All language subtitles for The Life and Adventures of Nicholas Nickleby 2001 Part 2 -EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

you'll met By Moonlight proud Tania what

jealous overon ter rashwan am I not thy

Lord then I must be thy lady but I know

when thou Hast stolen away from Fairy

Land and in the shape of Corin sat all

day playing on pipes of corn and versing

love to Amorous Filer and never since

the middle summer

spring we meet the Mortal again

nice hair very by Dale by Forest by

pavid fountain or rashy brook or on back

with you we on don't think anyone will

see you back there very I cannot

continue I think I detect a little

agitation from behind what is

this who dares to agitate Mr crummel

fairy King I

do and what is your Grumble

sir he is

I was once this company's Romeo the

Romantic lead and now look at me reduced

to nothing more than a fairy

cobweb what have you got to say for

yourself Sir Mr lenville I play the

parts I'm told to play Nothing More you

should refuse them sir and why should he

do that sir because I say so Sir Mr lmel

if my plain Romeo and L sander

distresses you I'll happily hand them

back you'll do no such thing Mr nickelby

You'll Play The Part is publicized by

what right sir oh look to the ladies Sir

Mr nickelby's face is our Good Fortune

to embarrass me

Mom you will

be what are you

doing I'm going to pull your nose Sir Mr

cronel pull my nose yes in the presence

of the

company you lay one hand on my nose

sir my face

I'm

ruined my beside my Prince's profile

come Mr

lenville let us shake hands and forget

it never Mr lenvil shake his hand

never

ever if you do Mr lenville you can play

Hamlet at harch chelsford and reading

very

well now places places ladies and

Gentlemen please

let us continue with our midsummer's

reverence as I said at the time Kate a

dress maker shop is the last description

of business to which you should have

thought of attaching

yourself I do not reproach you my love

but if only you had consulted with your

own

mother well then mamar what you

recommend

now

recommend well that's all obvious

tomorrow morning I shall pay a visit to

your uncle no please my uncle has done

quite enough

nonsense he's a devilish pretty G they

come you can't deny it I suppose he is

my Lord then tell me where does the

beauty live and no good can come of it

she has a country girl at heart she's

not wise to London life she's been

virtuously and well brought out look a

pretty girl without harm M indeed he may

well

then you know you're making a fortune

out of me ni B I shall never do business

with anyone else if you tell me oh come

on out with it man where does Miss Kate

nickelby

[Music]

live

oh Mrs nickelby to see you

sir good Morning brother-in-law Mrs

nickelby I say hello stay there Mom this

way sir is this Mrs nickelby the mother

of Miss nickelby the delightful creature

we had the pleasure of meeting at dinner

yes indeed no this lady is far too young

for

that Kate nickelby is indeed my daughter

her daughter my Lord why I won't believe

it

oh yes it's true and how is your

daughter today

Ma I'm afraid she's a little downhearted

sir I'm not sure why perhaps She's

suffering from something I myself I

suffer constantly from them then perhaps

you will allow us to escort you and your

daughter to the Opera ma oh the Opera

yes

mzar do you like him

mom I like anyone who is musical my Lord

good that settled it

then head

up how's the memories

Mike it comes and goes

do you remember your first day in

Yorkshire was it Mr sque's first brought

you to the school

no

no another

man it's important if we to find out who

you really

are I remember a room

a lonely room where I slept G and

beginners

Please Mr nickelby Mr emaciated

Apothecary make haste a public pick

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foree

[Music]

[Music]

what the Russ this Nick me don't

hurry you best not detain me sir and why

not my dear creature why'd you keep up

this show to of displeasure how how dare

you speak to me in this

manner you're pretty in a passion I like

it Mom I hold you in the bitterest

contempt sir and I intend to hold you

like this

mom let me

go and where would you go Miss nickelby

H there's nowhere to

go you have no one Kate what's wrong

your daughter's a little flushed

mom I have been wronged

uncle and by your

friends I have no friends

girl day after day I am compelled to

assume the appearance of

cheerfulness I have no one to protect or

me Mama supposes these are Honorable Men

I cannot deceive her any

longer I need your help

Uncle how can I help you

child you have some influence with these

men we're connected in business nothing

more I cannot afford to offend

them Uncle I trusted

you we all have our trials

Kate this is yours

riches and power are the only true

source of

Happiness some young ladies would be

proud to have such gentlemen at their

feet

gentlemen oh Uncle

nie listen to

me my home is a lonely

one if you would only consent to make it

your home too

it would bring me so much

comfort little

light to Grant some of the sweet nature

that I know you have never

Uncle there's something of that boy's

blood in you I see my father's blood yes

and I am proud to know it uncle

very

well and I cannot help you okay

[Music]

[Laughter]

my what a performance and a very good

house on Monday

morning PR for M crumel thank you on

Monday morning we shall read a new piece

everyone shall have a good part in it ah

Mr nickelby here will see to that

sorry you will write us a new piece

sir I I don't think I can write anything

for Monday morning Mr crumel TI Tosh why

ever not what's too soon I haven't The

Invention rubbish do you understand

French a little very good toss him a

manuscript my

dear there turn that into English and

put your name on the title page is a

fortified firecracker a veritable hit

sir I'll do my best and now a

toast what's this autographs a letter

sir from Mr nickelby well there's your

man over

there what's my part Mr crumel in the

new play you Mr lindel why you turn your

wife and child out of doors and in a fit

of rage and jealousy you stab them both

in the forest and me Mr crummel what's

my part you are a troubled wretch filled

with remorse you overcome burst into

tears and then after a very long

disturbing Hiatus you transform and

become a virtuous exemplary character

for us

all very good get the curtain down on

that Mr crumel and it'll be a Triumph be

sure miss professa to be sure and now a

toast

to Mr nickelby Mr

nickelby I must go whatever is the

matter this letter it comes from

London the draw Lane no Mr Newman

nogs never heard of him does he play The

Hair Market he's my uncle's clerk

smike Mr

Leno thank you for everything Mr and Mrs

crumel goodbye

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on

[Music]

Smite how dare you show your face here

sir I'm looking for my mother and sister

after all I've told you you returned to

London and still without boy of'

abducted come here you leave them alone

my mother and sister sir you'll please

tell me where they they are they are

living in the house that I have provided

for them enjoying my care and

support if you've taken care of them as

you did me then I pity

them I warn you boy for their own good

stay away from

[Music]

them I understand why she's call K

because she spreads like

what a hot day in

Orit and she smells uncommon

similar toast to little Kate nickelby

little little Miss

nickelby I'm afraid the old woman of

mother has grown so jealous of her she's

blocked her away oh infernal gunning go

back to the better I can do anything

with the old lady she believes anything

I say unlike her uncle still at leaves

the old man in uces to miss Kate

nickelby I'd like a word with you

sir mysterious stranger upon

myself will you step

aside name your business or leave the

table your name and address sir I shall

give you

neither I am the brother of the young

lady who has been the subject of your

Division if you have a friend at this

table who is a gentleman then he will

spare your disgrace and give me your

name very well I will follow you home oh

will you yes good

Lord what is

that uh a friend

[Laughter]

make yourself known to me sir get out of

my wedd I will follow you we'll be horse

whipped if you do you are a scoundrel

and you are an Aaron boy for all I know

I am the son of a country gentleman I am

your equal will you or will you not

answer for your brutal and unruly

conduct no

what are you

doing you will not leave I swear it not

until you tell me who you are let go of

me I tell you

[Music]

[Music]

[Music]

sir my mother and sister n

I must go to them

no

rest you're all wet

through there's some dry clothes in my

bag your uncle is not going to like

this those two gentlemen were friends of

his

look at me I should be a laughing stock

nickelby may I say how grieved I am that

any relative of mine although disowned

by me should have inflicted such

punishment punishment yes and I see it's

been a severe one not as severe as the

blow my friend here is about to serve on

you

nickelby I don't understand that is

soft I'm taking my business

elsewhere Lord varisoft has decided to

borrow his money from someone

else what about the money he already

owes me my Lord his outstanding debts of

some

£3,000 you can

wait

compensation compensation for this and

your broken promises what promises that

very expensive disappointment your

little niece

your nephew's behaviors upset a great

many people influential

people I will have my money from you

sir you can depend on

that how did it go did you tell the old

good yes I did

good now to find his

nephew what are you doing Hulk you must

not seek revenge and who will prevent me

sir I will if I must I believe the

sister is a virtuous

lady and the brother acted as he should

look to your business boy and leave me

to look at mine this is my business I

make it my business this is a public

argument Hawk I will not stand for it

well then get out of my sight sir but

where is the wisdom in talking to a

coward coward you call me a coward sir

yes sir I do what do you say gentlemen

would you

[Laughter]

agree Ste he He Go sir have I a friend

here he struck me yes I struck you sir

see here gentlemen Lord varisoft is no

coward what you you say so

[Music]

huh I say let this quarrel be

[Music]

[Music]

ended I'm so happy you've returned

I promise you'll never leave us again I

promise

Kate your uncle he is a brute and to

think I had his ceilings whitewashed at

the expense of one shilling which is the

most distressing thing oh I cannot

believe it everything I tell you is True

Mother and that's a mury hawk such a

monster why I was congratulating myself

every day on his being your admir aade I

know

mother let me introduce my fellow

Traveler an affectionate friend

smike good morning

sir good

morning oh my

goodness perhaps I I should go leave you

with your

family from now on you are family

smike this is all too much for me really

it is Nicholas you must go to your uncle

at once and ask him to explain himself

the time for talking is over mother we

must disown him your honor and Kate's

good name demand it surely you see

that but where will we go

how will we live oh

dear are you both ready ready

ready very

well

proceed 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 fire

[Music]

[Applause]

[Music]

the keys to the 10 Street House Uncle

what I did for your sister I did with a

good

heart you have no

heart all you care about is

money good day to you sir I'm

going and I see no reason why we should

ever meet

again be careful sir you've already made

some powerful enemies in this

city and you among

them I will not have my reputation PL

play with what reputation your life is a

lie so like my brother all the eloquence

of a country Parson my father was an

honorable man sir yes sir and a poor

one do you imagine that you're capable

of looking after your mother and sister

you have nothing you are

nobody and if I have my way sir this is

how the matter will

stand I'm not frightened by your

threats I make no threats

boy good

day

[Music]

Uncle

en m

Road

sweeper pot

washer knocker up all gone Yer there's

nothing left well you might find

something that nobody else wanted on the

board over

there next

yeah yeah

me dear me a well behaved young

gentleman reduced to such

necessity oh

no you make fun of me sir no Stay Don't

Run Away

Okay I uh I may be able to help

[Music]

you morning here

[Music]

morning

Frank good morning Uncle this is my

nephew Mr

nickelby what do you do sir brother Ned

goodbye my dear thank you thank you

[Music]

goodbye Mr

[Music]

nickelby what brings you to London sir

my father he bad thing for a young man

to lose his father Oh indeed brother

indeed you've brothers and sisters too a

I bet a sister poor thing poor thing

you're a scholar tolerably educated oh

fine thing Fine Thing

well brother what do you think will this

gentleman do do yes brother Charles

he'll do he'll

do you're offering me work Sir with our

nephew in the counting house a Clark a

clerk do you

accept yes gladly good good that settles

it then settles it then can you believe

they offered me the position there and

there

congratulations Rejoice

Rejoice of course I expected it all

along

why in a few years time they will take

Nicholas into partnership and he will

make his fortune in no time at

all you're

right stop I did

ring I knew you did then why'd you leave

if you know

thought you might have run say you

didn't drunken

fool are there any letters

come yes

did not very

soft and this

morning you all with Hulk he's run away

to

France very

soft he owes me

money Fortune

£3,000 his

STS died with him

do you have any other family no my

uncles took me into their charge when I

was very

young you to come and meet my mother and

sister when we settled into proper

lodgings I like that good morning good

morning just you who is that young lady

Nicholas a word if you please if you

please

the young lady you saw leave just now

her name is Miss Madeline Bray her dead

mother was our dear friend we have from

time to time prevailed upon Miss bray to

accept a small amount of money from us

in secret in secret yes I'm afraid her

life is wretched she's forced to live in

the detter's house at Kings bench prison

with her father the man's a wasil a

wasel pursued by his creditors we have

offered him it but his selfish pride has

refused us refused us miss br's

destitute she is she is and she cannot

leave her father she will not will

not we would like to make this offer of

money permanent and we've come to the

conclusion that the best way is to make

a regular purchase of her little

drawings at a high price of course of

course we should ask our nephew Frank to

help us he's a fine fellow fine fellow

but we're afraid he might be too uh

flighty flighty in such a delicate

matter and fall in love with

her I

see do

you then we trust you will help us

necklace wasn't a little wman oh you

were father me today vinegar and brown

paper plusted in a heat on the kitchen

floor you might have thought he was a

big fat parcel nothing here make

yourself use don't buy some to eat and

Ice Rich

T what a miracle of high feeding thank

you sir now Mr squ concerning my

nephew's Behavior I see you're not ready

to forgive and

forget you'd be right and if you could

you would like this stolen boy out

of would like him return that

car tell me who is he I have no idea a

man asking about him a few weight back

but nothing came of it you no address

for no nothing it could be anybody good

I have some information my nephew and

this boy they're in

London how those

there you're from Yorkshire I understand

Mr

smike yes Mom have you ever dined with

the gmbl at Grimble Hall mother very

proud man Sir Thomas Grimble with six

grownup and most lovely daughters look

towards the light my dear and the finest

Park in the county do you know

it no I don't think I do oh what a

Pity my dear Mother do you suppose smik

living at do the boys Hall is likely to

receive many invitations from the

nobility head up dear don't see why

not head down a little bit when I was at

school I always went at least twice a

year to the tulies at taunt and Veil and

they were a great deal richer than the

gmbl of Grimble Hall head to the side my

dear do you remember much about your

family

[Music]

smik

no

except the man that took me to the

school he brought me from London

[Music]

spray what you want who are you sir I'm

an art dealer sir I'm here to collect

two of your daughter's drawings meline

fetch them

thank you I'll open it see that the

money is correct it's quite right father

I'm sure let me have it

[Applause]

here is this right it's quite

right oh good I ring the bell tell them

I want some grapes and a newspaper and

some wine the same as last week my dear

yes Father perhaps your daughter want

something for herself sir it is no

matter to you sir my daughter requires

no kindness from you nor anybody

else

meline give the boy a

receipt yes Father

thank you when should I call again when

you are requested to call

Sir uh mandelin when is this person to

call

again perhaps in a few more

weeks a few more

weeks oh I I think

not then sooner sir if you

please

[Music]

[Music]

gladly we thank you for coming Mr

nickelby but we must disagree disagree

your nephew is a noble lad a noble lad

we find him an honest worker then you

have yet to know him sir I think we do

know him sir don't you brother Ned most

definitely brother

Charles is this what you mean by charity

h employing a boy who's disgraced his

family name no Mr nickelby we prefer to

call it having faith faith in one's

fellow man fellow man H you hope indeed

we do sir men say you are truth itself

sir

I say you're living under a

delusion virtuous as you both are You

Are Not Angels

yet why do you waste your time pursuing

your nephew Mr nickelby surely he is the

least of your worries you know of your

losses in the city my financial affairs

are my own

[Music]

gentlemen good day Mr

nickelby good there

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you for meeting me

here my father's health is much worse

today I didn't want to disturb himra are

you going straight back to him no not

yet there are some things I need to buy

may I walk with you mline

yes I'd like that very

much Nicholas when you acted on stage

what parts did you

play

romantic did you find that amusing no I

should like to have seen it well then

you

shall soft what light through yonder

window breaks it is the East and meline

is the Sun

she

laughs I'll laugh again Bright

[Music]

Angel dear smike now you're sure you can

manage the London

streets

yeah I want to do it I need to do it on

my own

very well

[Music]

[Music]

[Music]

it's very pretty sir

[Music]

[Music]

the Fallen y you're the

UN

[Music]

D to do when she is about smart father I

want you little fny and didn't I thpy

said father like that like a good you'll

go slap right up to heaven oh no what

up TAA funny what are you doing here

we've come to London to enjoy ourselves

after our wedding what about you your

fashion and business momam I'm afraid I

won't be able to see you for a few days

my diary is very full with a visiting

Gentry well girl think on it's your turn

to be married now and you'd better make

haste yes she must oh I'm in no hurry

tiller no funny no Tilda I can wait and

so could all the young men it would

seem

no where are you going I'm going to

visit lady

Fairweather lady

Fairweather where does she live in a red

hey browny what do you

think who do you suppose we laid our

hands on today he

smik I got him tied up upstairs inside

the

Wardrobe landlord another

point if you'll excuse me mom nja she

calls

[Music]

I've looked

everywhere I can't find him

[Music]

[Music]

H me lad

right F

[Music]

run fire

[Music]

[Music]

[Music]

are you

[Applause]

[Music]

please me tell me let you

think remember me Mr Ni

No let me pass I've been waiting a long

time really I hoped you were dead I need

money then

work I possess a hold of you nickelby a

secret I took advantage of my position

with you what assistance could you

render me if I tell

you you have money at your side I have

hunger and thirst at mine you can drive

an easy bargain I will give you

nothing if I die my take R dies with me

let me tell you what you've lost by my

great crime you are welcome to all you

know I'm threatened every day by one man

or another and I do not grow the poorer

for it good night your family are those

of the name niobe not dear to you they

are

not I will not part with a half penny

nor would I to save you from rotting

Mr

Brooker we were so worried about you

smike well yeah when you didn't come

back we didn't have a Moment's

Peace be

finished

did did you think think about me

Miss but of course I did

smike we all

did now rest

what's

wrong you're hiding

something I'm

not tell

me I

can't I haven't told anybody Kate

very

well I think I've fallen in love in

love my brother's in love who is she her

name is melin Bray

[Music]

well mother what do you think your

little cottage in Bow oh it's

Charming you'll be safe

here

Nicholas you must thank the Terribles

for their generosity

[Music]

I don't know how you manage it Miss

sliders

SKU manage

what your beauty it grows more rare each

time I

visit it's a miracle truly

it has a strong fruity flavor you won't

want

anymore thank

you thank you for coming to see me so

quickly Mr

nickelby time is money oh it is for

those of us who make interest on it I've

heard of many losses in the city I hope

you're not one of them my money's safe

Mr

G I heard different why have you asked

me here get your point

man' what would you say Mr nickel be if

I was to tell you that I'm going to be

married to whom some rich old hag oh no

no no no no no wrong for once quite Out

Mr nickelby she's a young beautiful

creature with a head of hair that one's

fingers just just itch to play

with what is this to do with

me you remember that Charming Man Who

used his wife's a will there are many oh

yes this one owes your money

£975 for Shillings and

THS Walter

Bray I knew you wouldn't forget him he's

old now he has a daughter meline Bray

you must know

her a certain young man who Bears your

name visits her

often go

on I want you to go and talk to the

father for me you can press a point

better than MO

I'm such a timid old

creature what is there to recommend you

Mr gride the moment I am married I will

dissolve him of all his debts and give

him a yearly allowance to live like a

gentleman

but I need your

help you are Mr Bray's main creditor

M what would you want

how much would you take for me to buy

his

debt I could go as high

as £800 for a friend such as

you there is more to tell me isn't there

would I deceive you Mr

nickelby the pig me impose upon the

giant

yes oh

then supposing I I told you that I had

knowledge of some

property see

here I

have a

wh this property shall be mine if I

succeed in marrying the

daughter I found it among bra's papers

[Applause]

found very

well I want the whole amount my debt in

full and

£500 you agre of course I

agree why shouldn't

I you're my friend

[Music]

Arthur this is an offer of marriage that

many a titled father would leap out for

his child Mr gri here has the fortune of

a prince and my daughter is a princess

sir precisely marriage made in heaven he

has money and she

[Music]

hasy I'm not

sure it's for my daughter to make up her

own mind true you still have the

parental power to advise to H

wish do you think that I'm a broken

Spirit without the courage to do what is

best for my only

child let me tell you

gentlemen there was a time when I had

power and wealth and I demanded respect

you are a man still qualified to shine

in society

sir

Freedom with an allowance

to support you in luxury transform your

life

yes new

existence look at him

sir he's old

you will die

soon and your daughter will be a rich

Widow HK I hear her

[Music]

[Music]

coming

father it's nothing my dear

sudden THM m

here goodbye gentlemen Mr pray I hope to

hear from you very soon one week

yes give me a

week take the gentleman's hands

meline good day to M good day sir

goodbye

[Music]

dear good day

gentlemen young loving

What happiness

there there there

there the bottle Green Jacket F I'll woo

her in Bottle

green she a good got it cheap in the PA

Brokers it's too good to be ruin in

master haven't you got anything else so

P it to waste it no no no no no I could

to look handsome for for the wooing

she's as handsome as you say she won't

look much at you master why not she

might be

sick you're in a funny humor ain't you

pig isn't all this wooing enough to make

me cuz if you get married I might be put

out onto the street

oh oh peg I would never do that to you

pig wouldn't you why

not I could never afford to your

services they come

Che

door what the

door answer

it oh What

happiness what do you want just a gde

what who

ride

ride I've got an urgent letter from Mr

Ralph

nickelby come

on Mr KN come come come in come come

in

answer be Waits is it bad news

I'll p a line

[Music]

with you see anything in particular Mr

no only a cobweb

with a fly in it oh yes there good many

flies in here and a

spider what did he say master the father

does not

object I will be married soon Peg now

let me think what shall I write I

think my answer is yes

[Music]

I'll go straight to

bra well then I'll go see my

uncle what good would that do he hat you

where are the brothers is there any

chance of them being here tonight

impossible they're both have brought on

business well then I'll talk to meline

myself I've got to stop her Newman

MN please I beg you to listen heard

enough sir can't you see she doesn't

need you anymore our lives have changed

tomorrow we leave this

place so this is the independence of a

man

who Nicholas of a man who would sell his

own daughter hand it For Heaven's Sake

sir he's ill

yes I am ill and I am being bullied by a

shot

boyin I will not allow you to be forced

into this fixed

marriage you have been bought and sold

For the Love of Money it is my duty sir

and I will perform

it do you want let go let go mine father

meline

Nicholas stop let me go you can't go

through with this

meline please I won't pretend that I'm

not in great pain Nicholas of course I

don't love this gentleman Mr

gride but don't you see that by

accepting him I can release my father

who is dying in this place I can prolong

his life perhaps for many years

what about your

life the feelings you've shown for me I

will never

forget but I cannot change my mind if

circumstances were

different I'm

sorry I must go to

him is there nothing more I can do

at least wait until the brothers return

I

can't why

not I'm to be married tomorrow

morning Hail to the

both happy day now join this one

Bri day a loud trumpet blow a Bells gay

ring what's that your wedding dinner

what do you think is it small and skinny

enough for you oh it's beautiful good

now don't you complain of the expense

afterwards oh we have to live expensive

for the first wheat Peg to keep my bride

happy

after that we can make

economies loud trumpets blow Bells gay

ring as we together

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

this seems a cruel

thing what seems a cruel thing don't ask

me what this marriage you know quite as

well as I do look at him does it not

seem

cruel no

listen this

coming it's coming

[Music]

she's coming she's coming

[Music]

[Music]

Nicolas

nickelby I might have known good morning

Uncle

Uncle who who are these people nickelby

this fell here I'm grieved to say is my

late brother's

son he brings with him his sister like a

cowardly boy tied to his mother's Apron

Strings I'm not here to speak with

either of you m

leave

me see do you hear Do you hear what she

says

meline

no my father is dead dead no how did

this man claims his wife from why

because her father owes him money it's

too late uncle

look no no no M come to me stay

away be my L Bri my beautiful

father father stay where you are father

come back

here come back

here beautiful beautiful

Beau Oh

My My bride oh nby my beautiful

bride

niby

momy how beautiful

mommy you talk Mr nickelby as if I am to

blame for the loss of your money I blame

the girl's father for not living 1 hour

longer no one else well what's to be

done presently the money is of no

importance first I have a score to

settle with that nephew of mine yes the

will the

property if he marries miss Pray he'll

get the he will get nothing fetch that

will We Must Destroy It Go on man

[Music]

RS what what is it man my

papers the

will she saw me put them in this

box

P She stolen him damn Nation

I know what it is why

not because she can't read we must be

quick Mr nickelby before somebody tells

her we can't afford to be found out we

don't want the LA after patience Mr

gride time when nothing could have moved

me more than the L of my

money you let me you won get the better

of me I'll settle with him once and for

all

[Music]

friend but why is such a great fuss made

because Miss meline is going to marry

somebody older than herself your poor

Papa was older than I 4 and a half years

older I don't think you quite understand

mama I understand perfectly

Kate oh Mr chable how nice to see you

good afternoon ladies how is she she's

sleeping I was very impressed miss

nickelby the way you helped your brother

thank you very impressed I'm sure we

have done the right

thing I don't suppose you'd like to join

me for a walk Miss

nickelby I'll watch over meline my

dear yes Mr cherel I would you

would good

I haven't had much time to explore here

this beautiful

[Music]

that indeed I'm sorry

[Music]

well scre how' you do I'm pretty well

sir theart from a

rash how

unfortunate let's talk

business

nogs

nogs get back to the office it's my

dinner time your time is my time be gone

sir

no reason to suspect that fell I suspect

everybody nowadays sir including the

wife what were you going to say sir I

have more business for you concerning my

nephew I hope it doesn't involve a risk

not like the last one there was no risk

Mr sque and may I remind you that that

business came about to repay a hurt that

was done

you because you had a grudge to satisfy

I spend money to gratify my hatred you

pocketed to gratify yours who is the

Richer what do you

want there is will it favors a young

girl whom my nephew has an affection

for if he should marry her he becomes

entitled to property now the will has

been stolen by an old Crone called

slighter skew Peg slighter skew I want

you to acquaint yourself with her

retrieve the will and bring it to me

how much will you pay

me

£50

75

50

75 very well

[Music]

thank you for everything Nicholas I've

done nothing I didn't want to Sir

goodbye

Nicholas goodbye

M

goodbye goodbye

[Music]

goodbye what will you

do what can I do

Kate if I declare my feelings for meline

the cheerables May think I've taken

advantage of their

trust situation is

hopeless they are rich and we po

Nicholas come

quickly he's been staying indoors for

Days Doctor I told him to go out for a

walk but he wouldn't or he couldn't and

now

well Mr nickelby are you free to

travel why the boy should be taken from

London at once cleaner

air or will he get any better I'm afraid

your friend is very ill

[Music]

[Music]

this used to be my

home oh

[Music]

oh I was happy here Mike

[Music]

[Music]

we used to play here as

children once when Kate was little we

lost

her and after searching for

hours we found her sleeping under this

tree now it Shades my father's grave

[Music]

what's

wrong there in the

trees what is

it is's the man who there watching

[Music]

there's nobody

there

[Music]

smike always

remember

you made

me

happy and you me

smike

may may I tell

you my

secret of course

I couldn't help

it I I

know he loves her

but

Kate I loved her

[Music]

[Music]

h

[Music]

this what you I

love ah it's me my little hot combustion

flame what I should have never seen such

an ugly to in all my

life can't say such Che thank you the

last one was the first one of the day I

can

tell oh you frightened me sir it's a

startling thing Were Strangers to say to

know all about

you we were destined to meet Peg it was

in the

star in the stars the moon the

stars say it again what do you see in

the

Stars great he wasn't married no not

married a m old go

I've got my hands on what he

wants show

me what me say oh you tickling me you

tickling

me tickl

me me

[Music]

what do you think what are my wor Mr

sque Mr squ Mr

squ come with me

[Music]

there your brother

home who are you

[Music]

[Music]

[Music]

ah so youve come at last I'm ruin they

can't hurt you man no they can't I was

merely employed by a friend Mr Ral

nickel of golden Square you must trust

me you shall have an action for false

imprisonment I'll devise a story and if

they want Security £1,000 even you shall

have it but tonight you're a bit fuddled

what tomorrow morning this is what you

must do no no I'll let you lead me on

from one thing to

another and now look at me never again

did you hear me never again everybody

hears you squeers listen there are

rumors about me in the city I have

mounting Debs we must help each

other sque help

yourself sque you always

[Music]

[Music]

have what's going

on you have a f

what are you doing

here get out both of you listen to me

Uncle I know something that concerns you

something

Dreadful watch

this who's there

what's this man doing here huh he's a

convict and a thief hear him Uncle no

sir yes

sir please begin Mr

Brooker there was a

boy your

son I have no son

yes you

had you once were married

uncle is that

true well tell him

niby he married his wife a

prophet and there was a

child

yes a

boy he his wife lived apart she alone in

the country he in London doing

business she was

alone yes I left her alone and she

eloped with a younger

man what is the point of this you had me

bring the boy to

London and Lodge him in the front Garett

of your

house neglect had made the boy

ill but after a few weeks you went away

on business

6 weeks you were

gone

remember and when you came

back I told

you your son was

dead yes you did

he

wasn't i' heard of a school in

Yorkshire R by a man called

sque I took the boy

there later I was going to resurrecting

for

you get some of your money

but I got

arrested on another matter and

transported for some

years just got

back I sort you

out I hinted what I might tell you my

great

secret and I only asked for a little

money but you ref refused

me I was

desperate now Clark found

me and gave me a

pittance and told me of your

nephew Nicholas nickelby

the boy Mr Brooker stole from

you and left in a school in

yoria that boy was

smack

SM I don't believe

you where is he let me see him

you

can't why

not he's

[Laughter]

dead smik died a few days

ago smack

oh my God

[Music]

[Laughter]

[Music]

spare a coin

sir P sir

[Music]

[Music]

for

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

Mr

R Mr R NC

[Music]

help

help I can't live without her

Kate I tried to imagine a time when I

may be able to support her that day seem

so far off you may Grow Rich you

know yes and I may grow

old I have something I must tell you

Nicholas

while you're away Frank cherel asked me

to marry

him

and like you I don't want to offend the

cheerables they've done so much for us

and they would expect Frank to marry

someone with

money but you love

him yes

I'm very happy to

see come come my dear

sir we must not be cast down no

no we must learn to Bear

Misfortune yes I suppose we must

last tell me

Nicholas have you seen anything of Miss

Bray

lately I haven't seen her for some time

Mr cheerble what a Pity why ever

not well then you won't know of her good

fortune Miss Bray has become entitled to

a good sum of money and property worth

£12,000 her grandfather stolen will yes

quite a dowy don't you

think I hope it will make her very happy

Mr cheerble

good because here she

comes you have offended me

sir offended you my nephew Frank tells

me of a letter sent stating why you and

your sister cannot see him or

meline that letter was Private

Sir Mr nichel

you did not violate the confidence we

placed in you or take an unworthy

advantage of it we are sure you did

not I told you once if circumstances

were

different well they are different now

Nicholas not for

me I have nothing I can offer you mine

except yourself

I don't know what to say say you feel

the

same I

do I love

you I love you Nicholas

[Music]

nickelby and when her term of mourning

had ended

I offered meline my

hand and on the same day and at the same

time amongst our family and friends my

dear sister Kate agreed to marry Mr

Frank

[Music]

cheerble the weddings were held near our

family home at the little church in

devire

[Music]

[Applause]

[Music]

the money from mine's inheritance was

invested well in The Firm of cheerble

Brothers Frank became a partner and soon

the business was known as cheerble and

nickel my future prospered and I was

able to buy the childhood home where

we'd spent many Tender Years

goodbye goodbye we all live close to

smite's grave and would often sit and

remember our dear

cousin he was never

forgotten at last we could be truly

happy

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.