Original subtitles

Oi Nori, kick it!

Whatcha looking at?

That's Charlie Young's niece, Taylor I think.

Cool. Ask her to play. I'm bored of beating you.

I doubt she will. They look busy.

Well, you need backup.

Want to try Ellis?

If I turn this page, will I get a paper cut?

I wonder where they're going.

But why can't I come with you? Uncle Charlie, please!

Sorry, no. Not on this flight.

Why don't you wait for me at our spot?

I'll tell you all about it when I get back.

Okay?

Finally! Where have you--

Taylor, I'm so sorry.

Something terrible has happened.

Hey, thanks for coming.

It's the anniversary of Uncle Charlie's disappearance.

What kind of sister would I be if I didn't?

Lila told us you'd be here.

It's been six years now.

Yeah, I still miss him,

but having proof he's out there makes it easier.

What? That's weird.

Um, is it just me or does that look like the BQ?

It's got the exact same stripes on the tail.

But our class was a limited release.

There aren't many left in service.

None in this region that I know of.

No, that is the Bermuda Queen.

♪ A strong case of speculation How♪

♪ It takes more than intuition♪

♪ To work this situation out♪

♪ It's right before your eyes

♪ Can you feel it

♪ It's right between the lines ♪

♪ Try to reveal it

♪ So look until you find All of the pieces ♪

♪ Put them together Now you see it ♪

♪ Rock Island Mysteries

Can you see the BQ?

Oh, it's still here.

I thought he found a way to come back.

So it wasn't our Bermuda Queen?

But we all saw it in the sky, right?

Maybe Uncle Charlie got it from an alternate reality,

or he went back in time again.

It'd make sense.

He'd come back to help us find the energy source.

Like your thinking.

But let's deal with what we know for sure.

That plane was heading north.

Local flight tracker says

no flights to or from the Island are scheduled today.

So it's an unscheduled flight.

Hard to schedule a flight from beyond the portal.

If it really is Uncle Charlie, he'd want to keep a low profile.

Where could you land a plane so no-one would notice?

I think I know.

Uncle Charlie landed here once in an emergency.

It's out of range at the Rock Island Airport.

Must have been a bumpy landing.

I can't see anything resembling a runway.

Or a plane.

Look, over there.

That's it! Quickly, follow me.

I got a bad feeling about this.

Ah, that's the Bermuda Queen!

But it can't be.

I can't let you go through with this, Raquel.

Shh!

I have spent countless hours on this project

and countless resources have been put into it.

What are they doing here?

Today's the day, I'm doing this.

I'm sorry, but Professor James

wants this shut down now that Fallon's gone AWOL.

- Fallon's AWOL? - Shh.

Conditions like these won't come along for a very long time.

So why don't you run along to Professor James,

and tell him... no.

I'm getting a team back in an hour

and we are towing this plane away.

What? Is Fallon gone?

And why does the South Section

have a replica of Uncle Charlie's plane?

What's she planning?

We have to get on that plane and find out.

Want me and Ellis to do surveillance?

I was thinking more decoy.

We need to distract Raquel.

Are you sure this is the way to the portal?

Okay, mission going according to plan.

What if she comes back?

Meesha, you keep watch.

On it.

Coast is clear.

It looks like the Bermuda Queen, but it's not.

It's like an unsettling version of ours.

Kind of like Raquel is now.

Let's see what we can find, and quick.

Okay.

South Section.

Taylor!

We've got company.

Fine, I'll take them down solo.

Taylor, I found a journal.

It looks like Uncle Charlie's.

It's Raquel's.

Oh, another copy! Girl really needs to get her own style.

Raquel's still following us.

What if she catches us?

This is from six years ago.

Look!

"Charlie was with his niece today."

They're really close.

The girl comes every holiday

and Charlie spends all his time with her.

He wants us to meet. I told him I'm not ready.

Also, I don't like kids.

Well, that's on brand.

Will you look at that?

Total couple vibes.

Did you see the way they looked at each other at the portal?

Body language, people.

She's made an exact copy of the Bermuda Queen.

Why?

Uncle Charlie's flight log.

It's dated the day he went missing.

What are these squiggles?

Oh, that's an occlusion front.

That's 70 percent cloud cover

and the wind was 40 kilometres an hour.

Dad used to read me meteorological charts at bedtime

to get me to sleep.

But why does Raquel have weather information

from six years ago?

Yes!

Okay, not South Section.

Look, she talks about a crystal here.

"We had a big argument."

He found a purple crystal.

He said it would change everything.

We worked so hard for this. It's our only chance.

But this was hypothetical. You'll get yourself hurt.

I'm sorry, I have to try.

It's too risky. Charlie!

Charlie!

I let him go.

It's my fault he's gone.

So Raquel's trying to get Uncle Charlie back?

Is that why she built this plane?

The real Raquel?

I'd say yes, but this new Raquel

I don't think she wants to help us or Uncle Charlie.

Agreed. We can't trust her.

Even if she could have been your aunt.

I think we lost her.

Nice one, bro.

We did it.

Except...

We weren't supposed to lose her.

We need to find her.

She's going back to the plane.

Quickly, warn Taylor.

Raquel's on her way.

Quick. Hide.

They're still inside.

Taylor will find a way out.

Where's Meesha?

Get ready to run on my signal.

Wait, what's the signal?

Tell me she's isn't locking that door.

Okay, change of plans.

Uncle Charlie had a purple crystal.

- Now Raquel has one? - Again with the copying.

Did you know that was a compartment?

Sorry.

Taylor, what's she doing?

She's not about to take off, is she?

She is.

Taylor, she's taking off.

- That plane just took off. - Yes!

- With our friends inside. - Yes!

And they don't have a ticket.

I'm not sure that's their biggest problem.

What!?

What do we do? Do we jump?

No, no, that's too dangerous.

More dangerous than being trapped on a plane

flown by Raquel?

Oh, is there an option C?

Option C is hang on, she has to land eventually.

But where? The South Section? The mainland? Bora Bora?

This is my third attempt

at replicating Charlie Young's final flight.

According to my calculations, he may have gone missing

after encountering the energy source.

How does she know about the energy source?

She must be looking for it too.

It has to be why she has all this stuff

on Uncle Charlie's last flight.

I hope this isn't our last flight.

Please come back, plane.

It just keeps going. What do we do?

Call the South Section?

Maybe they have a lost property department.

Taylor's phone went to voicemail.

There's no reception that high up.

That's why planes use radar frequencies

for radio communication.

We could pretend to be air control.

Trick Raquel into landing.

Is there any way to make contact?

If Raquel's plane is just like the BQ,

it should have a radio that operates on the same frequency.

So, we could use our radio to contact their radio.

Ellis, your brain is an amazing thing.

Why does all the cane look the same?

Ah, okay...

Alright...

Oh, come on!

If she's looking for the energy source, what does that mean?

We're in the air, in a plane.

Depends on what she plans to do with it,

or if she knows what it's capable of.

We're hiding from a scary lady

who doesn't know we're stowed away.

The energy source is the key to saving the Island.

We can't let her find it.

Oh, and this cotton blend is really making me sweat.

Shhh!

What are you two doing here?

How'd you get on board?

Funny story.

We were on a walk and we needed to go to the bathroom

and we saw this plane and thought, planes have bathrooms.

What are you up to?

Why have you re-created this plane,

and Uncle Charlie's last flight?

I thought you couldn't remember anything.

That is mine.

- We're not scared of you. - Actually some of us are.

Also, who's flying this plane right now?

What are you looking for?

None of your business.

Well, I guess we'll find out soon enough.

No, no, you won't.

Taylor, why's she looking at the door like that?

I speak fluent body language and I don't like that translation.

Leave us alone.

This is air traffic control. Do you copy?

It's working. The frequency's up and running.

Try to sound more grown up.

Deepen your voice.

Calling unidentified aircraft

travelling north above Rock Island. Come in!

Again. Maybe try channelling your inner scary teacher.

Unidentified aircraft,

we demand you answer immediately.

This behaviour is unacceptable.

Is that... Nori?

Who is this?

This is air control.

You are in restricted air space.

We demand you land immediately.

- It's so him. - I don't think so.

I repeat. You are travelling through restricted air space.

This is our chance. There's parachutes in the back.

Where do you think you're going?

Turbulence! Lila, hold on.

Oh, no!

Unidentified aircraft. Do you copy?

I repeat. Do you copy?

- Are you okay? - Yeah.

Raquel!

Raquel? Raquel, can you hear me?

Unidentified aircraft. Do you copy?

Oh, she's still breathing.

Lila, you check on the parachutes.

- Okay. - I'll talk to Nori.

Nori, are you there?

Taylor? Are you okay? What's happening?

Raquel's knocked out. Where's Meesha?

What? We thought she was with you.

Okay.

Alright, that's it!

There's only one parachute.

Wait, if Raquel's knocked out, who's flying the plane?

It's on autopilot.

Raquel must have preset the route.

So where are we going, exactly?

There's no way to tell.

But Raquel re-created everything

from the day Uncle Charlie went missing.

So I'm guessing we're going wherever he ended up.

I'm not sure that's a good idea.

I'm sure it's a bad one.

Uncle Charlie never came back.

Raquel seemed to think

that the flight could help find the energy source,

and we need to find it to stop the Island disappearing.

Taylor!

The sky.

It's turning purple.

What is it? It looks like a donut.

Try a portal.

Look, the crystal, it's glowing.

I'm losing the signal.

Taylor? Taylor, are you there?

You think Uncle Charlie

could be on the other side of that donut?

This can't just be my choice.

You say the word

and I'll steer us off Uncle Charlie's path.

It's no riskier than jumping with one parachute.

I'm in.

The dot's disappeared. Where'd they go?

Taylor? Taylor!

We've lost all communication.

- Okay, Lila, we've got this. - Okay.

We are going to be fine.

- You think? - I hope so.

Taylor, what are you doing?

Why did you turn away from the portal?

I couldn't risk it, or you.

It's them. They're back.

- Taylor, Lila, you there? - Nori!

We thought we'd lost you.

We're fine... for now. We changed paths.

If you've turned off autopilot, again,

who's flying the plane?

Me.

This is worse than that time

I dreamt I was trapped in a hall of mirrors

but the mirrors were giant spoons.

The probability of an untrained pilot

landing a light aircraft is...

They're going to die!

Could Ellis maybe say that not so close to the microphone?

Sorry.

Uncle Charlie taught me some stuff,

and I've been doing simulations.

How hard can it be?

Don't say that.

We have no choice. We have to land this plane.

But how?

Charlie made the Bermuda Queen land in the jungle.

It probably used autopilot like Raquel.

So if we can remotely override Raquel's autopilot

with coordinates for say, the cane field's airstrip.

Yes! Can you do it?

- Technically yes. - Do it.

Hello, this is Lila Gray.

I'm with my sister, Taylor.

Emily, I'm sorry I couldn't keep Taylor safe.

And Dad, the only thing I can think of to say is,

don't forget to wait half an hour

to brush your teeth after eating tomatoes.

I love you both.

Taylor, do you want to say something?

No, because we're going to land.

Nori, can I get an update?

I've got the coordinates.

- And Ellis? - I need more time.

Sorry, but the fuel gauge says no more time.

Oh, this is like the spoon mirrors all over again.

Ellis! Forget the spoons.

You don't need to be scared.

Your beautiful brain has this.

Okay, here goes.

I'm overriding Raquel's autopilot with new coordinates

for the cane field, via the Instrument Landing System.

So you'll land in the cane field,

but Taylor you need to keep the plane steady.

Got it.

Emergency landing activated.

I will not be outrun by that plane.

Here we go. We're almost there.

Hold on.

That's a very old runway.

Please don't crash!

Nori, I can hear you.

Sorry.

Ahh!

Ahh!

Taylor, hold it steady.

We did it.

You did it.

Yes!

You landed the plane!

Somehow.

That was awesome!

Taylor, what are you doing?

The crystal's turned to dust.

She's waking up.

She'll be fine, but we should get out of here.

Meesha, where have you been? You won't believe it.

Taylor just landed the plane.

Awesome. What happened with Raquel?

I'll explain on the way.

BQ flight crew, coming into land.

Then what did you do?

We called an ambulance for Raquel

but Dan showed up, so we bailed.

I still can't believe you guys landed a plane.

Thanks for buying us some time up there, Nori.

Or should I say, thank you?

Did you get Raquel's diary or the crystal?

We didn't have time, and the purple crystal disintegrated.

Do you think that's what opened the portal in the sky?

- I do. - Which means?

That Uncle Charlie knew he might not come back that day.

And it also means

that since Raquel has made an exact replica of this plane,

in here should be...

Uncle Charlie's crystal.

Yes! Taylor, you're a genius.

Takes one to know one.

Why did it dissolve in the replica but not here?

My guess is that the conditions weren't exactly right,

but they were for Uncle Charlie.

Oh no!

Does this mean we have to go back in a plane?

No. We'll find another way,

but we will find the energy source, and Uncle Charlie.

He'd be so proud of you.

I couldn't do this without you guys.

I really do have the best friends in the world.

♪ Rock Island Mysteries♪