Original subtitles

♪يبحث عن آثارها♪

♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪

♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪

♪إلى أين سيأخذه القدر♪

♪من يمكنه توقع النهاية♪

♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪

♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪

♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪

♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪

♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪

♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

=دموع في الجنة=

=الحلقة الثامنة والثلاثون=

لماذا جئت يا شيانغ يوان

ستذهبين لإعادة الفحص غدًا

وأشعر بالقلق بعض الشيء

لذا جئت لرؤيتك

ما رأيك لو طلبت إجازة غدًا

ورافقتكِ إلى المستشفى

لا داعِ

سيصطحبني أبي غدًا إلى هناك

فلتبق في عملك

ليس لدي شيء مهم لأفعله

أهم شيء بالنسبة لي الآن

هو أنتِ

شيانغ يوان

هل ستتحسن حالتي المرضية

ستتحسن بالتأكيد

فان ليوي

لا تفكري كثيرًا

اطمئني

مهما كانت النتيجة

سأكون دائمًا بجانبكِ

حتى تتعافي

لذلك

لا يجب أن تحملي عبئًا أبدًا

ونامي نومًا هادئًا

ستشرق شمس الغد كعادتها

حسنًا هيا نامي

شيانغ يوان

أبي

هل نامت فان ليوي

نامت بالفعل

الوقت متأخرا فلتخلد إلى النوم أنت أيضًا

هذه الأيام

هل رأيت يوي تشنغ في الشركة

نعم

إنه

ألم يقل لك شيئًا

شيانغ يوان

لقد عاد يوي تشنغ إلى يوي تيان

إلى جانب الترويج لمشروع

المدينة الترفيهية في يوي تيان

تحتاج يوي تيان أيضًا إلى إجراء تغييرات جذرية

فتحتاج يوي تيان إلى كثير من العاملين الآن

آمل أن تستطيع

التخلي عن الأشياء التي في قلبك

وأن تتصرف برزانة وتعقل

أبي

أريد أن أتصرف برزانة

ولكن قد عاد لي يوي تشنغ

هل تعتقد أنه سيبقيني

شيانغ يوان

إنني أتفهم قلقك

إن لم تستطع الاستمرار في يوي تيان

فلتأتِ إلى شين شنغ

أعمالنا الخاصة

إنك على دراية بها أيضًا

إن كانت لديك أي فكرة

تستطيع تنفيذها بسهولة

أبي

لا أستطيع أن أعدك الآن

شيانغ يوان

هل ما زلت قلقًا بشأن ذلك الأمر

إذا كنت تشعر بالحرج

يمكنني أن أطلب من لي يوي تشنغ

السماح لك بالرحيل

أبي

لا تفعل هذا

وصل الأمر حتى الآن

أيًا كانت الطريقة التي سيعاملني بها لي يوي تشنغ

أنا على استعداد تام لتقبلها

لكن

أبي

سيتم إجراء إعادة الفحص لفان ليوي غدًا

يجب أن تذهب لفراشك مبكرًا

سي تشي

ما خطبكِ لماذا تبدين شاحبة

أخبريني بسرعة ماذا بكِ

هوان هوان

لماذا لم يطلب تشيون في الزواج مني حتى الآن

لم يتحدث به بعد

لقد أهدر الوقت حقًا

إن خه تشيون في لا يتهرب أليس كذلك

إن السيدات جميعهن لا يردن السير بأنفسهن

ولكن الرجال

لا يريدون أن يقرروا بأنفسهم

ليسوا كلهم على نفس الشاكلة

أعتقد أن خه تشيون في

ليس بهذا النوع من الرجال

لقد حسم قراره من ناحيتي

وأعد بالفعل خاتم الخطبة

لكن

لا أعرف ما الذي يخيفه

أتعتقدين أنه يخاف أن أنفق المال عبثًا

أم يخاف أن أعامل والديه بطريقة سيئة

لا يمكننا تخمين ذلك

إن أردتِ معرفة ذلك

فعليكِ أن تختبريه

أختبره

كيف أختبره

هل سمعتِ عن لين دون من قبل

إنه قائد شركة إس جي الشهيرة

عمل في سن ما فوق العشرين بكبرى الشركات الأمريكية

هل سمعتِ عن هنغ شان للاستثمار من قبل

سأقص عليك يا حبيبتي

المدير هناك

حقق حرية الثروة منذ وقت بعيد

فحتى لو اجتمع كل هؤلاء الرجال الأقوياء معًا

فلن يتمكنوا من منافسة السيد لي الخاص بنا

سي تشي

طالما حاربت في هذه المعركة الحاسمة

فقد تركت أنا خه تشيون في في تاريخ

عمليات الاستحواذ العكسي في الصين علامة بارزة

ممتاز ممتاز

لقد فهمت أخيرًا

لماذا لا تريد مغادرة يوي تيان

في كل مرة تتحدث فيها عن يوي تيان

تكون مختلفًا في الحقيقة

وسيم جدًا ورائع جدًا

لا تمدحيني مطلقًا يا حبيبتي

لست معتادًا على مدحكِ لي

من الأفضل أن توبخيني

لماذا أوبخك

إنك ممتاز جدًا

فلن أوبخه

لأن وراء كل رجل عظيم

توجد

امرأته الثرثارة

هل يمكن لهذا الرجل العظيم

أن يتخلى عن المرأة التي وراءه

كيف يمكنه ذلك

هل أكون من هذا النوع

لا أعتقد ذلك

طالما قد قررنا أن نسير

جنبًا إلى جنب

ألا يجب أن نخطط

لمستقبلنا سويًا

أي مستقبلٍ

مستقبلنا نحن الاثنين

خه تشيون في إنك على دراية حقًا بالموضوع

ما الخطب

كما أنك لست ماهرًا في اختيار المكان

إن محل الشواء ليس مناسبًا

لقد وصل النبيذ الأحمر الذي طلبته يا سيدي

معذرةً أنا لم أطلبه

ماذا

ألم تطلبه

أيها السيد أيتها الآنسة عذرًا لكما فقد تم إرساله بالخطأ

هناك

معذرةً

هل تقبلين الزواج مني

أقبل

يا لها من سعادة غامرة

صحيح

ما رأيك

هناك من يطلب الزواج في محل الشواء

أتعتقدين أن عقله قد فسد

مجنون

إنه ليس بمجنون

بل أنا المجنونة

لا هيا لنأكل هذا الطعام الجيد

لماذا توبخين نفسك

ما الخطأ في أن أوبخ نفسي

أنا الأكثر غباءًا على هذه الأرض

لأنني أعرف شخصًا مثلك

لا يا سي تشي ما شأني أنا

انظر إليهما

يأكلان الشواء ويسمعان الأغاني في منتهى السعادة

إن كنتِ تحبين الكمان فلنطلب واحدا

أنا لا أحب الكمان

بل أحب هذا الجو

وتلك المشاعر هل تفهم ذلك

لكن وجود مثل هذا الكمان في محل الشواء

فعلًا لا يليق إطلاقًا أليس كذلك

برأيك مع تصاعد دخان الزيت هذا

وتلك الأصوات التي يصدرها

فمهما كان صوت الكمان جيدًا

هل يمكنك سماعه بوضوح

أنا راضية بألا أسمعه بوضوح

ماذا انظر إليهما

إنهما في غاية السعادة

لأنني قمت بقياس إصبع يدك

هل أحبته؟

هل هما سعيدان؟ لماذا لا أرى ذلك

بالرغم من

أنها تبدو شخصية نبيلة

إلا أن وجهك مكتوب عليه بوضوح

كلمات الرغبة بالزواج

انظر إلى ذلك الرجل أيضًا

على الرغم من أنه يبدو متوسط المستوى

إلا أنه يتمتع بذكاء عاطفي عالٍ

طرف عرض الزواج والطرف الآخر قبل العرض

بينهما توافق نفسي كبير يُحسدان عليه

هيا يا حبيبتي

كلي اللحم إنه طازج الشواء

لا تنظرِي إلى مكان آخر عندما نتناول الطعام فيما بعد

لأن ذلك يؤثر على عملية الهضم

إنك تفهم في الأكل فقط

انظري لقد نحف هذا الوجه الصغير كثيرًا

يا لك من مزعج

لا لمَ تغضبين مرة أخرى يا سي تشي

لقد شبعت لست جائعة سأرحل

لا تفعلي هذا إننا لم نأكل اللحم بعد حبيبتي

سي تشي

سي تشي

ما خطبك يا سي تشي

أريد أن أعرف

ما الذي أعنيه لك

إنكِ في قلبي

أهم امرأة في حياتي

أهم النساء في حياتك كثيرات

والدتك مهمة أيضًا

إن مفهومك غامض للغاية

سي تشي

إنني في الحقيقة أعرف ما الذي تريدين قوله

أتعرف

فلماذا لا تعبر عنه إذًا

إنني حتمًا أفهمك

ولكن لأنني أفهم

لا أجرؤ على النطق بسهولة

خه تشيون في

هل تغيرت مشاعرك

كيف يمكن لمشاعري أن تتغير يا سي تشي

أنا أحبك كثيرًا

لذلك

لا أستطيع أن

أعدك بأي شيء بسهولة

فإذا لم أستطع حتى أن أشتري منزلًا لكِ

فعلى أي أساس أطلب منكِ الزواج

منزل

إن حلمكِ الأكبر

هو شراء منزل في شانغهاي

فإن لم أستطع حتى منحكِ

مكانًا للإقامة فيه

فكيف سأهبكِ السعادة

لقد فهمت أخيرًا

معنى امتلاك المنزل بالنسبة لك

عندما يتزوج الرجل بالمرأة

أهم شيء هو الشعور بالأمان

فامتلاك المنزل

يعتبر نصف أمان على الأقل

حتى ولو لم تذكري ذلك الآن

فلا يمكنني بسهولة

أن أطلب الزواج منكِ

هل ما قُلته صحيح؟

(أستاذ شياو سون)

أستاذ شياو سون

لم نلتقِ منذ وقتٍ طويلٍ

كيف حالكِ وحال الأطفال

جميعنا بخير يا آنسة شياو سو

أتصل بك هذه المرة لأخبرك

بأن مدرستنا تم نقلها إلى المدينة

وعندما سمع الأطفال بهذا الخبر

فرحوا كثيرًا

ممتاز جدًا

هذا الشكل

يمكن للأطفال التعلم باطمئنان

هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به

فترة منصبي على وشك الانتهاء

إن جئتِ إلى الجزيرة لاحقًا

فربما لن تجديني

ماذا تقصد

هل ستعود إلى بلدتك

نعم

سأعد لامتحانات الخدمة المدنية

وستعود حبيبتي معي

وقررنا الزواج العام القادم

رائع تهنياتي لك

ستصبح عريسًا

شكرًا لكِ يا آنسة شياو سو

ستتزوجان أنتِ ولي يوي تشنغ قريبًا أليس كذلك

التجربة في الجزيرة هنا حقُا لا تُنسى

معرفتكِ بالأخ يوي تشنغ

تسعدني جدًا

آنسة شياو سو

لا تنسي أبدًا أن تأتي أنتِ والأخ يوي تشنغ

إلى حفل زفافي

حسنًا

لا بأس

سنحضر في الوقت بكل تأكيد

أيها الطبيب

كيف تجري الأمور

بعد الاطلاع على الأعراض الحالية

يمكنني القول بأن السيدة جيانغ قد تعافت بالفعل

شكرًا جزيلًا لك يا دكتور

مهمتنا هى علاج المرضى

لكن تعافي السيدة جيانغ

في هذه الفترة القصيرة

لا يمكن أن ينفصل عن رعايتكما أنتما كأسرة لها

وبالأخص السيد لين

أن تصمد تلك الفترة الطويلة

هو من حسن حظ السيدة جيانغ

شكرًا لك يا دكتور شكرًا جزيلَا

على الرحب والسعة

شكرًا

لقد تعافيتِ

وأتممت مهمتي بنجاح

أريد الرجوع إلى المنزل لأحزم أمتعتي وأعود

شيانغ يوان

في الواقع إنك لست بحاجة إلى الرحيل

ما دامت تحسنت حالتكِ يا فان ليوي

فإنني أشعر بالراحة الشديدة

أريد الرجوع إلى بلدتي لأرى والدتي

ثم

ثم سأذهب إلى المكان الذي يجب أن أذهب إليه

حان الوقت لسداد ديوني

هل يجب أن تفعل ذلك

ألا توجد طريقة أخرى

يمكنني أن أذهب لأجد الأخ يوي تشنغ

لا حاجة لذلك

إن كنا لا نزال زوجًا وزوجة

فلا يجب أن تفعلي هكذا مطلقًا

حسنًا دعنا نرجع إلى المنزل أولًا

ولتغادر بعد تناول الطعام

هيا بنا

هذه هى قائمة مأدبة الاحتفال يا سيد لي

معذرةً

مرحبًا

لن أشتري لن أشتري باهظ الثمن

بلغني حين تجد منزلًا أرخص ثمنًا اتفقنا

حسنًا شكرًا

هل تريد شراء منزل

هل تريد أن أساعدك

لن أشتري يا سيد لين

إنني أعرف أحوال السوق فقط

ألا تزال تلومني

على أنني رفضت مساعدتك لشراء المنزل المرة السابقة

لا

أنا أعلم

باعتباري مساعدًا لك

لا يجب أن أكون بداية لشيء مثل ذلك

ويجب أن أكون مثالًا يحتذي به الجميع

بالمناسبة يا سيد لي

هل اطلعت على قائمة الأسماء لمأدبة الاحتفال هذه

دع عددًا من الأصدقاء الجيدين

ولا داعي لدعوة الكثير من الناس

حسنًا

إذن

هل تريد دعوة شياو سو

أعتقد أنك دائمًا شارد الذهن في العمل مؤخرًا

هل أبدو شارد الذهن

لا لم أقصد ذلك

إذن

هل أدعو شياو سو أم لا في النهاية

حسنًا لقد فهمت سأعد ذلك على الفور

فان ليوي

هل شبعتِ

إن شبعتِ اذهبي لتستريحي قليلًا

أريد التحدث إلى والدكِ

حسنًا

شيانغ يوان

ما الذي لا تريد قوله أمام فان ليوي

أبي

لقد تعافت فان ليوي للتو

لذلك لا أريد أن أزعجها

لقد قررت بالفعل

ما الذي قررته

بدلًا من أن يطردني لي يوي تشنغ بعيدًا

سأستقيل من قرارة نفسي

وسأتحمل ما ارتكبته من أخطاء

الاستقالة أمر جيد

لكن تحمل الأخطاء

كيف ستتحمل أخطائك

ألا تعلم أنه

إن اعترفت بخطئك

فسوف تدخل إلى السجن

لقد تعافت فان ليوي للتو

ولا يمكنها تحمل أي تبعات

إن الشخص الذي لم تستطع العيش بدونه منذ طفولتها

سواي أنا الذي أعتبر والدها

هو أنت

إن ذهبت إلى السجن

فسوف تؤذيها

أبي

إنني أعيش مرتجفًا كل يوم

وفي كل مرة أرى فيها لي يوي تشنغ

لا أجرؤ على النظر إليه مباشرة

أنا الآثم أمامه

ولكن قد مر وقت طويل على هذا الأمر

إن كان لي يوي تشنغ يريد محاسبتك

لكان قد سعى وراء ذلك منذ وقت طويل

هل كان سينتظر إلى اليوم

سواء كان يسعى وراء ذلك أم لا

إن تلك عاقبة ما اقترفتها بنفسي

يجب أن أتحملها بنفسي

لا حاجة لإقناعي أكثر

إنني مصمم على قراري

شيانغ يوان

طالما تستطيع فعل ذلك

فإنني سعيد جدًا

فهذا يعني

أنك قد نضجت

فالرجل

يجب أن يكون مسؤولًا عن أفعاله

لكن

أنت زوج ابنتي

كيف يمكنني أن أقف وأشاهدك

وأنت تقدم على هذه الخطوة

كيف يمكنني تركك

إنني جيانغ جين كنت مهمومًا معظم حياتي

لأراكما سعيدين معًا

أفكر دائمًا في اليوم الذي سأحمل فيه حفيدي

أبي

لقد خذلتك

وخذلت فان ليوي

غير صحيح

لا بد أن أتحدث إلى لي يوي تشنغ

أبي أرجوك

اسمح لي أن أحل هذا الأمر بنفسي

سأصطحبك إلى الخارج

شيانغ يوان

هل فكرت جيدًا حقًا

في الحقيقة كل شخص يرتكب أخطاء

عليك أن تمنح نفسك فرصة

فان ليوي

لا حاجة لإقناعي

فقد قررت بالفعل

لا أقول ذلك لك فقط

وإنما لنفسي أيضًا

أنتِ

ما هو خطأك

لقد كنت مدللة منذ الطفولة

فلا يوجد من يعصي أمري

في ذلك الوقت

وضعت كل تصرفاتي الغير ملائمة

فوق رأسك أنت

فوق رأسك أنت

وفعلت الكثير من الحماقات

ولكنك لم تلمني

ومنحتني فرصة أخرى

لقد وعدتك منذ البداية

أن أُدللكِ

ولكن للأسف لم أفعل ذلك

فحتى وإن كررتِ ذلك مرارًا وتكرارًا

فإنني راضٍ بكل شيء

كل ذلك لأنك لطيف معي

فقد أفسدتني

إنني لأشد ما أتمنى أن أدللك دائمًا

وأن أرافقكِ

لكنني حنثت بوعدي

ولم أكن زوجًا جيدًا

لقد تعافيت للتو

وهذا الشيء في الأصل

لا يجب أن أذكره لكِ

ما هو الشيء؟

قبل أن أعترف للي يوي تشنغ

دعينا ننفصل

شيانغ يوان

فكري جيدًا

وأعطيني الجواب في أي وقت

شيانغ يوان

هل تندم على زواجك مني؟

لماذا تهتم بكشف الكذبة اللطيفة♪

بالطبع لا

رغم أننا تشاجرنا وتعاركنا

لكن الغريب في الأمر

كلما أغمض عيني

لا أرى غير ذكرياتنا الجميلة

ما زلت أتذكر شكلكِ في فستان الزفاف

كنتِ جميلة جدًا

ما زلت ترغبين بالزواج مني

لكن هل أكون جديرًا بكِ

♪ كيف نعقد الأمور الأكثر بساطة♪

إن الجو بارد

هيا ارجعي

♪ كيف يستخدم الحب تلك العبارة الروتينية ♪

شيانغ يوان

أريد أن أحسن معاملتك

هل ستمنحني فرصة

فان ليوي

إن كنت تريدين أن تحسني معاملتي حقًا

فلا بد أن تهتمي بنفسك جيدًا

فإن لم أكن موجودًا في يومٍ ما

آمل أن تكوني فرحة

وأن تحصلي على السعادة

♪ من يرغب في انتظار من ♪

أخي

في المرة القادمة عندما تواجه فيها أمرًا كهذا

عليك أن تتصل بي

لم أستمتع باللعب هكذا منذ فترة طويلة

شكرًا لك هذه المرة

وكذلك سي يانغ و لاو ييه

يوي تشنغ

إن شكرت

فلا يجب أن تضيف شانغ قوان

لو لم يكن هذا الشقي موجودًا

لكنت أنجزت عملي بشكل أسرع

إن لاو يي محق فيما قال

إن إضافة لاو ييه إلينا

قد عززت بصورة كبيرة

مستوى ذكاء مؤسستنا الفكرية

هيا نخبكم

لكنه قلل من مظهرنا

كلا أيها الشقي

سيد لي أرسلت شيوي يو لك هذه الهدية

(تهنياتي لك تهنياتي إلى يوي تيان أتمنى لك كل التوفيق)

لقد بذلت الآنسة شيوي يو الكثير من العناية

فكانت في أصعب اللحظات التي تمر بها يوي تيان

تقدم عونًا ومساعدًا لنا

إنه ينم ببساطة عن مشاعر نبيلة وشهامة

يا للأسف

إن الآنسة شيوي يو تناسبك يا أخي

وهذا لا يعد تسلقًا اجتماعيًا

لو كنت مكانك لكنت جنيت الثمار من شيوي يو منذ باكر

بالضبط نظرًا لأنها لطيفة

فلن أتحمل جرحها للمرة الثانية

في الحقيقة

أنا وشيوي يو مثل الشريكين الذين لا ينفصلان

فقد انتهت الحرب وما زلنا صديقين جيدين

أعتقد أن أخي

عندما يكون هو وشيوي يو معًا

يكون على طبيعته

لماذا أقول ذلك إذًا

لأنه في ذلك الوقت

كان جسده كله ينضح

بنوع من اللامبالاة للابتعاد عنها

ولكنه عندما يكون مع دو شياو سو

يصدر كله

شيئًا لا ينتمي إليه

ماذا

طبيعة إنسانية

ما خطب الطبيعة الإنسانية

لا يكن باردًا طوال اليوم

هناك عبارة تقول إن الإنسان سيكون وحيدا إذا وقف في القمة

دعوني أشرحها لكم

وجد في قلب كل رجلٍ

صورة مثالية

انظروا لماذا تغير لي يوي تشنغ

من الواضح أنه صادف المرأة المناسبة

إن شيوي يو

لطيفة وذكية وساحرة

أما دو شياو سو فهي مختلفة

وعنيدة في بعض الأحيان

ماذا يسمى هذا هذا يسمى البراءة

لو كنت مكانه لأحببت ذلك أيضًا

لا يا يوي تشنغ

لقد ضربت مثالا فقط لا تغضب أبدًا

مثل هذا الأمر

لا يستطيع أن يفهمه سوى الرجال

الناضجين عقليًا مثلي أنا ويوي تشنغ

شانغ قوان

ما زلت شابًا عليك أن تزيد من التعلم

إن امرأة مثل الآنسة شيوي يو

لن تعلق مستقبلها

على رجلٍ بعينه

بل تلمح إليه ثم تغادر على الفور فقط

ماذا يسمى هذا

هذا هو الصيد بدون طعم

هذه المواجهة العاطفية

مثيرة للغاية

لقد جئت للاحتفال اليوم أليس كذلك

ولكنك يا شانغ قوان بالأخص

تتحدث كثيرًا اليوم

ألم تشرب من الخمر بما يكفي

بالطبع لم أشرب الخمر بما فيه الكفاية

هيا

هيا

هيا

لكن لماذا أشعر أن زجاجة نبيذ عام٨٢ هذه

حامضة المذاق للغاية

شكرًا على الهدية التي أرسلتها لي ذلك اليوم

شكرًا جزيلًا لكِ على هذه الفترة

لا تكلفة بيننا

ولكن هناك أمر ما يثير فضولي

لقد بقينا معًا دائمًا كل هذه الفترة

ولكنني لم أر حبيبتك من قبل

تتصل بك ولو مرة

أو ترسل لك رسالة على ويتشات

هل يمكنني القول

بأنه لا حبيبة لك على الإطلاق

إنني مشغول جدًا

ولم أبادر بالاتصال بها

إننا معًا كل يوم

نشبه الزوجين

صحيح

أبقى معكِ كل يومٍ

في الحقيقة لا يجب

قد أعرقل مسيرتك العاطفية حقًا

كان يقول لورانس بولوك إنه

حتى أغنى شخص في هذا العالم

وأنجح شخص أيضًا

سيلتقي بنساء لا تحبه

وبجبال لا يمكنه تسلقها

أنتِ تلمحين

بأن مشاعري دو تجاه شياو سو هى مشاعر من طرف واحد

لا أقصدك

بل أقصد نفسي

لقد جئت اليوم في الحقيقة

لأبتغي إجابة

شيوي يو

إن اختياري من البداية لم يتغير أبدًا

يبدو أنني أسأت الفهم

بقاءنا دائمًا معًا طوال تلك الفترة

جعلني أظن

أنه بإمكاننا نحن الاثنين أن..

شيوي يو

عندما كنت في أسوأ حالاتي

هرعتين لمساعدتي دون شرطٍ أو قيد

أشعر بالامتنان الشديد لكِ

أن أمتلك صديقة مثلكِ

يعني أنني محظوظ للغاية

سنكون رفيقين جيدين من الآن فصاعدًا

ما لم أكن أتوقعه فقط

هو أن تكون دو شياو سو هي حبيبتك

إلى اللقاء

لي يوي تشنغ

لقد فكرت طويلًا

الطلاق هو الحل الأكثر ملائمة لكِ

لقد تعافيت الآن

ولا يحق لي إزعاجكِ

يجب أن أمنحكِ حريتك

كيف غادر شيانغ يوان المنزل

لقد حاولت إقناعه

لكن ما قاله

لم أستطع دحضه

إنه الوقت للسماح له بالرحيل

نتركه يرحل

ابنتي

هل ستتطلقان

هل كان قرارك أم قراره

إنه قرارنا نحن الاثنين

ابنتي

إنني أرى

أنكِ لا تتحملين فراقه

أنت أيضًا لا تقوى على فراقه

ولكنني فهمت الآن

إن كنت تحب شخصا ما

فلا بد أن تحترم اختياره

طالما فكرتِ في الأمر جيدًا

فلتتركيه يرحل إذًا

وما يجب عليّ فعله

قد فعلته

أبي

هل ذهبت لتطلب السماح من الأخ يوي تشنغ

لقد ذهبت لأتحدث معه

لكن

يبدو أنه لا ينوي الحديث بهذا الموضوع

ألا يريد أن يسامح شيانغ يوان

لقد كبرتُ

ولا أستطيع قراءة

أفكاركم أنتم الشباب جيدًا

طالما وصلت الأمور لهذه المرحلة الآن

فلا يمكننا إلا أن نستسلم للقدر

إن صديقي هذا

لديه متطلبات جمال عالية

ولم يكن لديه تصميم من قبل

كان راضيًا تمامًا

لكن بعد أن اطلع على مشروعك

دعاكِ لتنفيذ التصميم

لا أعرف ما إذا كان هذا بالنسبة لكِ

شيء جيد أم شيء سيء

طالما يمكننا بدء العمل فهو بالطبع شيء جيد

إن العمل مع عميل صعب التعامل مثلك

يمكنني القيام به

اطمئن

من المؤكد أن صديقك لن تكون هناك مشكلة للعمل معه مطلقًا

شكرًا جزيلا لكِ

ستساعدينني كثيرًا

هل تعرفان بعضكما البعض

لا أعرفه

ما رأيك إذا غيرنا المطعم

لا بأس دعنا نأكل هنا

إنني جائعة جدًا بعد الاجتماع الطويل اليوم

ماذا تريد أن تأكل

إن صديقكِ يواصل النظر إليكِ

ألا تريدين الذهاب لإلقاء التحية

ما رأيك إذا طلبنا زجاجة نبيذ

لنحتفل

أيها النادل أحضر زجاجة نبيذ أحمر من فضلك

إننا في منتصف النهار وتطلبين الخمر

إنه لأمر مبالغ فيه

ماذا في ذلك

ألا يصح أن نشرب كأسًا من النبيذ الأحمر لنحتفل

اسكب لنا من فضلك

الكأس الأول يا سيد ليو

شكرًا لك لأنك قدمت هذا العمل لي

هيا نخبك

مهلًا

هيا

الكأس الثاني

أريد أن أشكرك

على مساندتك لي طوال تلك الفترة الطويلة

مرحبًا

اسمي لي يوي تشنغ

حبيب دو شياو سو

ماذا

هل يمكنني الجلوس هناك

معذرةً يا سيد ليو لا تسئ الفهم

إنه مجرد صديق عادي لي

يبدو أنكما تعارفتما للتو

فأنت لست مألوفًا لها

إن قدرة شياو سو على الشرب ليست جيدة

خلقها بعد الخمر أكثر سوءًا

فإذا شربت كثيرًا

فربما تفعل أشياءً

لا تتوقعها أنت

إننا نتحدث اليوم عن مهمة عمل هذا عمل

ألم نتفق من قبل

على أنه أينما كنت في المستقبل

طالما ستشربين الخمر

فلا بد أن أكون موجودًا معكِ

من فضلك لا تزعجنا

يحتاج العمل إلى أن تكوني حذرة أكثر

ما دمت موجودًا هنا اليوم

فلتشربي كما تشائين

إذا شربت كثيرًا وتصرفت بغرابة

سأحملك

معذرةً يا سيد ليو

سنتركك بعض الوقت

إنني أتناول مع صديقي الطعام يا لي يوي تشنغ

وقد أتيت وجلست بجواري

ما الذي تقصده أنت

لدي كلام مهم جدًا أريد أن أقوله لكِ

إن كان لديك كلام مهم جدًا تريد قوله

هل يجب عليّ سماعه

ويمكنك عدم سماعه

ولكن غير مسموح لكِ باستخدام الوقت الذي تقابلينني فيه

لمقابلة شخص آخر

ماذا تعني لي أنت

ما شأنك بمن أقابل

ماذا أعني لكِ

فلتذهبي معي إن أردتِ معرفة ذلك

لا أريد الذهاب معك

ضع يدك عني

اتركها رجاءًا

ألم تسمع ما قالته

إنها لا تريد الذهاب معك الآن

اتركها من فضلك

أيها السيد

لم أسألك بعد

كيف تعارفتما أنتما الاثنان

ومنذ متى تعرفان بعضكما البعض

هل تعرف من أكون بالنسبة لها

إن كنت تريد أن تكون مسؤولًا عنها

فلا يجب أن ترحل قبل أن تقول وداعًا

لست بحاجة إلى أن أشرح لك شيئًا

قربك لها في فترة غيابي

قد لامس حدودي

آمل أن تكون لديك بعض من الحكمة

ماذا تظن نفسك يا لي يوي تشنغ

تأتي وترحل وقتما يحلو لك

ما الذي أصبحت عليه بسببك

هل أنا دُميتك

مع أي شخص أتعامل

ما علاقتك بذلك؟

على أي أساس تسأل صديقي

إن كنت تبحث عن الإزعاج

فاذهب لتجد شخصًا آخر ولا تبحث عني

معذرةً يا سيد ليو

جعلتك ترى ذلك

هيا دعنا نتناول الطعام

إلى اللقاء أيها الصديق

ماذا تفعل

لي يوي تشنغ

اتركني يا لي يوي تشنغ

ماذا تريد أن تفعل يا لي يوي تشنغ

اتركني

دو شياو سو

اهدئي قليلًا وانصتي لما أقول

ما الذي تريد قوله

أتريد الاعتذار مني

ما الذي أصبحت عليه بسببك

هل أنا دُميتك

أتظن أنه عندما تعتذر لي سأقبله فورًا

كنت أنتظرك كل يومٍ

أنا خائفة جدًا

أرغب بشدة أن أتصل بك

لكنني في كل مرة أتصل فيها

أشعر بالخوف الشديد

أخاف للغاية من أن يكون بجانبك شخص آخر

ماذا تريدني أن أفعل في النهاية

قُل لي إن كنت تريد الانفصال

أخبرني

فإنني لست ممن يصعب التعامل معهم

كنت سأوافقك

لكنك جعلتني أنتظر

جعلت الظنون تطيح بي

إنني لست الدودة التي تدور بمعدتك

فكيف لي أن أعرف ما يدور ببالك

أعتقد أنك اليوم

لم تأتِ لتعتذر لي فقط

أليس كذلك

إنك تريد أن تجعل قلبك

يشعر ببعض التحسن

لكن ما أتحمله

وما يؤلمني لا تفهمه مطلقا

♪ ♪من يمكنه تخمين النتيجة النهائية

♪ قلب الجميع مزدحم جدا ♪

♪ زهور الأحلام تفتن قلوب الناس ♪

ألمك

يمكنني فهمه بالتأكيد

عدم رؤيتك

يصعب عليّ أكثر منكِ

إن كرهتني

وكنت لا تريدين رؤيتي

يمكنني تحمل هذه الأشياء جميعها

لكن عليك أن تسمعيني اليوم

وبعد أن أنهي حديثي

إن كنتِ لا تزالين غاضبة

فأقسم لكِ أنا لي يوي تشنغ

بأنني لن أزعجكِ مجددًا بعد الآن

♪ ونواصل الانغماس في الأحلام ♪

خه تشيون في

تزوجني إذًا

سي تشي

ها قد جئت

ما الأمر

لماذا دعوتني فجأة لتناول الطعام

وكذلك في مثل هذا المكان الغالي

لأحيطك علمًا

لا تهدري المال

إنني لم أهدر المال

لقد تسلمت راتبي السنوي للتو

وأردت أن أستمتع بقليل من الترف

لقد طلبتِ كل شيء

شكرًا

تشيون في

استمتعا من فضلكما

هذا

ماذا

إنه

أريد أن أقول

خه تشيون في

تزوجني إذًا

مرحبًا

خه تشوين في

إنني أطلب الزواج منك

استمتعا من فضلكما

إنه

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪

♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪

♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪

♪تلك العيون♪

♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪