Original subtitles

[Planning: Number Three Pictures]

[Production: Kim Mina]

[Producer: Kim Hyungsun, Ban Gwangjun]

[Cha Seowon]

[Gongchan]

[Won Taemin]

[Dowoo]

[Kim Yongjin, Jang Joonhyeon, Im Joonhyeok]

[Adapted from by Phobe (Daewon C.I.), Screenwriting by Shin Jian, Directed by Jang Euisoon]

[Unintentional Love Story]

This is so...

Actually,

I found out that you were staying here

through Wonyoung.

How do you guys know each other?

Um...

Wonyoung was an employee for our General Affairs Team at Taepyeong.

He's been suspended due to some problems

but before that the chairman ordered him to search for you so he's been working on that.

So you're saying that he knew what I looked like.

Yes.

But at the time

everyone was going crazy trying to find you.

Of course, as you already know, our chairman

is also not the type to sit still.

So you're saying that

it's already been a while since Ji Wonyoung

told you about me.

Yes, that's right.

It was

around the time when he got suspended.

Ah,

he came to Gangneung to take a break

and told me he found you by chance.

After a while,

he contacted me and asked

whether or not he’ll get his job back

if he manages to persuade you

to sign an exclusive contract.

[Part 8]

He contacted me and asked

whether or not he’ll get his job back if he manages to persuade you

to sign an exclusive contract.

He's coming back late.

Why did I leave my phone there...

Who is it?

It's me.

Sir?

Did you come up because I don't have my phone?

Come on in.

Ah, it's a mess, right?

Sir.

It's finally back.

It's so inconvenient without it.

I couldn't even contact you.

Are you preparing for a job?

Ah, yes.

I was looking at companies that are recruiting during the first half of next year.

Are you not interested in Taepyeong?

It's also a big company.

Ah, um

there aren't any spots left there.

I wonder if they'll be recruiting during the second half of the year.

I actually have some connections with them.

Inside Taepyeong's gallery,

I have my own exhibition hall.

What do you think?

Should I ask

someone I know

to help get you a job?

It's okay.

It's my job so I should get it on my own.

I see.

On

your own.

I'll go now.

You're leaving right away?

Sir,

is something wrong?

Rest well.

You could've stayed longer...

Sir.

Vice-manager Jung told me everything.

Everything about why you stuck around me.

I found out because

he came to my workshop.

How long did you plan on fooling me till?

Sir. -But even so!

If you confessed now,

I was going to think about it.

I thought maybe you had your own reasons for not telling me.

I also thought this might be why

you were having such a hard time that day in Seoul.

But in the end,

you chose your company.

Back then,

and right now.

No!

It's not that.

It's because I was scared.

I thought you'll break up with me if I told you everything.

I was scared of breaking up with you.

I bet.

Because if we break up your plan will fail.

What...

Were you happy you got the opportunity

because I fell for you faster than you expected?

I've never thought of it like that.

I've never thought of it as an opportunity.

You're lying again.

I'm not lying, I really...

You're telling me to believe that?

Sir.

I no longer know

which is part of your plan

and which is the truth.

I don't know.

Sir.

Ji Wonyoung,

let's never see each other again.

What are you doing?

Ah, brother.

You're the part-timer at my shop not here, okay?

If you came to work you should say hi to me first.

What's wrong?

What's with your face?

Is he

not coming to work?

Why are you asking me?

He did tell me that he won't be coming to work for a few days.

I feel like he underestimates the self-employed.

Is it because he's rich?

Brother.

Can I

get off work a bit earlier today?

Sure.

Thank you.

Sir! Sir!

Sir!

I made a desk lamp. -Desk lamp?

But I'm not going to give it to you. -Oh?

Why? -I'll put it in the room you used before

so if you want to see it

come back.

He finally came to work.

Wow... he skipped work for three days.

Brother, I'll be right back.

Sir. -Did you

not understand what I said?

I said let's not see each other again.

Please listen to what I have to say, too.

It's all my fault.

It's true that I intentionally

approached you

and it's my fault for

not telling you this sooner.

I really shouldn't have done that,

and you might think I'm making excuses,

but I never once thought

that the kindness you showed me

was an opportunity.

Because falling for you

was not part of the plan.

My sincerity... -You're too greedy.

Since you can't go back to work right now,

are you now planning to stay by my side

as you wait

for an opportunity?

Sir. -Stop acting.

You'll get

what you want.

What do you mean?

Take it.

It seems like it's vice-manager Jung.

Hello? -Wonyoung?

Ah,

the General Affairs Team didn't contact you yet, right?

This is a big news.

You can come back to work

starting from the day after tomorrow.

Mr. Yoon

decided to

sign an exclusive contract with our company.

Haha, this is all thanks to you.

Mr. Yoon

even personally came to the company

to ask us to give you your job back.

Haha.

Sir!

What I want is... -Go back to the company.

This is the last kindness

and punishment I'm giving you.

I hope that

you feel guilty.

Do you want to just leave, or should I hit you first?

If you agree to date me for a month,

I'll leave right away.

I told you to leave. -Gosh,

how many times has it been?

Hey, what's wrong?

Are you okay?

What's wrong, part-timer?

Did you two,

fight? -Wonyoung,

what's wrong?

Cha Jooheon did this, right?

Ugh.

What did he say?

Seriously,

what did he say to you?

This won't do.

No,

I'm the one who's wrong.

I lied to him.

Did he go to work today?

Is he eating properly?

Is he okay?

Hello?

Ah, the gukbap restaurant?

Two iced-americanos

and two lattes?

Okay.

Fruit shop delivery, done!

Gosh, you scared me.

The coffee beans will arrive later so go receive it.

Sure, if you date me for a month.

Are you not going to leave?

I left.

Since the Earth is spinning,

are you spinning too? (an expression for going crazy)

Yes.

I feel better now after seeing you laugh.

You know,

you get mad because of me,

and laugh because of me,

but yet you still say you're not interested in me.

Yes, sir.

I'm going to go and receive the coffee beans.

One cinnamon latte.

I see you're still mad. -Oh my~

Mr. Yoon Taejoon,

do I even have the right to be mad?

It's just that the wound from

getting betrayed by a friend I trusted still stings.

I told you I had a reason.

I'm sorry. -What about Wonyoung?

Don't you think he also has his reasons?

He had already resigned from his job.

If he was searching for an opportunity to get his job back,

why would he resign?

I'm going to leave if you're not going to make me my coffee.

Just go, you cheapskate.

Bye.

Hey, hey, hey!

Are you really leaving just because I told you to?

Wait.

I can tell how sincere he is

just by the look on his face.

Why are you trying to ignore that?

If this was the first time,

then I'll probably believe him.

But trust is something that can be broken

even after dating for five years.

It's only been

two, three months.

Taejoon.

Do you think that without your father,

you'll be of any use to me?

This is Wonyoung's.

Since he's not coming anymore,

should I clean it up?

If you leave it there,

I'll take care of it.

Then I'll leave it here.

Teacher!

Help me look at this!

I can't seem to do this part well.

Ji Wonyoung.

How come

you can't even

do the basics properly?

You've already taken so many classes.

Ugh... you were joking, right?

I'm not doing this.

Hello?

What is this?

I can tell how hopeless you feel just by your voice.

Donghee brother?

Yeah, I'm in front of your house.

In front of my house?

Yeah, hurry and come out.

Ha~

Are you not going to drink?

Ah...

If you're here, what about the cafe?

I left it with Go Hotae.

He's even doing the deliveries. -Ah...

I was supposed to

help Hotae study

until he takes the GED.

I feel sorry.

Oh my~ you're sorry about so many things.

You don't need to feel sorry towards him.

It seems like

he got inspired,

because he's

taking studying seriously now.

After all, he's someone who does anything he sets his mind to.

That's good to hear.

Jooheon,

no I mean,

Taejoon's shop,

always has visitors coming from Seoul.

So now it really feels like

he's a famous person.

It also feels kind of weird.

What about you?

Are you eating properly?

I'm eating properly. -Ah~

you're lying again.

Just look at you,

you look like you could die tomorrow.

Ha...

What about work?

It's already been a week

and you didn't show up at all.

Are they still waiting for you?

If I go to work,

that means I'm admitting that

I sold him to get my job back

and that I'm someone

who used him.

But,

I miss him

so much.

Go back to work.

Isn't this an opportunity

that you got because Yoon Taejoon signed an exclusive contract?

Are you just going to waste it like this?

Since you're under the same company, who knows?

Maybe you'll run into him by chance.

Everyone, let's not be

too obvious. -Yeah,

it's not confirmed yet.

He didn't have any connections in the past,

how does he have one now?

Then how do you explain how he

got his job back? -Yeah,

the investigation on manager Kim

hasn't even ended yet.

It's weird no matter how you think about it.

Everyone, Wonyoung is back.

Wonyoung, you can sit here.

Let's work hard.

Oh? Wonyoung you're here.

Congratulations on your reinstatement.

Who can work overtime today?

I need two people. -What's going on?

Please don't do this,

it's Friday today, team manager.

The gallery

suddenly asked for help.

Team manager, is something wrong there?

The ceramist

that signed an exclusive contract lately

has a photoshoot today,

but the Management Team says they don't have enough people.

You know, our chairman's favorite.

Ah,

Mr. Yoon Taejoon.

I'll go. -Huh?

Me too.

Oh? Mr. Yoon you're here. -Hello.

Mr. Yoon is here.

Stop looking around

and let's finish our work quickly.

I need to go to the bathroom.

So the person coming from the head office to help

is you.

This contract

is all thanks to you.

But

seeing you here like this

makes me sad.

Well,

did you say hello to Mr. Yoon?

You promised me

that you wouldn't say anything.

I was really shocked, too.

I wanted to keep the promise,

so I called you first.

How was I supposed to know

that Mr. Yoon was going to pick up?

But the fact that you went there...

The result is good, so what's the problem?

We signed a contract with Mr. Yoon,

and you got your job back.

Also, it's normal

for relationships to go back and forth

from good and bad.

Just wait a bit,

I'll make sure to

have a talk with Mr. Yoon

in the future.

Work hard.

Hello.

Wow, this...

this is so good.

Can we take a photo?

Who can I blame?

It's all my fault.

Is there anyone else

besides Mr. Yoon doing the photoshoot today?

Yeah, right after Mr. Yoon's photoshoot.

His name is Mr. Choi Inho.

Assistant manager Park, I'm really sorry.

Oh? Wonyoung!

Where are you going?

Mr. Choi, you're here.

It's busy here today, too.

It's because Mr. Yoon is here.

Is he inside?

Yes.

He's probably resting in the waiting room.

Taejoon.

What?

He's not here.

I'm sorry.

One person

hurting him is enough.

Come in.

Sir.

I came to help with work.

Though I really came because you're here.

Go. -Let's talk,

for a bit.

It won't take long.

I'm

being punished like the way you said.

I knew I shouldn't

have come back,

but if I didn't

I might not be able to see you again.

I'm really going to give it my all

until you forgive me.

Whether it's trying or something else,

don't do it.

Forgiveness

is something you do when there are still feelings left.

I no longer have

any feelings for you.

I'd be lying if I said

I wasn't mad,

but I've decided to try to understand.

That's what I'm doing right now.

Even right now,

I am trying to understand why

you are looking at me with lingering feelings,

and whether if

you still have things

that you need to use me for.

Leave.

I'm going to rest.

Ah!

Seriously, no matter how I think about it

I feel so wronged.

Right?

Haha.

It's so nice because Wonyoung is here.

I'm sorry I left without saying goodbye.

You left because you got into a big company,

why should you apologize?

I'm so happy.

So proud.

Oh? Teacher~ -Oh my, teacher!

Teacher's here. -Oh, he's here.

Welcome!

Haha.

What are you trying to do?

I know it's crazy,

but I feel like I had to do this

in order to

see you.

You're so annoying.

I told you we're over.

Do you not understand my words?

Because the way you're thinking

makes me feel so wronged.

The way I'm thinking? -Even if we're over,

I want to solve this misunderstanding.

If you're mad because

I fooled you,

then it's okay,

I understand.

But,

if you're mad

and can't forgive me because

you think I stuck by you while pretending to like you,

then I feel

really wronged.

I'll do anything.

If I can prove to you that my feelings are sincere,

I'll kneel down if you tell me to

and beg if you tell me to.

If doing so will make you feel it...

Why?

Why do I

have to know

how you feel?

Because that's the truth.

I know what I did was wrong,

but sir,

you have no right to

judge how I feel based on your own thoughts.

Because that makes me feel so wronged.

Don't ignore me

and don't go interpreting everything in your own way.

Sir,

I'll leave.

You're the main character of this gathering.

Thank you.

Teacher!

Where's Wonyoung?

I was worried that he'll be cold so I brought this with me.

Where did he go?

Oh?

♫ It still feels unfamiliar ♫

Someone told me to give this to you.

Ah,

thank you.

Sir!

You don't need to turn around!

Please just listen to me!

I'll think about it more!

A lot more!

On what I need to do

for you to believe me!

I'll think about it more!

A lot more!

I'll think about what I need to do for you to believe me!

I can't give up on you!

I can't give up!

I thinking about

adding pottery class to the general electives.

I guess I don't need to think about it much.

See, he's saying he won't do it.

Or,

is he starting to give up? -Ah! I'll go.

I'll go, I'll go.

Ji Wonyoung, are you hurt? Are you okay?

I thought I'd be fine if I didn't see you around,

but I wasn't okay.

I thought I was crazy.

Ji Wonyoung.

Why did you not pick up?

Taejoon, let go of the past. -Just now,

what did

you say?