Original subtitles

The Yautja is prey for no one.

Friend to no one.

But a predator to all.

Yautja Codex 0422/25

I smell you, brother.

Hiding...

...behind your cloak.

Time you earned your own.

You’re too small to beat me fairly.

Use the cave!

You fight with fury.

I fight like Father.

You are not Father, you are Dek!

Yield?

Never!

Good!

I’m still alive, brother.

You have much to prove...

To show who you are.

I am Yautja.

Not yet.

Is the blade in your hand, Kwei?

No.

Pick it up!

Okhra.

Do you remember what happened?

I lost my tusk!

And saved my life.

You protected me.

Come here.

Don’t blow yourself up.

Today you will take the oath..

As our ancestors did before you.

To earn your place in the clan...

You must choose a trophy.

Bring it home...

...or do not return without it.

Stop! Back!

Fenna.

Death planet.

Then Kalisk will be my trophy.

Father calls me the weakest...

Failure means death.

Then I will succeed.

I cannot allow this.

I give the oath.

I give the oath!

Father.

He deserves the hunt.

Weakness must be rooted out.

He will bring Kalisk home.

Nonsense.

He’s a runt.

You should have ended it while he slept.

Kill him!

Coward!

He will only bring us honor by accepting death.

Father .61 Kwei?

Be brave, brother.

Father!

Kwei!

...

…that would be showing weakness.

No, Father, no!

Take the blade.

Take the blade.

Ship launch initiated!

Bring it home.

Bring it home.

In Kwei’s name.

PREDATOR: BADLANDS

Yautja.

Yautja hunt alone.

Kalisk.

...

Have you encountered Kalisk?

...

I don’t need creatures.

My name is Dek.

Tell me where to go.

...

Who were you waiting for?

Sensitivity is weakness.

SUBJECT: TESSA

BADLANDS BIOLOGICAL WEAPON DIVISION

STATUS REQUEST

CONDITION: DAMAGED

FUNCTIONS OPERATIONAL

MISSION INCOMPLETE

SECURE EXTRACTION OF BIOLOGICAL WEAPON

NEW LIFE FORM DETECTED

SPECIES: YAUTJA

HELLO TESS

COMPANY INCOMING

...

What is that carcass?

...

Quiet, tool!

You give up too easily.

You give up too easily.

How I split his head open with the blade,

and his blood poured onto my face.

This flesh is not bitter.

I have no clan!

No clan!

I had a brother.

Father killed him.

Grief is weakness.

I am here for Kalisk.

Why are you here?

One must know how to survive alone.

Tessa is your sister.

And legs.

I have to find my sister.

And legs.

Dawn.

We move out.

Now we are alone.

We are no longer in the forest.

He drinks here.

You’re a useless tool if you won’t talk.

My brother protected...

The clan does not tolerate...

I will show them strength.

Wolf.

That alpha must be a great killer.

And I will hunt him.

CLEAR

But I will be the alpha who kills the most.

Kalisk’s lair.

Who are they?

It will be easier to walk.

No.

It will be easier for me to walk.

I will remember this too…

I will honor Kwei..

...when I bring Kalisk home.

Then I will taste vengeance.

You will be the first to see my trophy.

It is a great honor.

For you.

What?

Beacon activated.

I came here for Kalisk.

You want my trophy.

Where is Kalisk?

I use you, tool. Not the other way around!

I use you!

Where is Kalisk?

If so, I will accept this death with honor.

Tell my sister.

Nothing will stop me.

...

Tool, remove this!

You are not Tia.

More.

Get it off!

Or I’ll rip out your spine and split your skull!

You are nothing. Machine.

You were made by others to serve them.

You betrayed me!

I trusted you.

Filthy tools.

Forgive me, my sister...

You are no better than your sister.

...

He’s asking what it is.

Just a toy.

But tell him there’s a map inside.

Tell him to look inside.

For Yautja children!

Run, Dek!

Go!

Kwei!

...

You saved me, brother.

Wolf.

Kalisk.

Kalisk’s offspring.

DATA UPLOAD

I came to save you.

Wolf.

Bone bison.

Not yet...

Kalisk!

Kalisk’s offspring!

Take its mother.

You will free Kalisk.

I will get my trophy.

CLOSED

You tell me.

This is not yours.

Not yet.

You came for revenge?

I came to claim my cloak.

What is this?

That is my trophy.

You disgrace our clan..

Just as Kwei disgraced it.

Get rid of him.

Perhaps the right son survived after all.

Step back...

...and take your rightful place in our clan.

I have my own clan now.

This is my mother.