Original subtitles

ALEXANDRA

早上好，亲爱的。 睡得好吗？ -嗯。

你今天起得真早。 有约会吗？

什么都瞒不了你。 我有个记者会。

谁开的？ -一个摇滚明星。 我想你不认识她。

她漂亮吗？ -嗯， 至少大家都说她很正。

她不会比我还漂亮吧？

全世界没有比你更美的女人。

你好。 -你好。

各位美女…… -Marc，你好吗？

我来介绍我的新助理，Silvia。

很高兴认识你。 -你们总是挑最漂亮的。

我们就是这样。采访前 你有20分钟拍照时间。

我什么时候轮得到？ -不知道，才刚开始。

我有时间。 待会儿见。

你看起来很累。 昨晚狂欢了吗？

我倒是想，可我压根没离开酒店。

我在看守Lily的房间， 结果来了一对情侣。

那男的明显喝多了。

干嘛生气？ 我也没喝多少啊。

停手。

你也喝点。 -我不渴。

别这样对我。我带你去餐厅 去看戏了……

现在该轮到你 给我口交了。

我们来做爱吧。 -别烦这位小姐。

你插什么嘴，死基佬？ 想挨揍吗？

我要把你狠狠揍一顿。

冷静点， 回你们的房间去，好吗？

好，我冷静了。

你会为此付出代价的，贱货。

你没事吧？ -没事，我很好。

我该怎么感谢你？ -你觉得呢？

你可以来我房间。

我得看守这间房， 不过晚点可以过去。

这样行吗？ -不行，完全不行。

你看我多专业， 操她的时候都没放开门一眼。

太不可思议了。 你知道我什么时候能上？

不知道，他们还没开始。 大概二十分钟吧。

前提是他们一次拍完。 -完美。

你知道厕所在哪儿吗？ -楼下左边，楼梯旁边。

谢谢。

我们已经晚了。 可以开始了吗？

好的，可以。 -准备好了吗？ -随时。

可以吗？ -问吧， 我准备好了。

Lily，你如何评价 自己的新专辑？

在伦敦录的， 现在超火。

听说你周围换了新乐手。 -没错。

我把之前的都炒了， 因为他们太废。

每张专辑你都换乐队。

这不怪我，总碰到一群白痴。

也就是说唱片公司 对销量不满意？

我和唱片公司、销量 从来都没问题。

不过你们公司不想 跟你续约了。

这个问题我不回答。

也就是说那些传闻 并非空穴来风。

你这些问题真让我烦。

停拍！ 我说停就停！

想挨打吗？ -别这样，我们还没完。

你说什么？ 看我怎么收拾你，贱婊子！

放开我。 -你太坏了， 我们会发你丑照的。

对，你敢发我就告你诽谤， 我肯定赢。

烂记者！

我发誓要毁了那个贱人的事业！

别这么激动。

让我看看。 没事，一点都没伤到。

她把我毁容了。 -根本看不出来。

你故意的吧？脸上青一块 我怎么上电视？

从这儿完全看不见。 -还好。

要是看得见，我事业就完了。

你本来就已经很成功了。 -是啊，或许吧。

但我还能更成功、更快。

你妈妈是电视台总监，对吧？

对，她很有影响力， 但我不知道怎么说服她。

我们俩又没一起睡过。

这可以安排。

就在这儿？ -你不觉得很刺激吗？

我会好好照顾你的。 你会喜欢的。

总会有办法解决的。

你在这儿干嘛？

先生，您还好吗？

他看起来还在休克中。

你知道我们在哪儿找到他的吗？ -不知道，在哪儿？

酒店厕所里。 -太疯了。

分析结果怎么说？ -还没出来。

我们会观察他直到他醒来。 -好。

怎么样？好点了吗？ -那家伙把我头打裂了。

对，到处是血。

是你把我带到这儿的？ -对。 -你人真好。

Lydia让我 把你带到她办公室。

她想跟你谈谈。 -我跟您走。

影像显示创伤在 后叶部位。

我们有什么？ -一个在厕所 昏迷的家伙。

开玩笑吧。 -没开。 -今天什么怪事都有。

没别的事了。 今天特别安静。

手术室也一样。 等着干嘛？

我有个主意。

我觉得我们想的是同一件事。

到了。

跟我来。

Marc，这边。

往前。

听着，就算她要起诉， 也没什么大不了。

只需要继续做宣传。

是唱片公司老板， 他气疯了。

那女孩怎么办？ 她已经等了两个小时。

就说我忙得不可开交。 让她改天再来，

或者留个demo给我。 -好的。

你能来真好。 你的头怎么样？

还行，但你不是为了这个叫我来的。 -没错。

我要请你帮个忙。 给你份工作。

过来，我跟你解释。

请坐。

很抱歉，Lydia 今天没法见你。

我已经等了好几个月了。 现在怎么办？

我会尽量给你另约时间。

有什么办法能不等那么久？ 有别的路子吗？

下周就能安排见面吗？

我一定能做成这件事。

我个子这么小， 却只有一个梦想：

成为歌手。为了这个 我愿意付出很多。

有多远？ -到这儿。

我可以立刻开始，证明 我有多有动力。

你觉得如何？ -好主意。

我很高兴。

你看，一切都能解决。

我跟你说说情况，Marc。

Lily最近三张专辑 销量都很差，

唱片公司想终止她的合同。

他们还得做宣传， 但媒体已经不想要她了。

你明白吗？

如果不再流行，就没办法了。

正相反，我的任务就是扭转局面， 你得帮我。

你想让我做什么？ -我已经想好了。

你要制造一场围绕她的丑闻，

让她重新登上所有杂志和节目。

她同意吗？ -当然， 这主意还是她给我的。

怎么做？ -你去联系媒体。

你不是狗仔吗？

不，我已经不干那行了。

别说你彻底改好了。

好吧，那我能得到什么？ -我永远的感激

和一大笔钱。

钱可以， 至于永远感激，我更想要别的。

看来你还是没怎么变。

你懂我。我只在乎 钱和女人。

我正好有你想要的。

站起来，亲爱的。

你会射得那么爽， 到时候连钱都不想要了。

来，用力插我。 我要感觉到你在我里面。

真舒服。 对，再来。

让我高潮吧。就这样。

来，太棒了。