Original subtitles

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would have endless stories? ♫

♫ About you ♫

♫ About our family ♫

♫ I'll wait here foolishly for you ♫

♫ No matter if a sudden storm comes ♫

♫ I'll have everything ready here ♫

♫ Just waiting for your word ♫

♫ I'll guard you silently here ♫

♫ I fear even my breath will disturb you ♫

♫ Maybe this is the meaning of family ♫

♫ How beautiful ♫

[Stay With Me]

[Episode 21]

Little brat,

I…

If you dare, don't come in.

You can come in whenever you admit defeat.

No, I have to go in.

Otherwise, he'll eat the whole pot of spicy hot pot.

Su Yu.

Uncle, what brings you here?

I came to see you guys.

Go, let's go in.

Wu Bi, open the door.

Can't hold it anymore, huh?

Wu Bi.

You…

You little rascal.

Dad, welcome.

You're eating.

Yeah,

why don't you join us?

My dad doesn't like this kind of food.

Never mind. Help me get the utensils.

It looks average but smells good.

Which one made it?

He did.

Then, I'll try.

The last two meatballs.

It tastes really good. Delicious.

I've made so much progress in my studies,

and you didn't praise me,

but today I made a spicy hot pot,

and look how happy you are.

It is rare for me to be able to

enjoy a meal made by you.

He took one,

which means we have to strive for the last one.

Uncle, I'll do it myself.

- It's nothing. - It's okay. Don't be polite.

What is this?

Even keep it from me?

Well…

Lip balm.

Even a boy uses such a thing?

Well, it's very moisturizing.

Here, Dad, have a try.

It's moisturizing, right?

Indeed.

Alright, Dad. Let me do it.

It's okay. I'll do it myself.

Luckily it's a brand in English.

Hello?

Fly over and help me with something.

As I don't know anything, how can I help you?

Just do some simple tasks.

You have so many employees, but why do you need me?

It is a bit tricky.

I don't want anyone outside of the family to interfere.

I haven't even applied for a visa yet.

The school will start soon when I get it.

I'll find someone to help you expedite it.

I'm not going.

If you don't come, I'll take back the shop.

What's wrong?

My brother.

He insists on me going abroad to help him.

Then, go.

If I go, what about you?

Duo is not here.

You'll be alone at home.

I have limbs,

so what's wrong with being alone?

I can't survive without you?

It's not you that can't survive without me.

It's I…

I…

Wait, I know it now.

Have you been hoping that I'll leave?

Do you think I'm annoying?

What are you talking about?

Come here. Come here!

You…

- Let's talk. - What are you doing?

- Come here. - Let go.

Things are almost done.

Then why did you ask me to come?

I have too many chores here.

I need someone to help me with them.

Don't you have an assistant?

I know nothing about your business.

What can I help you with?

Isn't this a waste of my time?

If I had known, I wouldn't have come.

What business do you have?

Go to class? Do homework?

This is a matter of life and death.

If you're not careful, you might never see me again.

Does my uncle know about this?

I haven't told him yet.

The old man is easily angered.

If I can suppress this by myself,

I'd rather not alarm him.

What's the next step? What's the plan?

This matter is not serious but not insignificant either.

I plan to go back to China to lay low for a while.

You're going back to the country?

For how long?

Not sure yet.

But it won't be short, anyway.

If you're going to stay for a year or so,

how can you keep it from my uncle?

It's okay.

If I can handle it as soon as possible,

I'll take it as a vacation.

If it takes a while,

I'll lie to him

that the branch has taken on a project,

that needs to be done in the country.

What did you bring me here to help you with?

I have to get all the paperwork done

before I can safely return to China.

Now there's a backlog of work at the branch,

and I have to complete them as scheduled.

How long will it take?

Of course, the sooner the better.

You're in a hurry, but I'm even more.

Every extra moment now will bring an extra bit of danger.

But I have to deal with everything.

If there're a few omissions,

it might cause even bigger trouble.

So we need to be quick and steady.

Alright, stop talking.

Just tell me what to do.

Give me your phone.

What for?

Give it to me.

Give it to me.

What are you doing?

I need to eliminate all communication devices.

Your phone's anti-eavesdropping system is too weak.

From now on,

we can use only one dedicated phone.

Apart from necessary calls,

you're not allowed to touch it at any time.

For the absolute safety of me,

sacrifice yourself for a while.

I can't sacrifice.

No one can't live without their phone.

Having your phone now

brings no benefit to you or me.

Taking your phone

will only greatly reduce your work efficiency,

and delay our task completion.

If you want to leave here soon,

cut off all contact with the outside world,

and do your work for me steadily.

There is so much homework in the third year of high school.

How can I survive this in the future?

I think it's pretty good this way.

Or I will have nothing to do.

Why has Wu Bi been absent?

Where did he go?

He went abroad.

Went abroad?

He went abroad to study?

No.

His relative is there and needs some help.

What's matter so important

that he even skips school?

How would I know?

Did he say when he's coming back?

Whatever.

None of my business.

He left so suddenly. Does he…

What's wrong with you? Did you catch a cold?

It's fine. I just got chills from sleeping these days.

Su Yu, it's your turn to clean today.

Remember to clean the blackboard.

I know.

Why are you cleaning for him?

He's been coughing these days.

Is the plot going to torture us?

[Grade 3, Class 3]

Alright, dismissed.

What's the plan for the weekend?

What else can I do except for doing homework?

Then why don't we go to the amusement park together?

I haven't been there yet.

You don't even join me when the school hunk invites you.

Do you know how many girls

are in line wanting to play with me?

Alright, I'll show respect.

Brother Wu Bi has been gone for almost a month.

When can he come back?

He was originally coming back last weekend,

but then he ran into a super hurricane,

and all flights were canceled.

Brother Wu Bi is not here,

and Mom is still taking care of Grandma.

Grandma's condition is getting worse and worse.

I don't know when Mom can come back.

Brother, I miss Mom.

I'll take you to the amusement park this weekend, okay?

I'm too sad now.

I'm not in the mood to play at all.

Brother Mao Chong will go as well.

Brother Mao Chong? The one who sits next to you,

and we met at the dessert shop last time?

I'll go. I want to go.

Weren't you just feeling sad and missing your mom?

No, no, no, I need to pull myself together.

My happiness is my mom's greatest wish.

Have you been to that amusement park before?

You grew up in Beijing,

but you've never been to an amusement park?

Not to mention an amusement park,

I've never even been outside the fifth ring.

No way.

You've never been out of Beijing?

I have. I have.

We can talk about it.

Your sister is really cute.

[Bus station, Duobao Hutong]

You need to transfer, right?

Yes.

It seems like the last one has already left.

What about the subway?

My house is far away from the subway station.

If I take the subway, I need to walk a long way.

I told you to get on the bus as soon as we left the amusement park,

but you insisted on wandering about and eating BBQ.

Now we're out of money.

What do we do?

Why don't you stay at my place?

Don't talk nonsense.

I'm not talking nonsense. Brother Wu Bi is not home anyway.

Let him stay in Brother Wu Bi's room.

His room is a mess.

It's okay, it's okay.

I-I don't mind.

Let's go.

This is Wu Bi's room.

You can sleep here tonight.

Do you usually stay here too?

Occasionally.

Where is your room?

Next door.

Then why don't I go to your room?

Why? Are you afraid Wu Bi will make a fuss with you?

No, I…

I'm scared of being alone.

But you usually sleep alone, don't you?

That's at home.

T-This is unfamiliar here.

Alright.

Let's go.

Yu.

You know,

at school, those girls

always say I'm the school hunk.

But I think you're more handsome than me.

How could that be?

It's true. The first time I saw you, I was shocked.

Look.

From head to toe, the aura you exude

is different for real.

Don't you think

Wu Bi is more handsome?

I don't think he's as handsome as you.

Who do you think is more handsome, me or Wu Bi?

You didn't look at me all this time

and wait for me to say you're handsome, did you?

No, no, no. Give me an objective evaluation.

Never mind, I know the answer.

I'm not objective.

I've known you both too long.

I can't tell the difference in looks.

You're pretty objective when you evaluate me.

But you're pretty subjective when you evaluate him.

What do you mean?

Don't you think your attitude toward Wu Bi

is a bit different from that toward others?

What's different?

You treat others well,

but when it comes to him, you are…

He…

Close your eyes and I will tell you.

Hurry up, we're going to be late for school.

Wait for me.

Don't tell me

you've been out for a long time just to buy these things.

Yeah, it was exhausting.

Didn't I tell you to come back earlier?

I couldn't buy them all if I came back earlier.

Why did you buy so much stuff?

It's a hassle to check in and do the paperwork.

It's troublesome.

I don't care. These are all gifts,

and I have to take them all back.

Who did you buy all these things for?

For Su Yu and Duo.

Have you lost your mind?

I'm telling you clearly that you can't take these things.

Leave them all here.

I must take them.

Fine, if you want to bring something,

choose a few small items.

The customs will stop you if you carry so many things.

Since I've bought them,

I have to take them all.

I can't leave a single one.

Where are you going?

There are more.

Have you noticed

that Su Yu and Mao Chong have been particularly close recently?

Yes. Mao Chong has been interacting less with girls lately.

I can't even find any gossip.

There's no gossip between him and girls but between him and boys.

What do you mean?

Ever since the last sports meeting,

everyone has been shipping Mao Chong and Han Bokuang.

But recently, Mao Chong has suddenly iced Han Bokuang out.

There is even an essay on the school forum.

What essay?

The title is

"My most trusted buddy

stole my boyfriend."

When will Wu Bi be back?

If you hadn't mentioned him, I would have completely forgotten about him.

Su Yu, I'm at the airport.

Hot guy, what are you doing here?

He just told me he forgot about Wu Bi,

and the moment he received the call, he disappeared.

Why did I have to listen to his voice?

Why did I have to hear what he said on the phone?

Because your ears work well.

Did you bring everything?

Yes.

You really know you should come back, huh?

♫ I'll wait here foolishly for you ♫

♫ No matter if a sudden storm comes ♫

♫ I'll have everything ready here ♫

♫ Just waiting for your word ♫

♫ I'll guard you silently here ♫

♫ I fear even my breath will disturb you ♫

♫ Maybe this is the meaning of family ♫

♫ How beautiful ♫

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would have endless stories? ♫

♫ About you ♫

♫ About our family ♫

I missed you so much.

Go cough somewhere else.

I have to go home with Su Yu.

You'd better go back with your brother.

Your brother hasn't been home for so long.

You should at least help him settle in.

He doesn't need my help.

Right, Brother?

I-I have a friend coming over.

Let's go.

What are you looking at?

Why did your handsome brother come back with you?

Leave out that "handsome" before "brother".

Look,

this is the electronic smartwatch I brought back for you.

Look, I also have one.

Why doesn't it show the time?

Because you haven't pressed it yet.

Do I have to set the time myself?

No, no, no, this is not for telling time.

It is used to record time.

How does it work?

Starting from now,

the time on our watches will start recording simultaneously

how long we have been together.

How long can it record?

As long as you remember to charge it,

it can be as long as you want.

Isn't this just a stopwatch that can be standby for so long?

It's not the same.

this one can connect your mind.

As soon as you press it,

mine will ring,

and I will know that you are missing me at this moment.

If the power goes out on her side,

the time on my side will also pause.

In this way, our time is the same.

Why didn't you prepare one for me?

We are together every day,

so it's unnecessary, isn't it?

But for this little girl,

when she gets to junior high school and high school,

she will meet more and more people.

Who knows if she will still remember us?

I will definitely not let this watch stop.

Where's the dry towel?

It's hanging in my room.

What are you doing?

What do you think am I doing?

Get out of here.

On what grounds are you telling me to get out?

Let go of me.

Get lost!

Get out of the way.

We had an argument.

We're just comparing to see

who's more thick-skinned.

In my memory, you've always been mature for your age.

How come you're suddenly acting like a three-year-old?

What are you doing here?

I heard from your dad that you can cook now,

and you're pretty good at it.

So, I came to have a taste.

Right.

It's mealtime.

Let's go to your place.

Why go to my place?

To cook for you.

Can't you cook here?

If we cook here, it's for three people.

If we go to your place, only the two of us will enjoy it!

What are you doing?

Cook for you.

Didn't I agree today?

Where were you earlier? It's so late now.

Hello, uncle.

Why did you call?

You're not asleep yet?

I was about to sleep.

If not for your darling son making a fuss,

I would be asleep by now.

Then I won't go.

Wait, you're coming over?

Ever since you came back, I've been busy.

I finally got some free time today,

and I planned to visit you.

Since you're going to sleep,

I'll come another day.

Uncle, it's okay if I sleep late.

Wu Bi is here too. Please come.

Alright. He's at your place too.

Okay, I'm coming right away.

You should come quickly and see your good son.

Your dad is coming over in a while.

I need to go home.

Wait, you're leaving this early?

He's looking for me.

I thought you could at least hold out until tomorrow morning.

You two were just angry at each other.

What kind of charm did he use to summon you back in an instant?

(Kong's space)

He's gone mad.

Definitely mad.

If this continues, he'll squander all the family wealth.

♫ Mila, Mila ♫

♫ You're such a beautiful flower ♫

♫ Mila, Mila ♫

♫ You're the summer I can't bear to part with ♫

♫ You always have so many ideas ♫

♫ Occasionally, you're not so obedient ♫

♫ But it's you who bring the worries ♫

♫ That make a complete family ♫

♫ From today, every minute and second ♫

♫ Will be the treasure of my life ♫

♫ Because with you by my side ♫

♫ Everything becomes beautiful ♫

♫ From today, every moment and instant ♫

♫ Will be the happiest time in life ♫

♫ No matter where you are, home will be ♫

♫ In that place ♫

♫ In that place ♫

♫ In that place ♫