Original subtitles

He was just 13 years old!

He was just 13 years old!

Your brother killed him too!

Your brother killed him too!

What was this innocent child's fault?

And what is my fault?

Why are y'all troubling me? Kill me too!

Why are y'all troubling me? Kill me too!

Why are y'all troubling me? Kill me too!

I'm fed up of this selfish world...

I'm fed up of this selfish world...

I'm asking you this the last time, where is your brother?

I'm asking you this the last time, where is your brother?

Even if I knew, I wouldn't tell you.

Even if I knew, I wouldn't tell you.

- Jaishree? - Yes, ma'am.

Take her away.

Take her away.

Come.

Come.

I'm fed up of this selfish world.

I'm fed up of this selfish world.

Everyone has used me.

Everyone has used me.

This is Sooraj's suicide note.

You are quite good at handwriting forgery.

You are quite good at handwriting forgery.

You'll have no defence left once we get the forensic reports.

You'll have no defence left once we get the forensic reports.

You'll have no defence left once we get the forensic reports.

Atleast, I am glad we apprehended you, if not your brother.

Atleast, I am glad we apprehended you, if not your brother.

Atleast, I am glad we apprehended you, if not your brother.

Leave me please!

Sorry, Viral.

Viral... Viral...

Mummy died because of you!

Mummy died because of you!

I want names of all those people who are responsible for Mummy's death.

I want names of all those people who are responsible for Mummy's death.

I want names of all those people who are responsible for Mummy's death.

- Viral, I'm sorry... - Just write.

- Viral, I'm sorry... - Just write.

- Himali.. - Write.

- Himali.. - Write.

Proxy- the one who trapped me in this mess.

Proxy- the one who trapped me in this mess.

The one who would come to collect money.

The one who would come to collect money.

Durra and Pagmat...

Durra and Pagmat...

These are those policemen who... Sorry, Viral!

These are those policemen who... Sorry, Viral!

These are those policemen who... Sorry, Viral!

These are those policemen who... Sorry, Viral!

Himali. Himali, I didn't do it deliberately...

Himali. Himali, I didn't do it deliberately...

Himali. Himali, I didn't do it deliberately...

Viral, leave me.

Viral, leave me.

Viral, leave me.

Leave me.

Viral..

Viral..

Himali.

Himali.

Himali.. Stop him!

Himali.. Stop him!

Himali!

Himali!

Viral! Viral!

Viral! Viral!

Himali! Hi.. Himali! No!

Himali! Hi.. Himali! No!

Himali! Hi.. Himali! No!

I wrote this fearing his rage.

I wrote this fearing his rage.

I didn't kill him.

Sir, I've reached the location.

Sir, I've reached the location.

Have you guys seen this person around?

Have you guys seen this person around?

We are tailing him.

We are tailing him.

If we find anything, we will inform you at once.

If we find anything, we will inform you at once.

Where did he go?

That side.

That side.

Have you seen him?

He is wearing a red cap and a jacket.

He is wearing a red cap and a jacket.

You don't understand?

You don't understand?

My bus is leaving! Understood?

My bus is leaving! Understood?

No. No.

No. No.

I don't have time for this.

You are giving Rs. 500 for a Rs. 15 vada pav.

You are giving Rs. 500 for a Rs. 15 vada pav.

You are giving Rs. 500 for a Rs. 15 vada pav.

You don't understand,

it's raining and I've to leave.

it's raining and I've to leave.

- You... - Hold this.

- You... - Hold this.

I'll pay you tomorrow.

I don't have time.

I don't have time.

Stop! Stop! I am coming.

Stop! Stop! I am coming.

- There! - Stop, red cap!

- There! - Stop, red cap!

Stop!

Stop!

Come with us.

Come with us.

This way.

Why have y'all caught me? What have I done?

Why have y'all caught me? What have I done?

Take out your mobile.

Sir, Viral's mobile location is moving towards Mumbai-Pune highway.

Sir, Viral's mobile location is moving towards Mumbai-Pune highway.

Sir, Viral's mobile location is moving towards Mumbai-Pune highway.

He must have boarded a bus from Dadar.

He must have boarded a bus from Dadar.

Everyone take out your phones.

Everyone take out your phones.

Hold them up! Hold them up!

What is that sound coming out of your bag?

What is that sound coming out of your bag?

What...

How did you get this phone?

I don't know, sir. It's not mine.

I don't know, sir. It's not mine.

Really? A phone which does not belong to you is lying in your bag.

Really? A phone which does not belong to you is lying in your bag.

Believe me, this is my phone.

Believe me, this is my phone.

Believe me, this is my phone.

- Did you board from Kurla? - Yes.

- Did you board from Kurla? - Yes.

Have you seen him?

Have you seen him?

Yes, sir. I saw him in the bus stand's canteen.

Yes, sir. I saw him in the bus stand's canteen.

Leslie!

Leslie!

What?

You have to help us find Viral.

You have to help us find Viral.

- Excuse me... - Yes Sir.

Where is Fonz?

Where is Fonz?

We will need more stuff

We will need more stuff

so I will be needing more cash.

so I will be needing more cash.

- But you'll get what you want. - Fonz.

- But you'll get what you want. - Fonz.

Come.

How much is it?

How much is it?

The amount you asked.

How long will you stay?

How long will you stay?

4-5 days.

4-5 days.

Or one week.

Or one week.

But nobody should know I'm here.

But nobody should know I'm here.

Why are you so scared?

Why are you so scared?

What have you done?

What have you done?

Why is it of concern to you?

Why is it of concern to you?

I see.

I see.

No. Hold this. Hold this.

No. Hold this. Hold this.

I think you're in deep trouble.

The bigger the issue, bigger is the amount.

The bigger the issue, bigger is the amount.

The bigger the issue, bigger is the amount.

- Take this. - Look

I don't have the money right now.

I don't have the money right now.

I'll pay you later.

I'll pay you later.

- Keep this. - Hold on.

- Keep this. - Hold on.

- Keep this. - Hold on.

Show me, what's this?

Show me, what's this?

Will keep this until you pay me, okay? How does it look?

Will keep this until you pay me, okay? How does it look?

Hope it's real.

Hope it's real.

Come.

Come.

Come.

This is where you'll stay. That's the toilet.

This is where you'll stay. That's the toilet.

This is where you'll stay. That's the toilet.

Check if there's enough water.

Check if there's enough water.

The arrangements are fine

The arrangements are fine

but I hope nobody frequents here.

but I hope nobody frequents here.

This is Fonz's den.

This is Fonz's den.

Nobody can get in here without my permission.

Nobody can get in here without my permission.

Nobody can get in here without my permission.

Rest assured.

Rest assured.

We need to find Viral in the same world

We need to find Viral in the same world

from where he has come.

And Leslie is the only one who can guide us.

And Leslie is the only one who can guide us.

And Leslie is the only one who can guide us.

He won't go anywhere.

He won't go anywhere.

Murder is a non-bailable offence.

Murder is a non-bailable offence.

Don't you know that? Have you lost your mind?

Don't you know that? Have you lost your mind?

Sir, the problem is that the real killer is still roaming free.

Sir, the problem is that the real killer is still roaming free.

Sir, the problem is that the real killer is still roaming free.

I'll tell you what the problem is.

I'll tell you what the problem is.

It's Leslie!

It's Leslie!

He has made a mockery out of us.

He has made a mockery out of us.

If I retract my statement a day after the media briefing,

If I retract my statement a day after the media briefing,

If I retract my statement a day after the media briefing,

how will that reflect on me, on our department?

how will that reflect on me, on our department?

Even if he didn't commit the murder,

Even if he didn't commit the murder,

he is still an accessory to murder.

he is still an accessory to murder.

He has deliberately misled us.

He has deliberately misled us.

Even if the court acquits him,

Even if the court acquits him,

I'll charge him for obstruction

I'll charge him for obstruction

I'll charge him for obstruction

and put that rogue behind the bars again.

and put that rogue behind the bars again.

and put that rogue behind the bars again.

So, find the murderer.

And Leslie is not leaving.

Please come.

Please come.

Peter, you get amazing dosa at Colaba Causeway.

Peter, you get amazing dosa at Colaba Causeway.

Peter, you get amazing dosa at Colaba Causeway.

If you're not back by 4 am,

If you're not back by 4 am,

you'll get amazing beating here!

you'll get amazing beating here!

Come.

You follow him

but discreetly.

Yes Sir.

Yes Sir.

Peter,

this is the only taxi in Mumbai that does not take you to any destination.

this is the only taxi in Mumbai that does not take you to any destination.

this is the only taxi in Mumbai that does not take you to any destination.

this is the only taxi in Mumbai that does not take you to any destination.

You know why?

Because this is a destination in itself!

Meet him, Taxi Taxi.

Meet him, Taxi Taxi.

He's an encyclopedia of the gay world!

- Hello, Taxi. - No, no!

Taxi Taxi.

Taxi Taxi?

Taxi Taxi?

Well, I own two taxis

Well, I own two taxis

so people call me Taxi Taxi.

so people call me Taxi Taxi.

Better not buy a third one!

Better not buy a third one!

Now tell me, do you know Viral?

Now tell me, do you know Viral?

Who's that?

Here.

Here.

Oh him! Did he mess with you too?

Oh him! Did he mess with you too?

What do you mean?

What do you mean?

He destroyed many people's lives to get ahead in his life.

He destroyed many people's lives to get ahead in his life.

He destroyed many people's lives to get ahead in his life.

His good looks help him get customers easily.

His good looks help him get customers easily.

Recently, he took a guy to Grand Hotel

Recently, he took a guy to Grand Hotel

and got him drunk.

and got him drunk.

The moment his pants were down, he threatened him with a knife!

The moment his pants were down, he threatened him with a knife!

The moment his pants were down, he threatened him with a knife!

He clicked his photos and blackmailed him.

He clicked his photos and blackmailed him.

He took Rs. 50,000 on the spot and only then let him go.

He took Rs. 50,000 on the spot and only then let him go.

Thank God he didn't strangle me in my sleep.

Thank God he didn't strangle me in my sleep.

What did you say?

What did you say?

Do you know where we can find him?

I'm sure you know Fonz.

I'm sure you know Fonz.

Hey, Fonzie!

Hey, Leslie!

Hey, Leslie!

My friend, come. What a delight to see you!

My friend, come. What a delight to see you!

My friend, come. What a delight to see you!

- Long time, buddy! - Yes.

- Long time, buddy! - Yes.

Meet my friend, Peter.

Meet my friend, Peter.

- Hello. - Oh hello.

So, what brings you here?

I need a favour.

Peter.

Peter.

Do you know him?

His name is Fonz, he knows everything.

His name is Fonz, he knows everything.

His name is Fonz, he knows everything.

Come.

- Who is he? - His name is Viral.

- Who is he? - His name is Viral.

What has he done?

What has he done?

Murder.

Why are you so scared? What have you done?

Why are you so scared? What have you done?

Nobody should know that I'm here.

Nobody should know that I'm here.

You must have heard about the Mahim station murders.

You must have heard about the Mahim station murders.

You must have heard about the Mahim station murders.

Then you better look for him in Dubai.

Then you better look for him in Dubai.

All murderers flee to Dubai.

All murderers flee to Dubai.

All murderers flee to Dubai.

What man!

What man!

I thought you knew everything.

I thought you knew everything.

You've lost your touch man!

You've lost your touch man!

I keep busy with work!

I keep busy with work!

You are still in your element, Fonzie boy!

You are still in your element, Fonzie boy!

You are still in your element, Fonzie boy!

I like your fancy shirt.

I like your fancy shirt.

Bloody rogue!

Bloody rogue!

You committed three murders!

You committed three murders!

Three murders!

You lied to me!

I didn't do it, Leslie did.

I didn't do it, Leslie did.

- He told the cops... - Shut up!

I know Leslie really well.

I know Leslie really well.

He can never commit a murder.

He can never commit a murder.

You're framing him.

Get up and leave.

Get up and leave.

- Fonz sir.. - Get lost.

Fonz sir..

Fonz sir..

Please Fonz sir, where will I go this late?

Please Fonz sir, where will I go this late?

I'll leave tomorrow.

I am sparing you just for the night.

I am sparing you just for the night.

You better leave before 5 am.

You better leave before 5 am.

Or I'll murder you!

Or I'll murder you!

Or I'll murder you!

Before 5 am.

Thank you, sir.

We want justice!

- Madam, we tried our level best - We want justice!

- Madam, we tried our level best - We want justice!

but it's difficult to control the crowd.

but it's difficult to control the crowd.

Okay, just add more barricades.

- But be polite. - Okay.

We want justice!

We want justice!

- We want justice! - ACP sir!

- We want justice! - ACP sir!

- We want justice! - What's going on?

We want justice!

We want justice!

- We want justice! - Criminals are protesting

- We want justice! - Criminals are protesting

- for their right to commit crimes! - We want justice!

- for their right to commit crimes! - We want justice!

- Is it? - We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

- We want justice! - What happened?

- We want justice! - What happened?

- We want justice! - Nothing, sir.

- We want justice! - Is there a problem?

We want justice!

We want justice!

- I'm sorry, sir, - We want justice!

- I'm sorry, sir, - We want justice!

but I think you have a problem with them.

but I think you have a problem with them.

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

I am not the only one who has a problem,

We want justice!

We want justice!

the whole world does.

the whole world does.

You know this section 377...

You know this section 377...

That section was implemented by the British, sir.

That section was implemented by the British, sir.

They revoked this law in their own nation.

They revoked this law in their own nation.

But I don't know why we are still bearing the burden of it.

But I don't know why we are still bearing the burden of it.

How many people think

How many people think

what these people are doing is right?

what these people are doing is right?

Sir, if the law thinks of this as a crime,

Sir, if the law thinks of this as a crime,

and religion decrees it a sin,

then how will people think differently?

then how will people think differently?

These people have destroyed our culture.

These people have destroyed our culture.

They're a menace to the society.

They're a menace to the society.

They're a menace to the society.

They don't harass the society

They don't harass the society

but the society harasses them.

but the society harasses them.

And that pressure causes so many people to commit suicide.

And that pressure causes so many people to commit suicide.

And that pressure causes so many people to commit suicide.

Good that they commit suicide.

These people deserve to die.

These people deserve to die.

They are all criminals.

They are all criminals.

In that case, you should put me in jail too.

In that case, you should put me in jail too.

Because by your logic, I am a criminal too.

Because by your logic, I am a criminal too.

Meaning?

Thank you.

Thank you.

Peter!

Peter!

- Take your things. - Got bail?

Inspector, I'm going to miss you.

Inspector, I'm going to miss you.

Inspector, I'm going to miss you.

By the way, you owe me a dosa, sir. When do I come?

By the way, you owe me a dosa, sir. When do I come?

By the way, you owe me a dosa, sir. When do I come?

Don't show up again.

Don't show up again.

Oh!

Oh!

Treat him with a dosa.

Treat him with a dosa.

Thank you.

- Come. - Sir.

- Come. - Sir.

The ACP has sent for you.

The ACP has sent for you.

Just imagine, if the police itself becomes an offender,

Just imagine, if the police itself becomes an offender,

Just imagine, if the police itself becomes an offender,

then who will uphold the law?

then who will uphold the law?

Do you approve of law enforcers

Do you approve of law enforcers

Do you approve of law enforcers

- taking the law in their hands? - Sir.

- taking the law in their hands? - Sir.

And leads on Viral?

And leads on Viral?

This protest is ongoing since the past 10 days...

This protest is ongoing since the past 10 days...

No, sir.

And the police has been unable to find the culprit.

And the police has been unable to find the culprit.

What did you think?

I wouldn't find out?

I wouldn't find out?

That Leslie was in Colaba with Peter last night.

That Leslie was in Colaba with Peter last night.

We were keeping a watch on him, sir.

The murderer is on the run. Instead of nabbing him,

The murderer is on the run. Instead of nabbing him,

the police itself is trying to set its own home in order.

the police itself is trying to set its own home in order.

First, it was Durra.

First, it was Durra.

Then Pagmat...

and now her.

and now her.

Your junior.

Your junior.

You couldn't even control your junior?

You couldn't even control your junior?

Take some action immediately.

Take some action immediately.

On what grounds?

On what grounds?

What grounds?

The media is proclaiming that I am running a hangout spot for f*gg*ts here.

The media is proclaiming that I am running a hangout spot for f*gg*ts here.

The media is proclaiming that I am running a hangout spot for f*gg*ts here.

And still you are asking me on what grounds!

And still you are asking me on what grounds!

I don't want any controversies now.

I don't want any controversies now.

Understood?

Do it before I suspend you.

Do it before I suspend you.

''We shall overcome''

''We shall overcome''

''We shall overcome''

''We shall overcome''

''We shall overcome some day''

''We shall overcome some day''

''We shall overcome some day''

'Oh, deep in my heart, we do believe,''

'Oh, deep in my heart, we do believe,''

'Oh, deep in my heart, we do believe,''

'Oh, deep in my heart, we do believe,''

''we shall overcome some day''

''we shall overcome some day''

''we shall overcome some day''

Shiva!

Shiva!

What happened?

What happened?

Sir!

Why would I kill my own customer, sir?

Why would I kill my own customer, sir?

Who else knew about his hideout?

Who else knew about his hideout?

Leslie?

Leslie?

Leslie?

I didn't tell Leslie anything.

I didn't tell Leslie anything.

But I got drunk late at night,

But I got drunk late at night,

and my keys went missing, sir.

and my keys went missing, sir.

It seemed like my fast of 7 months was finally coming to an end,

It seemed like my fast of 7 months was finally coming to an end,

It seemed like my fast of 7 months was finally coming to an end,

but the case is getting even more complicated.

but the case is getting even more complicated.

I think Viral murdered those victims

I think Viral murdered those victims

and that is why he got killed too.

and that is why he got killed too.

and that is why he got killed too.

Who would kill him?

Who would kill him?

This murder was committed with a flaying knife.

This murder was committed with a flaying knife.

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle

in slaughter houses or in veterinary hospitals.

in slaughter houses or in veterinary hospitals.

in slaughter houses or in veterinary hospitals.

So now we're supposed to visit veterinary hospitals?

So now we're supposed to visit veterinary hospitals?

Peter...

Peter...

Mom, Dad,

I wanted to discuss something with you both.

Of course, come.

May I ask you something?

May I ask you something?

Why did you stop talking to Leslie uncle?

Why did you stop talking to Leslie uncle?

Tell him.

Everyone stopped talking so we did too.

Everyone stopped talking so we did too.

Then why did you start talking again?

Then why did you start talking again?

Do you know what scares us the most, Sunil?

Do you know what scares us the most, Sunil?

Change.

We're all part of a crowd that speaks of change

We're all part of a crowd that speaks of change

We're all part of a crowd that speaks of change

but won't change ourselves.

We mustered the courage

and changed. We started talking to him again.

and changed. We started talking to him again.

Courage!

Courage!

What if I tell you guys I don't want to marry yet?

What if I tell you guys I don't want to marry yet?

That's all right.

No, I mean

No, I mean

I don't want to ever marry.

I don't want to ever marry.

But I can tell you from my experience, we all need a companion

But I can tell you from my experience, we all need a companion

But I can tell you from my experience, we all need a companion

later in life.

What if I tell you guys that I'm gay?

Don't you have to say anything, Dad?

Don't you have to say anything, Dad?

Please say something.

Please say something.

Anything.

Anything.

Gay?

Gay?

Means...

A person who's comfortable with the same gender,

A person who's comfortable with the same gender,

A person who's comfortable with the same gender,

who's comfortable with same sex.

who's comfortable with same sex.

That's your identity, Sunil.

That's your identity, Sunil.

Natural reality.

Natural reality.

If you've accepted it and you are comfortable,

If you've accepted it and you are comfortable,

then who are we to reject you?

then who are we to reject you?

Our happiness lies in your happiness.

Our happiness lies in your happiness.

You must have a companion in life

You must have a companion in life

You must have a companion in life

and it could be anyone at all!

and it could be anyone at all!

Are you happy?

That's enough.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's okay.

It's okay.

I'm so scared.

It's okay.

It's okay.

Thank you, Mom.

Thank you, Mom.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Unit! He got a job in Dubai.

Unit! He got a job in Dubai.

Oh good!

Oh good!

Thank god!

He left no stone unturned to go to Dubai.

He left no stone unturned to go to Dubai.

He left no stone unturned to go to Dubai.

From a physical trainer,

to a sex worker!

And veterinary hospital!

And veterinary hospital!

What?

What?

Yeah, he used to skin dead animals. Imagine!

Yeah, he used to skin dead animals. Imagine!

Yeah, he used to skin dead animals. Imagine!

Oh gross!

He worked in the dissection unit hence, he was called Unit!

He worked in the dissection unit hence, he was called Unit!

He worked in the dissection unit hence, he was called Unit!

Unit!

This murder was committed with a flaying knife.

This murder was committed with a flaying knife.

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle.

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle.

Flaying knives are used to skin the hides of dead cattle.

Did you ever feel like killing someone?

Did you ever feel like killing someone?

Did you ever feel like killing someone?

Did you ever feel like killing someone?

What's wrong, Dad? Dad!

What's wrong, Dad? Dad!

Move!

Move...

Sit here.

One call and you are here.

One call and you are here.

Oh c'mon! How could I not help the police?

Oh c'mon! How could I not help the police?

Where were you yesterday?

Where were you yesterday?

I went to Chinchpokli

I went to Chinchpokli

to buy new clothes.

to buy new clothes.

I'm going to Dubai.

Let's go to your house and see what you bought.

Let's go to your house and see what you bought.

I didn't get anything interesting there.

I didn't get anything interesting there.

Tomorrow, I'll be going to Crawford Market.

Tomorrow, I'll be going to Crawford Market.

Tomorrow, I'll be going to Crawford Market.

Come home day after, I will show you what I bought.

Come home day after, I will show you what I bought.

Where do you work?

I'm a freelancer, sir.

I'm a freelancer, sir.

There's no fixed job.

There's no fixed job.

You're a masseur, right?

You're a masseur, right?

You also worked at a veterinary hospital?

You also worked at a veterinary hospital?

I did, in the past.

What did you do there?

I used to skin dead animals.

I used to skin dead animals.

How long did you work there?

How long did you work there?

2 years.

2 years.

In a span of 2 years, you must have learnt how to use a knife?

In a span of 2 years, you must have learnt how to use a knife?

Yes, it was a job requirement.

Yes, it was a job requirement.

Why did they sack you?

Why did they sack you?

They didn't, I quit.

They didn't, I quit.

My hands used to stink.

My hands used to stink.

And they did not stink when you solicited in public toilet?

And they did not stink when you solicited in public toilet?

And they did not stink when you solicited in public toilet?

It is not me but your people who are involved in shady business.

It is not me but your people who are involved in shady business.

It is not me but your people who are involved in shady business.

Don't talk too much!

Don't talk too much!

Don't talk too much!

I'm good with skinning too.

I am sure you are. You also involved in the same job.

I am sure you are. You also involved in the same job.

I am sure you are. You also involved in the same job.

Do you know him?

Do you know him?

No.

He killed your Proxy.

He cut him open and took out the kidney.

The postmortem guy told me that Proxy was alive

The postmortem guy told me that Proxy was alive

The postmortem guy told me that Proxy was alive

when he pulled out his kidney out of his intestines!

when he pulled out his kidney out of his intestines!

when he pulled out his kidney out of his intestines!

You skinned dead animals

You skinned dead animals

while he skinned a man alive!

while he skinned a man alive!

Don't you understand the difference between humans and animals, sir?

Don't you understand the difference between humans and animals, sir?

You're right.

He was not an animal

He was not an animal

but a worm

but a worm

and was quashed like one!

He did the right thing to Proxy.

He did the right thing to Proxy.

He would stoop to any level for money.

He would stoop to any level for money.

He would stoop to any level for money.

He was filth!

He was filth!

Filth!

Filth!

Hey...

Leave...

Leave...

Wearing the uniform doesn't make you a hero!

Wearing the uniform doesn't make you a hero!

You're the filth!

You're the filth!

You all are not policemen but rascals!

You all are not policemen but rascals!

You ruin ordinary people's lives!

You ruin ordinary people's lives!

Do you think

he's the killer?

he's the killer?

No idea.

No idea.

We'll know once we get the forensic report.

We'll know once we get the forensic report.

Should I speak to him privately?

Should I speak to him privately?

What he tells you can't be used against him.

What he tells you can't be used against him.

At least, we'll know the truth.

Are you okay?

I'm perfectly fine.

I'm perfectly fine.

The doctor gave me a painkiller so there's no pain.

The doctor gave me a painkiller so there's no pain.

The doctor gave me a painkiller so there's no pain.

The doctor gave me a painkiller so there's no pain.

First class.

Why did you do this?

These cops only understand this language.

These cops only understand this language.

They're not loyal to anyone.

They're not loyal to anyone.

Sunil told me that you got a job in Dubai.

Sunil told me that you got a job in Dubai.

To be honest, I don't feel like going now.

To be honest, I don't feel like going now.

I wanted to go to Dubai with Proxy, uncle.

I wanted to go to Dubai with Proxy, uncle.

He's no more

He's no more

but you have your whole life ahead of you.

but you have your whole life ahead of you.

Just tell me that you didn't kill Viral

Just tell me that you didn't kill Viral

Just tell me that you didn't kill Viral

and I will handle these guys.

What if I say I killed him?

Proxy was just like you, pure-hearted.

Proxy was just like you, pure-hearted.

Proxy was just like you, pure-hearted.

He was always worried about Pappu.

He was always worried about Pappu.

He was always worried about Pappu.

One day, Pappu must've wept and said that the money was for his mom's treatment.

One day, Pappu must've wept and said that the money was for his mom's treatment.

One day, Pappu must've wept and said that the money was for his mom's treatment.

One day, Pappu must've wept and said that the money was for his mom's treatment.

Proxy felt bad for him.

Proxy felt bad for him.

He wanted to return his money

He wanted to return his money

He wanted to return his money

and would keep his earnings in his shirt.

and would keep his earnings in his shirt.

and would keep his earnings in his shirt.

He wouldn't spend it.

It was all my fault, uncle.

It was all my fault, uncle.

I couldn't save my buddy.

I couldn't save my buddy.

It wasn't your responsibility to save him.

It wasn't your responsibility to save him.

It wasn't your responsibility to save him.

The laws in your world work differently, uncle.

The laws in your world work differently, uncle.

But in my world,

it is my right alone to avenge my friend's death.

it is my right alone to avenge my friend's death.

it is my right alone to avenge my friend's death.

What do you mean?

What do you mean?

Did you really...

Did you really...

Did you really...

He skinned my friend like an animal.

He skinned my friend like an animal.

He skinned my friend like an animal.

That punter, Fonz,

That punter, Fonz,

That punter, Fonz,

told me about Viral's hideout in a drunken stupor.

told me about Viral's hideout in a drunken stupor.

told me about Viral's hideout in a drunken stupor.

I followed him.

I followed him.

Get lost.

Get lost.

What's wrong?

Leave before 5 am.

Leave before 5 am.

Thank you, sir.

Feel it! Feel it! Feel it, rascal!

Feel it! Feel it! Feel it, rascal!

Feel it! Feel it! Feel it, rascal!

Feel it!

Feel it! Feel it! Feel it!

Feel it! Feel it! Feel it!

I did what I did. I don't care what people think of it.

I did what I did. I don't care what people think of it.

I did what I did. I don't care what people think of it.

Don't worry, uncle.

Mumbai

Mumbai

Mumbai

is a jail of sorts.

If you dare to dream here,

If you dare to dream here,

you are trapped here.

you are trapped here.

It's like going from one jail to another.

It's like going from one jail to another.

Makes no difference.

Makes no difference.

Me, Proxy, Battery...

Me, Proxy, Battery...

There must be many like us in this world, uncle.

There must be many like us in this world, uncle.

There must be many like us in this world, uncle.

Save them, uncle.

Save them, uncle.

Save them.

Unit is almost Sunil's age.

Unit is almost Sunil's age.

He's going to spend his whole life in the jail.

He's going to spend his whole life in the jail.

That is bothering me.

That is bothering me.

The law is equal for everyone.

The law is equal for everyone.

At least, you shouldn't be saying that.

At least, you shouldn't be saying that.

You very well know that the law doesn't treat everyone equally.

You very well know that the law doesn't treat everyone equally.

You very well know that the law doesn't treat everyone equally.

It only caters to the comforts of powerful people.

It only caters to the comforts of powerful people.

It only caters to the comforts of powerful people.

Take these people for example.

Since a week, what have they been demanding from the law?

Since a week, what have they been demanding from the law?

The right to love!

But our law won't permit them to love as per their choice.

But our law won't permit them to love as per their choice.

But our law won't permit them to love as per their choice.

Why? Because the law deems it dangerous for the society.

Why? Because the law deems it dangerous for the society.

Why? Because the law deems it dangerous for the society.

Jende!

Jende!

Why is she here?

Why is she here?

I told you to take some action.

I told you to take some action.

What action do I take, sir?

She's good at her job and works with sincerity, honesty and integrity.

She's good at her job and works with sincerity, honesty and integrity.

She's good at her job and works with sincerity, honesty and integrity.

Her personal life should be of no concern to you, sir.

Her personal life should be of no concern to you, sir.

Her personal life should be of no concern to you, sir.

Why should it be?

Let's go.

Let's go.

Thank you, sir.

Let's have tea.

Let's have tea.

Bravo! Well done!

Bravo! Well done!

Bravo! Well done!

We proved to be a a hit pair, once again.

We proved to be a a hit pair, once again.

We proved to be a a hit pair, once again.

Indeed. But it's not sufficient.

Indeed. But it's not sufficient.

Indeed. But it's not sufficient.

There's a lot of work to do.

There's a lot of work to do.

I know the system is flawed.

I know the system is flawed.

It'll change.

We'll make sure it does.

Sometimes, I wonder if I retired too early.

Sometimes, I wonder if I retired too early.

But now

retirement cancelled.

retirement cancelled.

Are you sure, sir?