All language subtitles for MIDA-463

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ็คพไผšไบบ2ๅนด็›ฎ

ๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใฎๅ–ถๆฅญ้ƒจใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃใจ ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใงใ‚‚้ขจ

ๅŒๆœŸใฎไฝ่—คใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ ็ ”ไฟฎใงๅŒใ˜

ใƒใƒผใƒ ใซใชใ‚Š ๅŒใ˜้ƒจ็ฝฒใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸ ่…ใ‚Œ็ธ ๅ‹

็งใ‚’ใƒฉใ‚คใƒใƒซ่ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ใŒใ•ใคใง้ฉๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใ— ่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

้ƒจ้•ทใซ

ๆ„šใ‹ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅฝผๅฅณใซใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ— ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ๆˆปใฃใฆ ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ซใ ใ‘ใฉ็œ ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฟ”ใ•ใชใใฆ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ† ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ้ฃฒใฟ

1ไบบใซใชใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœไธ€ใงไผš่ญฐใ ใ‚ˆ

ใพใ ้ƒจ้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ๆญขใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ•ใ‹ ใงใ™ ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ็”ทใจๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ ไธ‡ใŒไธ€

่€ƒใˆใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ ใฃใฆไฟบใจใŠๅ‰ใฏ

ๅŒๆœŸใ ใ— ๅ‹้” ใ ใ— ใใ‚ŒใซใŠไบ’ใ„ๆ‹ไบบ ใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚ใชใŸใฏๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใใ‚Œใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅณใจใ—ใฆใฟใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใงใ‚‚ ๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœไธ€็•ชใงๅฎถๅ‡บใ‚‹ใ“ใจ ไผš็คพใซใฏ

็ตถๅฏพใซๅ†…็ท’ ใใ‚Œใจ ไปŠๅบฆใฎไผ็”ปๆ›ธ ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใจใ‚‚ใ—ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅณ ่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใฆ ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ ๅŒๆœŸใฎไธญใงๅ‡ ๅธณ้ขใงๆœ‰ๅใชใฎใซๆ„ๅค–ใ ใช

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฅณๅญใฃใฆใ‚„ใค

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใฆๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ๆš‡ใŒใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใใ‚Œ ็‡ƒใˆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๅฏใฆใญ ไปŠๆ—ฅ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใจใคใงใ™ ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใ•ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‚‰ใญ ๆ—ฉใ ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใชใใฆ

ใ‚

ใฎใžใ„ใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใจๅฝผๅฅณใซใ‚‚ใ•ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ‚ใฃใŸใชใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŒใ•ใคใง่พ›ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆๆ„ๅค–ใจ ไธ€้€”

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ•

ใใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ๅคงไฝ“ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ•

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฆใ‹ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๅ‰ใ‚‚ๅฝผๆฐใจ้•ท

้ ่ท้›ขใซใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ• 1ใƒถๆœˆใซไธ€ๅบฆไผšใ†ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“

ใ‚‚ใ†3ใƒถๆœˆๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 3ใƒถๆœˆใ‹

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ• ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ใชใฎใ‹ใช

ใ ใฃ

ๆ—ข่ชญใซใ™ใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใจใ‹

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใŒไป•ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ็”ทใจใ—ใฆใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ ็”ทใฃใฆใฉใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ข่ชญ ใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ็งใซ ใ‚ใ‚“ใŸ ็”ทใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซใญใญใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š ๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพ ้ก”่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚‚้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใซๅธฐใฃใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใ‚

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚

ใญใˆ

ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใญใˆ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„่ฝใกใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฆใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซ

ใญใˆ Google ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ“ใ 

ใ‚ˆใใ—ใชใ„ใง ้Ÿณใ—ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใˆใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ—ใพใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใƒใ‚ซ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใฃใ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸไปฒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ไฝ“ใฎใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ๆ‰‹ไผใฃ

ใˆใฃใจ Siri ใจ ๅพŒใ‚ ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใฏใ„

ใ‚ใ‚Š ๆˆปใฃใฆๅ…ˆใซใˆใƒผ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใญใˆ

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใ†ใ‹ใ‚‰ ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

่ฑชๅฟซใ ใญ

่ชฐใฎใ›ใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้›จใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 3ๅˆ†

็ขบใ‹ใซ ๅคงๅค‰ใใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใช

ไธ€็ท’ใซ

ใญใˆ

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚ธใƒผ

7ๆœˆ ใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹

ๆณฅๆฃ’

ๆณฅๆฃ’ใฃใฆ่จ€ใ„ๆ–น ใˆ ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ ใ†ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใใ‚“ใชใฎใฐใฃใ‹้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใฎ ่‹ฆๆ‰‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ไฟบใคใ‘ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใงใใ‚“ใฎ ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆๆ–™็†ใฏ ๅพ—ๆ„ๅˆ†้‡Ž ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝœใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๆญณใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ ใฃใฆ

ๆ–™็†ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆœฌๅฝ“ใซไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ„ใ‚„ ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‹ใช ไฟบใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใจๆ€ใ†

ไฝœ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚‹ใŠใ‚‹ใŠใ‚‹ ใ†ใ‚“ ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

70็‚นใใ‚‰ใ„

็งใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆไฝœใฃใฆใ‚ˆ ใ‚ซใƒซใƒœใƒŠใƒผใƒฉ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ‚่ฆ‹็›ดใ—ใŸ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใง

ๆ–™็†ใงใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใฎ ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ใ„็‰ฉใงใใ‚‹ใ‚“ใž ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใงใ‚‚ๆด—ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซไฟบใ‚‚ ใ„ใŸใšใ‚‰ใ™ใ‚‹้ก”

ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‘ใฆ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆด—ใ‚ใชใ„ ใ„ใ„ใฎ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใฎ็ขบ่ช ไฝ•

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ•

ไบบใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใงใใŸใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚Šใ™ใŽ

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใฃใ‹ใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎใซใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซไผšใˆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅ

ใชใ‚“ใงไปŠๆ›ด ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ•

ๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผใฎใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆœ

้•ใ†้•ใ†้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆตใ—ใฆ ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆใ“ใจ

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฎๆ™ฎ้€šใฏ

ไฟบใซๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅธไผšใ ใฃใŸ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใญใใ‚Œ็งใฎใˆ

ๆœ€ๅพŒใฎ1ๅ€‹ใ ใ‘ใฉใˆๆณฅๆฃ’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใˆ ใ˜ใ‚ƒ ๆตท็”ฐๅธ‚ใซ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅ‹่ฒ ใจใ„ใ†ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚น ่ชฐใ‹ไน—ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใใ‚ใใ‚ ใคใใ—

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ ไฟบใŸใกใ•

็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„

็งๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๅฝผๆฐ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅค‰ใชใƒกใƒผใƒซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ไธๅฎ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใฆใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใใชใฎ ๅฝผๆฐใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใจใฏไป˜ใๅˆใˆใชใ„

ๆœใพใง

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใž

ๅฝผๆฐใ‚ใ‚Šใ• ๆžšๆ•ฐ ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

็›ฎ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Ž„้–ขใง ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใพใง ๅฝผๆฐ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆˆฆใ† ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸๆ™‚ ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใŸใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ‚Œใ‚’็ŸฅใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใŸใ“็„ผใ ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ไปŠ ็ง ๅฝผๅฅณ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใŒๅฝผๆฐใ 

้Šใถใฎใฏไธ€็ท’

็งใฎๅๅ‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใค

ใ†ใƒผใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ ใฃใฆ็ง ๆœใพใง ๅฝผๅฅณ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๆฐใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ็ฉๆฅต็š„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใ—ใชใ„ใง้Ÿณๆฅฝ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใพใ ็งใฎ็•ช

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซใ•

ไฝ•ใ‹ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ๆ™‚้–“

ไฝ•ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฃฐใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใงใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไฝ•ใใฎ

ใ„ใคใ‚‚ ๅฐ้ ญ ใ‚„ใ‚Š

ๅ”ฏไธ€ใฎ่ปฝใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ค

ๅฝผๅฅณใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ใฏใฃใ

ใ‚ใ„ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใก

็›ฎ ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่จ€ใฃใฆ

ๅฎฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‹ไบบใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒŠใƒŠใƒใƒƒใƒ—

ๆœใพใงใงใใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑไฟบใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใชใ„

ๅ…จ็„ถใพใ 

็งใ‚‚ ่ฒฌใ‚ใŸใ„

ใฏใ„

็งใฎ็•ช

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใงใ—ใŸ

ใฃใฆใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅฝผๆฐใจ

ๅฝผๆฐใฎๆœฌ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใ—ใชใ„ใง

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

7ไธ‡็‚น

ใ‚ปใƒ–ใƒณใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใ‚ญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ‹ไบบใงใ—ใ‚‡ ไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฅ

่กŒใๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฎๅฅฝใใชใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒฏ

ๆ—ฉใ™ใŽ ๆ—ฉใ™ใŽใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใ‘ใฉ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใ‚‹ ใ‚ฏใƒฉใƒชใƒใƒƒใƒˆใฎๅ…่จฑใฎๅ…่จฑใฎๆ˜Žๅคช ๆฅใชใ„ใง ใพใ 

ไปŠ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚Š

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸ

ๆญขใ‚

็งใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใใ‚“ใช้ก” ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ไฟบไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใœ Google

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•ฐๅญ—

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ•ใชใ„ใŒๆฑบใ‚ใฆใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใงใใชใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

่‚ฉใพใงใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃŸใน้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅˆฉ็”จใ—ใชใใฆ

่จ˜่€…ใฏใฟใ‚“ใช

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใชใ‚“ใง

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅๆœไผš่ญฐใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใพใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใพใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใ ่กŒใ‹ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ไบบ ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฎใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ๅฟ…่ฆใญ

ๆ‹ไบบใ ใฃใŸใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆŒ‡็ด‹ใงใใŸ ๆŒจๆ‹ถ

ใ„ใ„ใฎใ‘ใŒใชใใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚Š้•ทใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๆžœ็š„ใชๆญŒใซใ‚ญใ‚นใƒžใ‚ค ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒ–ใƒฉ ใญ

่กŒใ‹ใชใ„ ไป•ไบ‹

ใใ‚“ใชไธ‹็€ใงไป•ไบ‹่กŒใ

ๅฎ‰

ๆ™ฎ้€š

ไปŠๆ—ฅ ไผš่ญฐใฎใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆ

ๆฏ›ใฎใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผšใˆใชใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็ฌ‘ใฃใฆใใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไผš็คพ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚้–“ ใพใ 

ใŠใ‚ใ—ใŸใใชใ„ ้•ใ† ้ ญ ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใƒฆใƒ‹ใƒใƒผใ‚ตใƒซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‚‚ ่„ฑใŽใชใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ–็•Œใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใซ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็งใ‚‚่งฆใฃใฆใŸใ„

ใƒžใƒžใŒๆ‹ไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹ๆœ

็ง

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ ไปŠใฎ

ใ ใ‚“ใใ‚“

ไฝœใ‚ŠใŸใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็งใฎๅๅ‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„่จณ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฟ‘ใ ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆœใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใชใŸ ใƒใƒฌใฆ ใฟใšใซ

้›ปๆฐ—ๅ…จ้ƒจ

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใชใ‚“

้…ๅˆป

ใ‚‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฐๆนพใง

็œ ใŸใ„

ๆ–ฐๅนน็ทš

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚ฒใƒผใƒ  ใใ†ใ‹ใช

็ง‹ๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

่‹ฑ่ชžใงใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“

ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

้›ปๆฐ— 2400ใ‹ใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅƒ•ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“

็—›ใใชใฃใฆใใŸ

ๅฅฝใใชๅ‹•็”ป ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ‚ˆ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ ้ก”ใซใ‹ใ‘ใš ใ†ใ‚“ ่จ€ใฃใฆๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใŸใกใ•

ใ‚ขใƒ—ใƒช ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใชใ‚‰ใชใ„

ๆ–™็†ใจๆด—ๆฟฏใจๆŽƒ้™ค

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ„ใฎใ‚„ใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.