All language subtitles for The Comic Artist and His Assistants - S01E01 - Perfecting Breasts. + Dream Job + Panty Wars + Mihari Otosunas Day Off

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning, Sensei.

Let's work hard today too, Ashisu-san.

Of course.

What?!

What?!

What?!

What?!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

Kya!

I want to grope some boobs.

so

"You're fine the way you are"

no

ma

ma

so

s

o

da

t

te

i

i

n

da

so

no

n

o

yo

no

ma

m

a

ma

ma

m

a

ma

da

d

a

da

t

t

te

t

e

te

i

i

i

i

n

n

da

d

a

da

yo

y

o

i

It's a secret, so I won't tell you that

wa

na

i

yo

da

yo

me

na

i

i

sho

da

mo

n

i

wa

w

a

wa

na

n

a

na

i

i

yo

y

o

yo

da

d

a

da

me

m

e

me

na

n

a

na

i

i

sho

s

h

o

sho

da

d

a

da

mo

m

o

mo

n

n

su

Just as liking someone is right,

ki

wa

ta

da

shi

i

yu

e

ni

su

s

u

su

ki

k

i

ki

wa

w

a

wa

ta

t

a

ta

da

d

a

da

shi

s

h

i

shi

i

i

yu

y

u

yu

e

e

ni

n

i

su

liking someone is power

ki

ni

wa

tsu

yo

i

tsu

yo

i

su

s

u

su

ki

k

i

ki

wa

w

a

wa

tsu

t

s

u

tsu

yo

y

o

yo

i

i

tsu

t

s

u

tsu

yo

y

o

yo

i

sho

Being honest is the best

u

i

ji

ki

na

ji

bu

n

ga

sho

s

h

o

i

chi

ba

n

sho

u

u

ji

j

i

ji

ki

k

i

ki

na

n

a

na

ji

j

i

ji

bu

b

u

bu

n

n

ga

g

a

ga

i

i

chi

c

h

i

chi

ba

b

a

ba

n

da

But where is your heart?

ke

do

n

ki

mi

no

ko

ko

ro

da

d

a

do

ko

da

ke

k

e

mu

i

te

ru

n

ke

do

d

o

da

ro

do

u

ki

k

i

ki

mi

m

i

mi

no

n

o

no

ko

k

o

ko

ko

k

o

ko

ro

r

o

ro

do

d

o

do

ko

k

o

ko

mu

m

u

mu

i

i

te

t

e

te

ru

r

u

ru

n

n

da

d

a

da

ro

r

o

ro

u

wa

You're not thinking about me, are you?

ta

u

shi

no

ko

to

cha

n

to

mi

wa

w

a

te

na

i

no

wa

ta

t

a

ta

shi

s

h

i

shi

no

n

o

no

ko

k

o

ko

to

t

o

to

cha

c

h

a

cha

n

n

to

t

o

to

mi

m

i

mi

te

t

e

te

na

n

a

na

i

i

no

n

o

no

chi

Drifting apart from being too close

ka

su

gi

te

to

o

ku

na

ru

chi

c

h

i

no

ga

chi

ka

k

a

ka

su

s

u

su

gi

g

i

gi

te

t

e

te

to

t

o

to

o

o

ku

k

u

ku

na

n

a

na

ru

r

u

ru

no

n

o

ko

is part of love

no

ga

g

a

i

e

no

ka

i

da

n

ga

ko

k

o

ko

i

i

e

e

no

n

o

no

ka

k

a

ka

i

i

da

d

a

wa

Let's walk this path

ta

shi

wa

no

da

n

bo

n

ro

u

ka

na

wa

w

a

ki

wa

ta

t

a

me

te

ta

shi

s

h

i

shi

wa

w

a

wa

no

n

o

no

bo

b

o

bo

ro

r

o

ro

u

u

ka

k

a

ka

na

n

a

na

ki

k

i

ki

me

m

e

me

te

t

e

te

ju

They are clean impurities

n

su

i

na

fu

ju

n

bu

tsu

ju

j

u

ju

n

n

su

s

u

su

i

i

na

n

a

na

fu

f

u

fu

ju

j

u

ju

n

n

bu

b

u

bu

tsu

t

s

u

to

that make my feelings run wild

ki

me

ki

o

mo

te

tsu

a

ma

shi

te

to

t

o

ru

to

ki

zu

i

to

ki

k

i

ta

ki

me

m

e

me

ki

k

i

ki

o

o

mo

m

o

mo

te

t

e

te

a

a

ma

m

a

ma

shi

s

h

i

shi

te

t

e

te

ru

r

u

ru

to

t

o

to

ki

k

i

ki

zu

z

u

zu

i

i

ta

t

a

ya

No, no, no, that's no good

ya

ta

ya

ko

ma

ru

na

ya

y

a

ya

ya

y

a

ya

ya

y

a

ya

ko

k

o

ko

ma

m

a

ma

ru

r

u

ru

na

n

a

so

"You're fine the way you are"

no

ma

ma

da

t

te

i

i

na

n

da

so

s

o

yo

so

no

n

o

no

ma

m

a

ma

ma

m

a

ma

da

d

a

da

t

t

te

t

e

te

i

i

i

i

n

n

da

d

a

da

yo

y

o

ki

"It's just like you to do that"

mi

ra

shi

ku

t

te

yo

i

i

n

da

ki

k

i

yo

ki

mi

m

i

mi

ra

r

a

ra

shi

s

h

i

shi

ku

k

u

ku

t

t

te

t

e

te

i

i

i

i

n

n

da

d

a

da

yo

y

o

na

I'd like to say those things one day, but not yet

n

te

i

tsu

ka

yo

i

i

ta

i

na

n

a

ma

da

na

n

i

wa

na

i

n

te

t

e

yo

te

i

i

tsu

t

s

u

tsu

ka

k

a

ka

i

i

i

i

ta

t

a

ta

i

i

ma

m

a

ma

da

d

a

da

i

i

wa

w

a

wa

na

n

a

na

i

i

yo

y

o

yo

Master the boobs!

Mangaka Aito Yuuki

I don't mean that in a dirty way of course.

Assistant Ashisu Sahoto

In what way do you mean, then?

Take a look at this, Ashisu-san!

O-Okay...

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

As a reference for the scene where he stumbles and accidentally gropes someone.

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Squish

Eek ?!

This is a scene where the protagonist gets to feel a breast for the very first time!

As a fellow man, I want the finished version be of the highest quality!

But I've never touched any breasts before!

Too much information.

So...

I need to fondle one,

and burn the image to memory!

Of course, I can't just go up and grope someone.

But maybe someone will be willing to help if it's for work...

And there's really no ulterior motive?

Maybe a little.

Sensei...

Th-Then could you at least let me watch you fondle them yourself?

Eh?

This really is for work!

But still...

Yeah... I figured.

No one would agree to help a creepy mangaka like me.

I'm sorry.

Why is this kind of thing all I can ever say?

A-All right.

If this will result in a good manuscript...

Thank you, Ashisu-san! I-I'm really happy!

I see.

This is...

kinda lewd.

I don't need to hear your thoughts.

Now I'll be the best panel ever!

Huh? W-Wait...

They were just such great boobs, I—

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

The manuscript was completed with the highest quality. Aito

Editor Otosuna Mihari

Are you an idiot?!

The Dream Job

Well, kinda, I guess...

Don't be happy about it!

I want to see your panties, Moemi-chan.

What's going on here?!

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

"I want to see your panties, Moemi-chan."

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

I want to see your panties, Moemi-chan.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

"O-Okay..."

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

"They're more dazzling than the sunset."

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

They're more dazzling than the sunset.

O-Okay ...

They're more dazzling than the sunset.

Makes your heart pound?

Rejected!

Huh?! Why, Mihari-chan?!

There is no woman who would just show her panties so readily!

But Moemi-chan loves the protagonist.

You'd show your panties to the person you love, right?

Aito, you think guys get to fondle their girlfriend's breasts all they want, don't you?

Of course they are!

You know, like...

"Gotcha!"

"Oh, you perv!"

Quit dreaming!

A-and you, Ashisu-san?

No way.

Wh-What...

A girl like this is just creepy.

Redo it.

Can't you at least let me dream in my own manga?

You need to wake up from your dreams.

No! A mangaka needs to have a dream!

Mihari-chan, you're an adult who's lost sight of her dreams!

I-I have dreams of my own, too!

Really?!

To publish lots of good manga for people to read...

That's all?!

T-to get married to a caring man,

have two kids, and live happily together, even if it's in a small house.

M-Mihari-chan, that's so cute!

Cute!

Shut up! What about you, Aito?!

My dreams are huge!

Before I die,

even if it's just once,

I want a girl to confess her love to me.

Well?!

Yeah, yeah. Good luck with that.

What about you, Ashisu-san?

I want to become a mangaka who doesn't trouble her editor.

That's splendid!

That's easy!

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk!

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

You're one to talk! Mihari

I don't know anymore!

Wh-What's wrong?

Which is better: a full panty shot or a partial panty shot?!

Panty Wars

Does it matter?

No way!

But this is a major issue that could decide HajiCafe's fate.

ShyCafe

"HajiCafe" = Abbreviation for "Hajiratte Cafe Latte," Aito's serialized manga.

"Shyness Cafe Latte"

I-is that so?

Ashisu-san, will you hear me out?

S-Sure.

Ahem.

Well, I found this on the Internet,

but apparently, among panty lovers,

there are partial shot fans and full shot fans.

Now, as far as that division is concerned,

I am by far a full shot fan.

Even in my manga, I've only drawn full panty shots.

But the partial shot fans argue:

Hope, innocence, and beauty lie in the faintest glimpses of panties!

On the other hand, the overly revealing full shot views are just slutty!

It felt like they were calling Moemi-chan and my other girls sluts.

What's worse is that I couldn't argue back.

Are full shots just inferior to partial shots?

I think it'd be more innocent if you just didn't show panties.

Not showing panties?!

Hang on. That may be true, but then...

Wait, I get it now!

When you can't see them at all, you get the joy of imagining what her panties look like!

So if a manga doesn't show them, the readers' imagination is allowed to run wild!

That's a manga that gives people dreams!

So the true path is to not show them, right, Ashisu-san?!

I-I don't really understand...

But are you fine with not drawing panties?

Of course I want to draw them!

What should I do?

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine.

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

Whatever is fine. Ashisu

It's been a while since I had a day off.

Otosuna Mihari's Day Off

This is cute!

Oh, Mihari-chan!

What are you doing?

7 6 5 9 3

8 2 3 7 Chihiro

Cute bra Stylish bra See-through bra Sexy bra Sports bra

Cute panties Stylish panties See-through panties Sexy panties

Total: 50 Items

Thank you for shopping with us

Total:

100,000

¥

[after tax]

Buying panties to use as a reference material for my manga.

Oh, but don't worry. I told them they were gifts.

That's still creepy!

Do you come here often, Mihari-chan?

So what if I do?

I like this place, so I come here quite often, too.

Our tastes must match.

That annoys me.

Oh, look, look! This one's cute, too!

Take a look. Don't the frills look nice?

H-hey, Aito!

It feels really nice, too.

Please excuse us.

You idiot! Moron! Pervert! Have some shame!

B-But collecting underwear is part of my job.

I don't feel I need to be all sneaky about it.

That doesn't mean you can drag me into it!

Now I'm too embarrassed to go in that store again.

Then, I'll buy your panties for you from now on, Mihari-chan.

I don't need that!

Never show yourself in front of me on a day off ever again!

Bye-bye!

B-But...

A-At least let me give you some of these to make it up to you!

I don't want anything!

I have lots of bras here.

Mihari-chan, you're a AA-cup?

Did you hear? She's a AA-cup.

Poor thing.

How did you know?

I observe bras according to their sizes all the time,

so I can tell just by looking!

You are so dead!

Huh?

I'm going to beat this knowledge out of you!

I love small boobs, too!

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up!

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

Shut up! Mihari

a

ka

tsu

ki

no

so

ra

ri

n

to

shi

zu

ka

ni

The dawning sky is silent and dignified

a

a

k

t

s

u

i

n

o

r

h

z

a

ka

ka

tsu

tsu

ki

ki

no

no

so

so

ra

ra

ri

ri

n

n

to

to

shi

shi

zu

zu

ka

ka

ni

ni

i

i

to

u

se

wa

sa

sa

ya

ku

yo

u

ni

ma

ta

ta

i

te

i

ta

A first-magnitude star flickers like it's whispering something

i

to

t

o

u

se

s

e

wa

w

a

sa

ya

y

ku

k

yo

ni

n

ma

m

ta

te

ta

chi

do

ma

ru

to

ki

When you get stumped

ta

t

a

c

h

i

d

o

m

r

u

k

ta

chi

chi

do

do

ma

ma

ru

ru

to

to

ki

ki

o

mo

i

ma

yo

u

to

ki

When you begin to waver

o

o

m

i

a

y

u

t

k

o

mo

mo

i

i

ma

ma

yo

yo

u

u

to

to

ki

ki

kyo

u

no

yu

ku

e

mi

chi

bi

ku

yo

u

ni

ma

ta

ta

i

te

i

ta

It'll light up the path to guide you through today

kyo

k

y

o

u

no

n

yu

ku

e

mi

m

i

chi

c

h

bi

b

yo

ni

ma

a

ta

t

te

hi

ka

ru

s

pi

ca

u

ma

re

te

yu

ku

A bright Spica is born,

hi

h

i

k

a

r

u

s

p

c

m

e

t

y

hi

ka

ka

ru

ru

s

s

pi

pi

ca

ca

u

u

ma

ma

re

re

te

te

yu

yu

ku

ki

bo

u

fu

ru

e

ru

bringing new hope

ku

ki

k

i

b

o

u

f

r

e

ki

bo

bo

u

u

fu

fu

ru

ru

e

e

ru

s

pi

ca

yu

k

ku

ri

de

i

i

Slowly with the Spica

ru

s

s

p

i

c

a

y

u

k

r

d

e

s

pi

pi

ca

ca

yu

yu

k

k

ku

ku

ri

ri

de

de

i

i

i

i

ma

o

a

ru

ko

u

let's walk on

i

i

i

m

a

o

r

u

k

i

ma

ma

o

o

a

a

ru

ru

ko

ko

u

u

Aito

Aito

Aito

Aito

Hey, hey, Ashisu-san!

Episode 1 of the ManAssi anime aired on TV!

That's right.

I hope the anime sells well!

Shouldn't you be more concerned about the sales of your own manga first, Sensei?

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

Shock

See you again next week.

Shock

Shock

Shock

Shock

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.