All language subtitles for 1945 - Prede di guerra (2005)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1945 Second World War The heavy bombardments of the German

army have given their results.

Much of Europe is occupied by Nazi troops.

In this scenario of war and horror, Italy is no exception.

The war is the daughter of human nature, and originates from the most ancestral

emotions of man.

Like the song.

No, no.

Questa perfetta polastrella che la possiamo portare al nostro canale.

Perรฒ ho un 'idea. Vorrei provarmela io prima.

Ma come?

Come?

Voi andate al camion.

Andate al camion, ragazzi. Aspettatemi al camion.

I'll come, yo.

You're welcome.

Baciami, troia.

Vieni qua.

Fatti vedere.

Fatti vedere.

Spogliati. Chiudi le labbra.

Cosรฌ, girati sto culo.

Guarda che bello.

Cosรฌ, guarda che mi piace.

Guarda che culo, guarda che culo sto contadino.

Cosรฌ bello.

Girati, faccio vedere quanto sei bello.

Give me the tongue.

Give me the tongue.

It's

right

that you understand who commands.

Do you understand now that you don't have to die?

I'll do everything I want.

Cosรฌ รจ meglio, eh?

Ti piace cosรฌ, eh?

Ti piace il mio cazzo, eh?

Dai, fattelo in bocca.

Cosรฌ.

Oh, bravo.

Puttana.

During the war, it seems that the human race manages to materialize the horrors

that for a long time have been buried in the meanders of society.

Many have been crimes and aberrations committed.

And they have no justification to rehabilitate them, for no reason.

But few know of the special task of some Fuhrer troops to raze villages and

cities. looking for young and beautiful women.

These would then be taken to special places, places reserved for a single

purpose.

These girls, like many others, were waiting in the fields of pleasure.

And I was one of them.

All of you here! All of you here! Quick!

Quick!

Quick! Quick!

Quick! Quick!

Quick!

Quick! Quick! Quick!

Quick! Quick!

Quick! Quick!

Sergeant, the five girls captured in the countryside.

Good.

The general will be here soon.

Hey, Hitler!

Hey, Hitler! Hey,

Hitler!

Cosรฌ il ritardo, generale, ma ho appena finito la visita medica.

Queste cose non devono succedere.

Ricordiamoci che facciamo parte del terzo Reich.

Subito al suo posto.

Tutto qui?

Quello che siete riusciti a trovare?

Io vuole il comandante.

Bene, bene.

Un po' malconce, ma possono andare.

Questo รจ il meglio che abbiamo trovato nel nord Italia, comandante.

Vedo.

Tu.

Come ti chiami e di dove sei?

Rebecca, sono di Padova.

E tu?

Di dove sei?

I'm from Milan.

You?

My name is Francesca, from Pavia.

You don't look bad.

Petra.

Petra. Petra doesn't seem like an Italian name to me.

I am Italian.

My parents are immigrants from Hungary.

Hungary.

I tell you that you are our guests, not real prisoners.

You will be at the disposal of our glorious soldiers.

Remember that if you are nice to us,

Noi rispetteremo le vostre esigenze.

In alternativa, vi aspettano i campi speciali.

That bastard shot you mercilessly.

But how can you kill a person like that?

I'm scared.

Who knows what they'll do to us?

What will we do with the Germans and with this damn war?

I know what they'll do to us.

We have a special treatment.

รˆ come se ci avessero assunto come prostitute dei militari tedeschi.

Ma io non l 'ho mai fatto.

Non voglio perdere la mia virginitร  in un campo di maiali.

Guarda che non cambia proprio niente.

Gli uomini sono tutti dei maiali. Hai ragione.

รˆ vero.

Io mi ricordo la prima volta che l 'ho fatto.

Era in un pollaio.

Beh, sรฌ.

Anche se mio zio...

I thought I was naive.

Rather than being raped, I raped him.

Then, to tell you the truth, here in the middle of my legs, we have a real gold

mine.

But do you think I could also like it?

I'm sure you'll like it, my dear.

The important thing, though, is to find the one that will give it to you.

By the way, I don't think you'll have to

wait long.

I'll think about it.

I'll think about solving all your problems.

And you'll see that you'll like it.

Please, sir, I don't want to.

Don't worry.

As your friend says, the important thing is to find who gives it to you in the

right way.

And it could also please you.

See you tomorrow night.

sarร  la tua sera.

Come. Name?

My name is Monica.

Thank you, you're welcome.

Welcome to our field, I hope you'll like it.

As you know, we're in a time of war, and war is difficult.

But still, it can be made easier.

Just be a little comfortable, you understand what I mean?

Try to be resistant.

Try to be convincing.

The young lady is a bit nervous.

I know how to calm her. It's not a problem.

Now you'll see how this field works. Guard!

Take the rebel to the punishment cell.

connection.

Sรฌ, grazie. Puรฒ andare.

Spero che lei voglia collaborare diversamente dall 'altra ragazza.

Altrimenti passerร  dei grossi guai. Dottore, non si preoccupi.

Io sono una che impara alla svelta.

I see you understand how to convince people.

Wow.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Let's get in.

Thank you.

Oh, shit.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Oh.

Grazie bellezza, grazie.

Tu, preparati stasera per come non si vuole.

Thank you.

I don't accept rejections.

You don't know who you're dealing with.

You want to play with fire, and you'll burn.

You're just a stupid.

Fuck you.

You haven't learned yet, but I'm not in a hurry.

I know how to fix you.

You, go call the others.

Amen.

come here

I did a decent job.

I made you decent.

Now turn around.

Now raise your skirt.

Let me go and turn around.

Stop there.

But with something in particular that I like.

And it's very important that I'm always satisfied.

Sit down.

That no one dares to disturb me.

Yes, Commander.

My dear, as you may have understood, your time has come.

Cosรฌ.

Voglio vedere che ti alzi la gonna.

Su.

Su.

Cosรฌ.

Apri quelle gambe.

Apri.

Let me see your ass.

So good.

Raise your skirt.

So.

So. Let me see you.

Up.

Let me see you more.

So.

Open your...

And now I want you to touch yourself.

Touch yourself.

Yes.

Again. Let me see you.

I want to see your body.

Yes.

A virgin.

I want to taste this virgin.

Oh, no.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

These are the movements you have to learn to satisfy a man or

any soldier.

Come here.

So.

So.

So. Come closer to your face.

Come closer.

said only with the mouth.

AHHHHH!

I'm sure that...

That's genius.

Dobbiamo assolutamente trovare il modo per scappare. Hai ragione, dobbiamo

scappare prima che questi ci ammaschino.

Chissร  cosa stanno facendo adesso con la poveretta. A dire la veritร , io non mi

trovo poi cosรฌ male.

Si mangia, si scopa. Ma che cosa puoi chiedere di piรน della vita in tempo di

guerra?

Certo, per chi nasce zoccola come te non ci sono problemi. A chi ho detto

zoccola? L 'ho detto a te, sei solamente una zoccola.

You're the one who excites me the most.

Do what you want, as long as you don't hurt me.

Show me your breast.

Show me the bottom too.

I could live with a fever tonight.

God bless the people of the United States.

Ooh.

MMMMMMMMMMMM

Thank you.

Grrrr.

Sturman. Jawohl.

Jawohl. Jawohl.

Jawohl.

Pessime notizie.

Gli americani hanno sfondato di nuovo le linee.

Siamo costretti a ripiegare.

Vada subito a organizzare. Entro due giorni dobbiamo ripiegare.

Lasciami. Levatemi le mani di tosso.

Ma guarda come l 'hanno conciata, poveretta.

Poverina.

Forza, coraggio, alzati. Cosa ce ne ho fatto?

It's been too nice.

Se perรฒ ci scoprissero, saremmo nei guai.

Ascoltatemi.

Convincerรฒ i soldati di guardia ad appartarsi con me.

Voi dovrete sottrare le chiavi dell 'armeria, poi prenderete tutte le armi.

quel punto รจ fatta.

Sรฌ, potrebbe essere un 'idea. Tutti verranno presi di sorpresa. Possiamo

farcela. Ognuna di noi dovrร  fare ciรฒ che le dico alla lettera.

D 'accordo?

Sรฌ. D 'accordo.

Bene.

Questa notte, quando le guardie andranno a fumarsi una sigaretta...

Fuck, I'm dying of boredom.

Hey, what are you doing here?

You know, I was looking for company.

Well, then you're in the right place.

Hey, hey.

The evening is interesting.

Vieni qui.

Good morning.

Good morning.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Thank you.

Oh, yeah.

La situazione รจ un po' cambiata, eh?

Tu le vai, bastardo!

Figlio di puttana!

Buon caffรจ!

Muovetevi, brutti figli di puttana! Forti! Cammino!

Adesso ci divertiremo!

Avanti, marchi! Muoverti, figli di puttana!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.