Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

HE'S HEADING FOR THE BRIDGE. DON'T LET HIM GET AWAY!

COME ALONG, LADS. LET'S NOT LOSE HIM NOW.

I STILL DON'T KNOW WHY WE'RE STOPPING HERE.

WE'RE JUST GONNA BE THAT MUCH LATER GETTING TO VEGAS.

THERE'S SOMETHING I WANT YOU TO SEE.

IT'S A VERY SPECIAL TOURIST ATTRACTION.

I HATE TOURIST ATTRACTIONS.

TRUST ME, YOU'LL BE GLAD YOU SAW THIS ONE.

KEEP YOUR EYES CLOSED.

THIS IS SILLY.

I WANT YOU TO GET THE FULL IMPACT.

OKAY, OKAY. ALL RIGHT...

YOU CAN OPEN YOUR EYES.

THERE IT IS. IT'S THE REAL LONDON BRIDGE.

THEY BROUGHT IT HERE ALL THE WAY FROM ENGLAND,

STONE BY STONE.

OH, I CAN'T WAIT TO WALK ACROSS.

OH, HEY, I'M STARVING. WE CAN WALK ACROSS AFTER WE EAT.

COME ON, THERE MUST BE A RESTAURANT AROUND HERE THAT'S STILL OPEN.

THANK YOU.

I'VE BEEN MEANING TO ASK YOU...

DOES EVERYBODY AROUND HERE DRESS LIKE THAT?

THIS IS THE MIDDLE OF THE ARIZONA DESERT.

OH, SURE. HALF THE VILLAGE DOES.

LOCAL COLOR.

YOU FOLKS COMING TO THE BIG DEDICATION TOMORROW MORNING?

DEDICATION?

MARKS THE FINAL COMPLETION OF THE BRIDGE.

BUT I THOUGHT THEY COMPLETED IT BACK IN 1971.

EXCEPT FOR ONE MISSING STONE.

A FEW MONTHS AGO, THEY FOUND THE STONE AT THE BOTTOM OF THE THAMES RIVER.

BEEN DOWN THERE FOR ALMOST A HUNDRED YEARS.

SO THEY SHIPPED IT OVER, FITTED IT BACK IN THE BRIDGE,

AND TOMORROW IS THE BIG DEDICATION.

I'M AFRAID WE'RE GONNA HAVE TO MISS THAT.

WE'RE LEAVING FOR LAS VEGAS IN THE MORNING, RIGHT, HON?

HE'S RIGHT. I GUESS WE'LL JUST HAVE TO MISS IT.

THANK YOU.

GOOD NIGHT.

WE'D BETTER GET TO THE HOTEL.

YOU SAID WE COULD CROSS LONDON BRIDGE.

YOU READ THE GATE SIGN. THE PLACE SHUTS DOWN AT 10:00.

EVERYBODY'S SUPPOSED TO BE GONE BY 10:30. THE BRIDGE IS CLOSED.

BESIDES, I'M WORRIED WE WON'T GET A HOTEL ROOM THIS LATE.

WE CAN WALK ACROSS THE BRIDGE IN THE MORNING BEFORE WE LEAVE.

I WANNA CROSS IT TONIGHT

WHEN IT'S ALL DARK AND EMPTY AND MYSTERIOUS-LOOKING.

TELL YOU WHAT...

YOU GO CHECK IN FOR US AT THE HOTEL,

I'll BE RIGHT OVER, I PROMISE.

PROMISE? PROMISE.

MMM, YOU BETTER HURRY, OR WE'RE NOT GONNA GET A ROOM.

OH...

OW.

HELP!

SOMEBODY HELP ME!

HELP!

HELP!

HELP.

HELP.

AAH!

AND NOW, AS LORD MAYOR OF THE CITY OF LONDON,

I TAKE GREAT PRIDE IN OFFICIALLY UNVEILING

THIS FINAL STONE,

DRAWN UP FROM THE RIVER THAMES AND DEDICATED HERE TODAY

TO MARK THE TRUE AND FINAL COMPLETION

OF LONDON BRIDGE.

THANK YOU, MY LORD MAYOR.

WE ARE INDEED HONORED BY YOUR PRESENCE HERE TODAY.

THIS STONE, NOW OFFICIALLY PLACED,

FORMS YET ANOTHER LINK IN THE MIGHTY CHAIN OF FRIENDSHIP

FORGED BETWEEN OUR TWO COUNTRIES...

GREAT BRITAIN AND THE UNITED STATES OF AMERICA.

AS LONDON BRIDGE ITSELF SYMBOLIZES THIS ENDURING BOND,

A BOND THAT EXTENDS FOR US...

ARE YOU PETER DAWSON, CHIEF OF POLICE? YES.

I WAS TOLD TO TALK TO YOU ABOUT MY WIFE.

I'M VERY WORRIED. SHE DIDN'T COME BACK TO THE HOTEL.

I'M ON DUTY HERE NOW.

COULD IT BE POSSIBLE FOR YOU TO DOWN TO THE STATION AFTER THE CEREMONY?

WE CAN TALK THEN.WE'LL TALK NOW, DAMN IT.

MY WIFE IS MISSING.

I DEMAND THAT YOU DO SOMETHING ABOUT IT.

GET RIDOF HIM.

THIS IS DETECTIVE GREGORY.

RIGHT THIS WAY. WE'LL TALK OVER HERE.

IT'S GONNA BE FINE.

BY EVERY MAN, WOMAN, AND CHILD...

SO WHAT DO YOU THINK OF HIM?

OF WHO?

THE NEW COP... DON GREGORY.

HE'S ONLY BEEN HERE A MONTH FROM CHICAGO,

AND HE'S SINGLE.

JUST HAVE A SEAT IN THE SHADE IN THERE.

LOOK, I'M DAVID WILLIAMSON. ALICE... SHE'S MY WIFE...

WE WERE PASSING THROUGH ON THE WAY TO VEGAS.

I LEFT ALICE HERE A LITTLE AFTER 10:00 LAST NIGHT.

WHY'D YOU DO THAT?

SHE WANTED TO WALK ACROSS, BUT I WAS EXHAUSTED

AND WORRIED WE WOULDN'T BE ABLE TO BOOK A ROOM,

SO I TOOK OFF TO THE HOTEL.

SHE WAS GONNA MEET ME THERE.

WHAT'D YOU DO AFTER THAT?

I WENT STRAIGHT TO THE HOTEL.

I'D BEEN DRIVING ALL DAY, I WAS REALLY BEAT.

I FELL ASLEEP WAITING FOR ALICE.

WHEN I WOKE UP, IT WAS DAYLIGHT, AND SHE WASN'T BACK.

I WENT TO THE POLICE STATION, THEY TOLD ME TO COME HERE.

SOMETHING'S HAPPENED TO HER. I KNOW IT.

MR. WILLIAMSON, HOW MUCH MONEY DID YOUR WIFE HAVE IN HER PURSE?

THAT'S WHAT WORRIES ME.

WE WERE PLANNING ON GAMBLING IN VEGAS,

AND ALLIE HAD A LOT OF CASH IN HER PURSE.

HOW MUCH IS A LOT?

OVER $1,000.

$1,000. WE'LL BE IN TOUCH, OKAY?

DON'T WORRY ABOUT YOUR WIFE.

PEOPLE JUST DON'T DISAPPEAR IN HAVASU. COME ON.

MY GOD.

YOU SAY YOU'VE NEVER SEEN THE WOMAN BEFORE.

NO.

NO, NOT...

YOU OKAY? TAKE IT EASY.

YEAH. IT'S JUST I'VE NEVER SEEN ANYBODY WHO'S BEEN...

I CAN UNDERSTAND THAT.

YOU OWN THE LUCKY LADY?

YEAH. I RUN RIVER TOURS ON THE WEEKENDS,

AND I HIRE OUT FOR FISHING DURING THE WEEK.

WHO WAS SHE?

SHE WAS A TOURIST. NAME WAS ALICE WILLIAMSON.

WHY WOULD ANYBODY WANT TO KILL HER?

WE DON'T KNOW THAT YET.

UM, IS IT OKAY IF I GO?

I CAN'T THINK OF ANYTHING ELSE I MIGHT BE ABLE TO TELL YOU.

YEAH, SURE. I'll HAVE ONE OF MY MEN DRIVE YOU HOME.

THAT'S ALL RIGHT. MY CAR IS HERE AT THE MARINA.

I CAN DRIVE MYSELF.

YOU SURE YOU'RE OKAY? YOU SEEM PRETTY SHAKEN.

I'll BE OKAY, REALLY.

ALL RIGHT. I'll BE IN TOUCH.

YEAH.

THANK YOU.

Woman over P.A.: OFFICER KENNEDY,

PLEASE REPORT TO STAIRWAY LOCATION.

Man: THIS AREA IS NOW UNDER POLICE CONTROL.

AND IS RESTRICTED TO AUTHORIZED PERSONNEL ONLY.

HEY, DON.YEAH.

WE GOT THE PRELIM REPORT BACK FROM THE LAB ON THE DECEASED.

THEY FOUND A FRAGMENT OF CLOTHING

UNDERNEATH ONE OF HER FINGERNAILS.

DAWSON THINKS YOU BETTER TAKE A LOOK AT IT.

I'll STOP BY ONCE I'M FINISHED HERE.

DID YOU FIND ANYTHING?

BLOODSTAINS UP THERE PROVE SHE WAS KILLED AT THE BRIDGE.

BODY WAS PITCHED INTO THE WATER,

AND IT LOOKS LIKE THE CURRENT TRAVELED IT TO THOMPSON BAY.

YEAH, WELL, YOU GOT PROBLEMS.

AH, DETECTIVE... I JUST TALKED TO THE CITY COUNCIL.

THEY'RE VERY UPSET.

ABOUT WHAT?

CLOSING THE VILLAGE.

IT'S A FINE TIME YOU PICKED TO DO IT, TOO.

YESTERDAY WE HAD EVERYBODY HERE. MAJOR MEDIA COVERAGE.

SOME OF 'EM ARE STILL HERE, AND YOU'RE DRIVING 'EM AWAY.

WE'RE CONDUCTING A SEARCH IN THE INVESTIGATION OF A HOMICIDE.

WE CAN'T HAVE A HERD OF PEOPLE STAMPEDING THROUGH HERE

WHILE WE'RE DOING IT.

WHAT DO YOU EXPECT TO FIND? THERE'S NO MYSTERY ABOUT IT.

OH, REALLY?

THE WOMAN HAD CASH IN HER PURSE, HER PURSE IS MISSING.

OBVIOUSLY SOME PASSING TRANSIENT KILLED HER FOR THE MONEY.

PROBABLY HALFWAY TO PHOENIX BY NOW.

YOU SHOULD'VE BEEN A DETECTIVE.

LOOK, DETECTIVE GREGORY, I DON'T INTEND TO ARGUE WITH YOU.

AS HEAD OF THE CITY COUNCIL,

I DEMAND YOU REOPEN THE VILLAGE IMMEDIATELY.

THE VILLAGE WILL BE REOPENED ONCE WE COMPLETE THE SEARCH AND NOT A MINUTE BEFORE.

I'M GOING TO THE CHIEF OF POLICE WITH THIS.

YOU DO THAT. I'M ACTING ON HIS AUTHORITY.

NOW, THAT IS A MEAN MAN TO HAVE AGAINST YOU.

HE PACKS A LOT OF POWER IN THIS TOWN.

I WASN'T HIRED TO PROMOTE LOCAL BUSINESS, ALL RIGHT?

COME ON, WE GOT A KILLER TO CATCH.

JUST WALK SOFT AROUND THE MAN, THAT'S ALL I'M SAYING.

I GOT IT.

Man: OFFICER BARLOW, CHECK OUT THE CHAMBER OF HORRORS.

ANMAR, EDWARDS, CAHILL,

COVER THE OTHER SHOPS ALONG THAT SIDE.

THIS CAME FROM UNDER THE NAIL

OF THE DECEASED'S RIGHT FOREFINGER.

WHAT ABOUT THE CLOTHING IT CAME FROM?

YOU GOT ANYTHING ON THAT?

NOT YET. WE'RE SENDING A FIBER SAMPLE DOWN TO PHOENIX.

THEY SHOULD BE ABLE TO HELP US, BUT LET ME SHOW YOU SOMETHING.

TAKE A LOOK AT THIS.

THAT'S BLOOD FROM ALICE WILLIAMSON.

SO?

SO CHECK THIS...

THAT'S BLOOD, TOO, BUT NOT HERS.

YET IT CAME FROM THE SAME BLADE.

A FRAGMENT MUST HAVE ADHERED TO HER THROAT.

SO IT'S POSSIBLE THIS GUY'S KILLED BEFORE USING THE SAME WEAPON...

COULD BE. KILLER COULD HAVE CUT HIMSELF. BLOOD COULD BE HIS.

BUT I DON'T MAKE GUESSES. THAT'S YOUR DEPARTMENT.

HA. THANKS A LOT. I'll SEE YOU AROUND.

YOU'LL LET US KNOW WHEN YOU HEAR FROM PHOENIX?

YOU GOT IT.

DETECTIVE GREGORY...

I'M ELAINE GARDENER FROM THE SAN FRANCISCO DISPATCH.

I'VE BEEN WAITING HERE TO TALK WITH YOU.

HOW'D YOU GET MY ADDRESS?

FROM DETECTIVE NEZ.

I TOLD HIM I NEEDED TO SPEAK TO YOU AFTER YOU GOT OFF FROM WORK.

WHAT ABOUT?

THE WILLIAMSON MURDER.

I'M LOOKING FOR PERSONAL ANGLES.

AND SINCE YOU'RE THE OFFICER IN CHARGE OF THE INVESTIGATION...

WEREN'T YOU AT THE BRIDGE DEDICATION YESTERDAY?

THAT'S WHAT ORIGINALLY BROUGHT ME DOWN HERE, THE BRIDGE STORY,

BUT FOR THIS TRIP, I'M ENDING UP WITH A MUCH BETTER ONE.

CAN WE TALK INSIDE?

I'D APPRECIATE GETTING YOUR VIEWS ON THIS CASE.

AS LONG AS WHAT I SAY IS OFF THE RECORD.

I DON'T WANNA BE QUOTED. AGREED?

AGREED.

NOW CAN WE GO INSIDE?

YEAH, SURE. COME ON. I'M DOWN HERE AT THE END.

ALL RIGHT.

OH, THERE YOU ARE. BOY, DID WE SCREW UP.

WHAT DO YOU MEAN?

I SHOULD'VE NEVER GIVEN THAT REPORTER YOUR ADDRESS,

AND YOU SHOULD'VE NEVER TALKED TO HER.

IT'S OKAY, PAL, IT WAS OFF THE RECORD.

THAT'S WHAT SHE SAID.

DAMN IT.

THE CHIEF IS VERY UPSET.

I CAN'T UNDERSTAND WHY.

HE WANTS TO SEE YOU.MM-HMM.

NOW.NOW?

NOW.

WHAT THE HELL IS THIS ALL ABOUT?

I ANSWERED SOME QUESTIONS OFF THE RECORD,

AND THE LADY PROMISED NOT TO QUOTE ME.

SIT DOWN. WHITFIELD AND HIS CITY-COUNCIL PEOPLE

ARE CONVINCED THIS WAS A RANDOM KILLING.

YOU COME OUT WITH THIS PIECE REJECTING THEIR THEORY.

I TOLD HER THE WAY I SEE IT.

AND JUST HOW'S THAT?

THERE'S SOMETHING WEIRD ABOUT THIS MURDER.

I DON'T THINK ALICE WILLIAMSON WAS KILLED

FOR THE MONEY IN HER PURSE.

WHAT MAKES YOU SAY THAT?

TRUE CRIME HAPPENS TO BE A HOBBY OF MINE.

I'VE BEEN A STUDENT OF CRIMINAL BEHAVIOR

ALL MY LIFE.

I'M TELLING YOU, THE M.O. IS ALL WRONG HERE.

IF THIS WAS SOME ROAD BUM OUT TO SCORE A PURSE,

HE'D CLUB HIS VICTIM OR FLASH A KNIFE TO SCARE HER.

HE WOULDN'T CUT HER THROAT.

THAT'S A THEORY, GREGORY!

THAT'S ALL IT IS, A THEORY, AND IT'S YOUR THEORY.

I DON'T WANNA SEE YOUR THEORIES IN THE NEWSPAPER, ALL RIGHT?!

THIS IS LAKE HAVASU, NOT CHICAGO.

AROUND HERE, WE DO THINGS MY WAY.

IT'S NO BIG DEAL. WE JUST DO 'EM MY WAY.

HEY, YOU READ ME, DON'T YOU?

LOUD AND CLEAR.

GOOD. OUT.

YEAH.

WE GOT THE LAB REPORT IN FROM PHOENIX. AND...

A LITTLE SPOOKY.

I DOUBLE-CHECKED, AND WHAT THEY FOUND...

IS WHAT THEY FOUND.

YOU'D BETTER GET OVER HERE.

OKAY, I'M HOOKED. BE RIGHT THERE.

HI.

HI.

HERE'S THE REPORT.

THIS IS THE SPOOKY PART.

YEAH, I SEE WHAT YOU MEAN.

THEY'RE CERTAIN THIS FABRIC COMES FROM THE LAST CENTURY?

ABSOLUTELY. WE DON'T HAVE THE LAB EQUIPMENT FOR DATING FABRIC HERE,

BUT PHOENIX DOES, AND I DID DOUBLE-CHECK.

IT'S JUST THAT YOUR EVERYDAY KILLER

DOESN'T RUN AROUND WEARING HUNDRED-YEAR-OLD CLOTHES.

THAT'S NOT ALL. THERE'S THE BLOOD.

YOU MEAN FROM ALICE WILLIAMSON.

NO. THE OTHER FRAGMENT WE FOUND ON HER THROAT.

WHAT ABOUT IT?

JUDGING FROM THE TEXTURE AND THE COLORATION

AND THE GENERAL COMPOSITION OF THE FRAGMENT,

IT'S OLD BLOOD.

HOW OLD?

THERE'S NO WAY TO TELL FOR CERTAIN.

YOU CAN'T DATE BLOOD THE WAY YOU CAN CLOTH,

BUT IF YOU WANT A BALLPARK ESTIMATE,

IT'S POSSIBLE IT'S ALSO FROM THE LAST CENTURY.

HUNDRED-YEAR-OLD BLOOD?

DON'T QUOTE ME. THAT'S STRICTLY UNOFFICIAL.

LIKE YOU SAID, SPOOKY.

I'll SEE YOU. THANKS A LOT.

I THOUGHT MAYBE YOU WANTED A RIDE HOME.

YES, THANK YOU.

SORRY.

COME ON.

SO, YOU'RE CHECKING OUT AGAIN.

THAT'S RIGHT. HOW MUCH DO I OWE YOU THIS TIME?

YOU KNOW, YOU'RE GETTING TO BE OUR BEST CUSTOMER,

COMING AND GOING THE WAY YOU DO.

I KNOW. THREE TRIPS DOWN HERE IN THE SAME MONTH.

I THINK I'VE TALKED TO EVERYONE I NEED TO.

ARE YOU DOING ANOTHER STORY ABOUT THE MURDER

FOR THAT NEWSPAPER OF YOURS?

NO. THIS ONE'S A FEATURE FOR A MAJOR NEW YORK MAGAZINE.

AN EXCLUSIVE.

WOULD YOU LIKE ME TO CALL YOU A CAB?

NO, THANKS. I'M NOT GOING TO THE AIRPORT QUITE YET.

I WANNA PROWL AROUND SOME MORE, KIND OF GET ONE LAST IMPRESSION.

SUIT YOURSELF. BYE-BYE.

BYE.

LISTEN, YOU BE CAREFUL, YOU HEAR?

HERE IN THE SHADOW OF THIS ANCIENT BRIDGE

AT THIS PLACE OF VIOLENT MURDER,

IT'S EASY TO IMAGINE HOW ALICE WILLIAMSON MUST'VE FELT...

WITH THE KILLER STALKING HER IN THE DARKNESS.

I CAN FEEL THE...

I CAN FEEL THE VIBRATIONS OF DEATH HERE.

WALKING THESE DARK STREETS ALONE HERE IN THE VILLAGE

IS LIKE BEING PART OF ANOTHER ERA,

ANOTHER CENTURY...

A VIOLENT TIME OF DISEASE, STARVATION, AND MURDER...

AAH!

YOU ALL RIGHT?

I'M SORRY. I GOT CARRIED AWAY.

YOU? I ALMOST GOT CARRIED AWAY.

WHERE THE HELL DID YOU LEARN HOW TO BOX LIKE THAT?

SOUTH SIDE OF CHICAGO. YOU LEARN REAL FAST.

YEAH?

WAIT, WAIT. YOU SURE YOU'RE OKAY?

YEAH!

THE LOCKER ROOM'S THIS WAY.

I KNOW.

YOU WERE PRETTY INTENSE OUT THERE.

SOMETHING BUGGING YOU?

THAT REPORTER WHO GOT ME IN TROUBLE WITH DAWSON.

WHAT ABOUT HER?

SHE CAME BACK IN TOWN AGAIN. LEFT A MESSAGE ON MY MACHINE

THAT SHE WANTED TO APOLOGIZE FOR THE NEWS STORY.

ASKED ME TO PHONE HER AT THE MOTEL.

SO DID YOU?

YEAH, I DID. COULDN'T REACH HER.

I CHECKED BACK THIS MORNING. SHE LEFT AGAIN LAST NIGHT.

GONE BACK TO 'FRISCO.

THAT'S WHAT I FIGURED, SO I PHONED UP THERE.

THEY HAVEN'T HEARD FROM HER. THEY DON'T KNOW WHERE SHE IS.

SHE TOOK OFF ON ANOTHER STORY. REPORTERS DO THAT, YOU KNOW.

MAYBE, BUT SHE DIDN'T USE A RENTAL CAR.

NONE OF THE LOCAL CABBIES REMEMBER DRIVING HER TO AIRPORT.

THINK SHE'S STILL IN TOWN?

I DON'T KNOW. I HOPE SHE DIDN'T RUN INTO THE SAME WEIRDO

ALICE WILLIAMSON DID.

HEY, WILL YOU LISTEN TO YOURSELF?

YOU'RE LETTING THE WILLIAMSON CASE GET TO YOU.

YOU COME OUT HERE FROM CHICAGO TO EASE UP ON YOUR LIFE,

SO TAKE ADVANTAGE OF WHAT WE GOT AROUND HERE...

WE GOT THE MOUNTAINS, THE LAKE, THE DESERT.

THE ONLY THING YOU'VE SEEN IS THE BACK OF YOUR DESK.

WHAT DO YOU SAY?

HONESTLY, I THINK YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

I COULD USE SOME R & R.

ALL RIGHT. OKAY, THANKS.

I THINK I KNOW JUST WHO TO CALL.

HELLO.

HI. IT'S DON GREGORY.

DETECTIVE GREGORY, YEAH. IS THIS ANOTHER OFFICIAL CALL?

NOPE. IT'S A PERSONAL ONE.

WANNA MAKE A RESERVATION ON YOUR BOAT FOR WEDNESDAY.

YOU WANNA FISH?

I SURE DO.

HAVE YOU DONE MUCH FISHING?

ARE YOU KIDDING? I'M AN OLD LAKE MICHIGAN BOY.

JUST BE AT THE MARINA ABOUT 8:00.

WE LEAVE AT 8:15 SHARP. GOT IT?

YOU GOT IT. I'll BE THERE.

OH, CAN I HELP YOU?

I'M IN NEED OF LODGING. YOU HAVE ROOMS?

SURE DO. HOW LONG DO YOU PLAN ON STAYING?

A WHILE.

OH... WOULD YOU MIND REGISTERING, SIR?

JUST YOUR NAME AND ADDRESS, PLEASE.

NO HOME ADDRESS?

I'M FROM OVERSEAS. I'M JUST VISITING YOUR COUNTRY.

OH, FIRST TIME OVER HERE?

YES... MY FIRST.

WELL, HERE'S YOUR KEY.

NUMBER TEN... JUST DOWN A FEW DOORS.

GOOD DAY.

HELLO.

MY NAME IS ROGER EDDINGTON, AND YOU ARE...?

LYN CHANDLER.

A PLEASURE.

AND YOU ARE THE LIBRARIAN HERE?

YES, THAT'S RIGHT.

I HAPPEN TO BE FASCINATED WITH THE PAST.

WOULD YOU HAVE ANYTHING ON MODERN AMERICAN HISTORY?

OF COURSE. OUR HISTORY SECTION IS RIGHT THERE IN SECTION "D."

TO THE LEFT.

WOULD YOU LIKE ME TO SHOW YOU?

HOW VERY KIND OF YOU.

I HOPE YOU DON'T MIND MY SAYING SO,

BUT I LOVE YOUR ENGLISH ACCENT.

I TAKE IT YOU WORK IN THE VILLAGE?

MY CLOTHES. AH, YES, I AM ONE OF THE BRITISHERS

RECENTLY IMPORTED TO YOUR FAIR CITY

TO, SHALL WE SAY, HELP AUTHENTICATE THE ATMOSPHERE.

AT LEAST THE WAGE IS ATTRACTIVE.

OH, YOU DON'T LIKE IT HERE?

I MISS LONDON TERRIBLY.

AND I MAY AS WELL CONFESS IT...

I'M QUITE LONELY HERE IN YOUR SUNNY ARIZONA.

DINING ALONE, FOR INSTANCE. IT'S MOST DISAGREEABLE.

PERHAPS AT SOME FUTURE TIME, WE MIGHT DINE TOGETHER.

OR AM I BEING TOO FORWARD?

NO.

UH, NO, NO. I THINK THAT WOULD BE VERY NICE.

SPLENDID.

I REALLY MUST BE GOING.

I DIDN'T REALIZE IT WAS SO LATE.

NO TIME FOR HISTORY TODAY, I FEAR.

OH, WELL, THE BOOKS ARE HERE.

THEY'LL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU WANT THEM.

THANK YOU.

I VERY MUCH ENJOYED OUR CONVERSATION.

SO DID I.

HEY. HI.

THOSE THE BOOKS I ORDERED FROM PHOENIX?

YEAH. THEY JUST CAME IN THIS MORNING.

I WAS JUST GONNA CALL YOU.

HERE'S MY CARD.

I KNOW WHO YOU ARE.

SO, YOU'RE GOING OUT WITH ANGIE ON THE BOAT, HUH?

HOW'D YOU KNOW THAT?

OH, WE'RE OLD PALS. SHE MENTIONED YOUR CALL.

I'M GOING ON WEDNESDAY. GIVE IT A TRY.

GOOD LUCK.

THANK YOU.

HOWDY.

HI. WHERE'S YOUR GEAR?

BACK IN CHICAGO. YOU DO RENT EQUIPMENT, DON'T YOU?

SURE WE DO. NO PROBLEM. EVEN GOT THE BAIT.

TERRIFIC.

GET THE STERN LINE, WILL YOU? YOU GOT IT.

EXCUSE ME.

THAT'S THE STERN LINE.

AH... I KNEW THAT.

UH-HUH.

OKAY, WE'RE OFF.

TOM HALE. THIS IS MY WIFE LUCY.

DON GREGORY. HOW YOU DOING?

LOOKS LIKE A GOOD DAY FOR FISHING. YOU'RE AN OLD HAND, HUH?

YEAH, I'M AN OLD HAND.

YOU GOT ONE OF THOSE...

HA. ONE OF THOSE.

UH-HUH.

AI, AI, AI, AI.

AN OLD LAKE MICHIGAN BOY, HUH?

I LIED. I'VE NEVER BEEN FISHING BEFORE IN MY LIFE.

THEN WHY ARE YOU OUT HERE?

SIMPLE. I WANTED TO SEE YOU AGAIN, GET TO KNOW YOU.

YOU'RE NOT MARRIED, ARE YOU?

NO, I'M NOT. BEEN CLOSE A COUPLE TIMES.

I JUST HAD A RELATIONSHIP BREAK UP BEFORE I CAME OUT HERE.

YOU LEAVE HER, OR DID SHE LEAVE YOU?

LITTLE BIT OF BOTH, I GUESS.

SOMETHING HAPPENED ON THE JOB IN CHICAGO,

AND SHE COULDN'T HANDLE IT.

HOW ABOUT YOU?

MY HUSBAND DIED ABOUT THREE YEARS AGO.

I'M SORRY.

ROUGH, HUH?

YEAH, IT WAS FOR A WHILE, ANYWAY.

AFTER HIS DEATH, I WENT AND LIVED WITH MY SISTER IN PHOENIX.

AND THEN I CAME OUT HERE.

I GOT USED TO BEING ALONE. NOW I LIKE IT.

HEY, I GOT ONE.

WHO'S THERE?

IT'S ME.

OH. COME ON IN. I'M ALMOST FINISHED.

HI.

SO, HOW DID IT GO?

HOW'D WHAT GO?

YOUR DATE WITH DON GREGORY.

MY DATE. HE PAYS ME TO TAKE HIM FISHING,

AND HE CAN'T EVEN FISH.

PROVES IT WAS A DATE. HE WAS FISHING FOR YOU.

MM-HMM. YOU ADMIT IT.

HE IS REALLY A NICE GUY.

I GET THE FEELING THINGS MOVE A LITTLE FASTER IN CHICAGO.

OH, ANGIE, WHAT'S HOLDING YOU BACK?

I DON'T KNOW.

I DON'T THINK I'M READY FOR ANOTHER HEAVY RELATIONSHIP RIGHT NOW,

ESPECIALLY WITH A CHICAGO COP.

LAKE HAVASU COP.

HE ASKED ME TO GO RIDING WITH HIM.

YOU GOING?

MAYBE.

MAYBE NOT.

SO HOW'S YOUR LOVE LIFE?

PLEASE.

BUT IT COULD BE ABOUT TO IMPROVE.

I JUST MET THIS VERY BRITISH GUY,

ACCENT AND EVERYTHING.

TALKED ABOUT INVITING ME OUT FOR DINNER.

TALKED ABOUT IT? WHAT DOES THAT MEAN?

YOU KNOW HOW RESERVED THE BRITISH ARE.

I THINK THE NEXT TIME HE COMES IN FOR SOME BOOKS, HE'LL ASK ME OUT.

SAID HE WAS REAL LONELY HERE IN ARIZONA.

DOES HE WORK HERE IN THE VILLAGE?

YEAH. AND MY MOTHER'S BIRTHDAY IS COMING UP,

SO I'll PROBABLY END UP THERE.

OH, THAT'LL BE CONVENIENT.

YES. I MAY JUST BUMP INTO HIM.

WHO KNOWS? MAYBE WE'LL BOTH GET LUCKY.

YOU MEAN YOU'RE GOING RIDING?

WELL, I'M CONSIDERING IT.

I'M DONE CONSIDERING IT. I'M GOING.

Woman: HAVASU SUN.

SORRY, HE'S NOT AVAILABLE. HE'S IN A MEETING NOW.

Man: HARRY, YOU GOT THAT SLUG FOR THE LEAD SHEET?

SO WHY DON'T YOU TELL THE FOLKS, ED,

THAT THERE'S NO FURTHER REASON TO FEAR ANY VIOLENCE HERE?

THEN YOU'VE SOLVED THE AUGUST 7th MURDER?

WE ARE ABSOLUTELY SATISFIED MRS. WILLIAMSON

FELL VICTIM TO A RANDOM ACT, RANDOM.

THAT MEANS THAT IT WON'T HAPPEN AGAIN.

BUT YOU DON'T HAVE THE KILLER?

ED, IF HE WERE STILL IN THE AREA, WE WOULD HAVE HIM BY NOW.

THE GUY WAS A TRANSIENT.

THAT MEANS THIS TYPE OF CRIMINAL... HE STRIKES, AND THEN HE SPLITS.

I INTERVIEWED DETECTIVE GREGORY RIGHT AFTER THE CRIME.

HE REJECTED THE THEORY OF A TRANSIENT KILLER.

WELL, I THINK DON JUST ABOUT CHANGED HIS MIND ON THAT SCORE.

WHAT DO YOU SAY, BUDDY BOY?

IT'S POSSIBLE A TRANSIENT KILLED ALICE WILLIAMSON.

IT'S THE ONLY LOGICAL ASSUMPTION, DON.

WELL, THEN, THAT'S WHAT I'll WRITE.

GOOD. THAT ABOUT WRAPS IT UP, THEN, ED.

MUCH OBLIGED. WE'LL SEE YOU DOWN AT THE CLUB.

COME ON.

I WAS HOPING YOU'D BACK ME UP WITH A LITTLE MORE ENTHUSIASM.

I'M NOT MUCH OF A POLITICIAN.

I'M NOT ASKING FOR POLITICAL POSTURING.

I'M ASKING FOR DEPARTMENTAL LOYALTY.

THERE IS A DIFFERENCE, HOTSHOT.

DAWSON HAS A RIGHT TO BE MAD.

LOOK, THERE'S ABSOLUTELY NO REASON TO BELIEVE

THAT THIS IS ANYTHING OTHER THAN A RANDOM KILLING.

I GOT A REASON.

YOUR VANISHING REPORTER?

YEP. CALLED THE SAN FRANCISCO NEWSPAPER.

SHE HASN'T SHOWED UP YET. STILL DON'T KNOW WHERE SHE IS.

ARE THEY WORRIED?

NO. SHE'S A FREELANCER. REALLY DOESN'T WORK THERE.

SHE ZIPS AROUND CHASING STORIES.

THERE YOU GO. NOW, IF THEY'RE NOT WORRIED, WHY ARE YOU?

I'D JUST LIKE TO KNOW WHERE SHE IS.

WHOA. WHOA.

YOU WANNA STOP?

I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.

FUN, HUH?

I NEVER KNEW RIDING WAS SO MUCH WORK.

YOU LIKE TO SHOOT?

WHAT?

TARGET SHOOT. KIND OF A HOBBY OF MINE.

NOT TOO BAD AT IT, EITHER.

COME ON.

WHOA, WHOA, WHOA.

WHAT DO YOU THINK, I GET ALL THREE FOR THREE, HUH?

GO FOR IT.

ONE...

I DON'T BELIEVE I MISSED THAT.

I DON'T BELIEVE I MISSED THE LAST ONE.

THAT'S PRETTY GOOD.

I'M NOT TOO BAD.

WANNA GIVE IT A TRY?

NO, THANKS, I'll PASS.

PASS? I THOUGHT COPS AND GUNS WENT TOGETHER LIKE HAM AND EGGS.

NO... THANKS.

IF YOU REALLY DON'T WANT TO, THAT'S OKAY.

SIT DOWN FOR A SECOND.

REMEMBER I TOLD YOU

SOMETHING HAPPENED ON THE JOB IN CHICAGO...

AND EVERYTHING WENT KIND OF HAYWIRE AFTERWARDS?

YEAH, BUT YOU DIDN'T SAY WHAT IT WAS.

I SHOT A KID.

I KILLED HIM.

WANNA TALK ABOUT IT?

WELL, I HAVEN'T WITH ANYBODY, NOT SINCE IT HAPPENED.

MAYBE YOU NEED TO TALK ABOUT IT.

THE...

THIS KID WAS ROBBING A LIQUOR STORE, A NIGHT JOB.

WE GOT THE CALL FIRST, MY PARTNER TOOK THE STREET DOOR,

AND I WENT AROUND BACK.

THAT'S WHEN THE KID CAME OUT RIGHT AT ME.

HE HAD A SACK OF MONEY IN ONE HAND...

AND WHAT I THOUGHT WAS A GUN IN THE OTHER.

YOU COULDN'T BE SURE?

NO. IT WAS DARK.

RAINING REALLY HARD.

ONE OF THOSE DAMN BLINDING CHICAGO THUNDERSTORMS.

ANYWAY, WHEN THE KID CAME AT ME,

I SAW SOMETHING FLASH IN HIS RIGHT HAND...

SO I FIRED...

AND I HIT HIM IN THE CHEST...

AND HE DIED THAT NIGHT IN THE HOSPITAL.

AND HE DIDN'T HAVE A GUN?

IT WAS A CAN OPENER.

KID HAD SHARPENED THE END OF IT.

NATURALLY, THERE WAS A HASSLE.

I WAS SUSPENDED FOR ABOUT A MONTH.

THAT'S WHEN JAN AND I SPLIT UP.

WHEN I WENT BACK ON THE FORCE, I WASN'T MUCH GOOD.

I JUST WASN'T FUNCTIONING.

I WANTED TO GET THE HELL OUT OF CHICAGO

AND OUT OF POLICE WORK ALTOGETHER.

THEN THIS JOB CAME ALONG...

WELL, LOOK, EVERYBODY MAKES MISTAKES.

COPS MAKE MISTAKES. EVERYBODY DOES.

I DON'T WANNA EVER HAVE TO FIRE A GUN AGAIN.

ANGIE, THAT KID, HE... HE WAS ONLY 14.

♪ JUST A... JUST A MODERN MAN

♪ JUST A... JUST A MODERN MAN

♪ JUST A... JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

♪ JUST A MODERN MAN

HEY, THANK YOU.

FOR WHAT?

WELL, FOR CHEERING ME UP.

I FEEL A WHOLE LOT BETTER SPENDING TIME WITH YOU NOW.

GOOD. I'M GLAD.

I LOVE DESERT NIGHTS.

ALL THE STARS OUT, THE CLEAN AIR.

A LOT DIFFERENT IN CHICAGO, HUH?

YEAH, DIFFERENT. THAT'S THE WORD FOR IT.

LOOK HOW BEAUTIFUL THE BRIDGE IS.

YOU KNOW, I WANTED TO ASK YOU A QUESTION.

UH-OH, MORE QUESTIONS.

YEP. WHATEVER MADE YOU WANNA BECOME A COP?

WELL, MY DAD WAS A COP, HIS DAD WAS A COP.

GUESS IT JUST RUNS IN THE FAMILY.

SEEMED LIKE THE THING TO DO.

DIDN'T YOU EVER WANNA BE ANYTHING ELSE,

AS A LITTLE BOY?

SURE I DID, BUT I WASN'T EQUIPPED TO BE ONE.

BE WHAT?

A PRIMA BALLERINA.

WHAT DID YOU WANNA BE WHEN YOU WERE A LITTLE GIRL?

STRAIGHT ANSWER?

STRAIGHT ANSWER.

I WANTED TO BE A PSYCHIATRIST.

YEAH. I WANTED TO HELP PEOPLE WITH THEIR EMOTIONAL PROBLEMS.

BUT I NEVER WENT TO COLLEGE, DAD HAD THIS BOAT SERVICE.

I JUST ENDED UP TAKING IT OVER.

WELL, YOU SURE HELPED ME.

I BEEN PRETTY SCREWED UP FOR QUITE A WHILE NOW.

I'M GLAD I FOUND YOU.

YOU MEAN THAT?

WHAT DO YOU THINK?

♪ SPY VERSUS SPY

♪ SPY VERSUS SPY

♪ SPY VERSUS...

AH, AH. YOU'RE NOT SUPPOSED TO TOUCH THEM.

THE HEAT FROM HUMAN FLESH CAN MELT THE WAX.

I'M SORRY. IT'S JUST THAT I'M NEW HERE...

WE'RE VERY STRICT,

AND IF YOU BREAK OUR RULES, YOU MUST BE PUNISHED.

PUNISHED?

YES. FOLLOW ME. I'll SHOW YOU.

THIS IS NEWGATE PRISON.

AND WHY ARE YOU TAKING ME HERE?

TO SHOW YOU THE PUNISHMENT THAT COULD BEFALL YOU

IF YOU TOUCH THE CANDLES.

SEE?

WHILE WE'RE ON THE SUBJECT OF PUNISHMENT,

MAY I ASK, HAVE YOU EVER SERIOUSLY CONSIDERED

THE CONCEPT OF GOOD AND EVIL?

WELL, YES, OF COURSE. WHY?

COULD WE TALK? GO SOMEWHERE AWAY FROM ALL THESE PEOPLE?

UM, SURE. WE COULD WALK ALONG THE RIVER. IT'S QUIET THERE.

YES. THAT WOULD BE CHARMING.

OBVIOUSLY YOU'RE FROM ENGLAND, RIGHT?

YES, FROM THE LONDON AREA.

I LEFT RATHER ABRUPTLY.

THINGS ARE QUITE NEW TO ME HERE.

AND WHAT ABOUT YOU?

DO YOU LIVE HERE IN LAKE HAVASU?

MM-HMM. I'M THE HEAD LIBRARIAN.

I SUPPOSE YOU COULD SAY

I'VE LIVED MOST OF MY LIFE INSIDE OF BOOKS.

ARE YOU BY CHANCE A STUDENT OF SCRIPTURE?

OH, NO, NOT REALLY. I'M NOT VERY RELIGIOUS.

BUT YOU BELIEVE IN PUNISHMENT FOR BREAKING THE LAW?

OH, YES, BUT...

I WAS ONLY JOKING BACK THERE

ABOUT NEWGATE PRISON.

YOU DIDN'T THINK I WAS SERIOUS, DID YOU?

PUNISHMENT IS ALWAYS A SERIOUS MATTER.

AND THOSE WHO TRANSGRESS MUST BE DEALT WITH.

UH, I'VE REALLY ENJOYED TALKING TO YOU,

BUT I SHOULD PROBABLY GET BACK.

I HAVE TO BUY MY MOTHER A BIRTHDAY PRESENT...

YOU MUST LISTEN TO WHAT I'M TELLING YOU.

NO. I MUST GET BACK.

YOU CAN'T GO. I WON'T ALLOW IT.

I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO.

YOU HEARD WHAT THE LADY SAID.

I'M SO GLAD TO SEE YOU.

I LEAVE YOU NOW, DEAR LADY.

BUT I TRUST WE SHALL MEET AGAIN.

SIR.

I FEEL LIKE A PRINCESS

THAT'S BEEN RESCUED FROM A DRAGON.

I'M GLAD I HAPPENED ALONG WHEN I DID.

HE SEEMED TO BE UPSETTING YOU.

YOU'RE JUST WHAT I TOLD MY FRIEND ANGIE YOU ARE...

A REAL BRITISH GENTLEMAN.

AH. SO YOU SPOKE OF ME TO YOUR FRIEND.

I HOPE YOU DON'T MIND.

NOT AT ALL.

THAT MAN REALLY FRIGHTENED ME.

IT IS TRUE, MY DEAR LYN,

THAT MANY PEOPLE IN LIFE CAN BE FRIGHTENING.

YOU GUYS ARE REALLY LUCKY

BECAUSE THIS ENTIRE AREA IS RICH IN BIRD LIFE.

NOW, THE BEST-KNOWN RIVER DUCK IS THE MALLARD.

THE MALE MALLARD'S IDENTIFIED BY HIS GREEN NECK,

WHILE THE FEMALE HAS A LIGHT...

LOOK, MR. DALY, THERE'S A FLOATING LADY.

GET BACK, CHILDREN. GET BACK, ALL OF YOU.

GO ON, GET WAY BACK RIGHT NOW.

COME IN.

FIGURED YOU'D WANNA SEE THESE.

YOU THINK THIS BOOT PRINT'S SIGNIFICANT, DON'T YOU?

WE FOUND THAT AT THE RIVERBANK

IN A SPOT NOT FAR FROM THE ENGLISH VILLAGE.

THIS IS WHERE THE KILLER DUMPED THE BODY.

HOW DO YOU KNOW THAT?

WHEN HE PUT HER IN THE WATER,

HER SCARF SNAGGED ON THIS BRANCH,

WHICH TIES THE BOOT PRINT DIRECTLY TO THE KILLER.

THE DEPTH OF THE IMPRESSION OF THE BOOT

SHOWS HE WAS CARRYING THE BODY AT THE TIME.

YOU THINK THE SAME GUY DID BOTH?

YEP, SAME M.O. THE LAB REPORT VERIFIES THE FACT

THAT THE MURDER WEAPONS ARE PROBABLY IDENTICAL.

I'M ASKING YOU FOR AUTHORIZATION TO CLOSE DOWN THE VILLAGE.

BOTH MURDERS ARE TIED INTO THAT AREA.

IF I SHUT DOWN THE VILLAGE, I'll CATCH HELL FROM WHITFIELD.

IF YOU DON'T, MORE PEOPLE ARE GONNA BE KILLED BY THIS MANIAC.

PETE, I'M TELLING YOU, HE'S OUT THERE.

I'M STILL CONCERNED WE HAVEN'T LOCATED THAT FEMALE REPORTER.

I CLOSE DOWN THE VILLAGE, I MAY AS WELL CLOSE DOWN THE CITY

BECAUSE TOURISM IS WHAT THIS CITY'S ALL ABOUT, OR HAVEN'T YOU NOTICED?

I REALIZE YOU'RE GONNA GET HEAT FROM WHITFIELD AND HIS PEOPLE,

BUT WE CAN'T RISK ANY MORE LIVES HERE.

YOU BELIEVE THIS CREEP'S GONNA STOP KILLING

IF I SHUT DOWN A VILLAGE?

AIN'T GONNA HAPPEN, MAN.

WE WON'T KNOW UNTIL WE TRY.

AT LEAST NO MORE WOMEN WILL GET THEIR THROATS CUT ON LONDON BRIDGE.

HOW LONG DO YOU WANT IT CLOSED?

TILL THE KILLER'S FOUND.

IT'S NO GOOD.

WE DON'T KNOW WHEN OR EVEN IF WE'RE GONNA CATCH THE GUY.

BEST I CAN DO IS POST SEVERAL PLAINCLOTHES OFFICERS.

I CANNOT AUTHORIZE ITS SHUTDOWN.

YOU MEAN YOU WON'T, NOT CAN'T.

HEY, DON'T PUSH IT, HOTSHOT.

I DO WHAT I CAN.

YEAH, SURE YOU DO. SURE YOU DO.

I JUST CAN'T BELIEVE LYN'S DEAD.

WE KNEW EACH OTHER EVER SINCE HIGH SCHOOL.

WE CAME HERE TO HAVASU TOGETHER, AND SHE...

DON, WHY'D IT HAVE TO BE LYN?

DID SHE SAY ANYTHING MORE ABOUT THIS BRITISH GUY?

UH-UH.

SHE DIDN'T SAY ANYTHING ELSE.

JUST THAT HE WORKED IN THE VILLAGE

AND HE WAS A GENTLEMAN.

CAN'T YOU ASK THIS GUARD WHO SAW THIS GUY WITH LYN?

CAN'T HE GIVE YOU SOME KIND OF PHYSICAL DESCRIPTION?

THE GUARD REALLY DIDN'T SEE THE GUY.

ONLY SAW THE BACK OF HIM AS HE WAS LEAVING.

HE SAID HE WAS SURE THE GUY DIDN'T WORK THERE, THOUGH.

ALL WE GOT'S A HEIGHT AND A BUILD.

I'M WORRIED ABOUT YOU.

ARE YOU GONNA BE OKAY?

I COULD REALLY USE SOME COMPANY TONIGHT.

YOU GOT IT.

HERE. WHY DON'T YOU MAKE YOURSELF USEFUL?

YEAH. OH, THAT'S GOOD.

HOPE YOU LIKE TROUT. LOVE IT.

GOOD.

OKAY?

YEAH, DIG IN. LET ME KNOW WHAT YOU THINK.

WELL?

OH, IT'S FINE. YOU'RE A TERRIFIC COOK.

JUST ONE OF MY MANY REMARKABLE TALENTS.

REMEMBER I TOLD YOU I HAD A THEORY ABOUT THE KILLINGS?

WELL, I WORKED IT OUT.

YOU WANNA HEAR IT?

RIGHT AFTER THE FUNERAL?

YEAH, I KNOW, BUT IT'S REALLY IMPORTANT,

AND I WOULD REALLY LIKE TO GET YOUR REACTION.

OKAY.

OK, GREAT. LET'S START WITH THE FRAGMENT OF CLOTH

FOUND UNDER ALICE WILLIAMSON'S FINGERNAIL.

IT PROVED TO BE OVER A CENTURY OLD.

I THINK OUR KILLER BOUGHT AN OLD COAT FROM AN ANTIQUE SHOP

TO MATCH HIS IDENTITY.

WHAT IDENTITY?

I'll GET TO THAT. NEXT...

TAKE THE WAY HE KILLED HIS VICTIMS... BY CUTTING THEIR THROATS.

MY GUESS IS HE USED A SCALPEL.

A SURGEON'S SCALPEL.

UH, I DON'T THINK I'M INTO THIS.

BEAR WITH ME FOR A LITTLE WHILE.

CONSIDER THE TWO DATES OF THE TWO KNOWN KILLINGS...

AUGUST 7th AND SEPTEMBER 8th.

ARE THEY SIGNIFICANT?

ONCE YOU ADD A THIRD DATE, THEY ARE... AUGUST 31st.

SO WHAT'S SO SPECIAL ABOUT AUGUST 31st?

AUGUST 31st WAS THE LAST NIGHT THE REPORTER ELAINE GARDENER.

WAS SEEN WHEN SHE CHECKED OUT OF THE MOTEL.

I THINK SHE DIED AT THE HANDS OF OUR KILLER THAT NIGHT.

IT'S JUST WE HAVEN'T FOUND THE BODY.

THE DATES IN ORDER ARE AUGUST 7th,

AUGUST 31st, SEPTEMBER 8th.

OKAY, SO...

THEY MATCH THE DATES

OF THE FIRST THREE MURDERS ATTRIBUTED TO JACK THE RIPPER

IN LONDON'S WHITECHAPEL DISTRICT IN 1888.

BETWEEN AUGUST 7th AND NOVEMBER 9th,

SIX WOMEN WERE MURDERED IN THAT AREA.

THE KILLER DISAPPEARED THAT YEAR.

THEORY HAS IT THAT THERE WAS A MAN SHOT BY POLICE

ON LONDON BRIDGE WHO DIED IN THE THAMES RIVER IN NOVEMBER, 1888.

THEORY HAS IT THAT MAN WAS THE RIPPER.

BUT WHAT DOES ALL OF THAT HAVE TO DO...

DON'T YOU SEE? OUR KILLER WEARS PERIOD CLOTHING,

HE USES A SURGEON'S SCALPEL, HE CUTS HIS VICTIM'S THROATS,

AND HE STRIKES IN THE AREA OF THE LONDON BRIDGE.

ANGIE, THE GUY WE'RE LOOKING FOR

ACTUALLY THINKS HE'S JACK THE RIPPER.

THAT'S SOME THEORY.

IT MAKES SENSE. EVERYTHING FITS.

WHAT DO YOU THINK CHIEF DAWSON'S GONNA SAY WHEN YOU TELL HIM?

I ALREADY HAVE.

HE THINKS CHICAGO COPS HAVE BIZARRE IMAGINATIONS.

HE DIDN'T BUY IT.

NO, HE DIDN'T, NOT YET...

BUT HE WILL.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

I DON'T KNOW. I DO KNOW ONE THING...

IF OUR KILLER FOLLOWS HIS MURDER PATTERN,

HE'LL STRIKE AGAIN ON SEPTEMBER 30th.

I WOULDN'T BET IT'S OVER.

OH, I FORGOT THE WINE. I'll BE RIGHT BACK.

EXCUSE ME, MR. WHITFIELD. WE GOTTA TALK.

NOT NOW. I'M LATE FOR A MEETING.

I'M REALLY SORRY, BUT THIS IS URGENT.

WHAT DO YOU WANT?

I WANT YOU TO CLOSE DOWN THE VILLAGE.

FOR ANOTHER SEARCH?

FOR THE SAFETY OF THE PUBLIC.

THERE'S BEEN TWO MURDERS. THERE MAY HAVE BEEN A THIRD.

DID CHIEF DAWSON ORDER THE VILLAGE CLOSED?

NO. I'M ASKING YOU TO DO THIS VOLUNTARILY

AS A GESTURE OF PUBLIC SAFETY.

PUBLIC SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY, IT IS NOT MINE.

THAT'S WHAT THE CITY PAYS YOU FOR.

UNLESS CHIEF DAWSON PERSONALLY ORDERS ME TO CLOSE THAT VILLAGE,

IT STAYS OPEN.

YOUR ATTITUDE STINKS, MAN.

I'M GONNA TELL YOU WHAT STINKS... IT'S YOUR RECORD.

YOU DIDN'T FIT IN IN CHICAGO, AND YOU DON'T FIT IN HERE.

YOU'RE UNSTABLE. YOU'RE A MISFIT.

I KNOW ALL ABOUT YOU. I'VE CHECKED YOUR RECORD.

I KNOW ABOUT THE 14-YEAR-OLD KID YOU BLEW AWAY IN CHICAGO.

WHOA, WHOA.

YOU'RE FINISHED IN THIS TOWN. I CAN PROMISE YOU THAT.

ALL RIGHT, HE'LL BE ALL RIGHT.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

HEY, WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

I ALMOST DECKED WHITFIELD.

HOW COULD YOU THINK ABOUT DECKING THE HEAD OF THE CITY COUNCIL?

THE GUY'S AN A-NUMBER-ONE JERK.

ALL RIGHT, WE'LL TALK ABOUT THAT LATER.

RIGHT NOW, I WANT YOU WITH ME.

ED NEBEL SAYS HE GOT A CRANK LETTER WE OUGHT TO SEE.

JOE, TAKE THE CAR BACK. YOU COME WITH ME.

WHAT HAVE YOU GOT FOR US, ED?

OUR FIRST CRACKPOT POEM. I OUGHT TO FRAME IT.

WHITFIELD'S PRESSURING ME TO NOT PUT ANY STUFF ABOUT THE KILLINGS IN THE PAPER,

BUT I GOTTA PRINT THIS.

WHOEVER THIS JOKER IS, HE CAN'T ADD VERY WELL.

THERE'S BEEN TWO MURDERS, NOT THREE.

HE'S RIGHT. THERE HAVE BEEN THREE.

HOW DO YOU FIGURE? THERE'S ALICE WILLIAMSON, LYN CHANDLER.

AND THE REPORTER... ELAINE GARDENER.

SAYS IT ALL, GUYS. THIS LINE RIGHT HERE.

"THE STONE HAS TOLD ME... THERE'LL BE MORE."

AND AFTER WHAT YOU ALMOST DID TO WHITFIELD, THIS LETTER...

THE ONLY REASON I'M NOT KICKING YOUR BUTT OFF THE CASE.

HOWEVER, WE DO KNOW THERE'S A COPYCAT RIPPER OUT THERE.

YEAH, AND THAT HE KILLED ELAINE GARDENER.

YEAH, COULD BE. COULD BE.

DID YOU KNOW SAN FRANCISCO CALLED?

MM-MMM.

COME HERE.

THEY DEFINITELY VERIFIED THE GARDENER WOMAN'S MISSING.

THEY GOT A TRACE OUT ON HER, SO THAT MEANS... IF SHE'S DEAD,

WE GOT THREE.

YOU THINK IT'S A GOOD IDEA FOR NEBEL TO RUN THIS?

SURE. WHY NOT? LET'S GIVE OUR RESIDENT WEIRDO SOME EXPOSURE.

IF THAT'S WHAT HE WANTS, MIGHT DRAW HIM OUT.

PUBLIC NEEDS TO KNOW.

GREGORY, YOU WANNA DO ME A FAVOR?

WHAT DOES THAT MEAN?

"THE STONE HAS TOLD ME THERE WILL BE MORE."

I DON'T KNOW WHAT THE STONE PART MEANS, BUT I KNOW ONE THING.

WE GOTTA MOVE FAST, BECAUSE IF THIS GUY FOLLOWS THE RIPPER'S PATTERN,

HE'LL STRIKE AGAIN ON SEPTEMBER 30th.

HI. ARE YOU MISS EMMA BELLOK?

THAT'S RIGHT.

MY NAME'S DETECTIVE GREGORY. YOU PLACED A CALL INTO US?

YOU'RE IN CHARGE OF THE MURDERS?

YES. I'M THE CHIEF INVESTIGATOR. THIS IS DETECTIVE NEZ.

I THINK I KNOW WHO HE IS...

THE KILLER, THE ONE YOU'RE ALL LOOKING FOR.

TELL US WHAT YOU KNOW.

IT'S THE GUY IN NUMBER TEN, MR. LATTING.

HE KEEPS REAL ODD HOURS AND MOSTLY GOES OUT AT NIGHT.

HE TALKED TO ME FUNNY ONCE

ABOUT HOW HE THINKS THERE'S A CURSE ON LONDON BRIDGE

AND HOW IT'S "AN EVIL PLACE THAT REEKS WITH MURDER."

THAT'S THE WAY HE SAID IT, JUST LIKE THAT.

HE THINKS IT SHOULD BE TORN DOWN.

DO YOU KNOW WHERE MR. LATTING IS NOW?

NO, I DON'T, BUT I SAW HIM LEAVING WITH A SUITCASE

JUST A LITTLE BEFORE I CALLED YOU.

WHY DIDN'T YOU CALL US BEFORE?

I JUST NEVER THOUGHT TO.

I NEVER CONNECTED HIM IN MY MIND WITH THE MURDERS

UNTIL I SAW THE STORY IN THE PAPER

ABOUT ANOTHER JACK THE RIPPER.

THAT'S WHEN I THOUGHT ABOUT HIM.

COULD YOU GIVE US THE KEY TO THE ROOM?

IT'S REAL CLOSE. COME ON, I'll SHOW YOU.

FOLLOW ME. IT'S REAL CLOSE.

LIKE I TOLD YOU, HE'S GONE.

GONE? HOW COULD HE BE GONE?

ANSON, HE CAN'T GET FAR. I GOT THE WHOLE AREA BOTTLED UP.

THE AIRPORT, BOTH ENDS OF 95, THE RIVER.

MY COPTER'S PATROLLING THE WHOLE DESERT OUT THERE.

BUT HE WAS THERE ALL THESE WEEKS...

RIGHT UNDER YOUR NOSE, MIDDLE OF TOWN.

PSYCHO KILLER, OBVIOUS MADMAN.

THERE'S NOTHING OBVIOUS ABOUT THIS MAN.

HE MAY BE A WEIRDO, BUT I'M NOT CONVINCED HE'S THE MAN WE'RE AFTER, EITHER.

OH, YOU'RE NOT?

YOU JUST DON'T WANNA ADMIT YOU LET HIM SLIP PAST YOU.

YOU BEEN RUNNING THIS CASE LIKE A BLIND FOOL.

I'M NOT GONNA TAKE MUCH MORE...

WHAT THE HELL'S HE DOING HERE? THIS IS POLICE BUSINESS.

YOU WANNA KNOW WHAT I'M DOING HERE?

I'll BE HAPPY TO TELL YOU.

I CAME HERE TO DELIVER A PETITION

SIGNED AND APPROVED BY THE CITY COUNCIL TO HAVE YOU FIRED.

AND THIS LATEST BLUNDER OF YOURS PUTS A SEAL ON IT.

NOW, I TRUST CHIEF DAWSON WILL TAKE IMMEDIATE ACTION.

ALL RIGHT, PETE, WHAT'S THE ACTION... DO I STAY OR GO?

AHEM. YOU STAY. FOR NOW, YOU STAY.

I'M REJECTING THEIR PETITION, BUT YOU'RE WALKING A TIGHT ROPE.

I'VE NEVER SEEN THE PEOPLE IN THIS TOWN SO STIRRED UP.

YOU MAKE ONE MORE WRONG STEP, JUST ONE, YOU GOTTA GO.

I UNDERSTAND THAT.

HOW'D IT GO?

DON'T ASK.

I SAW YOUR PAL WHITFIELD STORMING OUT OF HERE

LIKE HE HAD A BUR UNDER HIS SADDLE.

YEAH, HE'S OUT TO NAIL ME, ALL RIGHT...

BUT I'M NOT WORRIED ABOUT HIM.

WELL, YOU'RE WORRIED ABOUT SOMETHING.

A WHOLE 'NOTHER ASPECT TO THIS THING.

WHAT ASPECT?

I DON'T KNOW.

I'M GOING TO THE RESEARCH LIBRARY IN PHOENIX AND CHECK OUT A FEW THINGS.

PHOENIX?

ANGIE?

ANGIE!

DON, IS THAT YOU?

YEAH.

HI. HI.

WHAT ARE YOU DOING? IT'S ALMOST MORNING.

I'VE BEEN UP ALL NIGHT. I JUST DROVE BACK FROM PHOENIX.

YOU GOT SOME COFFEE? COME IN.

THANKS.

IT'S NOT REAL HOT, BUT IT'S ALL I HAVE.

IT'S FINE. THANKS, I NEEDED THAT.

WHY DON'T YOU COME OVER HERE AND SIT DOWN? WE GOTTA TALK.

OR AT LEAST I DO.

WHAT HAPPENED? ANOTHER MURDER?

NO, NO. NO MORE MURDERS. NOT YET.

ANGIE, IT'S WHAT I'VE COME TO BELIEVE

THAT'S MAKING ME CRAZY.

I CAN'T TELL ANYONE ELSE ABOUT THIS, ONLY YOU,

AND WHEN I TELL YOU, YOU'RE GONNA THINK I'VE FLIPPED.

I'M LISTENING.

OKAY. FIRST, THERE WERE TRACES OF BLOOD

FOUND ON THE SKIN OF BOTH VICTIMS,

BLOOD OTHER THAN THEIR OWN...

OLD BLOOD, VERY OLD BLOOD,

WHICH PROBABLY MEANS THE KILLER

USED THE SAME WEAPON A LONG TIME AGO, OKAY?

OKAY.

OKAY, NOW... TAKE A LOOK AT THIS.

TAKE A LOOK AT THIS.

TWO PHOTOGRAPHS OF A BLUEPRINT.

WHAT DO YOU SEE?

WELL, THEY'RE OBVIOUSLY FROM THE SAME BOOT.

IT HAS THE SAME SORT OF ODD HEEL-SOLE PATTERN IN BOTH.

THE GLOSSY IS BRAND-NEW.

IT'S A PHOTOGRAPH OF OUR KILLER'S BOOT PRINT.

PHOTO IN THIS MAGAZINE WAS TAKEN IN 1888

AT THE SCENE OF ONE OF THE RIPPER MURDERS.

THEY'RE IDENTICAL.

LIKE YOU SAID, SAME BOOT, RIGHT?

BUT I DON'T SEE HOW...

LOOK AT THIS.

THIS IS THE COPY OF THE NOTE SENT TO OUR LOCAL NEWSPAPER

BY THE KILLER.

THIS IS A LETTER WRITTEN BY JACK THE RIPPER,

SENT TO A LONDON NEWSPAPER IN 1888

AFTER ONE OF HIS MURDERS.

THIS IS EXACTLY THE SAME HANDWRITING.

THIS IS EXACTLY THE SAME WRITING IN BOTH OF THESE.

IT'S BECAUSE THE SAME MAN WROTE BOTH OF THEM.

WHAT ARE YOU SAYING?

WHAT I'M SAYING IS, GOD HELP ME,

THERE NEVER WAS A COPYCAT KILLER.

THE MAN WHO BUTCHERED ALICE WILLIAMSON AND LYN CHANDLER...

WAS THE REAL JACK THE RIPPER.

DON, THAT'S TOTALLY IMPOSSIBLE.

THAT'S EXACTLY WHAT I'VE BEEN TELLING MYSELF.

TAKE A LOOK AT THIS LINE...

"THE STONE HAS TOLD ME THERE'LL BE MORE."

OKAY, SO WHAT...

I'M NOW CONVINCED HE'S REFERRING TO THE STONE

BROUGHT BACK FROM THE THAMES RIVER.

DON'T YOU SEE? THE FIRST MURDER WAS COMMITTED

DURING THE 24-HOUR PERIOD

IN WHICH THE STONE WAS BEING DEDICATED.

IT'S THE KEY TO EVERYTHING.

I'M SORRY, I DON'T FOLLOW YOU.

ANGIE, SOMEHOW, AS WEIRD AS IT SOUNDS,

THE STONE IS TIED INTO EVERYTHING.

AND WHEN THEY BROUGHT THAT THING BACK

FROM THE BOTTOM OF THE THAMES RIVER,

THEY BROUGHT HIM WITH IT.

AND HE'S HERE IN OUR CENTURY,

REPEATING THE SAME MURDER PATTERN

ALL OVER AGAIN.

LISTEN... WHOEVER THIS PSYCHO IS...

HE'S NOT JACK THE RIPPER.

HE CAN'T BE, NOT THE JACK THE RIPPER.

DON, STONES DON'T BRING PEOPLE BACK TO LIFE.

OKAY, WHETHER YOU BELIEVE ME OR NOT, THAT'S NOT IMPORTANT.

WHAT IS IMPORTANT IS THAT I NEED YOUR HELP.

WELL, YES, OF COURSE, BUT...

I GOT A PLAN,

BUT I'M GONNA NEED YOU TO HELP ME,

AND I'M GONNA NEED JOE,

BECAUSE I'M TELLING YOU, HE'S OUT THERE,

AND WE GOTTA STOP HIM.

AND HE'S READY TO KILL AGAIN.

THE EVIL HERE MUST BE DESTROYED.

TONIGHT, IT SHALL BE SCOURGED BY FIRE AND BRIMSTONE.

HEY, YOU! FREEZE!

GET BACK!

SATAN RULES THIS PLACE OF DARKNESS.

HIS ABODE OF EVIL MUST BE DESTROYED.

NO!

BACK OFF. GET AWAY.

DON'T SHOOT ME. DON'T SHOOT.

THIS IS AN UNCLEAN PLACE, A PLACE OF EVIL,

A PLACE OF MURDER BY THOSE WHO SERVE SATAN.

THERE IS EVIL HERE. IT MUST BE CLEANSED.

I WORK FOR THE HIGHER POWER.

WELL, YOU ARE OUT OF WORK NOW.

SO THERE'S YOUR RIPPER, HOTSHOT.

HE DOESN'T LOOK SO SCARY TO ME. WHAT ABOUT YOU?

THAT'S NOT HIM.

YOU SERIOUS?

HE'S NOT OUR KILLER, PETE.

THE HELL HE'S NOT.

THE BELLOK WOMAN POSITIVELY IDENTIFIED HIM AS LATTING.

THE VILLAGE GUARD WAS 100% CERTAIN

THAT'S THE SAME GUY THAT DID THE DEATH WALK WITH CHANDLER.

WHAT ABOUT THE CLIPPINGS IN HIS STUFF?

I RAN A 29 ON HIM. TWO ASSAULTS. CONVICTED BOTH TIMES.

HE SPENT THREE YEARS IN A MENTAL HOSPITAL.

HE TRIED TO BURN DOWN A CHURCH.

HE'S A CERTIFIED PSYCHO, GREGORY.

HE MAY BE A PSYCHO, BUT HE'S NOT OUR KILLER.

WELL, THEN WHO IS?

YOU WON'T BELIEVE ME WHEN I TELL YOU.

WHY DON'T YOU TRY ME? JUST TELL ME.

ALL RIGHT.

THERE NEVER WAS A COPYCAT KILLER, PETE.

ONLY THE REAL ONE.

WHAT ARE YOU SAYING? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

JACK THE RIPPER IS ALIVE,

AND HE'S RIGHT HERE IN HAVASU.

UH, YOU TALKING ABOUT THE GUY FROM 1888?

YEAH.

WELL, HE'S AN ACTIVE DUDE.

HE'S GOTTA BE PUSHING, WHAT, 140?

TAKES A LOT OF VITAMINS.

I TOLD YOU YOU WOULDN'T BELIEVE ME. I DIDN'T EXPECT YOU TO.

WAIT, WAIT, WAIT. WHAT'S THE MATTER?

I'M ALL RIGHT. JUST A LITTLE DIZZY.

LISTEN TO ME.

THREE NIGHTS FROM NOW, HE'S GONNA STRIKE AGAIN.

YOU GOTTA GO HOME. YOU GOTTA GET SOME REST.

JOE! JOE, GET IN HERE!

AAH!

Angie: HI.

HOW DO YOU FEEL?

I FEEL LIKE RIP VAN WINKLE.

HOW LONG HAVE I BEEN OUT?

EVER SINCE THEY BROUGHT YOU IN.

IT'S BEEN THREE DAYS NOW. YOU HAD A SEVERE CONCUSSION.

THAT'S WHY YOU BLACKED OUT IN THE JAIL.

HI, JOE.

HEY, PARTNER.

HOW LONG YOU GUYS BEEN HERE, ANYWAY?

I DON'T KNOW. COUPLE HOURS, I GUESS.

THE DOCTOR CALLED. HE SAID YOU WERE SAYING OUR NAMES.

HE FIGURED IF YOU WOKE UP AND SAW US, IT'D BE EASIER FOR YOU.

FAMILIAR FACES AND ALL.

I WAS HAVING THIS DREAM ABOUT YOU GUYS.

ALL THREE OF US WERE TOGETHER.

AND WE WERE TRAPPED,

AND WE WERE GONNA DIE.

WHOA. COME ON, TAKE IT EASY. I'M GONNA GO GET A NURSE.

NO, I'M ALL RIGHT. I DON'T NEED A NURSE.

WAIT A MINUTE. I'VE BEEN OUT FOR THREE DAYS.

WHAT'S TODAY'S DATE? IT'S MONDAY. IT'S THE 30th.

THE 30th. HE'S GONNA KILL AGAIN, TONIGHT!

NOBODY'S GONNA KILL ANYBODY. WE CAUGHT HIM, REMEMBER?

WE DIDN'T CATCH HIM! WE DIDN'T CATCH THE RIPPER!

DON, I WAS TALKING TO JOE ABOUT YOUR THEORY, AND...

WE THINK YOU'VE BEEN UNDER A LOT OF STRAIN.

HE'S OUT THERE, DAMN IT, ANGIE!

JOE...

OKAY, SO YOU DON'T BELIEVE ME ANYMORE THAN DAWSON DOES.

BUT YOU PROMISED TO HELP ME.

WELL, YES...

I HAD A PLAN TO CATCH THE KILLER, REMEMBER. YOU PROMISED TO HELP ME.

THERE AIN'T NOBODY TO CATCH.I CAN PROVE IT!

YOU GUYS ARE THE ONLY PEOPLE I CAN TRUST HERE.

LOOK, WE ARE RUNNING OUT OF TIME.

WE HAVE GOTTA DO THIS TONIGHT.

JOE?

WILL YOU HELP ME, BUDDY?

ANGIE... WILL YOU HELP ME?

ALL RIGHT, LOOKS LIKE THE GUARD'S NOT HERE.

I'll FIND HIM AND KEEP HIM OUT OF THIS.

REMEMBER, YOU STAY WELL-HIDDEN IN THAT BOAT, MAN.

WE GOTTA MAKE HIM BELIEVE THAT ANGIE'S ALONE.

ALL RIGHT, TAKE OFF.

DON WANTS ME TO MEET HIM ON THE STEPS.

SUPPOSED TO BE THE DECOY.

I CAN'T BELIEVE WE'RE DOING THIS.

ANGIE. ANGIE.

OKAY, THERE HE IS. BE BACK IN A SECOND.

ALL RIGHT.

JOE!

HEY!

OPERATOR.

OPERATOR!

AAH! GOOD EVENING.

I'VE NEVER HAD THE OPPORTUNITY BEFORE

TO... INTRODUCE

ONE OF MY LADIES TO ANOTHER.

THEREFORE, DEAR ANGIE,

MAY I PRESENT ELAINE.

NO, NO, NO!

NO! NO!

NO!

THE STONE WILL RECEIVE YOUR BLOOD, ANGIE.

ITS POWERS WILL BE RENEWED THROUGH YOU.

YOUR BLOOD WILL ALLOW ME TO RETURN,

TO GO BACK TO MY CENTURY.

IT'S TIME NOW, ANGIE.

COME, ANGIE.

SAY GOOD-BYE TO DEAR ANGIE.

DON... SHOOT HIM!

COME ON, IT'S OVER. IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

IT'S OVER.

IT'S OVER.