Original subtitles

How much longer should I keep waiting? No, Sir hasn't arrived yet.

How much longer should I keep waiting? No, Sir hasn't arrived yet.

How much longer should I keep waiting? No, Sir hasn't arrived yet.

Tambe, the flock is here. Check them.

Tambe, the flock is here. Check them.

Tambe, the flock is here. Check them.

- Sir... - And confiscate everyone's mobile phone.

- Sir... - And confiscate everyone's mobile phone.

Sir, you are mistaken.

I am a journalist.

- Give your mobile phone. - We have seen many journalists like yourself.

- Give your mobile phone. - We have seen many journalists like yourself.

Peter Fernandes.

Check him.

Check him.

Be careful.

Be careful.

The old man might get turned on.

The old man might get turned on.

Hey, you only check him.

Hey, you only check him.

Hey, Fernandes.

Hey, Fernandes.

God has given us our mouth to eat and anus to excrete.

God has given us our mouth to eat and anus to excrete.

God has given us our mouth to eat and anus to excrete.

Don't try to reverse their functions.

Government has given you this uniform to help the public.

Government has given you this uniform to help the public.

Not to harass them.

Hey, smarty.

- Holkar, special massage for him. What say? - Yes.

- Holkar, special massage for him. What say? - Yes.

What's happening?

What's happening?

Sir, caught them at Dadar Chowpatty. Sex trade.

Sir, caught them at Dadar Chowpatty. Sex trade.

Even this old man?

Yes, sir. And he says he is a journalist.

Yes, sir. And he says he is a journalist.

- Sir. - Shut up.

Sir, let me talk to Jende.

Sir, let me talk to Jende.

We know each other.

We know each other.

Is that so? You know Jende?

Is that so? You know Jende?

Fine. We will deal with you later.

Fine. We will deal with you later.

Put them in the lockup.

Put them in the lockup.

Come on.

- Come on. Come on. - Come on.

Come on.

Get them in quickly.

Hey!

Get in.

Get in.

- You... - Come on.

You cannot do that. You please call Inspector Jende.

You cannot do that. You please call Inspector Jende.

There is no Jende here.

There is no Jende here.

Only we are here. Got that? Go in.

Only we are here. Got that? Go in.

Acting over-smart.

Acting over-smart.

17-18 years ago, a confectioner came to me.

17-18 years ago, a confectioner came to me.

17-18 years ago, a confectioner came to me.

He was Gujarati.

He stuffed a box of sweets with Rs. 500 notes and brought it to me.

He stuffed a box of sweets with Rs. 500 notes and brought it to me.

He stuffed a box of sweets with Rs. 500 notes and brought it to me.

The very next day I raided his shop.

The very next day I raided his shop.

People thought that I am an honest cop who doesn't take bribes.

People thought that I am an honest cop who doesn't take bribes.

People thought that I am an honest cop who doesn't take bribes.

But do you know the actual truth?

I was terrified.

I was terrified.

After Father's suspension, I didn't have the guts

to take even Rs.100 from anyone.

to take even Rs.100 from anyone.

I was scared and people mistook that for honesty.

I was scared and people mistook that for honesty.

I was scared and people mistook that for honesty.

But I don't know when this honesty born out of my fear,

But I don't know when this honesty born out of my fear,

But I don't know when this honesty born out of my fear,

became a part of my personality.

Honor became more precious to me than money.

Honor became more precious to me than money.

You know what? Father is taking revenge on me.

You know what? Father is taking revenge on me.

For what happened 20 years ago.

For what happened 20 years ago.

Gradually, the residents in the society will start gossiping.

Gradually, the residents in the society will start gossiping.

Then the police station. Followed by the entire department.

Then the police station. Followed by the entire department.

As it is, Aarav is not close to me.

As it is, Aarav is not close to me.

As it is, Aarav is not close to me.

How will he respect me?

How will he respect me?

Sometimes I feel it would have been better if I had earned money instead.

Sometimes I feel it would have been better if I had earned money instead.

Do you know why Aarav stays away from you, Shiva?

Do you know why Aarav stays away from you, Shiva?

He is scared of your anger.

He is scared of your anger.

I am also scared.

Father is the only one who is not afraid of your anger.

Father is the only one who is not afraid of your anger.

That's why both of you don't get along.

That's why both of you don't get along.

That's why both of you don't get along.

Shiva.

You are not responsible for whatever Father did.

You are not responsible for whatever Father did.

You are not responsible for whatever Father did.

But yes. If anything happens due to your rage,

But yes. If anything happens due to your rage,

But yes. If anything happens due to your rage,

you will be solely responsible for it.

you will be solely responsible for it.

You alone.

Please try to control your anger.

Please try to control your anger.

Please.

Please.

Hey! Come on!

Now you will pay the price for your over-smartness.

Now you will pay the price for your over-smartness.

Get in.

Why did they beat you up?

Why did they beat you up?

I refused to do what they asked.

I refused to do what they asked.

I refused to do what they asked.

I refused to do what they asked.

They wanted to frame you.

They have some sort of setting with a few guys.

They have some sort of setting with a few guys.

They trap innocent men like you.

They trap innocent men like you.

They trap innocent men like you.

Then they make an entry causing a huge uproar,

Then they make an entry causing a huge uproar,

intimidate these men and get Rs. 2000-5000 from them.

intimidate these men and get Rs. 2000-5000 from them.

Out of which, 10% commission goes to the ones helping them in trapping these people.

Out of which, 10% commission goes to the ones helping them in trapping these people.

I don't do this kind of work.

Would Proxy participate in such work?

Would Proxy participate in such work?

What's the point of asking that?

He is dead.

That's why I came to you.

I thought you were his friend.

Not were... Still am.

Not were... Still am.

As long as I am alive, I will be his friend.

As long as I am alive, I will be his friend.

As long as I am alive, I will be his friend.

Were you both just friends? Or...

Were you both just friends? Or...

No. I mean, like how two people...

No. I mean, like how two people...

No. I mean, like how two people...

Leave it, uncle.

Leave it, uncle.

Why do you want to understand something you cannot even bring yourself to say aloud?

Why do you want to understand something you cannot even bring yourself to say aloud?

If I don't understand, how will I help?

If I don't understand, how will I help?

Who are you?

I am a journalist.

After me, there won't be anybody to hear your story, Unit.

After me, there won't be anybody to hear your story, Unit.

After me, there won't be anybody to hear your story, Unit.

After me, there won't be anybody to hear your story, Unit.

Think about it.

We were friends since childhood.

We would freshen up together.

We would freshen up together.

There are no toilets in the slums.

There are no toilets in the slums.

There are no toilets in the slums.

So, we children would go...

So, we children would go...

to the railway tracks to defecate, out in the open.

to the railway tracks to defecate, out in the open.

This story started from the railway tracks.

This story started from the railway tracks.

This story started from the railway tracks.

This story started from the railway tracks.

What story?

Our school teacher. PT teacher.

Our school teacher. PT teacher.

Our school teacher. PT teacher.

Our school teacher. PT teacher.

Chandrakant sir.

He lived in the flat...

He lived in the flat...

He lived in the flat...

opposite the railway tracks.

opposite the railway tracks.

Once he saw us shitting there.

Once he saw us shitting there.

He called us after school.

He didn't hit us.

He didn't hit us.

Just asked us to visit his house to bathe and freshen up.

Just asked us to visit his house to bathe and freshen up.

Just asked us to visit his house to bathe and freshen up.

Just asked us to visit his house to bathe and freshen up.

Proxy was a daring guy. He went there with a towel.

Proxy was a daring guy. He went there with a towel.

Proxy was a daring guy. He went there with a towel.

There was a clean toilet. Hot water for bathing.

There was a clean toilet. Hot water for bathing.

There was a clean toilet. Hot water for bathing.

You boys would just bathe in his house?

You boys would just bathe in his house?

Anything else?

There are multiple stories of this city, Uncle.

There are multiple stories of this city, Uncle.

How many will you hear?

How many will you hear?

Have you ever felt like killing someone?

Have you ever felt like killing someone?

Have you ever felt like killing someone?

Hello. Dadar police station.

Hello. Dadar police station.

Yes. Yes, sir.

- Okay, sir. - Okay, sir.

- Okay, sir. - Okay, sir.

Good morning, sir.

Good morning, sir.

Long Live India, sir.

Long Live India, sir.

- Holkar, bring him. - Okay, sir.

- Holkar, bring him. - Okay, sir.

Bring tea for sir.

Bring tea for sir.

Come, sir.

Come, sir.

Sir, we raided Chowpatty yesterday.

So, we arrested him along with the f*gg*ts.

What, sir? You should have mentioned that you are Jende sir's friend.

What, sir? You should have mentioned that you are Jende sir's friend.

Shall we go?

Shall we go?

He is also with me.

He is also with me.

Holkar, release him too.

Holkar, release him too.

Okay, sir.

I'll take your leave.

I'll take your leave.

What were you doing with him?

Did Sunil return?

Did Sunil return?

Inform me when he returns.

Inform me when he returns.

I called you so many times. Why didn't you answer the phone?

I called you so many times. Why didn't you answer the phone?

Where were you the whole night?

Where were you the whole night?

You should have messaged me at least.

You should have messaged me at least.

What happened?

Are you okay?

We don't have any suspect.

We don't have any suspect.

No, sir. We do have some probable suspects.

No, sir. We do have some probable suspects.

No, sir. We do have some probable suspects.

But no confirmed suspects.

But no confirmed suspects.

Type.

Type.

We have only probable suspects. But no confirmed suspects.

We have only probable suspects. But no confirmed suspects.

What happened?

Sir, what is the spelling of probable?

Sir, what is the spelling of probable?

You don't know?

You don't know?

Do you know?

Do you know?

Tell him.

Tell him.

Jende, tell him.

Jende, tell him.

Sir, we are working like donkeys day and night.

Sir, we are working like donkeys day and night.

Type.

We are all working like donkeys here.

We are all working like donkeys here.

Sir.

We will have to give a statement to the media.

We will have to give a statement to the media.

Sule.

Sule.

Take a printout.

And get his signature on it.

You are joking right, Sir?

You are joking right, Sir?

You are the one who's joking, Jende.

You are the one who's joking, Jende.

Whether real or fake,

Whether real or fake,

give me a suspect.

If you are unable to do it, tell me.

If you are unable to do it, tell me.

I will get you transferred.

Everybody get to work.

There is no suspect. He expects us to get anybody and put them behind bars.

There is no suspect. He expects us to get anybody and put them behind bars.

No. I cannot do this.

Follow up with the forensic team.

Follow up with the forensic team.

And inform me how much time it will take.

Rabbani!

Sorry, sir.

Follow up with the forensic team.

Follow up with the forensic team.

And inform me.

Yes, sir.

Sir, there is some delay due to 2-3 bank holidays falling in between.

Sir, there is some delay due to 2-3 bank holidays falling in between.

Sir, there is some delay due to 2-3 bank holidays falling in between.

Does the forensic team work in a bank?

Does the forensic team work in a bank?

Sir.

What?

Tell me.

Sir, can I go home early today?

Sir, can I go home early today?

Why?

Why?

Sir, some guests have come home. So, Mother...

Sir, some guests have come home. So, Mother...

Do you have to cook food for them?

Let's do one thing. I will also make an excuse and go home.

Let's do one thing. I will also make an excuse and go home.

Let's do one thing. I will also make an excuse and go home.

If media asks, why the killer hasn't been caught

If media asks, why the killer hasn't been caught

we'll tell them, there were guests at home.

we'll tell them, there were guests at home.

Sorry, sir. I will refuse.

Sorry, sir. I will refuse.

No. Don't refuse.

No. Don't refuse.

As it is, you will get married in a year or two.

As it is, you will get married in a year or two.

Eventually, you will have to do this work.

It's okay, sir.

I am here.

Listen.

Listen.

Go.

No, sir. I am here.

No, sir. I am here.

I am not saying it angrily. Family is also important.

I am not saying it angrily. Family is also important.

Go.

Go.

Go. Now, are you going to make me apologise?

Go. Now, are you going to make me apologise?

If there is any work, I will call you.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Hi.

Hi.

Sorry, Rehu. I didn't know it would become this serious.

Sorry, Rehu. I didn't know it would become this serious.

Sorry, Rehu. I didn't know it would become this serious.

I had no intention of hiding it from you.

I had no intention of hiding it from you.

There is a lot of pressure.

There is a lot of pressure.

Maybe it slipped my mind.

Maybe it slipped my mind.

You didn't wear pink?

You didn't wear pink?

Leave it.

How did Luqman come in between us?

How did Luqman come in between us?

What did you tell him when you took him outside the house, the other day?

What did you tell him when you took him outside the house, the other day?

I didn't say anything.

I didn't say anything.

I just explained to him to stay away from me.

I just explained to him to stay away from me.

Why did you let him come so close, in the first place?

Rehu, I didn't do any such thing.

You are a coward even after donning a cop's uniform, Firdaus.

You are a coward even after donning a cop's uniform, Firdaus.

How many people know about us?

Office? Home? Friends?

Office? Home? Friends?

How long will it go on for?

How long will it go on for?

If we cannot tell our near and dear ones that we love each other,

If we cannot tell our near and dear ones that we love each other,

If we cannot tell our near and dear ones that we love each other,

If we cannot tell our near and dear ones that we love each other,

- what are we, if not cowards? - What's the use of telling others?

- what are we, if not cowards? - What's the use of telling others?

People think it's a crime.

People think it's a crime.

If you tell them, you will get abuses, not applauses.

If you tell them, you will get abuses, not applauses.

If you tell them, you will get abuses, not applauses.

Whatever it is, Firdaus.

Whatever it is, Firdaus.

I cannot lead a suffocating life.

I cannot lead a suffocating life.

After roaming with you the whole day, ultimately, I will have to sleep alone on my bed at night.

After roaming with you the whole day, ultimately, I will have to sleep alone on my bed at night.

After roaming with you the whole day, ultimately, I will have to sleep alone on my bed at night.

So, what do you want?

So, what do you want?

Shall I take a mike and announce on a loudspeaker?

Shall I take a mike and announce on a loudspeaker?

It doesn't seem like you live in this world.

It doesn't seem like you live in this world.

It doesn't seem so because I don't keep counting my problems like you do.

It doesn't seem so because I don't keep counting my problems like you do.

I take efforts for us.

I take efforts for us.

- Are you the only one who does that? - Yes. I do that alone.

- Are you the only one who does that? - Yes. I do that alone.

What have you done till now besides crying?

What have you done till now besides crying?

- At least I try to find solutions. - - What are your solutions?

- At least I try to find solutions. - - What are your solutions?

- At least I try to find solutions. - - What are your solutions?

Positive thinking? Everything will be fine?

Positive thinking? Everything will be fine?

How will everything be fine?

How will everything be fine?

What will we do with positive thinking...

What will we do with positive thinking...

when we don't have any real solution?

when we don't have any real solution?

Let's just be real.

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me?

I didn't want you to worry.

I didn't want you to worry.

Have you decided to deal with the tension all alone?

Have you decided to deal with the tension all alone?

Four days ago, we didn't even know about this gay thing.

Four days ago, we didn't even know about this gay thing.

And now...

And now...

Nothing will happen to Sunil, right?

To prove Sunil's innocence,

To prove Sunil's innocence,

we will have to nab the real criminal.

we will have to nab the real criminal.

Coming.

Chandrakant sir?

Chandrakant sir?

Yes.

Yes.

I am Peter.

Peter Fernandes. Did you recognize me?

Peter Fernandes. Did you recognize me?

Peter Fernandes. Did you recognize me?

Old student?

Old student?

Yes, sir.

- Come in. - Thank you, sir.

- Come in. - Thank you, sir.

Close the door.

Close the door.

Okay.

Okay.

Ohh, the weather mom...

How are you?

Mom.

Mom.

Hey, Mom.

Will you have tea?

Will you have tea?

- No. Thank you, sir. - Say yes. I will also get to drink some.

- No. Thank you, sir. - Say yes. I will also get to drink some.

- No. Thank you, sir. - Say yes. I will also get to drink some.

Yes. Fine.

- Sattu. - Yes.

Bring tea.

You won't get any tea.

You won't get any tea.

A guest is here.

At least, bring it for the guest.

At least, bring it for the guest.

Who has come now?

Look.

You prepare tea.

Bring one cup for me too.

If you get an upset stomach, I won't clean you up.

I am telling you now itself.

I am telling you now itself.

He keeps saying anything.

What made you remember me today?

What made you remember me today?

What made you remember me today?

Sir...you had a student.

Sir...you had a student.

Sir...you had a student.

Laxman Kumar?

Laxman. Laxman Kumar. Proxy.

Laxman. Laxman Kumar. Proxy.

Laxman. Laxman Kumar. Proxy.

Yes. Sattu told me about him.

Yes. Sattu told me about him.

Would he visit your house?

Would he visit your house?

He used to come everyday.

He used to come everyday.

Morning and evening. To bathe.

Morning and evening. To bathe.

Morning and evening. To bathe.

Many school children would wrap themselves with a towel and come here.

Many school children would wrap themselves with a towel and come here.

Many school children would wrap themselves with a towel and come here.

They would form a queue.

They would form a queue.

To bathe.

To bathe.

I would sit there.

I would sit there.

And I would watch them.

Good old days.

Good old days.

I used to sleep well at night.

I used to sleep well at night.

Nowadays, neither the kids come home

Nowadays, neither the kids come home

nor am I able to sleep at night.

nor am I able to sleep at night.

Yes.

What were you asking about Proxy?

What were you asking about Proxy?

Hey, you start gossiping with anybody.

Hey, you start gossiping with anybody.

Go and do your work.

Go and do your work.

He was Vinay sir's good friend.

He was Vinay sir's good friend.

Why don't you ask him?

Why don't you ask him?

Who was my friend?

He was asking about Proxy.

He was asking about Proxy.

I told you.

Go inside.

Go inside.

What did you want to ask about Proxy?

What did you want to ask about Proxy?

Nothing. He was sir's student. So...

Nothing. He was sir's student. So...

Nothing. He was sir's student. So...

Get lost.

Hey! What get lost? He is my student.

Hey! What get lost? He is my student.

It's my house.

You go to your house.

You go to your house.

It's okay, sir.

No.

No.

If your son doesn't like it, I...

If your son doesn't like it, I...

Sit down.

Sit down.

Who?

Who?

Who are you?

Sir, I told you.

Tell me the truth.

Tell me the truth.

Peter Fernandes. '85 batch.

Peter Fernandes. '85 batch.

Tell me the truth.

Tell me the truth.

I know you are not my student.

I know you are not my student.

All my students know that I am unmarried.

All my students know that I am unmarried.

Vinay is not my son.

Vinay is not my son.

He is my nephew.

Exactly, sir. I mean...

Exactly, sir. I mean...

I thought maybe you got married after I passed out of school.

I thought maybe you got married after I passed out of school.

I thought maybe you got married after I passed out of school.

Sir, I'm getting a call. Can I answer it?

Sir, I'm getting a call. Can I answer it?

Sir, I'm getting a call. Can I answer it?

Thank you.

Thank you.

Hi, Dad. I have reached home.

Hi, Dad. I have reached home.

Where were you?

Sorry. I just...

After the research, we made a sudden plan to for a trek.

After the research, we made a sudden plan to for a trek.

There was no signal. I was trying to call you.

There was no signal. I was trying to call you.

I am sorry.

Did you find out about the Mahim murders?

Did you find out about the Mahim murders?

Did you find out about the Mahim murders?

Yes. I saw it on news.

Yes. I saw it on news.

I know that guy-Proxy.

I know that guy-Proxy.

Fine.

You get ready and meet me at Mahim police station.

You get ready and meet me at Mahim police station.

I will see you there.

But why, dad?

Yes. Leave. Leave.

Yes, Rosamma nurse. Are you upstairs?

Yes, Rosamma nurse. Are you upstairs?

No. Insulin is over, mine as well. Have to get it.

Don't forget to bring it.

Why?

Then who will bring it?

The guy from Healthwise medical?

The guy from Healthwise medical?

Yes. But don't forget to tell him. Yes.

Yes. But don't forget to tell him. Yes.

The medical guy will bring medicine.

The medical guy will bring medicine.

Bring it upstairs.

Bring it upstairs.

Okay, sir.

(Protestors protesting)

(Protestors protesting)

(Protestors protesting)

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

My life, my choice! My life, my choice!

Sir, actually, this is my college thesis.

Sir, actually, this is my college thesis.

Laxman, Danish and many other people from the community are listed here.

Laxman, Danish and many other people from the community are listed here.

And this is my boarding pass, sir.

And this is my boarding pass, sir.

And this is my boarding pass, sir.

On 14th, I was traveling from Mumbai to Kohima.

On 14th, I was traveling from Mumbai to Kohima.

Why did you keep this safely?

Sir...

Sir...

No. I mean, people throw the boarding pass after their flight.

No. I mean, people throw the boarding pass after their flight.

Sir, actually, our college reimburses

Sir, actually, our college reimburses

traveling expenses only when we show the boarding pass.

traveling expenses only when we show the boarding pass.

They don't accept tickets.

Ticket can be cancelled after the reimbursement.

Ticket can be cancelled after the reimbursement.

However, with boarding pass as proof, there is no chance of fraud.

However, with boarding pass as proof, there is no chance of fraud.

Huh?

These college authorities are smarter than the police in preventing fraud.

These college authorities are smarter than the police in preventing fraud.

Fine.

Done? Anything else?

Done? Anything else?

I said fine.

Go.

Thank you, sir.

Peter.

Peter.

I will come home at night.

I will come home at night.

I have some work to discuss with you.

I have some work to discuss with you.

A parcel has arrived from the chemist.

A parcel has arrived from the chemist.

Is that so?

Is that so?

Yes. This is yours.

Yes. This is yours.

Papa, Rosamma nurse didn't come today.

So shall I try it myself?

Is it time?

Yes. It's well past time.

Yes. It's well past time.

No. No. Not today.

No. No. Not today.

Not today. Today I will inject it.

Not today. Today I will inject it.

But watch carefully how I do it.

But watch carefully how I do it.

Take it out like this.

Take it out like this.

The needle.

The needle.

And pull it like this.

And pull it like this.

And pull it like this.

- 15 - 15

- Yes. - Now watch carefully.

- Yes. - Now watch carefully.

- Do you see the bubble? It's gone now. - Yes.

- Do you see the bubble? It's gone now. - Yes.

Do you want to only drink? Or talk as well?

Do you want to only drink? Or talk as well?

I want to talk.

I want to talk.

I want to talk about the suffering that you inflicted on me for the past 20 years.

I want to talk about the suffering that you inflicted on me for the past 20 years.

I didn't do any such thing, Shiva.

I didn't do any such thing, Shiva.

I was just doing my job.

Reporting.

Reporting.

You became a reporter, right? A top reporter.

You became a reporter, right? A top reporter.

If I wasn't drunk that day, you would have still been

If I wasn't drunk that day, you would have still been

a smalltime reporter.

a smalltime reporter.

You wouldn't have become a journalist.

Peter Fernandes.

Peter Fernandes.

Tell me something, Shiva.

Suppose, I had murdered someone,

Suppose, I had murdered someone,

you would have arrested me, wouldn't you?

you would have arrested me, wouldn't you?

Or would you have let it go because I am your friend?

No. No.

No. Whatever I would have done,

No. Whatever I would have done,

I wouldn't have planned a raid at your house, without informing you.

I wouldn't have planned a raid at your house, without informing you.

I wouldn't have deceived you.

That day when you came to the police station,

That day when you came to the police station,

I remembered my friend.

I came here to meet him.

I came here to meet him.

But I am an idiot.

20 years ago, I was an idiot. And I still am an idiot.

20 years ago, I was an idiot. And I still am an idiot.

I apologised to you so many times.

I apologised to you so many times.

I trusted a selfish man like you.

I trusted a selfish man like you.

I kept calling you constantly. To say sorry.

I kept calling you constantly. To say sorry.

You never received my call.

I stood outside your house the entire night.

I stood outside your house the entire night.

You didn't open the door.

You didn't open the door.

You should have kept standing there.

For one day. Two days.

For one day. Two days.

I would have opened the door.

I would have opened the door.

I would have opened.. I would have opened the door.

I would have opened.. I would have opened the door.

Don't you know your friend at all?

Fine. Sorry.

Don't say sorry.

Don't say sorry.

I hate this word.

I hate this word.

You can do anything. Commit a murder.

You can do anything. Commit a murder.

You can do anything. Commit a murder.

And sorry.

Enough.

I am not serving you poison. I am not selfish like you.

I am not serving you poison. I am not selfish like you.

I am not serving you poison. I am not selfish like you.

Pour it.

Pour it.

That day I thought it got a bit too much.

That day I thought it got a bit too much.

But... I did the right thing.

But... I did the right thing.

I did the right thing.

I did the right thing.

What?

That day when you came to the police station,

That day when you came to the police station,

I tracked Sunil's phone.

The very same day I found out that Sunil is in Nagaland.

The very same day I found out that Sunil is in Nagaland.

The very same day I found out that Sunil is in Nagaland.

And that he has no connection with this murder.

And that he has no connection with this murder.

So you troubled me on purpose?

So you troubled me on purpose?

You were troubled, weren't you?

You were troubled, weren't you?

Did I trouble you too much?

When something happens to your dear ones, it hurts.

When something happens to your dear ones, it hurts.

What kind of a man are you?

What kind of a man are you?

Don't you feel ashamed?

Don't you feel ashamed?

Fine.

Fine.

Our account is settled.

Our account is settled.

Hey!

Are you feeling angry?

Will you hit me?

Will you hit me? Will you hit me?

Will you hit me? Will you hit me?

Hit me.

Shucks!

You...

You...

You really hit me.

I hit your bone. My hand is hurting.

I hit your bone. My hand is hurting.

You hit a policeman.

You hit a policeman.

You hit a policeman.

Shiva.

Shiva.

I am sorry. Seriously.

I am sorry. Seriously.

Again sorry?

Sorry for slapping you.

Sorry for slapping you.

How is your father?

How is your father?

Don't ask.

Don't ask.

He is one conniving b*st*rd. Even more than you.

He is one conniving b*st*rd. Even more than you.

He is one conniving b*st*rd. Even more than you.

Is that so?

Sometimes I feel that you did the right thing by getting him suspended.

Sometimes I feel that you did the right thing by getting him suspended.

Hello.

Durra? Where?

Durra? Where?

What happened?

What happened?

No. I won't let you dissect Rohan.

No. I won't let you dissect Rohan.

I won't let you take him for postmortem.

I won't let you take him for postmortem.

No! I won't let you take Rohan for postmortem.

No! I won't let you take Rohan for postmortem.

I found this note in Rohan's pocket with Pagmat's name written on it.

I found this note in Rohan's pocket with Pagmat's name written on it.

I found this note in Rohan's pocket with Pagmat's name written on it.

There was a slip with Pagmat's name in Rohan's pocket.

There was a slip with Pagmat's name in Rohan's pocket.

Pravin, say something. I won't let you take him.

Pravin, say something. I won't let you take him.

No! No!

No! No!

I won't let you take him.

I won't let you take him.

I won't let you take him.

I won't let you take him.

I won't let Rohan be dissected.

I won't let Rohan be dissected.

Pravin, tell them. No! No!

Pravin, tell them. No! No!

No!

No!

Rohan! Rohan!

Rohan! Rohan!

Rohan! Rohan!

No! No!

No! No!

No! No!

I won't let you take him.

I won't let you take him.

I won't let you take him.

Sir, come to the police station.

Sir, come to the police station.

Another murder has been committed.

You are the next target.

Sir, shall I send someone to pick you up?

Sir, shall I send someone to pick you up?

Rabbani, madam.

Rabbani, madam.

I know how to take care of my security.

I know how to take care of my security.

I know how to take care of my security.

I am hanging up now.

What happened?

Durra?

What are you doing?

What are you doing?

It's hurting.

Do you know, Pagmat?

Once upon a time, all birds used to be dinosaurs.

Once upon a time, all birds used to be dinosaurs.

Once upon a time, all birds used to be dinosaurs.

Just imagine.

Jurassic Park...

Jurassic Park...

Keep quiet.

Keep quiet.

Quiet. Quiet. He is my friend. He won't do anything.

Quiet. Quiet. He is my friend. He won't do anything.

Quiet.

Jurassic Park's 20 feet tall T-Rex turned into a cuckoo.

Jurassic Park's 20 feet tall T-Rex turned into a cuckoo.

Jurassic Park's 20 feet tall T-Rex turned into a cuckoo.

Jurassic Park's 20 feet tall T-Rex turned into a cuckoo.

- Gun. - Just imagine.

- Gun. - Just imagine.

Such a massive jaw...

Such a massive jaw...

turned into a tiny beak.

turned into a tiny beak.

Durra, what nonsense are you talking?

Durra, what nonsense are you talking?

It's called evolution.

It's called evolution.

Evolution.

Did you know?

What are you doing, Durra?

- Did you know? - But...

- Did you know? - But...

Did you know?

Did you know?

No! No!

No! No!

Rohan knew about it!

Yes. Rohan.

How come such a talented,

How come such a talented,

How come such a talented,

intellectual boy was born...

intellectual boy was born...

to a dim-witted man like me?

to a dim-witted man like me?

to a dim-witted man like me?

I know about Rohan. I found out, Durra.

I know about Rohan. I found out, Durra.

I know about Rohan. I found out, Durra.

I wanted to send him abroad for his studies.

I wanted to send him abroad for his studies.

But this evolution. You know.

But this evolution. You know.

Keep quiet.

It gets reversed.

It gets reversed.

- Take it away. - No. It gets reversed.

- Take it away. - No. It gets reversed.

It goes back to where it came from.

It goes back to where it came from.

It goes back to where it came from.

My Rohan told me.

My Rohan told me.

My Rohan told me.

My Rohan told me.

I didn't know.

He wanted to soar high.

He wanted to soar high.

I know, Durra. I had given him his name.

I know, Durra. I had given him his name.

I know, Durra. I had given him his name.

I know, Durra. I had given him his name.

Rohan.

Someone who would ascend.

Someone who would ascend.

Thank you.

Thank you.