Original subtitles

=Kesaksian Barang Antik=

=Episode 28=

Su?

Kau ingin masuk ke Pekan Tianguang?

Aku ingin bertanya padamu.

Dulu, bagaimana caramu masuk?

Dulu, aku ikut ujian Akademi Seni Nasional,

gagal untuk ketiga kalinya.

Saat minum arak di tepi sungai,

tanpa sadar aku tertidur.

Saat bangun, aku sudah berada di Pekan Tianguang.

Dulu di sini.

Sepertinya sungai ini adalah jalan masuk ke Pekan Tianguang.

Tolong pegangkan ini.

Su!

Su!

Kenapa aku masih di sini?

Kau yakin ini sungainya?

Aku yakin.

Namun, bukan di dalam air, tapi di darat.

Kenapa kau tidak bilang dari tadi?

Naik dulu, nanti kita pikirkan caranya.

Oke?

Keringkan.

Jangan sampai masuk angin.

Dulu Lan pernah bilang padaku.

Dia masuk ke Pekan Tianguang

karena tersesat di gunung belakang.

Jadi, pintu masuk ke Pekan Tianguang bukan hanya satu.

Jangan menyerah secepat ini.

Aku tidak ingin menyerah.

Hanya saja sekarang

aku tidak punya cara lain.

Hal ini, selain kuceritakan padamu,

ceritakan kepada siapa pun akan terdengar seperti omong kosong.

Sebenarnya banyak hal,

jawabannya ada di sana.

Hanya saja sekarang belum waktunya untuk mengungkapkannya.

Kita pasti akan menemukan caranya.

Terima kasih, Lu Feng.

Kau pasti bisa.

Seperti waktu itu.

Aku percaya aku bisa bertemu Lan lagi.

Aku menyuruhmu kembali,

apa kau tidak senang?

Kepala Balai.

Apakah terjadi sesuatu?

Biro Manajemen Waktu telah melacak jejak kita.

Gudang abad ke-25

tidak boleh dikunjungi dalam waktu dekat.

Kau tahu, 'kan?

Seseorang telah mengkhianati Balai Fusheng.

Orang dalam.

Kau sudah tahu siapa, 'kan?

Bawa kemari!

Nona Ye.

Ini salah paham.

Kumohon...

Kau membocorkan koordinat gudang Balai Fusheng kepada orang luar.

Benar, 'kan?

Tidak.

Tidak.

Aku tidak tahu dia dari Biro Manajemen Waktu.

Aku benar-benar tidak tahu...

Bawa dia pergi.

Kau sekarang dibandingkan lima tahun lalu,

kerjaanmu jauh lebih bersih dan efisien.

Maafkan aku.

Ini kelalaianku.

Liangyin,

kau masuk ke Balai Fusheng hanya delapan tahun,

dan sudah menjadi kepala bagian.

Tahukah kau kenapa aku sangat memercayaimu?

Karena kau sangat teliti,

dan stabil dalam bekerja.

Yang terpenting,

kau memiliki obsesi yang luar biasa terhadap benda-benda kuno ini.

Semoga kau terus berusaha.

Jangan lupakan pelajaran yang lalu.

(Delapan Tahun Lalu)

Terima kasih.

(Ketua Tim Aksi Balai Fusheng, Shiyi)

Nona Ye.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Kami sudah melihat surat lamaran Nona Ye.

Sangat memuaskan.

Kepala Balai tidak bisa hadir secara langsung,

tapi dia sangat berharap Nona Ye bisa bergabung dengan Balai Fusheng kami.

Kalian

benar-benar memiliki koleksi itu?

(Kaldron Telinga Ganda) Jauh lebih banyak dari itu.

Namun,

ini semua hanyalah gambar holografik.

Di mana benda aslinya?

Yang kau lihat hanyalah sebagian kecil.

Semuanya disimpan di gudang Balai Fusheng.

Gudang

tersebar di ruang dan waktu yang berbeda.

Untuk mencegah orang lain menemukannya,

semuanya memiliki koordinat ruang dan waktu tertentu.

Namun, pembagian kerja di dalam Balai Fusheng sangat jelas.

Koordinat ruang dan waktu tertentu sangat rahasia.

Bahkan aku pun

tidak tahu.

(Kaldron Telinga Ganda)

Kehidupan sesaat,

adalah keabadian.

Daripada membiarkan benda-benda kuno ini terkubur dalam debu sejarah,

lebih baik membantu mereka menemukan tempat yang lebih baik.

(Badan Kaldron)

Aku percaya,

bakat peneliti profesional seperti Nona Ye,

suatu hari nanti,

dapat mewujudkan cita-cita sendiri.

(Empat Tahun Kemudian)

Ye Liangyin,

kau sekarang adalah ketua tim perencanaan.

Mulai sekarang bertanggung jawab untuk menyusun rencana tugas,

mengelola gudang ruang dan waktu,

tanggung jawabmu besar.

Meskipun kau telah melakukan pekerjaan dengan baik dalam beberapa tahun terakhir,

tapi aku tetap harus mengingatkanmu,

tidak mengganggu sejarah adalah rencana jangka panjang Balai Fusheng.

Aku mengerti.

Misi kali ini sangat berbahaya.

Kau harus sangat berhati-hati.

Bisa dimasukkan ke gudang.

Baik.

(Kota Huayang, 3 Maret 2005)

Kewenangan pelaku tidak bisa...

Tidak apa-apa.

Apakah kau percaya padaku?

(Tim Perencanaan Balai Fusheng, Azi)

Percaya.

Kalau begitu, kau juga bisa percaya padanya.

(Kota Huayang)

(Gudang Huayang)

Kepala Balai.

Bagaimana pencariannya?

Master Jiyang di Gudang Huayang

sudah kami temukan kembali.

Koordinat temporal Lonceng Dinasti Shang dan Zhou juga sudah ditemukan.

Giok Dushan akan aku kejar sendiri.

Aku sudah memberi tahu mereka.

Gudang Huayang tahun 2005 tidak bisa digunakan lagi.

Mereka akan segera membersihkannya.

Sudah ditemukan siapa yang melakukannya?

Masih dalam penyelidikan.

Jangan diselidiki lagi.

Ini perbuatan orang dalam.

Senjatamu

tidak bisa digunakan di abad ke-21.

Ada pistol di laci dasbor penumpang.

Aku percaya

kau akan membuat pilihan yang tepat.

(Mungkinkah dia?)

(Apakah benar dia?)

Liangyin.

Benaran kau?

Kenapa?

Kenapa?

Selama bertahun-tahun ini,

setiap tugas yang kulakukan dengan mempertaruhkan nyawa,

selalu berada di ujung tanduk.

Namun, Balai Fusheng

hanya memberiku sedikit uang.

Sama sekali tidak sebanding dengan nyawaku.

Sekarang,

aku di sini.

Aku menjual Giok Dushan dengan harga yang sangat mahal.

Aku juga merebutnya kembali.

Tahun 2028,

masih ada orang

yang ingin membeli Giok Dushan dariku

dan akan memberiku lebih banyak uang.

Bisa-bisanya kau menghalalkan segala cara demi uang?

Tahukah ini akan mengundang Biro Manajemen Waktu?

Balai Fusheng akan ketahuan.

Bukankah Balai Fusheng juga menghalalkan segala cara demi uang?

Kau memanfaatkan kepercayaanku,

mencuri koordinat gudang tahun 2005.

Setelah kau pergi,

bagaimana Kepala Balai menghukumku, pernahkah kau memikirkannya?

Liangyin.

Dengarkan aku.

Pergilah denganku.

Kita berdua

bisa membebaskan diri dari Balai Fusheng.

Barang-barang lain yang dibawa dari gudang,

sudah hampir kusebarkan semua.

Ke zaman mana pun kita pergi,

kita bisa hidup dengan baik.

Kita akan sangat bahagia.

Percayalah padaku.

Sudah terlambat.

Kepala Balai sudah tahu.

Kepala Balai tahu atau tidak,

aku tidak peduli.

Aku hanya ingin tahu

apa yang kau pikirkan?

Aku ingin kau kembali bersamaku.

Shiyi.

Asalkan kau mengembalikan barang-barang di gudang,

aku bisa memohon keringanan dari Kepala Balai.

Sisanya juga bisa aku tebus.

Kita tidak bisa

kabur bersama.

Aku beri tahu padamu!

Karena aku sudah melakukan ini,

aku sama sekali tidak pernah berpikir untuk kembali.

Apa kau mengerti?

Bunuh aku.

Kau pergilah.

Aku tidak bisa melepaskan cita-citaku.

Karena kau begitu memikirkanku,

aku akan mengabulkan keinginanmu.

Nona Ye.

Sudah dibersihkan.

Ada hal lain?

Koordinat ruang dan waktu yang diacak dari Toko Ya itu,

masih belum bisa dipecahkan.

Sepertinya itu adalah

tempat yang koordinatnya tidak bisa ditampilkan.

Benar kalau begitu.

Tempat itu

memang tidak memiliki koordinat.

Kenapa aku tidak memikirkannya sebelumnya?

Tempat apa?

Pernahkah kau mendengar tentang

celah waktu?

(Perubahan Besar)

Chu Qiu!

Chu Qiu!

Nona.

Tuan Chu belum kembali.

Orang ini, benar-benar pergi begitu saja.

Nona.

Kau sudah bangun?

Bagaimana lukamu?

Sudah jauh lebih baik.

Kalian keluar dulu.

Baik.

Maafkan aku, Nona.

Jangan katakan ini.

Kita ini teman.

Kau sangat baik padaku.

Bagaimana mungkin aku membiarkanmu mati begitu saja?

Seharusnya aku tidak datang lagi ke Pekan Tianguang untuk mengganggumu.

Hanya saja kali ini

aku benar-benar tidak punya jalan lain.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Kenapa bisa terluka separah ini?

Setelah benda-benda di Paviliun Baibao

diletakkan di Pekan Tianguang,

kupikir semua ini sudah berakhir.

Ternyata belum.

Apa maksudmu?

Jika kejadian di masa lalu

tidak seperti yang terjadi...

Jika kematian orang di masa lalu,

disebabkan oleh campur tangan orang dari masa depan,

apakah masa lalu itu harus diperbaiki?

Apakah kau menemukan sesuatu?

Aku tidak yakin.

Apakah agen Biro Manajemen Waktu

memiliki alat alarm yang efektif

di ruang dan waktu mana pun?

Begitu ditekan,

bisa mendatangkan bantuan dari Biro Manajemen Waktu?

Memang benar,

tapi aku tidak punya.

Chu Qiu seharusnya punya.

Namun,

Pekan Tianguang adalah celah waktu.

Benda ini tidak berguna di Pekan Tianguang.

Aku mengerti.

Ada cara lain untuk memberi tahu Biro Manajemen Waktu.

Aku bisa membantumu jika kau butuh.

Sekarang belum waktunya.

Jika waktunya tiba,

aku akan memberi tahu mereka.

Bukti yang kumiliki sekarang

belum cukup.

Selain itu,

ada beberapa kebenaran,

begitu mereka ikut campur,

akan terkubur selamanya.

Namun, kebenaran ini bagiku,

sangat penting.

Apakah ini ada hubungannya dengan temanmu itu?

Mohon Nona menjaga rahasia ini untukku.

Kali ini,

aku ingin menyelidiki tanpa beban apa pun.

Aku tidak ingin melibatkan orang lain lagi.

Aku lebih tidak ingin menyeretmu ke dalamnya.

Mereka punya senjata.

Mereka punya Lift Waktu.

Mereka bisa datang kapan saja.

Mereka tidak akan bisa menemukan Pekan Tianguang.

Sebaiknya kau sembuhkan lukamu dulu sebelum pergi.

Kalung perak ini,

terlihat sangat cantik saat kau memakainya.

Kau selalu senang setiap kali aku memberimu hadiah.

Namun, aku selalu merasa,

kau tidak ingin tinggal lama di sini.

Jika suatu hari nanti,

Nona ingin meninggalkan tempat ini,

aku bersedia mempertaruhkan nyawa untuk membantumu.

Jika aku ingin pergi,

aku bisa pergi kapan saja.

Namun, aku punya alasan yang mutlak untuk tidak bisa pergi.

Sudah sampai.

Masuklah.

Bagaimana?

Tidak kusangka di Vila Luoxia

ada tempat seperti ini.

Vila Luoxia adalah mahakarya Chu Qiu.

Hanya tempat ini

yang aku buat sendiri.

Namun, jangan beri tahu Chu Qiu,

dia tidak tahu tempat ini.

Baik.

Lihatlah.

Semua ini

adalah hadiah dari ayah dan ibuku.

Juga gembok umur panjang ini.

Tidak kusangka,

aku benar-benar hidup selama ini.

Gembok ini

diberikan oleh ibumu?

Kau bukan orang dari masa depan,

kau orang dari zaman kuno?

Lalu bagaimana kau bisa sampai ke Pekan Tianguang?

Rumahku berada di pegunungan yang dalam,

bernama Desa Miao.

Ayahku adalah seorang tukang kayu.

Ibuku adalah seorang tabib.

(Desa Miao)

Miao Tong sudah kembali?

Ya.

Miao Tong!

Paman, Bibi!

Memetik banyak jamur, ya.

Benar, masih banyak di kaki gunung.

Kalian cepat pergi!

- Baik. - Oh ya.

Sampaikan terima kasih pada ibumu.

Anakku sudah jauh lebih baik.

Baik, sama-sama.

Yang ini

namanya cocor bebek besar.

Yang ini

namanya cocor bebek kecil.

Sangat efektif untuk cedera akibat jatuh dan terbentur.

Yang ini

Gyromitra Venenata.

Ini beracun.

Tidak boleh dimakan.

Nenek Kepala Suku.

Ini sangat mirip dengan Gyromitra Venenata.

Namun, jamur morel ini sangat enak.

Miao Tong, di mana ibumu?

Sudah kembali atau belum?

Aku tidak tahu.

Mungkin sudah pulang.

Kalau begitu aku pulang dulu, Nenek Kepala Suku.

Miao Tong.

Akhir-akhir ini malam hari

di gunung sedang tidak aman.

Katakan padanya sebelum matahari terbenam,

harus sudah kembali.

Baik.

Ini tidak boleh dimakan.

Ayah.

Kapan ayunan ini selesai dibuat?

Sebentar lagi.

Pasti Ayah perbaiki sebelum gelap.

Apakah ibuku belum kembali?

Anak Kak Ru sakit.

Ibumu dipanggil lagi untuk memeriksa.

Tong.

Ibu.

Akhirnya kau pulang.

Sudah pulang?

Pasti lelah. Sini, berikan padaku.

Biasa saja.

Aku masak untuk kalian berdua.

Baik.

Ibu, cepat duduk.

Banyak sekali jamurnya.

Benar.

Ibu.

Hari ini aku mendengar dari Nenek Kepala Suku,

akhir-akhir ini gunung tidak aman di malam hari.

Kau harus berhati-hati.

Sepertinya makam kuno dinasti sebelumnya mengalami gangguan,

bahkan ada hantu.

Mana mungkin ada hantu di dunia ini?

Kau tidak perlu panik.

Jika tidak takut hantu,

kenapa Ibu tidak mengajakku menjelajahinya?

Siapa tahu ada yang berniat jahat pada makam kuno.

- Hati-hati. - Baik.

Sini.

Sini.

Tunggu sebentar, Ibu duluan.

Sini, Tong.

Tidak perlu.

Hati-hati.

Aneh.

Ada apa?

Kupikir gangguan di makam kuno adalah ulah pencuri obat.

Polygonum Capitatum dengan kualitas terbaik ini

dan Gentiana Scabra

tidak ada tanda-tanda dipetik.

Jika benar pencuri obat,

kenapa tidak memetik ini?

Ibu, lihat!

Jamur Lingzhi.

Pelan-pelan!

Pelan-pelan!

Mereka bahkan tidak menginginkan jamur Lingzhi yang berharga ini.

Kalau begitu, di depan sana

adalah lokasi makam kuno dinasti sebelumnya.

Tong.

Kau petik jamur Lingzhi di sini.

Ibu akan melihat ke depan.

Aku juga mau ikut.

Patuhlah.

Kau tunggu aku di sini.

Ibu akan segera kembali.

Ibu!

Ibu, di mana kau?

Ibu!

Aku takut.

Ibu!

Ibu!

Ibu, di mana kau?

Itu pertama kalinya aku tiba di Pekan Tianguang.

Tidak tahu berapa lama waktu berlalu.

Tiba-tiba suatu hari aku menyadari

ketika kabut muncul,

sepertinya ada jalan

yang menuntunku berjalan maju.

Ibu!

Ketika aku bangun lagi,

aku tiba di tempat yang benar-benar asing.

Di tempat itulah

aku bertemu dengan Chu Qiu.

Saat itu,

aku mengira dia adalah dewa,

tapi aku tidak tahu

aku telah melewati pintu masuk ruang dan waktu Pekan Tianguang

dan tiba di abad ke-31.

Apakah kau

dewa?

Kau datang dari mana?

Kumohon tolong aku.

Aku tersesat.

Aku ingin pulang.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Rumahku di Desa Miao.

Aku ikut ibuku pergi memetik obat di dekat makam kuno.

Ibuku hilang.

Aku mencarinya.

Lalu aku sepertinya terjatuh

dan tiba di tempat yang sangat aneh.

Tempat itu

penuh dengan kabut.

Langitnya penuh dengan senja.

Juga ada

sebuah pohon merah besar.

Juga ada sungai yang sangat panjang.

Aku terus berjalan menyusuri sungai itu

dan sampai di sini.

Kau pernah pergi ke Pekan Tianguang?

Apa itu Pekan Tianguang?

Orang yang pergi ke Pekan Tianguang

seharusnya tidak memiliki ingatan tentang tempat itu.

Dewa.

Bisakah kau mengantarku pulang?

Tunggu sebentar.

Ini adalah Biro Manajemen Waktu.

Ada seorang gadis dari ruang waktu lain yang terkirim ke sini.

Sepertinya ini kecelakaan.

Namun, dia pernah pergi ke Pekan Tianguang

dan masih menyimpan ingatan tentang tempat itu.

Dia bilang dia ingin pulang.

Tolong kirimkan data eranya padaku.

Data telah dikirim.

(Desa Miao, Era Wanqi, Timur Gunung Er, Kabupaten Zicang)

Kau yakin ingin kembali?

Aku yakin.

Biro Manajemen Waktu dengan cepat menyembuhkan lukaku

dan mengirimku kembali ke Desa Miao.

Namun, hanya dalam beberapa hari,

semuanya telah berubah.

Nenek Kepala Suku.

Apa yang terjadi?

Miao Tong.

Cepat lari!

Pergi dari desa ini,

sejauh mungkin!

Seseorang telah mengganggu makam kuno.

Dewa murka

dan menurunkan hukuman.

Aku

rela dicincang ribuan kali,

daripada anak-anak ini dihukum.

Ayah, Ibu!

Ibu!

Ayah!

Ayah, apa yang terjadi?

Tong, kau sudah pulang?

Cepat pergi!

Cepat pergi!

Dewa makam kuno.

Kutukan.

Cepat pergi!

Aku tidak ingin pergi.

Ayah.

Ibu.

Ibu.

Ini karena aku terlalu keras kepala.

Seharusnya aku tidak mengajakmu ke makam kuno.

Ibu!

Ibu, bangunlah!

Ibu!

Aku bodoh.

Aku yang melakukan, aku yang bertanggung jawab.

Jangan hukum keluargaku dan penduduk desa yang tidak bersalah.

Ayah.

Ibu.

Aku akan pergi.

Kalian harus hidup dengan baik.

(Desa Miao)

Terakhir aku baru tahu,

mereka sebenarnya bukan dewa,

melainkan orang-orang dari Biro Manajemen Waktu.

Setelah itu, aku menerima pelatihan dari mereka,

dan datang ke Pekan Tianguang,

menjadi pemimpin pekan.

Yang bisa keluar masuk Pekan Tianguang tanpa terpengaruh ingatannya,

sangat langka dalam seratus tahun.

Sepertinya Biro Manajemen Waktu tertarik dengan bakatmu.

Ingatanku memang cukup bagus,

dan setelah pelatihan,

aku bisa melihat pintu masuk ruang dan waktu

Pekan Tianguang dari era yang berbeda.

Mereka bilang ini adalah kemampuan yang hanya dimiliki

oleh Penghitung Ruang Waktu.

Sejauh yang aku tahu,

mereka melatih beberapa orang sepertiku.

Aku hanya berharap seseorang segera menggantikanku.

Nona

rela tinggal di sini

demi anggota suku

dan keluarganya,

benar-benar patut dihormati.

Hanya saja...

Hanya saja apa?

Salah satu aturan terpenting

dalam kode etik Biro Manajemen Waktu

adalah tidak boleh mengubah alur sejarah.

Jika tidak keberatan,

aku ingin mengunjungi keluarga

mewakili Nona.

Nona tinggal di mana dan di era apa?

Bisakah beri tahu aku?

Era Wanqi.

Kabupaten Zicang.

Sebelah timur Gunung Er.

Desa Miao.

Aku sudah mengingatnya.

Terima kasih atas bantuan Nona.

Aku akan bersembunyi di pasar reruntuhan untuk sementara waktu.

Jika menghadapi kesulitan,

aku bisa menyelamatkan diri.

Jangan khawatir.

Namun,

Nona harus ingat.

Apa pun yang terjadi ke depannya,

utamakan keselamatan diri sendiri,

buatlah pilihan yang tepat.

Karena makna perjalanan waktu

bukan untuk mengubah masa lalu,

melainkan untuk

masa depan yang lebih baik.

Hanya dengan bertahan hidup,

baru ada harapan.

Nona, jaga diri baik-baik.

Aku pamit.

Bizhi.

Namaku Miao Tong.

Tong artinya merah merona.

Jika ada kesempatan,

tolong temui ayah dan ibuku menggantikanku.

Ingat beri tahu mereka.

Aku baik-baik saja.

Miao Tong?

Nama yang bagus.

Jaga dirimu,

Nona Miao Tong.

Lin Zhong!

Lin Zhong!

Lin Zhong!

Kau datang lebih awal.

Apa kau melihat siapa yang mencuri setengah mejaku?

Setengah lainnya kira-kira sebesar itu.

Setinggi ini, dengan yang kau injak...

Cepat turun!

Meja akar pohon tua seribu tahunku ini.

Kenapa pelit sekali? Pinjam sebentar saja.

Meja seberat ini, bagaimana kau bisa membawanya sendirian?

Sudah kubilang, kau memang ditakdirkan untuk membuatku sial.

Hari ini aku benar-benar tertimpa kemalangan bertubi-tubi.

Pak Dong!

Su Beilu.

Wah, penampilanmu hari ini bagus.

Rapi sekali.

Pak Dong.

Aku benar-benar tidak punya cara lagi.

Kau berpengalaman luas.

Bolehkah aku bertanya tentang suatu tempat?

Katakan.

Kau tahu Pekan Tianguang?

Apa itu?

Itu adalah

tempat di mana waktu berhenti.

Di dalamnya hidup

orang-orang dari berbagai dinasti.

Tahu. Sini.

Duduk dan bicara.

Tempat yang kau katakan itu

namanya Medan Mekanika Kuantum.

- Kau bilang... - Bukan.

Ruang di mana waktu berhenti ini,

adalah ruang yang berpasangan

dengan kuantum eksternal.

Bukan.

Harus ada pengamat untuk ini.

- Von Neumann, kau tahu? - Tidak tahu.

Keterikatan kuantum, kau pasti tahu.

Jangan ngawur lagi.

Di tempat itu ada sungai.

Namanya

Wangchuan.

Di tepi sungai ada pohon yang sangat besar.

Pohon itu terus menjatuhkan daun merah.

Pak Dong, kau berpengalaman dan berpengetahuan luas.

Bantu aku cari tahu.

Maksudmu tempat ini?

Siapa yang melukis itu?

Lukisan ini bernama Wangchuan.

Dilukis oleh seorang senior dari Akademi Seni Huayang.

Apakah dia mengatakan di mana tempat ini berada?

Tidak.

Dia hanya bilang

dulu saat kecil dia berkemah.

Muncul kabut tebal.

Dia bermimpi.

Dalam mimpinya, dia melihat pemandangan ini.

Setelah dewasa,

dia melukisnya.

Muncul kabut?

Saat aku hampir tertidur,

aku melihat kabut di mana-mana.

Sangat putih.

Aku pun masuk ke Pekan Tianguang.

Begitu rupanya.

Tolong tanyakan alamatnya.

Pak Dong, ayo!

Pak Dong, bisakah menyetir lebih cepat?

Ini sudah cukup cepat.

Mobilku juga ada masalah belakangan ini.

Rasanya seperti tidak mendapat cukup bahan bakar.

Alamat yang diberikan Lin Zhong ini sangat terpencil.

Jika kita terus maju, kita akan masuk gunung.

Kenapa belum sampai?

♪Angin datang mendekati kita♪

♪Debur ombak menggantikan kata♪

♪Menceritakan kerinduanku♪

♪Tenggelam di garis pantai♪

♪Buih ombak bergelombang lalu surut♪

♪Seperti kemarin yang begitu hangat, tapi sudah menghilang♪

♪Awan membungkus kenangan dengan rapat♪

♪Bahkan sebelum sempat ditemukan♪

♪Ia membawa serta kerinduanku♪

♪Menuju cakrawala yang tidak diketahui♪

♪Saat ragu untuk berucap♪

♪Tertinggal di benak♪

♪Berputar-putar♪

♪Aku tidak takut♪

♪Angin laut mendorong awan jauh sekali♪

♪Hujan akan jatuh di tepi pantai♪

♪Seperti hari kita bertemu kembali♪

♪Cahaya hangat menyelimuti bahu♪

♪Seperti kemarin, saling menyapa♪

♪Menggantikan aku untuk mengatakan♪

♪Ribuan kata yang belum terucap♪

♪Aku tidak takut♪

♪Awan pengembara tidak akan pernah bisa dikejar lagi♪

♪Bayangan terdampar di permukaan laut♪

♪Seperti tatapan yang tidak pernah pergi♪

♪Bantal yang basah karena air mata♪

♪Semuanya tertiup angin menjauh♪

♪Kita pasti punya♪

♪Hari esok yang lebih baik dari hari ini♪