Original subtitles

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would have endless stories? ♫

♫ About you ♫

♫ About our family ♫

♫ I'll wait here foolishly for you ♫

♫ No matter if a sudden storm comes ♫

♫ I'll have everything ready here ♫

♫ Just waiting for your word ♫

♫ I'll guard you silently here ♫

♫ I fear even my breath will disturb you ♫

♫ Maybe this is the meaning of family ♫

♫ How beautiful ♫

[Stay With Me]

[Episode 19]

Han Bokuang, Han Bokuang.

Is Su Yu here with you?

No, what's up?

Have you heard from him these days?

What happened?

He's so handsome.

Why is this young man here again?

So handsome.

So handsome.

What, Wu Bi's mother committed suicide?

Actually, the person responsible for that accident

wasn't her at all.

The batch of goods she handled was fine.

It only had an issue later

because the commercial spies colluded with the dealer

and switched some of the goods.

It's pretty much as I guessed.

Wasn't this investigated thoroughly at the time?

Investigate, how?

The stakeholders disappeared,

and no evidence could be found.

Someone had to take the fall for it.

The other party's purpose was clear,

to ruin Wu Zhenghao

and his company.

So Wu Bi's mother,

in order to protect the company and her husband,

stepped out and took all the responsibility.

She knew Wu Zhenghao too well,

a man who sees his career as his life.

Wu Zhenghao was born into a poor family,

and he worked hard all his life

for the wealth and fame he has now.

Although you're still a child,

I don't think you'll be ordinary in the future.

To be honest with you,

all of us in the Mo family are tough,

except for my sister,

a soft persimmon

who was crushed by Wu Zhenghao to the point of losing her life.

Then why did you say

that my mom was used?

Because all those rumors about the mistress back then

were spread by me.

What?

I had no choice.

At that time, I realized

my sister was going to take the fall.

To make her give up this idea,

I purposely spread rumors

to ruin their relationship.

I just didn't expect their love for each other to be so strong

that my sister trusted Wu Zhenghao unconditionally.

But even if she took the fall,

she didn't have to die, right?

Do you think

someone from my family would go to jail?

If my sister didn't die,

Wu Zhenghao would have to.

How much love does it take to do that?

We worked so hard to build this company,

and it took more than a decade

to get it to its current state.

If anything happens to you, our company would be finished.

The truth hasn't been investigated yet.

Can you not jump to conclusions?

What's there to investigate?

I've said it was my fault.

I took the risk for sales performance.

Even if it was your fault, so what?

We're a family, and I'm your husband.

We will handle this together.

Then let's dissolve our relationship.

That way you won't be implicated.

What are you talking about?

I'm saying, let's get a divorce.

No.

Why are you getting a divorce?

This is an adult conversation. You're a kid. Get out.

Is it because of that woman?

Are you having an affair?

Who told you such nonsense?

The company staff. They're all saying it.

You…

It's nonsense. Don't listen to them. Let's go.

So that's the truth.

Does Wu Zhenghao,

Wu Bi's dad, know about this?

I think he does.

My sister asked me to always keep it from him,

but I think,

if he's not a fool, he would know.

He just couldn't accept it,

and couldn't face his deceased wife and son.

This is the suicide note my sister wrote to me.

If I could have seen it sooner

and arrived at the scene earlier,

this wouldn't have happened.

Now you take it.

With this letter,

you can prove your mother's innocence.

Thank you.

As for Wu Bi,

he's about to come of age in a few days.

He should know the truth.

Uncle,

I still want to ask you

why are you willing to trust me,

and tell me about these things?

Take a guess.

Because my persistence has touched you?

Because my dog didn't bite you.

I've had this dog for over a decade,

and in my memory, he's only well-behaved twice.

The first time

was when my sister came here.

And the other time

was when you came here.

I've always felt dogs are more reliable than people.

Wu Bi.

Wu Bi, let me tell you.

Where have you been these days?

You even lied to me about being home.

Do you know I've been looking for you day and night?

Do you know I was very worried?

Wu Bi, listen to me first.

I know the truth about your mother's death.

She was not plotted against by your dad.

You've misunderstood your dad.

I'm asking you,

where have you been?

Calm down now.

I've been meaning to tell you

that little statue of a boy is me.

This proves

there was no affair between your dad and my mom,

and your mom was close with my mom.

If you don't believe it,

you can also read this.

I'm asking you,

where have you been?

I went to your uncle's place,

which is, Mo Renhe's house.

Who told you to go?

Who told you?

Answer me! Who told you to go find him?

Who told you to?

[Xicai Fenfang Knife-cut Noodles]

Boss, a bowl of noodles, please.

What if they all know the truth,

but they just don't want to accept it?

Is everything I did

meaningless?

Sir, you should rest early.

The wedding will be held tomorrow.

♫ It's not because I am cold ♫

♫ Nor intend to hide from you ♫

♫ It's just because I am not expressive ♫

♫ So, I have to keep silent ♫

♫ I understand that you are not only ♫

♫ The most important person in my life ♫

♫ But also my family ♫

♫ Thank you for exploring with me ♫

♫ Tasting everything in this world ♫

♫ Good or bad, it doesn't matter ♫

♫ As long as we are by each other's side ♫

♫ Thank you for never holding back ♫

♫Even if it means giving me everything you have♫

♫ You've done enough ♫

♫ This time I'll guard you in return ♫

Mom.

Why were you willing to die for him,

but not willing to live for me?

♫ As long as we are by each other's side ♫

♫ Thank you for never holding back ♫

♫Even if it means giving me everything you have♫

Mom, I only have one wish.

I hope your spirit in heaven

can bless me.

♫ Thank you for exploring with me ♫

♫ Tasting everything in this world ♫

♫ Good or bad, it doesn't matter ♫

♫ As long as we are by each other's side ♫

♫ Thank you for never holding back ♫

♫Even if it means giving me everything you have♫

♫ You've done enough ♫

♫ This time I'll guard you in return ♫

Wu Bi, have you eaten yet?

The meal is ready.

I'm sorry.

You…

I apologize to you for what I said before.

It's okay. You're still a child after all.

Besides, you're also my son.

How could I hold a grudge against my own son?

The things my mom used before she died,

you can keep the valuable ones,

and burn the worthless ones.

In this lesson, we will review magnesium and aluminum.

Why do we put magnesium and aluminum together?

They are both in the same period and adjacent

in the periodic table,

and they are similar.

They both tend to lose electrons.

Magnesium loses two electrons.

Aluminum loses three electrons.

Uncle, where's Su Yu?

He's in the hospital.

Wu Bi, what are you doing here?

Where's Su Yu?

He just fell asleep.

Su Yu.

All of this.

Over a thousand.

Well…

Brother Wu Bi.

Why did you lock Brother Su Yu outside?

Did he upset you?

What do you mean?

That day when Su Yu came back, he had a high fever,

and he kept talking nonsense,

saying

someone didn't let him in the house,

someone let him stand in the rain all night,

someone didn't give him any food,

and so on.

So I thought those days,

Su Yu said he was with you, right?

I'm just guessing.

If I got it wrong,

don't take it to heart.

Hey, why are you still up?

I couldn't sleep, so I wanted to talk to you.

Why is it so lively there?

We're having a party here.

What are you eating?

Seafood.

A rainy day with a table of seafood, how free and easy.

I'm really envious.

Show your ID.

ID my ass.

What are you doing?

Stop him.

Mo Renhe.

♫ What it would be like ♫

Come out.

♫ I never considered whether what I was doing was right or wrong ♫

Mr. Mo is busy.

You can't disturb him.

♫ Maybe it's best ♫

♫ To remain silent now ♫

♫ Let the fire burn in our hearts ♫

♫ We pray ♫

♫ We look far away ♫

♫ Even falls can't stop us from running forward ♫

♫ Despite the torment ♫

Mo Renhe.

♫ We have never retreated ♫

♫ Maybe it's not a coincidence ♫

What are you doing here?

What are you doing?

♫ But the dawn will eventually come ♫

I am your uncle. Why are you hitting me?

Why not? You deserve it.

Wu Bi.

Wu Bi, have you gone mad?

Stop it.

He is my nephew.

♫ This world is as colorful as bubbles ♫

♫ Inviting people to touch ♫

♫ But the more beautiful it is, the more it disguises and breaks♫

♫ I can't control it ♫

♫ Only after experiencing it can this moment be ♫

♫ The most worthy of appreciation ♫

It was you, wasn't it?

♫ We pray ♫

♫ We look far away ♫

♫ Even falls can't stop us from running forward ♫

♫ Despite the torment ♫

♫ And the times we could only roar in anger ♫

♫ We have never retreated ♫

You didn't give him any water, right?

You can drink enough for him today.

♫ Dark clouds block every star's light ♫

♫ The dawn will eventually come♫

♫ As always ♫

♫ Promise me to keep searching ♫

[Zhou's Snack]

Ladies and gentlemen,

today is the grand opening

of Zhou's Snack Shop.

Everyone is welcome to come in for a taste.

Thank you, please come in.

Please. Welcome.

Please come in.

[A promising future. Happy Birthday.]

Today is a really lucky day.

The opening of our little shop

and also Su Yu's birthday. A double celebration.

Thank you, Ms. Zhou, for the cake.

This is the first time I've ever celebrated a birthday since I was a child.

You've never celebrated your child's birthday?

Well, only old people celebrate birthdays.

Why should a child celebrate a birthday?

Some father you are.

Let's celebrate.

Son, I've been busy with the opening all day,

and I didn't prepare a gift for you.

How about this?

I'll give you a lottery ticket.

If you win anything, it's all yours.

You say you're busy,

but you never forget to buy lottery tickets.

Duo, how about improvising a poem for your brother?

Okay.

Without Brother Wu Bi, I have no inspiration.

Oh…

Are you two having a quarrel?

You're both young men.

You can light the candles now.

Okay, fine.

Why are you celebrating a birthday without me?

Brother Wu Bi, you're finally back.

I was on duty today, so I came a bit late.

What kind of gift is this?

You can't open it yet.

It's a secret.

Come and sit. Grab a chair.

Make a wish.

Make a wish.

Make a wish.

May your wish come true.

I have inspiration now.

You still have to go up.

- Be careful, slow down. - Come on.

He closed his eyes.

His long eyelashes trembled slightly.

He looked at that face full of stories.

Through the flickering candlelight.

If there is a wooden box in the depths of the sea.

It must contain a wish.

Hoping that we will always be together.

- Come on, get down, - Be careful, slow down.

Let's cut the cake. Come on.

Come on.

Just now,

you threw up the cake you ate.

Why do you care?

I'm sorry.

I apologize for my attitude yesterday.

What is there to apologize for?

I meddled with your business.

Yes,

you did meddle.

Why did you have to go to him?

Why let a bunch of people bully you?

Why would you?

Because I wanted to give you the truth.

If I had known that the truth would come at such a price,

I would rather not have it.

♫ You said that between us ♫

♫ You will protect me ♫

Wait.

I should be the one feeling wronged,

but why are you crying?

♫ I believe in every promise ♫

♫ You made to me ♫

Sorry.

It was wrong of me to take matters into my own hands.

I shouldn't have hastily told you the truth.

I didn't know you couldn't handle it.

I, I really…

♫ Good or bad, it doesn't matter ♫

♫ As long as we're by each other's side ♫

♫ Thank you for never holding back ♫

Thank you.

♫ You've done enough ♫

♫ This time I'll guard you in return ♫

♫ It's not because I am cold ♫

Your birthday gift.

♫ It's just because I am not expressive ♫

♫ So, I have to keep silent ♫

♫ I understand that you are not only ♫

♫ The most important person in my life ♫

♫ But also my family ♫

♫ Thank you for exploring with me ♫

♫ Tasting everything in this world ♫

♫ Good or bad, it doesn't matter ♫

A birthday gift, six years late.

♫ Thank you for never holding back ♫

I'm delivering it for my mom.

♫ You've done enough ♫

♫ This time I'll guard you in return ♫

♫ Thank you for exploring with me ♫

Stop crying.

My younger brother.

Get lost.

♫ Thank you for never holding back ♫

♫ Even if it means giving me everything you have ♫

♫ You've done enough ♫

♫ This time I'll guard you in return ♫

Do you know why I reacted the way I did

when I heard you went to my uncle?

Because he has a strange temper?

He's more than just strange.

He's downright bizarre.

Do you know what his nickname is?

What is it?

Mo One Move.

Whatever he can kill with one move,

he never makes a second one.

When I was a kid, I got beaten up by him the most.

He even hits his nephew?

I thought only his own son would be hit.

You underestimated our Mo family.

Let alone him,

I've been hit by my eldest uncle and youngest aunt.

Your dad and mom are a combination of violent aesthetics.

No wonder you can fight so well.

What's wrong? Is your stomach hurting again?

it's alright. I've taken medicine.

Just taking medicine won't work.

You need to eat something.

I'll make you some porridge.

I don't want to eat.

You have to eat.

Brother Wu Bi, I want to sleep on your bed.

That won't work.

Our bed is a wooden plank.

It's too hard for you.

It's okay, I like sleeping on hard surfaces.

But our bed is too narrow.

I'm afraid all three of us won't fit.

It's okay, all I need

is a space this small.

Your brother Su Yu is sick,

and he needs a good rest.

If the three of us squeeze together,

he definitely won't rest well.

Who says? When you're sick, you need to sweat more.

Once you sweat, you'll get better.

Only by squeezing together to sleep, can he sweat.

Let me get something for Su Yu to eat first.

We'll discuss this later.

Okay, okay.

Discuss?

Once I go back to the room, I'll lock the door.

Little girl, you're quick.

She's asleep?

She has been in the store all day for the past two days.

The moment she's back, she wants to hang out with you guys.

Good night.

Sir, the meal is ready.

I never thought Wu Bi would come home for his birthday.

What's even more surprising is that our family of four

can sit together and have a meal together.

You two, eat more.

Here, have a leg.

You have one too.

If you want to eat, help yourself.

Why are you taking his?

He's allergic to crab.

Su Yu is allergic to crab?

You see, even his own mother doesn't know.

Look how well they're getting along.

You see,

our family is getting along so well now,

and your father is not so busy lately.

Why don't you two move in together?

There's no way I'm moving in.

Then Wu Bi, you can move in alone.

Wherever he is, I will be.

What are your plans for school?

You are going to be a senior.

What universities are you planning to apply to?

Do you want me to find a tutor for you?

Look, your academic performance now…

Can I just eat in peace?

We'll talk about that later.

We just started getting along with the child.

Besides, it's his birthday today.

Wu Bi, guess what birthday gift

your father has prepared for you?

You're turning 18 today.

You can get your driver's license now.

This car is your birthday gift.

Thanks.

Right, it was Su Yu's birthday a few days ago.

As parents, you can't favor one and neglect the other, right?

Get him a car too.

What are you talking about? I don't want it.

You should have one.

Take the kids to the 4S store this afternoon to pick one out.

No, thanks.

I really don't want it.

Why not?

If you don't take it,

they're going to say you are trampling on their labor again.

Today is your birthday, and I didn't get you a gift.

Because I really don't know what could be more precious

than what you gave me.

You've already given me the best gift.

By the way,

when we were eating just now,

why did you start acting up again?

I don't know why,

but I just can't help it when I see my dad.

I've been at odds with my dad since I was a kid.

I've told you,

apart from the issue with my mom,

the biggest gap between me and my dad

is his disapproval of me.

You saw his expression today.

He looked down on me.

Have you ever thought about winning his approval?

Why should I cater to him?

♫ Do we have to look the same ♫

♫ To be called a family? ♫

♫ Is it true that we must have the same surname ♫

♫ To be able to ♫

♫ Be called siblings ♫

Happy birthday, brother Wu Bi.

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would have endless stories? ♫

Happy Birthday, Happy Birthday.

♫ About our family ♫

What are you doing here?

My dad is a fan of Wu Bi.

He's crazy about him.

You kid.

Are you as manly as Wu Bi?

If you were this manly, could I not like you?

Look how manly Wu Bi is, such a young man.

Is that so?

Happy Birthday, Wu Bi.

Thank you.

♫ I fear even my breath will disturb you ♫

♫ Maybe this is the meaning of family ♫

♫ How beautiful ♫

♫ Did we agree we would stay together forever? ♫

♫ No matter what, it will be true ♫

♫ Did we agree we would have endless stories? ♫

♫ About you ♫

♫ About our family ♫

♫ I'll wait here foolishly for you ♫

♫ No matter if a sudden storm comes ♫

♫ I'll have everything ready here ♫

♫ Just waiting for your word ♫

♫ I'll guard you silently here ♫

♫ I fear even my breath will disturb you ♫

♫ Maybe this is the meaning of family ♫

♫ How beautiful ♫

I get it now.

He's not angry with me.

He genuinely wants to stay here.

I can give him a car,

and it would be less than a meal here.

He's a kid.

It's normal for him to seek novelty.

I have a niece

who's used to living in a big city.

As soon as she gets to the countryside,

she is overjoyed.

She even gets into the pigsty and chases the pigs.

I know him.

If it's about seeking novelty, he wouldn't last three days.

He's been here for almost half a year.

What are these kids thinking?

When I was little,

a full meal,

and a spinning top could make me happy all day.

Back then, let alone cars,

I hadn't even seen a bicycle.

Mr. Wu, there's something

I am not sure whether I should say it or not.

Go ahead.

Actually, I think it's exactly

because we grew up in different environments

that our source

of inner satisfaction is also different.

Take you as an example.

When you were young, you lacked material things.

So, you could obtain inner satisfaction

through material things.

But Wu Bi is different.

He's been well-fed and well-clothed since he was a child.

He lacks nothing.

What he lacks most

is companionship.

When he was a child,

I should have starved him a few times.

♫ Mila, Mila ♫

♫ You're such a beautiful flower ♫

♫ Mila, Mila ♫

♫ You're the summer I can't bear to part with ♫

♫ You always have so many ideas ♫

♫ Occasionally, you're not so obedient ♫

♫ But it's you who bring the worries ♫

♫ That make a complete family ♫

♫ From today, every minute and second ♫

♫ Will be the treasure of my life ♫

♫ Because with you by my side ♫

♫ Everything becomes beautiful ♫

♫ From today, every moment and instant ♫

♫ Will be the happiest time in life ♫

♫ No matter where you are, home will be ♫

♫ In that place ♫

♫ In that place ♫

♫ In that place ♫