Original subtitles

Previously on "Below Deck Med"...

I'm impressed with everyone's progress

throughout the season so far.

Working with Joe previously,

I've decided to make him lead deckhand.

Thanks for delegating me, leader.

-No, no, no. -Thanks, man.

[shouts]

-Oh, my gosh. -Yeah.

Jesus Christ.

I have a huge sinus headache.

I am scared of things evolving at a rapid pace.

Am I the right guy to be there for her?

What the [bleep]?

That sounds fantastic.

I have no interest whatsoever in hooking up with Kizzi anymore.

I'm more focusing on relationships I care about.

Charter six, very exciting.

I'm David. Nice to meet you.

David traveled the world competing in mixed martial arts.

David's fit.

I know that hooking up with a guest on charter,

Big no-no...

Yeah.

And it's our little secret.

But I've been known to bend the rules.

Yeah.

This location is like prime real estate as far as that goes.

-No. -Yeah.

Are you afraid of getting in trouble right now?

Yes.

Well... I don't want to get you in trouble.

I feel like I would get fired.

Please don't get me in trouble.

No.

Well, I mean, I would never do such a thing.

Oh, my God, what am I doing?

It's taken me getting this close to kissing a charter guest

to realize that maybe I've taken this, like,

well, a little bit too far.

Aesha would flip her sh-- if I started

snogging David on the deck.

Don't worry, I don't see myself

being with someone from America.

Are you breaking up with me?

I'm really sorry to do it like this.

It's like Romeo and Juliet.

They both ended up dead, so it's probably for the best.

[bleep] my life.

I'm heading down now.

See you in the morning, mate.

-Good morning. -Good morning.

I can't wait for this talk, honestly.

He hates me now because I broke up with him.

[sighs]

I attract, like, needy, emotional men.

That's me.

You got ----ing wifed up, so...

Yeah.

----ing idiot.

[laughing]

Oh, my God, he's gone to bed.

Thank God.

[alarm sounds]

It's peaceful.

[groans]

-She smells good? -Yeah, man.

[bleep] Don't be stupid.

What have I done?

Too much energy.

Go do some work.

Nathan, come to the bridge.

-Morning, Joshy-washy. -Morning.

This is where we're going.

Okay.

So it's really tight in here.

So Max needs to do this on the bow.

Yeah.

Because the America's Cup, our original marina

is full for the rest of the season,

so we're relocating to a new marina.

The new marina is a little more challenging

because it's very tight, a little less room to swing

because of all the ground lines.

-Talk to your team. -Thanks a million.

-Thank you. -Okay.

Knowing that the bow thruster gave way in the last docking...

Can we have three meters to port, please?

There's no thruster.

Heading into this new marina, it's in the back of my mind.

I need the crew to be focused

and calling the distances perfectly.

That much room matters.

[groans]

Hello.

-I'm ready. -You ready? Cool.

[sneezes]

[bleep]

I know my body well,

and right now whatever I'm experiencing

is so in the thick of grief.

Just a lot going on at once.

I hate being sad.

Josh, Cam and TJ just got up.

Yep.

They're hungry and ready to go.

Max, you could start hauling the anchor.

Okay. I open this one, right?

No, no, no, no, no. Keep that in.

-But see these pins? -Yeah.

-As the time goes, they go... -Yeah.

So bring it back so it touches.

-Voila, now it's engaged. -Yeah.

My chance is to become the lead deckhand.

You know, zoom.

Just like ----ing crashed down.

Short stay, 2 a.m. 2 o'clock.

-2 a.m. -2 o'clock.

This is not about Joe.

It's about like Nathan not being fair.

You work hard. You are the best one.

Just so his best friend show up and [bleep] me over?

Like, it's corruption. Okay? In politics, it's corruption.

Clean, clear. Bringing it home.

Clean and clear. Bringing it home.

Thank you, Max.

No worries.

When you get down to one meter, she wants you to do this.

There is going to be another yacht at one meter of me?

Yeah.

[blows nose]

Deck crew, 30 minutes, ETA.

Yeah, baby.

This docking is going to be so ----ing complicated.

I already know.

You don't sound well.

I feel like sh--.

I'll have a chat with cap after the drop off.

[chuckling]

Yeah.

I'm just super unwell.

I need to nip this in the butt.

[bleep] off.

Nathan, Nathan, we're going to drive past it

and then back into it.

Jesus Christ.

New berth's really tight.

----ing windy.

And I've only got the duvet to change.

Don't [bleep] up, Max.

I would love to do another charter.

Max, I'm going to need you on your feet and alert.

Oh, we've only got three charters left.

I know, it's kind of like a bittersweet thing.

20 meters, starboard side.

Watch my starboard bow, Max. Start talking to me.

Max, can you give cap distance on the starboard side?

She's with me on the bow, Nathan.

Don't tell me to relax.

Rope's like a snake today.

Max, starboard bow. How is it?

Um...

25 meters or 30 meters?

Okay, Cap. Clear to swing the stern over.

20 meters on the bow.

Hands, Max. Hands.

Show me your hands.

----ing hell.

Max, what the [bleep] are you doing?

Just because you aren't lead deckhand

doesn't mean you get to throw your ----ing hands in the air

and say, I'm not going to do my job.

Max, hands up.

Max, please stand up.

This is ----ing doing my head in,

this ----ing stupid sh--.

10 meters through the bow.

Okay, go, go.

Slacking off a wee bit.

Yeah.

I'm going to the bow.

That's good, Cap.

Max, let's get rid of this whole slack.

That's it, big boy.

We're tight on port ground line.

We're tight on port ground line.

-Very good, Cap. -Thank you.

That was a little harder than it needed to be,

but good job.

Oh, sh--, Max.

-Hold it. -Put more in.

[laughing]

All crew, all crew, please get into your whites

for guest departure.

-Copy. -Copy.

How was your night?

Oh, God.

All crew, all crew, please proceed to the dock.

I'm really pleased with that charter.

Hey, that sh-- was dope, huh?

-The trip. -David's coming.

Oh, my God.

Hi.

-Thank you so much. -Very nice to have you on board.

I appreciate it. Thanks for everything.

Thank you so much.

I knew it was going to be a handshake.

We really appreciate what you guys did for us.

So thank you so much.

-Thank you. -Here you guys are.

-Thank you. -Safe travels.

-Thank you so much. -Thank you.

So nice to meet you all.

All right, everyone.

Let's get out of our whites into our reds,

turn the boat around, and then we'll

meet in the main salon for our tip meeting.

[cheering]

Three charters to go.

Like, like.

Hello. It's for you.

I don't know what that was.

* I love working I love working *

[chuckles]

[coughs]

-Hi, Captain. -How are you doing?

With V, she doesn't feel well at all.

-So I just wanted to... -Yeah, okay.

Yeah, I get it.

V has been through a lot this season already,

and I feel like it's a combination

of being fatigued and sick,

and also the anniversary of her ex-boyfriend.

So V just isn't in a good place

physically or mentally right now.

-You need to have your team. -Yeah.

-Yeah, I get it. -100%.

-Don't worry, I got you. -Thank you.

-Yeah, brother. -Yeah, let's go.

Need you for an hour.

[laughing]

Can I show you something like just we are clear on that?

What is it?

You tell me to speak with Captain Sandy.

So I am on the bow and she's there.

I'm seeing her, like, we see it, you know, like really.

-So you tell her anyway. -No.

She told you to stop sitting down, to pay attention.

If I can hear Captain Sandy say that over the radio,

I know you aren't paying attention,

so you need to pay attention and do what she says.

Simple as that.

You'll be on the stern from now on.

If you want.

And Joe will finish the season on the bow.

Yes, sir. Yes, sir.

I don't care if he's pissed with me or not,

I just want him to do his job.

[bleep], dude. Ciao.

----ing hell, man.

I'm sick of him.

He's lying through his teeth, now he's getting argumentative.

I'm not having it.

Coming up...

-After you, darling. -Thank you, sir.

All crew, all crew, let's meet in the main salon

for our tip meeting.

Copy.

Howdy, mate.

Hi-dee-hi.

-Can I sit on here? -Howdy, my. Yes.

-You like it? -Hey.

-Hi. -Hi.

How do you feel the charter went, Aesha?

My girls smashed it once again.

V, you haven't been feeling well?

Nope.

I'm so congested, I could barely speak right now.

Yeah, we'll talk on the bridge after this.

So, it's a great tip, 28,000 U.S. dollars,

1,600 euros.

1600! Nice!

Thank you.

-Thank you. -Well done.

Good work, everyone.

And something else I want to say,

tomorrow we're going to the Alinghi Red Bull

Racing team headquarters.

-Are you ----ing serious? -Oh, my God.

Alinghi Red Bull Racing are building momentum,

still in it with win number two.

Isn't that cool?

Scott would kill to go see this.

Yeah.

Oh, my God, we're very lucky.

So what I want you to do is work really hard

and get the boat turned around.

-Okay, thank you. -Thank you.

I'm gonna get so drunk.

-Are you getting drunk? -----ing right, I am.

This is so exciting.

[blows nose]

Well done, guys.

V, V, please come to the bridge.

Just go around. and do the scupper.

The scupper is better to do it when they are dry.

Yeah, but we need the flush

the scuppers to get all the sh-- out of it.

Yeah, dude, I do.

Okay, I just decided that now I don't care.

Okay. I can see your eyes.

Yeah.

And you're like, you're trying to push through

and you don't want to let your team down.

That's exactly what it is.

I'm at a point where I'm exhausted for sure.

Yeah. Well, you're sick.

So this next charter, I'm going to have you sit it out.

Take it easy and you're back on board,

hopefully by the next charter.

Yeah.

V has a strong work ethic.

And I feel at this time, because of that,

I'm the one that has to say, go take a break.

Otherwise, she wouldn't do it.

Never in a million years would I have gone up to captain

and said, hey, I need a day off.

I would have just toughed it out.

So this grace period is such a pleasant surprise.

I want to give her some time off the boat

to take care of herself.

And then we'll just pop someone in temporarily to cover her.

And then when she's ready to come back, it's hers.

-I'll come back with a... -Yeah.

-Iron fist. -Yeah. Thank you.

Thank you, captain.

Come in.

Hey.

So I'm not going to do charter seven.

I'm going to stay at a hotel and then I'll come back.

I'm sad to see you leave.

So...

Being sick and it being just such an emotional day

that's approaching, it's nice to know that

he's going to be supportive and there for me.

I am sad to see her gone,

but what's going on right now feels so serious,

I'm just in this weird headspace.

I'll be right back. Don't change anything.

It'll be good for her to go off the boat and to recover.

And then when she comes back, she can go 100%.

-So... -Get well soon.

I attract needy men.

That's me.

You got ----ing wifed up.

-Yeah. -----ing idiot.

-Bye, babes. -You're going.

-I just have to. -Yeah.

-Take good care of my boy. -Oh.

My Joemance.

Well, rest up. I hope you feel better.

Have fun tonight.

We will.

I've been coming for three days.

-Are you going to shag Max? -No.

Do you think he likes you more than you like him?

I don't know.

And like, I'm not even thinking about do I like you or do I not.

I want to kiss you, I want to kiss you.

If I don't, I don't.

My parents broke up when I was four years old.

So I had three parental figures growing up.

I had my mum, my stepdad, and my biological dad.

Because of my split family, I'm very much a realist.

When it comes to dating,

it has been holding me back with my relationship with Max.

Yeah.

Okay.

What's happening with you?

I'm gonna go to a hotel today.

Yeah? Well, get better soon.

Thank you.

Beds are done. All the bins are empty.

All of the showers are dry.

Amazing.

[coughing]

[bleep] We're done.

-We can pack away. -Let's get drunk.

We're going to have a lot of tequila tonight.

It's time to get ready.

You look lovely.

I do look lovely, thank you, dear.

My goodness.

[coughs]

Wow.

You look like Marie Antoinette.

Who?

-Hello. -I'm going to sit next to you.

Not you!

That's it! I'm getting ----ed!

Bro, you see the boobs?

If you want me to look, I'll look.

Stop texting right now.

Sorry, babe, just going out with the crew.

I'm gonna snog some people.

See you tomorrow night. Love you.

I love Joe, but I hate any guy that does the...

-He does do that. -He does that a lot.

Smolder.

The Kizzi puzzle is a very complex one.

It's one that I'm still kind of struggling

to put together myself.

Maybe I need to do, like, self-therapy.

Welcome to therapy, Kizzi Kitchener.

I'm your therapist, Kizzi Kitchener.

Hi, Kizzi Kitchener.

Nice to meet you, Kizzi Kitchener.

I'm Kizzi Kitchener.

Let's analyze your deep-rooted need for attention.

Literally, no, please, no.

Don't make me do it.

Ah!

Honestly, I think I'm quite happy just living in denial.

Okay, sounds good to me.

That'll be £600, please.

Stay toxic.

Oh, no.

[shouting]

Oh, I need a drink. I'm feeling frisky.

I'm anxiously anticipating tonight.

Oh, thank you so much. Thank you.

Can I get the tropical passion?

White wine.

[speaks Spanish]

A round of lemoncellos.

Yes.

We're going to smoke.

Oh, my God, I need a bathroom.

-I'm, like, dipping. -Same.

-Did you sleep earlier? -No.

Can you guys wake each other up with snoring or not?

I hate snores.

I like Scott's snoring, because he breathes really heavy.

It's like that kind of very heavy breath,

but I find it really comforting.

-Oh, that's nice. -Yeah, it's really nice.

Aww...

Yeah.

Because we're coming to the end, you're going to feel it more.

Oh.

Quick, give her some therapy.

Oh, I do miss my love.

What I love about mine and Scott's relationship

is we let each other go off and chase our dreams.

But I do find the older I get,

thinking about a future that's maybe not on a boat.

Because we're getting to the end.

Then you start thinking about getting to the things

that you've been waiting for.

-Yeah. -We're getting married.

We've talked about starting a family,

and I cannot imagine doing this pregnant.

I'm not saying that I'm done yet.

I'm just...

thinking about the future.

Just want to hug him.

Coming up...

I can't get with you.

-No. -I can't.

You can't. We've got V here.

It's like a massive battle

Thanks, guys. I actually feel so much better now.

Oh, great.

That was good. Thank you.

I'm starving.

-Oh. -Oh.

Oh, good. We can eat now.

And a huck-huck-huck to a jolly good [bleep].

I love these mushroom croquettes.

In the back.

-Mushroom. -Yeah.

-Toilets are lovely. -Are they?

-After you, darling. -Thank you, sir.

They want to [bleep] so bad now.

Please, left foot first.

From day one they were into each other.

-V still wants him. -Yeah, 100%.

It's the way that he's behaving

is making V think that they're only with each other.

So if he did something with Kizzi tonight,

it would be sh--.

What the [bleep]?

Watching this flirtatious behavior between Kizzi and Jo,

I'm just thinking about V, man.

V has just got off the boat.

It makes it even more complicated knowing

that V experienced losing the love of her life.

This is probably the first time

she's feeling any sort of romantic excitement since then.

If Jo disrespects V like that,

it's going to create tension with two members

of the deck team once again.

And I just don't need that bullsh-- in my life,

so I just pray Joe makes the right decision

and doesn't [bleep] this up.

He's like a dog with two dicks.

Oh!

[laughing]

Sorry.

Guys, let's go.

Thank you, sir.

[sniffs]

[laughing]

Are you going to sleep in my cabin tonight?

Yeah, I can.

I'm going to go into the hot tub first.

I love your hair like this.

Do you prefer it like when it's wavy or like this?

I even love when it's, like, natural.

I just said, I'm so happy I get to spend my life with you.

I love him so much.

Cheeky [bleep].

Let me get a bikini on. I'll be right there, okay?

Hot tub, hot tub, hot tub, hot tub!

-Jacuzzi? -Yes.

Give me a sip.

I'm like a spitting lizard.

Give me a sip.

I'm going to get in the hot tub.

I go, I go, I go, I go.

Get in the hot tub.

You don't know how nice this feels.

What?

I did.

What?

Joe.

-That's right. -Yeah.

Yeah.

----ed up. I'm going to bed.

-Same. -I'm going to bed.

-Good night, guys. -Good night.

Good night.

Got me lucky charms.

And I'm going straight to bed.

I think we should probably go before we fall in love.

-Yes. -Yeah?

Before this turns into a problem.

Yeah.

Because we're having too much of a laugh.

Yes.

Exactly.

Listen, V said that we can steal her bed.

Yeah, we can go in this bed.

We just have to wash it.

It's your choice, not mine.

But it's nice that we can be so stupid.

But I still find you sexy.

-Hey! -That's the ----ing thing.

I can't get with you.

-No. -I can't.

You can't. We've got V here.

-I can't. -No.

It's not even on the table, babes.

Victoria, she doesn't deserve, like, disrespect from me.

Yeah, let's go to bed.

Because you're trouble.

And you're wearing my jumper.

It's like a massive battle

between what I want and don't want.

What I know is wrong and what I is right.

[kissing]

Okay.

No!

No, no.

[kissing]

Okay.

No!

No, no, no.

[bleep]

Great.

You fell on the floor. You fell on the floor.

-Go. -[bleep]

You fell on the floor. Go.

Yeah.

-No way. -No gossip.

Don't lie. You're lying.

-I'm not. -Yes, you are.

I do, actually.

No, I don't.

Absolutely nothing.

Bit and pieces.

And what I remember is a blur.

I remember that was fun.

Stop giving me that look.

[bleep].

If no one knows, no one can tell V, basically.

Deny, deny, deny.

Don't tell V. Deny.

I'm going to get ready.

-Hey. -How are you?

I'm so excited.

You ready to go see the Red Bull Alinghi race team headquarters?

So excited!

-Please. -Pretty sick.

-Woo! -That's rubbish.

Oh, my God. Are you joking?

Bye.

Here we go.

Oh!

So cool!

-My God. -Woo!

Hello.

Welcome to your Alinghi Rebel base.

Pleasure. Nice to meet you.

-Hello. -Hello.

Thank you so much for having us today.

You guys are lucky. I'm giving you a tour today.

One of you is going to ring the bell.

Oh, my God.

-All right. You can go. -Oh, my God.

[cheering]

The Alinghi Red Bull racing team headquarters,

it's very exclusive.

To be able to be a part of this is super cool.

The perks of yachting.

Welcome to the loft where we produce the sails.

So this is a bit of the material.

That part is all carbon.

-Wow. -Welcome to the gym.

You're going to jump on two at a time,

and we're just going to see how long you can hold 400 watts for,

because the guys are holding above 400 over their time.

-Hello. -Well, hello.

-How are you? -Thank you.

Holding at 400.

I'll get two minutes.

-Champion right here. -Yeah!

Vichyssoise is basically onions, leek and potatoes.

This truly is the best day of my life.

So welcome to our fan zone.

Wow.

We're going to start with a simulator.

One of our crew members will explain how it works.

Cool.

So here is our team specialist.

The thing about the simulator is...

----ing... Jesus!

-Oh my God! -Hi, honey.

-That's Scott. -No.

Oh, my God.

How did you get here?

I texted Sandy, asked when your next day off was,

and a friend of mine helped me get in touch

with Red Bull Alinghi,

and they allowed me to sneak on there

and give you a surprise.

Really?

I get to hang out all day.

Captain Sandy, it's more like Cupid Sandy.

[laughing]

I've got to bring all my own stuff.

I've got stuff to join you for tonight.

Oh, really?

Thank you so much for your time.

-My pleasure. -Thank you so much.

Thanks so much, man.

Good luck with the race.

Oh, I'm so happy I get to share this with you.

-Bye. -Full speed, captain!

Bye, boys. Love you.

We've only got three charters left.

-Yeah? -Oh, my God.

I'm just so excited to go home.

We were like, you should probably go to bed,

because this is going a way that it shouldn't go.

And I went, oh, don't kiss me. Don't kiss me.

It wasn't like a...

It was like, tee hee.

Uh-uh.

Oh, [bleep].

Here's the thing.

I don't regret having a kiss with Joe.

We've had great vibes

literally from the day that he walked on,

but I think because this is a sensitive time for V

just to, like, add more fuel to the fire

is a really sh--ty thing to do.

What the [bleep] have I done?

-Thank you very much. -Thank you so much.

Scotty, my man.

-Yeah, yeah. -Welcome on board.

All right, thank you.

So this is my pantry.

How long have we got until we have to do our next adventure?

We have an hour, one hour.

Hello.

Hello, Mother.

How are you?

Mum, I made a mistake.

What?

Remember Victoria that I was telling you about?

Yeah.

Well, I got drunk last night,

and there's another girl called Kizzi.

No, but this is the thing.

V's off the boat because she's not well.

Like, V's got this situation

that I can't even wish upon me worst enemy.

And the first night that she's not here,

I go and do this sh--. You know?

Just to be honest, be truthful.

You know, she's not your girlfriend.

I just don't want to hurt her today.

Jesus Christ.

Joe...

Why are you getting so upset?

I can't imagine the pain that she's going through, Mum.

You got me crying now.

I love you, Mum.

I genuinely like Victoria.

The number one thing that I didn't want to do

is to hurt her.

I'm good.

Sorry.

[bleep], man.

Coming up...

So, I don't want you to go into this

charter without another deckhand.

Okay.

So, I'm bringing in someone that you know.

[chuckles]

You're gonna scissor a pizza?

Yeah.

Thanks, honey.

I'm gonna get changed.

Happy with that.

She really loves you, bro. I know this.

I love love, you know. I'm French.

And the way she's speak about you,

I'm like, wow, you know, like...

Do you mind if I take a poo?

You're always talking about poo.

[bleep]

It wasn't like... It was just a...

[bleep]

Even though he's my best friend, I'm so disappointed.

It's clear that the man doesn't learn from his mistakes.

Do you like him?

No, well, you said you liked him.

They did it!

He brought her into it.

Now to see him playing with V...

Doesn't float my boat, and I don't think it's cool.

[bleep]'s sake, Joe.

I'm genuinely upset.

[bleep], man.

I'm excited for a night out.

Let's go!

You can actually probably see my whole vagina, sorry.

We're very happy you're here, bro.

Yeah, it's good to be here.

I want to be in love like that.

Same, man.

Yeah, Cathy is good,

but she teaches me how to don't care, you know?

Just to [bleep] and don't care.

And this is good.

Oh, so you ----ed her?

Oh, [bleep].

[shouting]

You gave yourself away!

[bleep] me, bro.

Wow. Madonna!

Let's go.

All right, guys.

This is so pretty.

That's cute.

----ing hell.

This suits you.

Hi.

-Hello. -How are you?

-Hello, madam. -This is the Tablao de Carmen,

which is a place where you're going to see Flamenco

and have a very nice dinner.

No way!

I was here with Gael, you know?

-Really? -Swear to God.

This exact spot?

So, I convinced Nathan to come to Flamenco show with me.

First Flamenco show, won't be the last.

He loved it!

I can't believe that I'm sat here

in this Flamenco place one year later

reminiscing about when me and Gael was there.

I fell in love with her last Charter season.

Hey.

I can give you a kiss on the cheek, right?

You can.

I'm overwhelmed with emotion.

-Cheers, everyone! -Cheers, everyone!

To my new Flamenco friend.

-Paella cheese. -Oh, that's beautiful.

Foie gras.

White fish and mustard.

Clams and garlic oil.

This is so good.

You just make me feel like I'm the only person in the room.

That just makes me feel like a million dollars.

Yeah.

But you look so handsome.

Don't I?

It's just so cool sharing this with you.

[cheering]

I have fanny flutters.

[singing in Spanish]

I love artists who are really dedicated to their art.

It's so impressive.

And it really ties into the culture.

And it just feels like you've stepped back in time.

I'm truly, like, feeling so inspired.

[cheering]

-Oh, my. -Flamenco!

I don't know what the [bleep] was being said,

but I was sobbing at that trio.

He was going, you're the love of my life.

I've done you wrong.

And then she got, like, upset.

[sighs]

All right, shall we go?

-Yeah. -Let's go.

What an amazing night.

This is my favorite day and night, maybe ever.

Man, it's crazy.

I was reminiscing big time there.

Oh, the boys!

-Oh, wow. -What a time.

So girls... we're just trying to think of where

Scott and I are going to sleep.

I think the best option would be for the queen.

I'm so sorry because I know you guys

put the effort into making it in the first place,

and I'm sorry.

-It's bloody our jobs, isn't it? -Yeah.

Bro, like, the Flamenco got us, bro.

It was really crazy.

-It was so good, wasn't it? -Yeah, man.

I'm going to see ----ing Gael after this, boys.

-Oh, [bleep]. -Gael.

Why the [bleep] do you say that like that.

-They have beef, bro. -Do they?

Seeing Scott and Aesha, like,

how they were so happy seeing each other

and that, it just kind of sparked something in me.

You know, it makes you,

like, rethink what's important in life.

Yeah.

And then, obviously, going to the Flamenco thing.

All the memories just came flooding back, man.

Me and Gael had always had a good connection,

but I was always making excuses as to why it wouldn't work

because I'm a ----ing idiot.

But after this season, I'm going to go see her,

and I'm not going to hold back how I feel.

And hope for the best.

Home, sweet home.

Tomorrow.

I'm going straight to my cabin.

-Thank you so much. -More time on the river.

Olé! Scott!

Good night.

-Let's get my pillows. -All right.

I keep burping.

Bro! That is salami.

Bro, proper.

I brought you the top for your shorts.

Thank you.

I feel really naughty.

[laughing]

It's a face mask.

[sighs]

Great.

Yeah, come in.

I feel bad.

She's texting me.

[bleep]

I actually do feel like a really bad person.

Yeah, same.

I'm going to tell her.

Oh, for [bleep]'s sake!

No?

-Okay, I'll let you sleep. -God, man.

What time do you have to be at the airport?

Probably should go soon.

Yeah.

[sighs]

-Okay. -All right.

I'm sorry it was so short.

Thank you so much for coming at all.

Yeah.

Love you.

I love you so much.

There have been so many moments this season

where I've been like,

gosh, I really wish that Scott was here.

And so, to actually finally spend time together,

this is a moment that we will cherish and remember forever.

Like, we'll tell our kids about this one day.

-Love you, bye. -Love you, bye.

Good morning.

Let's give her a wipe down, boys.

Nathan, Nathan, please come to the bridge.

God.

Copy for Nathan. He's on his way.

-Hi, Cap. -Hey, good morning.

-You want to sit? -Yeah.

So, I don't want you to go into this charter

without another deckhand.

Okay.

So, I'm bringing in someone that you know.

-Okay. -Gael.

Jesus.

-Yeah. -Right.

She's excellent on deck.

-Yeah, she is. -Yeah.

Jesus Christ.

Just for this charter, until V gets better.

-Okay. -Okay.

Mad.

Holy sh--, is this actually happening?

For a short fill-in position like this, Gael's a perfect fit.

She's familiar with how the boat runs, familiar with the team,

and I'm really happy she was available.

In fact, she's been working on vessels,

so she's gained more experience.

-Done, easy. -Nice.

Nice work, everyone.

It's meant to be.

-Thank you. -Yeah.

-All right. -Lovely.

-Thank you, Cap. -Yes.

Bro, so V's not joining us this charter.

-No. -But we have a replacement.

Do we?

[bleep] off, who?

-Gael. -Yeah.

You're taking a piss, aren't you?

I'm not taking a piss.

What the [bleep]?

For the most part of last season, me and Gael,

we were a good team.

[cheering]

Until we started butting heads.

-You're a princess. -You're a prick.

At least we both know where we stand.

Whatever.

So V won't be joining us this charter.

Will not be joining?

No, but we have a replacement and it's Gael.

Oh, yeah?

For one charter.

-Actual? -Yeah.

-Are you serious? -What?

I'm sh--ting meself.

Am I going to have a cabin by myself?

Or am I getting a cabin mate?

I don't know.

Oh, man.

I haven't seen Gael in 10 months,

so I don't know how we're going to react to each other.

I believe this is Gael.

Jesus Christ.

I'm flustered to the nines.

I've never been this way in my life.

I'm biting my nails that I don't have.

I'm just, I'm a ----ing... I'm a hot mess.

This is Gael?

Oh, my gosh.

Bro, this is the weirdest ----ing thing.

Jesus Christ.

Next time on "Below Deck Mediterranean"...

Carlin is chartering Bravado with her friends.

-Hi, I'm Carlin. -Hi, how are you?

Oh!

You're here for two nights

and you take a sh-- in the shower?

Who the [bleep] did this?

It's mad seeing you again, you know.

Yeah.

It's brought back a lot of feelings.