็งใฏ้€ƒใŒใ•

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒใƒชใ•ใ‚“

ใƒใƒชใ•ใ‚“

็›ฎใซๆŒŸใพใฃใฆ

" " "

ใƒ”ใƒณใจ็ซ‹ใฃใŸไนณ้ฆ–ใ‚’ไธ‹ใง่ปขใฐใ•ใ‚Œ

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ่‚‰ใฎๆ‚ชใ‚ใฎๅฅฅใŒ

ๆกไปถๅๅฐ„ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ท ใ‚ใฃใฆใ„ใใฎใŒ

ใ•ใ‚‰ใ‚Šใจใ—ใŸใใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ไฝ“ใ‚’ๅผตใ‚Šๅ›žใ‚‹ใŸใณใซ

่Šฑใณใ‚‰ใŒใ†ใ‚‹ใพใ—

้–‹ใๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่‚ฒใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใคใ“ใคใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†ใก

ใ†ใก

ใŠใ†ใกใซ

ใŠใ†ใกใซ

ใŠใ†ใกใซ

ใ†ใก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใก

" " " " "

ใฏใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

I I

- - - - - - -

....

........

ใ‚’ใ•ใŒใŸใใชใฃใŸใกใฎๅผ•ใฃใชใฃใŸไธญๅฟƒ้ƒจใ‚’ๆŽขใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹

ๆฐ—

K K K K K K K K

ใฌใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฏ†ๅฃใฏใชใฟใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใ‹ใ™ใ‹ใซ็”˜้…ธใฃใฑใ„ใƒใ‚คใƒŸใƒ„ใ‚’ๅธใ„ไธŠใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใฃใฆใŸใŒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

" " " " "

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใŒใ”ใกใงใŠๅฐปใใ‚’

" " " "

ใ“ใฃใกใง

ใŠๅฐปๆฏ›ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

...

K K K K K K K

it it

.........

ใคใถใคใถใจไพตๅ…ฅใ—ใฆใใ‚‹

้ซ˜ๅบฆใ‚’ๅข—ใ—ใŸใใฎ่‚‰ๅฝขใฏ

็งใฎๆฑใ‚’ใชใ‚ๆ‰“ใŸใ›ใชใŒใ‚‰

ๅˆ†้ ๆ…ฎใซๅฎŸใ‚’ใใพใง

ใใ—ๅˆบใ—ใซใ—ใฆใ„ใ

ใ”ใใ’ใ‚“ใชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

.

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ”ใก

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‘ใฃ!

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,

ใŠ็–ฒใ‚Œ

็ตถๅฏพ็”˜ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„ใฃใŸ!ใ‚!

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚..

" "

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

. . .

็งใฏใ—ใฐใ‚‰ใใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ๅฅฅใพใงไผธใณ่พผใ‚“ใ ใใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใจ่‚‰ๅฃใฎไธญใงใ‚‚ใŒใใใƒšใƒ‹ใ‚นใฎๆ„Ÿ่งฆใŒไผใ‚ใ‚Š

่‡ช็„ถใจ็งใ‚‚

่‡ชใ‚‰่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

่€…

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใก

ใ‚ใ„ใก

ใ‚ใ„ใก

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚ใ„ใฃ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

"

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚นใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚นใƒ‘ใƒผใ€

ใ‚ใ€ใ™ใพใพ

" " "

* *

็งใฎๅฃใ€…ใจใฒใ‚ใ„็›ดใฃใฆใฟใŸใฆ

ใ“ใ™ใ‚Œๅˆใ„ไฝ•ๅน•ใจ็ฒ˜่†œ

็งใฎๅฎŸใฏ็‰ฉๆฌฒใซๆ€ฅใŽใ‚…ใ†ใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚’ๅข—ใ—

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„็ตถ้ ‚ใ‚’

ใพใŸๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠใ‚„

ใ„ใฃใŸใ„

็—›ใ„

็—›ใ‚€

็—›ใ„

็—›ใ‚€ใ—ใ‚

*

"

" "

. . .

ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅคงใฒใƒผใ™

ัะท

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ›ใ„ใงใ™

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

" " " " " " " "

ใŠ........................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.