Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,399 --> 00:00:21,359
♪يبحث عن آثارها♪
2
00:00:23,039 --> 00:00:28,199
♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪
3
00:00:29,760 --> 00:00:35,160
♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪
4
00:00:36,640 --> 00:00:42,960
♪إلى أين سيأخذه القدر♪
5
00:00:44,280 --> 00:00:48,800
♪من يمكنه توقع النهاية♪
6
00:00:51,399 --> 00:00:56,399
♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪
7
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪
8
00:01:04,960 --> 00:01:10,439
♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪
9
00:01:14,280 --> 00:01:20,439
♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪
10
00:01:21,840 --> 00:01:27,120
♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪
11
00:01:28,879 --> 00:01:35,840
♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪
12
00:01:36,960 --> 00:01:41,320
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
13
00:01:42,920 --> 00:01:52,200
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
14
00:01:56,719 --> 00:02:01,040
=دموع في الجنة=
15
00:02:01,159 --> 00:02:03,960
=الحلقة الخامسة والعشرون=
16
00:02:09,800 --> 00:02:12,479
سأجعل المدير شيه يرسل إليك
17
00:02:12,639 --> 00:02:14,160
التفاصيل الخاصة بالتعاون يا سيد بان
18
00:02:14,279 --> 00:02:15,240
عبر البريد الإلكتروني
19
00:02:15,360 --> 00:02:17,559
يا لك من شخص صريح يا سيد لين
20
00:02:17,679 --> 00:02:19,679
فإنني مطمئن جدًا لكلامك هذا
21
00:02:19,880 --> 00:02:21,960
لقد سمعت مسبقًا عن قدرات
المدير لين بشركة يوي تيان
22
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
وفهمت للتو بعد مقابلة المدير لين اليوم
23
00:02:24,880 --> 00:02:27,360
دائمًا ما يوجد من هم أفضل منُّا
24
00:02:28,199 --> 00:02:29,279
إنك تجاملني كثيرًا
25
00:02:29,679 --> 00:02:30,320
تعاون سعيد
26
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
حسنًا تعاون سعيد
27
00:02:31,559 --> 00:02:32,119
حسنًا
28
00:02:32,839 --> 00:02:34,279
هيا امشِ معي
29
00:02:45,240 --> 00:02:46,119
شيانغ يوان
30
00:02:49,279 --> 00:02:50,440
هل أنت شيانغ يوان؟
31
00:02:53,320 --> 00:02:54,360
من أنتِ؟
32
00:02:56,679 --> 00:02:57,839
ألا تعرفني؟
33
00:03:00,360 --> 00:03:01,320
لقد تذكرتك
34
00:03:01,399 --> 00:03:02,039
من أكون؟
35
00:03:02,119 --> 00:03:03,720
منغ نان لي منغ نان
36
00:03:06,520 --> 00:03:07,399
يا إلهي
37
00:03:08,039 --> 00:03:09,160
لِم جئتِ إلى شانغهاي؟
38
00:03:09,279 --> 00:03:10,440
لقد جئت للعمل
39
00:03:10,520 --> 00:03:11,639
هيا امشي
سآخذكِ لتناول الطعام
40
00:03:11,720 --> 00:03:12,559
لنذهب
41
00:03:13,119 --> 00:03:14,440
لم أضع حقيبتي بعد
42
00:03:23,639 --> 00:03:26,000
يا أخت فان ليوي
لقد وجدت هذه
43
00:03:26,080 --> 00:03:28,039
في ملابس السيد لين أثناء غسلها
44
00:03:28,119 --> 00:03:29,559
لا أعرف إن كان يريدها السيد لين أم لا
45
00:03:55,919 --> 00:03:57,440
رائع
46
00:03:58,000 --> 00:04:00,080
هذا هو زوجي
يعمل في مجال تكنولوجيا الإنترنت
47
00:04:00,360 --> 00:04:01,240
بمجرد أن وصلت إلى تيانجينغ
48
00:04:01,360 --> 00:04:02,600
أٌسرت به
49
00:04:03,160 --> 00:04:04,399
وهذا ابني الذي بجانبه
50
00:04:05,759 --> 00:04:07,320
اسمه دو دو ويبلغ 5 سنوات
51
00:04:08,279 --> 00:04:11,679
إنها منتهى السعادة حقًا
زوجان مثاليان
52
00:04:11,800 --> 00:04:13,279
وابن وسيم للغاية
53
00:04:14,080 --> 00:04:15,399
ما هو منتهى السعادة
54
00:04:16,000 --> 00:04:17,480
ألم تتزوج وتنجب أطفالًا
55
00:04:21,600 --> 00:04:22,480
شيانغ يوان
56
00:04:23,320 --> 00:04:26,079
فلترسل لي صورة يا شيانغ يوان
57
00:04:26,279 --> 00:04:27,559
ارسل لي صورة زوجتك
58
00:04:31,279 --> 00:04:32,279
ما خطبك؟
59
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
ألم تتزوج؟
60
00:04:35,799 --> 00:04:37,600
زوجتي من شانغهاي ولقبها جيانغ
61
00:04:37,839 --> 00:04:38,799
إنها حامل الآن
62
00:04:39,320 --> 00:04:40,799
ووالدها هو رئيس مجلس إدارة
63
00:04:40,920 --> 00:04:42,279
الشركة التي أعمل بها
64
00:04:42,559 --> 00:04:44,040
رئيس مجلس الإدارة
65
00:04:44,480 --> 00:04:45,760
اتضح الأمر
66
00:04:46,119 --> 00:04:48,720
إنك تعمل لدى والد زوجتك الآن
67
00:04:49,239 --> 00:04:52,079
يا لك من رائع يا شيانغ يوان
أحسنت
68
00:04:52,320 --> 00:04:54,279
لم تكسب المال من شعب شانغهاي فحسب
69
00:04:54,920 --> 00:04:57,279
بل تزوجت أيضًا من إحدى
سيدات شانغهاي الجميلات الغنيات
70
00:04:57,640 --> 00:04:59,200
لقد بيضّت وجه بلدتك
71
00:05:00,359 --> 00:05:01,480
حسنًا
فلنكف الحديث بهذا الموضوع
72
00:05:02,040 --> 00:05:03,799
أخبريني كم من الوقت ستقضين في شانغهاي؟
73
00:05:04,119 --> 00:05:05,640
ما رأيك في أن آخذكِ في جولة بشانغهاي
74
00:05:06,399 --> 00:05:07,880
إن كان هناك ما تريدين
أن أساعدكِ به في شانغهاي
75
00:05:08,000 --> 00:05:10,519
فلتخبريني به فورًا ولا تخجلي مطلقًا
76
00:05:12,399 --> 00:05:14,440
حسنًا هناك أمرٌ ما أريدك أن تساعدني فيه
77
00:05:14,640 --> 00:05:16,480
لقد جئت من تيانجينغ إلى شانغهاي
78
00:05:16,640 --> 00:05:18,079
من أجل عمل تجاري
79
00:05:18,600 --> 00:05:20,480
لكنني لست على دراية برئيس الطرف الآخر
80
00:05:20,920 --> 00:05:23,399
لذلك أريدك أن تذهب معي لترشدني
81
00:05:23,920 --> 00:05:25,239
حسنًا لا بأس في ذلك
82
00:05:25,559 --> 00:05:26,959
إنه شرف كبير لي
83
00:05:27,359 --> 00:05:29,200
-هيا نخبك
-شكرًا لك
84
00:05:38,760 --> 00:05:39,799
تفضلا من هذا الجانب
85
00:05:39,959 --> 00:05:41,119
حسنًا شكرًا
86
00:05:47,959 --> 00:05:49,279
استريحا بالداخل قليلًا
87
00:05:49,399 --> 00:05:50,799
سيصل رئيسنا فورًا
88
00:05:50,920 --> 00:05:51,760
حسنًا
89
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
مرحبا يا سيد شانغ قوان أنا لي منغ نان
90
00:06:02,640 --> 00:06:03,359
مرحبًا
91
00:06:03,480 --> 00:06:04,600
لقد تواصلنا مسبقًا عبر الهاتف
92
00:06:05,640 --> 00:06:06,480
أهلًا بكِ يا آنسة لي
93
00:06:06,600 --> 00:06:07,519
مرحبًا
94
00:06:08,000 --> 00:06:09,040
ماذا عن هذا السيد
95
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
إنه صديقي لين شيانغ يوان
96
00:06:12,000 --> 00:06:13,920
إنه المدير العام لشركة يوي تيان
97
00:06:14,799 --> 00:06:16,399
بالمناسبة أيها السيد شانغ قوان
98
00:06:16,559 --> 00:06:18,640
إنك شخصية كبيرة من المؤكد أنك لن تمانع
99
00:06:18,760 --> 00:06:20,160
أن أحضر صديقي معي
100
00:06:21,119 --> 00:06:22,279
لإرشادي أليس كذلك؟
101
00:06:22,519 --> 00:06:24,200
المدير العام لمجموعة يوي تيان
102
00:06:25,160 --> 00:06:26,519
إنه شخصية كبيرة
103
00:06:27,040 --> 00:06:28,679
لا يسعني الترحيب به هنا
104
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
أليس كذلك يا سيد لين؟
105
00:06:30,399 --> 00:06:31,480
اجتماع موفق
106
00:06:33,839 --> 00:06:34,880
اجتماع موفق
107
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
إذن نبدأ الآن
108
00:06:38,839 --> 00:06:40,920
هيا أخبرينا عن مشروعكِ يا آنسة لي
109
00:06:41,440 --> 00:06:42,320
حسنًا
110
00:06:57,079 --> 00:06:58,399
لماذا لم ترحلي بعد يا سي تشي؟
111
00:06:58,839 --> 00:06:59,920
أنتظر السيد شانغ قوان ليأخذني
112
00:07:00,040 --> 00:07:00,920
فلترحلوا أنتم أولًا
113
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
أي نوعٍ من السيارات
سيقودها السيد شانغ قوان اليوم
114
00:07:03,119 --> 00:07:04,160
مرسيدس بنز أم لاند روفر؟
115
00:07:04,359 --> 00:07:05,760
يا لك من قديم
116
00:07:05,959 --> 00:07:07,279
آخر مرة رأيت شانغ قوان
117
00:07:07,440 --> 00:07:10,160
كان قد غير للتو سيارته إلى فولفو الجديدة
118
00:07:10,279 --> 00:07:12,959
وأخذ سي تشي جولة بالسيارة
119
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
حقًا؟
120
00:07:14,399 --> 00:07:15,119
أي سيارة فولفو هذه؟
121
00:07:15,279 --> 00:07:16,799
لم أركب سيارة فولفو من قبل
122
00:07:18,040 --> 00:07:20,399
ربما رأيتها خطئًا
123
00:07:20,600 --> 00:07:23,079
لقد رأيت فتاةً على مقعد جوار السائق
124
00:07:23,160 --> 00:07:24,399
ذات شعر قصير أيضًا
125
00:07:25,000 --> 00:07:27,559
وسارت السيارة بسرعة كبيرة ومرت في ومضة
126
00:07:27,720 --> 00:07:29,279
لذا ظننتُ أنها أنتِ
127
00:07:29,359 --> 00:07:30,760
حسنًا سأرحل الآن
128
00:07:30,880 --> 00:07:32,000
إلى اللقاء
129
00:07:32,279 --> 00:07:33,399
إلى اللقاء يا سي تشي
130
00:07:36,119 --> 00:07:38,480
هذه الفكرة هى فكرة عصرية للغاية
131
00:07:39,000 --> 00:07:41,320
فجدار الساتر الزجاجي المصنوع
أساسًا من هيكل الإطار الفولاذي
132
00:07:41,480 --> 00:07:43,559
إلى جانب الشكل المنحني والقابل للتغيير
133
00:07:43,959 --> 00:07:45,839
يضيف بلا شك أسلوبًا عصريًا قويًا
134
00:07:45,959 --> 00:07:47,839
إلى العمارة في شانغهاي بأكملها
135
00:07:48,959 --> 00:07:51,000
وحينها سيضيف الاعتماد على جغرافية
136
00:07:51,279 --> 00:07:52,880
منطقة نهرهوانغبو ومزايا التصميم
137
00:07:53,000 --> 00:07:54,920
لمسة قوية جدًا
138
00:07:56,760 --> 00:07:57,679
أيها السيد شانغ قوان
139
00:07:58,600 --> 00:07:59,559
أيها السيد شانغ قوان
140
00:08:01,440 --> 00:08:03,000
ما رأيك بهذه الفكرة؟
141
00:08:03,600 --> 00:08:04,640
هل انتهيتِ من الشرح؟
142
00:08:06,679 --> 00:08:08,359
أعتقد أن هذا المشروع رائع للغاية
143
00:08:08,600 --> 00:08:09,799
إنني راضٍ عنه تمامًا
144
00:08:11,079 --> 00:08:13,920
لكن لدي سؤال صغير
145
00:08:14,640 --> 00:08:15,959
هل سيشارك المدير لين
146
00:08:16,399 --> 00:08:19,079
بتعاوننا هذه المرة؟
147
00:08:23,399 --> 00:08:24,440
لأخبرك الحقيقة
148
00:08:25,399 --> 00:08:28,320
إن شيانغ يوان هو أيضًا
خبير في مجال الأعمال حقًا
149
00:08:28,920 --> 00:08:31,160
لذا فإنني أفكر في دعوته
للانضمام إلى مشروعنا هذا
150
00:08:31,320 --> 00:08:32,719
لتقديم المشورة لنا بشأن هذا المشروع
151
00:08:32,880 --> 00:08:33,760
حقًا؟
152
00:08:33,880 --> 00:08:34,359
نعم
153
00:08:34,479 --> 00:08:35,520
رائع جدًا
154
00:08:36,400 --> 00:08:39,719
لكن إن سار الأمر على هذا النحو
155
00:08:40,840 --> 00:08:42,719
فسأعيد التفكير بشأن
156
00:08:42,960 --> 00:08:44,359
تعاوننا معًا إذًا
157
00:08:50,799 --> 00:08:52,039
ما قصدُك؟
158
00:08:53,239 --> 00:08:54,799
إن اسم السيد شيانغ لين يوان
159
00:08:55,200 --> 00:08:56,840
معروفًا لي منذ فترة طويلة
160
00:08:57,200 --> 00:08:58,320
كان في ذلك الوقت
161
00:08:58,799 --> 00:09:02,000
قد تم إرساله من قبل شركة بوه
يوان إلى شركة يوي تيان كمساعد
162
00:09:02,559 --> 00:09:04,159
ولكنه قام تدريجيًا
163
00:09:04,400 --> 00:09:06,400
بإبعاد لي يوي تشنغ من الساحة
164
00:09:06,719 --> 00:09:08,080
ولم يكتفي بذلك
165
00:09:08,239 --> 00:09:10,679
بل قام بمطاردة الآنسة جيانغ أيضًا
166
00:09:10,960 --> 00:09:13,679
وغير هويته في النهاية
167
00:09:13,880 --> 00:09:15,599
وأصبح رئيس شركة يوي تيان
168
00:09:16,799 --> 00:09:18,799
هذا التفكير وهذه الحيلة
169
00:09:18,919 --> 00:09:20,400
تستحق أن تنال الإعجاب حقًا
170
00:09:20,760 --> 00:09:22,960
كيف قمت بذلك أيها المدير لين؟
171
00:09:23,119 --> 00:09:24,320
علمني إذًا
172
00:09:26,159 --> 00:09:27,559
لذلك يا آنسة لي
173
00:09:28,159 --> 00:09:29,239
إن قام السيد لين بالحضور
174
00:09:29,359 --> 00:09:31,080
والمشاركة بهذا المشروع
175
00:09:31,440 --> 00:09:34,479
فسيقوم تدريجيًا وسرًا
176
00:09:34,599 --> 00:09:35,960
بتدميري أيضًا
177
00:09:36,159 --> 00:09:37,719
وحينها إلى من سأذهب باكيًا؟
178
00:09:37,880 --> 00:09:38,840
آنسة لي
179
00:09:39,080 --> 00:09:41,119
هل ستكونين المسؤولة عني وقتها؟
180
00:09:43,520 --> 00:09:44,440
ليس كذلك
181
00:09:44,679 --> 00:09:45,840
لي لي يوي تشنغ
182
00:09:46,359 --> 00:09:47,840
من يكون لي يوي تشنغ؟
183
00:09:49,440 --> 00:09:51,359
لم أفهم ما قلته
184
00:09:51,640 --> 00:09:52,719
أيها السيد شانغ قوان
185
00:09:53,840 --> 00:09:56,640
لا تُشرك الآخرين في شؤوننا
186
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
يمكنني أن أعدك
187
00:09:59,520 --> 00:10:00,799
بأنني لن أتدخل مطلقًا
188
00:10:01,159 --> 00:10:02,080
في شأن تعاونك مع منغ نان
189
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
ها هى مشاعر الإخلاص والحنان بدأت في الظهور
190
00:10:06,919 --> 00:10:07,919
لكن من المؤسف
191
00:10:08,280 --> 00:10:09,679
إنني أعرف أي نوع من الحثالة تكون أنت
192
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
منذ وقتٍ طويل مضى
193
00:10:11,679 --> 00:10:12,520
سيدة لي
194
00:10:12,760 --> 00:10:14,000
إنني لا أثق بهذا الشخص
195
00:10:14,799 --> 00:10:18,200
كما أنصحكِ بالابتعاد عنه
196
00:10:18,440 --> 00:10:19,880
ولا تنخدعي بهذا الرجل
197
00:10:20,359 --> 00:10:21,960
ولا تعتمدي عليه لجني المال
198
00:10:23,400 --> 00:10:24,359
أيها السيد شانغ قوان
199
00:10:25,799 --> 00:10:27,880
إن لم كن لديك ثقة بتعاوننا معًا
200
00:10:28,119 --> 00:10:29,440
فلن تجبرك شركتنا ون شينغ على ذلك
201
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
لكن
202
00:10:32,239 --> 00:10:33,880
من فضلك احترم صديقي
203
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
شكرًا
204
00:10:39,159 --> 00:10:40,640
هيا لنرحل يا شيانغ يوان
205
00:10:41,280 --> 00:10:43,559
إلى اللقاء تعرفا الطريق
206
00:11:02,599 --> 00:11:03,359
شيانغ يوان
207
00:11:04,039 --> 00:11:06,440
لماذا يقول شانغ قوان بوه ياو لك هذا الكلام؟
208
00:11:08,039 --> 00:11:09,679
ومن يكون لي يوي تشنغ هذا؟
209
00:11:11,559 --> 00:11:12,400
منغ نان
210
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
لم يكن لدي متسعًا من الوقت لأخبركِ عنه
211
00:11:16,039 --> 00:11:18,520
إن لي يوي تشنغ هو الرئيس السابق لشركتنا
212
00:11:19,159 --> 00:11:20,359
وبسبب أحد القضايا
213
00:11:20,640 --> 00:11:21,919
فهو بالسجن الآن
214
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
وكانت شركتنا بلا قائد في ذلك الوقت
215
00:11:24,440 --> 00:11:25,479
لذا توليت مهمة رئيس الشركة
216
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
وقت هذه الأزمة
217
00:11:27,799 --> 00:11:29,799
يعتبر السيد شانغ قوان صديقًا
للي يوي تشنغ منذ الطفولة
218
00:11:30,000 --> 00:11:32,719
ويظن أنني سرقت منصب لي يوي تشنغ
219
00:11:33,280 --> 00:11:36,520
لذا مهما شرحت له لن يسمع
220
00:11:37,679 --> 00:11:39,000
إنه متنمر للغاية
221
00:11:40,440 --> 00:11:42,479
لقد دخل لي يوي تشنغ إلى السجن
222
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
وحللت مكانه وأصبحت رئيسًا
223
00:11:43,919 --> 00:11:45,440
ذلك لأنك شخص ذو قدرات
224
00:11:46,159 --> 00:11:47,000
منغ نان
225
00:11:49,479 --> 00:11:51,640
أعتذر منكِ لقد أتيتي إلى
هنا خالية الوفاض بسببي
226
00:11:52,239 --> 00:11:54,479
ماذا لو أعطيتني هذا المشروع
227
00:11:54,640 --> 00:11:55,880
لأساعدكِ في إيجاد حلٍ ما
228
00:11:56,479 --> 00:11:58,479
ألم أقل لك بأنه لا بأس بذلك
229
00:11:58,599 --> 00:12:01,080
لماذا ما زلت تتحدث كثيرًا بهذا الشأن
230
00:12:01,679 --> 00:12:02,559
حسنًا
231
00:12:03,320 --> 00:12:04,239
ماذا عن ذلك
232
00:12:04,599 --> 00:12:05,880
بما أنه لا عمل لدي هذه الأيام
233
00:12:06,039 --> 00:12:07,479
ولا شيئًا لأقوم به
234
00:12:07,880 --> 00:12:09,840
فماذا لو أخذتني في جولة في شانغهاي
235
00:12:10,520 --> 00:12:11,400
حسنًا
236
00:12:11,640 --> 00:12:12,599
هيا لنذهب
237
00:12:31,919 --> 00:12:32,719
ما قصدك أنت
238
00:12:32,799 --> 00:12:34,479
لِمَ لم تتصل بي طوال اليوم؟
239
00:12:35,400 --> 00:12:37,640
أعتذر منكِ يا سي تشي
كنتُ مشغولًا اليوم
240
00:12:38,719 --> 00:12:41,880
أكنت مشغولًا لدرجة أنك
لم تتمكن من الاتصال بي؟
241
00:12:46,960 --> 00:12:47,760
أيها شانغ قوان
242
00:12:48,359 --> 00:12:50,000
لقد أغلق الخط
243
00:13:12,640 --> 00:13:14,840
لقد جئت اليوم لأخبرك
244
00:13:15,239 --> 00:13:16,679
بأنني ثأرت لك اليوم
245
00:13:17,080 --> 00:13:18,000
ما الخطب؟
246
00:13:18,479 --> 00:13:19,400
إنه كذلك
247
00:13:19,760 --> 00:13:22,359
هناك فتاة جميلة للغاية
248
00:13:22,679 --> 00:13:24,159
جاءت إلى شركتنا لمناقشة أمر التعاون بيننا
249
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
ولكنها أتت ومعها لين شيانغ يوان
250
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
خمن ما حدث إذًا
251
00:13:28,359 --> 00:13:30,320
أيعقل أن أفوت هذه الفرصة
252
00:13:30,880 --> 00:13:32,119
ولا أقدم للين شيانغ يوان وجبة
253
00:13:32,359 --> 00:13:34,559
دسمة من التوبيخ أمام هذه الفتاة الجميلة
254
00:13:34,719 --> 00:13:36,400
وفي النهاية قُمت بفسخ التعاون
255
00:13:37,760 --> 00:13:39,119
لا مشكلة لك معها
256
00:13:39,359 --> 00:13:40,359
فلم يكن هناك داعٍ لذلك
257
00:13:40,640 --> 00:13:42,359
لأنهاصديقة لين شيانغ يوان
258
00:13:42,479 --> 00:13:43,760
إنه من سوء حظها
259
00:13:44,559 --> 00:13:47,000
أخي إنها في النهاية
260
00:13:47,200 --> 00:13:48,640
مجرد مداعبات صغيرة
261
00:13:48,840 --> 00:13:50,039
لا يزال يتعين عليّ انتظار خروجك
262
00:13:50,200 --> 00:13:51,919
لنتحد ونتحرك سويًا
263
00:13:51,919 --> 00:13:52,239
لنتحد ونتحرك سويًا
264
00:13:52,799 --> 00:13:53,679
يكفي
265
00:13:54,280 --> 00:13:56,679
لا يجب أن تعيد هذا الكلام مرة أخرى
266
00:13:58,359 --> 00:13:59,880
إنني الآن سجين
267
00:14:00,440 --> 00:14:02,200
ولا طاقة لديّ للتفكير بأمور المستقبل
268
00:14:03,559 --> 00:14:04,640
علاوة على ذلك يا شانغ قوان
269
00:14:05,280 --> 00:14:06,479
إن هذا المكان ليس مكانًا جيدًا
270
00:14:07,239 --> 00:14:08,599
لا تأتي لرؤيتي فيما بعد
271
00:14:09,479 --> 00:14:13,159
نلتقي بعد خروجي من هنا سأرحل الآن
272
00:14:15,080 --> 00:14:16,520
أخي أخي
273
00:14:19,640 --> 00:14:20,440
هيا ارحل
274
00:14:21,479 --> 00:14:22,400
هيا ارجع
275
00:14:31,400 --> 00:14:32,440
هيا ارجع
276
00:14:47,400 --> 00:14:50,239
شكرًا لك على هذه الأيام يا شيانغ يوان
277
00:14:51,440 --> 00:14:54,039
لقد أخذت من وقتك للتجول معي في المدينة
278
00:14:54,320 --> 00:14:55,080
في الحقيقة
279
00:14:56,400 --> 00:14:57,679
أنا من يجب أن أشكركِ
280
00:14:58,599 --> 00:15:00,280
لقد جئت للعمل في شانغهاي منذ وقتٍ طويل
281
00:15:00,679 --> 00:15:03,640
ولم أكن سعيدًا ومرتاحًا
بقدر ما سعدت في هذه الأيام
282
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
لو لا وجودك
283
00:15:06,359 --> 00:15:08,080
لكنت نسيت كيف تكون الابتسامة
284
00:15:10,719 --> 00:15:13,159
في الحقيقة يا شياو يوان
285
00:15:13,280 --> 00:15:14,440
هناك سؤالٌ كان يراودني طوال هذه الأيام
286
00:15:16,320 --> 00:15:17,880
هل تبدو أمورك على ما يرام في شانغهاي؟
287
00:15:19,479 --> 00:15:21,719
أتذكر يا منغ نان
288
00:15:22,559 --> 00:15:24,479
أننا تعارفنا عندما كنا في
اجتماع للزملاء القرويين
289
00:15:26,679 --> 00:15:28,440
وأتذكر أننا ظللنا نتحدث
لوقتٍ متأخرٍ في ذلك اليوم
290
00:15:28,880 --> 00:15:30,080
وقُلت بأنكِ بعد التخرج
291
00:15:30,239 --> 00:15:31,719
تريدين أن تتزوجي وتنجبي أطفالًا
292
00:15:32,440 --> 00:15:33,840
وتبحثين عن عائلة مستقرة
293
00:15:34,039 --> 00:15:36,359
بينما أخبرتك بأنني سأقيم في شانغهاي
294
00:15:36,599 --> 00:15:38,679
وأنني سأعمل في أفضل مبنى إداري بها
295
00:15:38,840 --> 00:15:40,679
وسأصبح رجلًا ناجحًا بكل تأكيد
296
00:15:40,840 --> 00:15:43,039
ولا شك بأنني سأقتني
أفضل الأشياء في هذا العالم
297
00:15:43,159 --> 00:15:44,080
ثم
298
00:15:46,159 --> 00:15:47,719
ثم ستتزوج بالفتاة التي تحبها
299
00:15:48,880 --> 00:15:50,159
في الحقيقة ما زلت أتذكر شكلك
300
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
عندما كنت تقول كل هذه الأشياء ذلك اليوم
301
00:15:52,799 --> 00:15:54,599
كان بعينيك شعاع مضيئًا
302
00:15:55,599 --> 00:15:56,799
منذ ذلك الوقت
303
00:15:56,919 --> 00:15:57,880
يا شيانغ يوان
304
00:15:58,960 --> 00:16:01,520
وأنا أثق بأنك ستنجح لا محالة
305
00:16:02,760 --> 00:16:05,440
أريد أن أسألكِ يا منغ نان
306
00:16:06,760 --> 00:16:07,880
ما هو النجاح؟
307
00:16:09,719 --> 00:16:10,799
انظري إليّ الآن
308
00:16:11,320 --> 00:16:13,599
أمتلك المال والسيارة والمنزل
309
00:16:14,559 --> 00:16:16,039
ولدي زوجتي الغنية
310
00:16:17,159 --> 00:16:19,119
وكل هذه الأشياء يحلم الآخرون بتحقيقها
311
00:16:19,760 --> 00:16:21,119
ولكني أخبركِ ما في قلبي
312
00:16:23,880 --> 00:16:25,320
إنني لست سعيدًا الآن على الإطلاق
313
00:16:29,400 --> 00:16:30,679
ففي بعض الأحيان
314
00:16:31,520 --> 00:16:33,200
لا أستطيع التحدث معها ولو قليلًا
315
00:16:34,640 --> 00:16:35,960
كما أشعر بالضجر الشديد
316
00:16:37,440 --> 00:16:38,840
ولكن ما دام للجميع أطفال
317
00:16:39,559 --> 00:16:40,880
فلا يزال هناك أمل
318
00:16:41,000 --> 00:16:42,359
ولا بد أن تستمر الحياة
319
00:16:43,159 --> 00:16:45,960
أتعرف يا شيانغ يوان
320
00:16:46,760 --> 00:16:48,080
ما أشد ما يخشاه المرء؟
321
00:16:51,159 --> 00:16:52,919
إن أشد ما يخشاه المرء
322
00:16:54,200 --> 00:16:55,960
تنظر إلى الخلف بينما تسير إلى الأمام
323
00:16:57,559 --> 00:16:59,599
حسنًا كفانا حديثًا عن هذا
324
00:17:00,080 --> 00:17:01,679
دع الماضي يرحل
325
00:17:02,119 --> 00:17:03,559
وستصبح كل الأمور على ما يرام
326
00:17:10,920 --> 00:17:11,800
فلنجلس هنا
327
00:17:18,719 --> 00:17:20,319
لقد تعبت كثيرًا من التسوق طوال اليوم
328
00:17:20,920 --> 00:17:22,839
إنكِ حامل يا فان ليوي
329
00:17:23,000 --> 00:17:24,239
ولا تزالين تركضين معنا
330
00:17:24,439 --> 00:17:25,560
ألن يلومك زوجك
331
00:17:25,760 --> 00:17:28,520
صحيح
إن لين شيانغ يوان يقدركِ كثيرًا
332
00:17:28,680 --> 00:17:29,760
فحين يلومنا
333
00:17:30,000 --> 00:17:31,439
عليكِ أن تساعدينا
334
00:17:32,680 --> 00:17:34,079
أيمكنه التحكم بي؟
335
00:17:38,160 --> 00:17:39,439
لماذا لم تصل شا شا حتى الآن؟
336
00:17:39,680 --> 00:17:41,239
ألا تأتي مرة أخرى
337
00:17:42,640 --> 00:17:43,719
سأتصل بها
338
00:17:46,160 --> 00:17:48,119
لقد تأخر الوقت دعيني أوصلكِ
339
00:17:48,280 --> 00:17:49,160
هيا لنذهب
340
00:17:54,079 --> 00:17:55,079
انتظر قليلًا
341
00:17:55,199 --> 00:17:56,199
ما خطبكِ؟
342
00:17:56,560 --> 00:17:57,959
أصابت حبيبات الرمل عيني
343
00:18:01,599 --> 00:18:02,359
انظري
344
00:18:03,719 --> 00:18:04,680
انظري من هناك
345
00:18:05,239 --> 00:18:06,199
مستحيل
346
00:18:06,359 --> 00:18:07,359
أظن أنه هو
347
00:18:07,479 --> 00:18:08,680
ما الذي تنظران إليه؟
348
00:18:09,319 --> 00:18:12,239
لا شيء البيئة هنا رائعة جدًا
349
00:18:12,479 --> 00:18:13,439
حقًا؟
350
00:18:13,760 --> 00:18:15,079
لماذا لم أنتبه لذلك؟
351
00:18:36,439 --> 00:18:38,920
نعم إنها رائعة جدًا
وممتعة للغاية
352
00:18:51,680 --> 00:18:54,040
لم تنامي بعد يا فان ليوي
353
00:18:56,160 --> 00:18:57,400
ألست نفس الشيء أيضًا
354
00:18:57,839 --> 00:18:59,959
ذلك المتسكع في الخارج لمنتصف الليل
355
00:19:02,079 --> 00:19:03,280
من المتسكع؟
356
00:19:04,400 --> 00:19:06,280
تم تأجيل موعد عشاء العمل
357
00:19:10,400 --> 00:19:11,599
حتى هذا الوقت
358
00:19:11,959 --> 00:19:13,959
لا تزال تتحدث عن هذا الهراء بعينين واسعتين
359
00:19:20,599 --> 00:19:22,520
إن الغرفة التي استأجرتها في العام الجديد
360
00:19:23,599 --> 00:19:25,079
تبدو جيدة جدًا أليس كذلك؟
361
00:19:32,880 --> 00:19:34,959
كنت تبكي وتصرخ لتعود
إلى بلدتك في العام الجديد
362
00:19:36,280 --> 00:19:38,359
ظننتك ابنًا بارًا بوالديه
363
00:19:38,920 --> 00:19:40,079
يا لك من رائع جدًا
364
00:19:45,160 --> 00:19:47,959
نعم
لم أرجع إلى بلدتي في العام الجديد بالفعل
365
00:19:48,079 --> 00:19:49,040
وإنما ذهبت واستأجرت غرفةً بالفندق
366
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
سأشرح لكِ
367
00:19:51,119 --> 00:19:52,160
ما الذي ستشرحه
368
00:19:53,839 --> 00:19:54,880
دعك من التظاهر
369
00:19:55,319 --> 00:19:57,319
لقد رأيت كل شيء بوضوح بعد الظهر
370
00:19:57,839 --> 00:19:59,040
لقد كنت في وضح النهار
371
00:19:59,199 --> 00:20:01,000
تتحدث مع هذه المرأة
372
00:20:03,199 --> 00:20:04,040
ولا أعرف كم من الأشياء
373
00:20:04,160 --> 00:20:05,959
المخزية التي فعلتها سرًا
374
00:20:14,160 --> 00:20:15,560
تقصدين لي منغ نان
375
00:20:16,800 --> 00:20:18,640
هل لكِ أن تتحدثي بقليل من الاحترام
376
00:20:20,880 --> 00:20:22,079
هل أغضبك ذلك
377
00:20:24,280 --> 00:20:26,880
لا يمكن أن تكون قد وقعت بحب تلك الساحرة حقًا
378
00:20:27,000 --> 00:20:28,319
هل انتهيتما من هذه الجلبة
379
00:20:37,640 --> 00:20:40,599
ألحقتما العار بالعائلة وضيعتما ماء وجهها
380
00:20:46,760 --> 00:20:49,199
فعل هذا الشيء يا أبي
381
00:20:49,439 --> 00:20:50,680
لا يمكنني تمريره اليوم
382
00:20:52,359 --> 00:20:55,760
ما الذي فعلته؟ إنها من نفس بلدتي
383
00:20:57,319 --> 00:20:59,560
يمكنكِ أن تدبري المكائد لتحرجيني
384
00:20:59,920 --> 00:21:01,760
ويمكنكِ أن تصبي الماء القذر عليّ أيضًا
385
00:21:02,479 --> 00:21:04,400
لكن لا يمكنكِ أن تهيني صديقتي إطلاقًا
386
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
صديقتك
387
00:21:06,119 --> 00:21:07,640
ما لك حنون القلب جدًا
388
00:21:07,920 --> 00:21:09,719
إن كنت رجلًا يا لين شيانغ يوان
389
00:21:09,880 --> 00:21:11,319
فلا يجب أن تستغل كلا الجانبين
390
00:21:11,479 --> 00:21:12,319
إنه ليس أمرًا جيدًا
391
00:21:12,479 --> 00:21:13,560
هل اكتفيتما من الشِجار؟
392
00:21:15,359 --> 00:21:16,520
هل تعتقدان أن هذا أمر جيد
393
00:21:17,199 --> 00:21:18,640
ما الذي حدث في النهاية؟
394
00:21:19,359 --> 00:21:21,040
هل تعرف امرأة أخرى؟
395
00:21:25,880 --> 00:21:29,119
لقد جائت لي منغ نان إلى شانغهاي في رحلة عمل
396
00:21:29,479 --> 00:21:31,719
وبصفت زميل قديمة
وبصفتي المضيف
397
00:21:33,199 --> 00:21:34,880
فرافقتها في جولة في شانغهاي
398
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
أتظن أنني أصدق ذلك؟
399
00:21:41,520 --> 00:21:45,000
صحيح لست بحاجة إلى أن أوضح من الأساس
400
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
لأنك لا ترغبين في سماع التوضيح
401
00:21:47,560 --> 00:21:48,880
فمنذ اليوم الأول من زواجنا
402
00:21:48,959 --> 00:21:50,280
هل أعطيتني وجها طيبًا؟
403
00:21:51,160 --> 00:21:53,239
هل اعتبرتني زوجًا لكِ من قبل؟
404
00:21:54,760 --> 00:21:55,920
جيانغ فان ليوي
405
00:21:56,160 --> 00:21:58,439
إنكِ تتمنين أن تكون لدي امرأة أخرى بالخارج
406
00:21:58,760 --> 00:21:59,719
فيمكنكِ حينها أن تطلبي الطلاق مني
407
00:21:59,839 --> 00:22:01,359
بطريقة عادلة أليس كذلك؟
408
00:22:04,520 --> 00:22:06,959
أعتقد
يا أبي أنه لا يكن يهمني إن كانت
409
00:22:07,079 --> 00:22:08,920
فان ليوي عنيدة أو تفقد أعصابها
410
00:22:09,040 --> 00:22:10,439
فجميعه يمكنني تحمله
411
00:22:10,640 --> 00:22:11,719
ولكن أن تختلق هذا الأمر
412
00:22:11,920 --> 00:22:13,160
لإجباري على الطلاق
413
00:22:13,280 --> 00:22:15,239
كما أنها أخذت تستهزء بصديقتي
414
00:22:15,520 --> 00:22:17,199
إنها بريئة
415
00:22:18,239 --> 00:22:20,199
لا بد أن تكون عادلًا معي
416
00:22:23,560 --> 00:22:24,599
فان ليوي
417
00:22:25,520 --> 00:22:27,719
ألا يكون شيانغ يوان محقًا فيما قاله إلى حد ما
418
00:22:28,680 --> 00:22:31,880
يجب أن تهدأوا أولًا
419
00:22:44,839 --> 00:22:45,839
فان ليوي
420
00:22:47,319 --> 00:22:50,599
ألا تكونين قد أسأتِ الظن به حقًا؟
421
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
لي يوي تشنغ
422
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
تعال معي لاستكمال إجراءات الخروج
423
00:23:26,000 --> 00:23:27,119
تهانينا يا أخي
424
00:23:27,599 --> 00:23:28,760
أصبحت حرًا
425
00:23:32,800 --> 00:23:35,640
نعم أصبحت حرًا
426
00:23:37,119 --> 00:23:38,319
لم أكن أتوقع أبدًا
427
00:23:39,880 --> 00:23:41,040
أن كلمة الحرية
428
00:23:42,000 --> 00:23:43,439
ستكون باهظة الثمن لهذا الحد
429
00:23:46,880 --> 00:23:49,119
ما الخطب ألا تريد الخروج؟
430
00:23:51,599 --> 00:23:54,000
بعض الشيء كما قلت
431
00:23:54,760 --> 00:23:56,000
فجأة سأصبح حرًا
432
00:23:57,239 --> 00:23:58,319
لن أستطيع طوال حياتي
433
00:24:02,239 --> 00:24:03,560
أن أنسى هذا المكان
434
00:24:04,680 --> 00:24:05,599
بغض النظر عن ذلك
435
00:24:07,199 --> 00:24:09,400
هذا مجرد مكان واحد نزلت به
436
00:24:10,199 --> 00:24:11,719
يمكنك أن تعتبره مكانًا للعقاب
437
00:24:11,880 --> 00:24:13,800
ويمكنك أيضًا أن تعتبره مكانًا للتعبد والتدرب
438
00:24:14,560 --> 00:24:15,959
أيًا كان ما تعتبره
439
00:24:16,520 --> 00:24:19,319
فقد حان الوقت لتترك هذا المكان
440
00:24:19,760 --> 00:24:21,079
فلتمضي في طريقك للأمام
441
00:24:42,439 --> 00:24:43,439
لعبة المال
442
00:24:50,439 --> 00:24:51,280
سأرحل
443
00:24:52,599 --> 00:24:53,439
اعتنِ بنفسك
444
00:24:56,319 --> 00:24:57,199
تذكر
445
00:24:58,479 --> 00:25:00,959
ألا تعود مطلقًا ما دمت خرجت من الباب
446
00:25:23,719 --> 00:25:25,680
فلتحيا حياة جيدة بعد الخروج
447
00:25:25,959 --> 00:25:27,959
واتصل بي إن واجهتك مشكلةً
448
00:25:30,479 --> 00:25:31,719
إن هذا الباب
449
00:25:32,040 --> 00:25:33,400
مفتوحٌ دائمًا
450
00:25:33,920 --> 00:25:36,719
ولكنني لا آمل أن تعود إليه مجددًا
451
00:25:39,520 --> 00:25:41,199
شكرًا لك أيها الضابط ليانغ
452
00:25:42,599 --> 00:25:44,479
على الرحب والسعة إنه واجبي
453
00:25:46,839 --> 00:25:48,400
ألم تخبر أحدًا من عائلتك؟
454
00:25:49,439 --> 00:25:52,439
لا إنه ليس أمرًا عظيمًا
455
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
لم أتصل بأحدٍ منهم
456
00:25:54,760 --> 00:25:56,959
دعك مما حدث بالماضي
457
00:25:57,160 --> 00:25:58,119
ولا تفكر به كثيرًا
458
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
ما زال الوقت أمامك طويًلا في المستقبل
459
00:26:01,760 --> 00:26:03,400
هيا امسك وارحل
460
00:26:04,560 --> 00:26:05,760
هذا المكان بعيد عن المدينة بعض الشيء
461
00:26:06,119 --> 00:26:08,359
إن لم تمشِ فلن يمكنك اللحاق بسيارة
462
00:26:11,479 --> 00:26:12,520
فلتصحبك السلامة
463
00:26:14,400 --> 00:26:15,319
إلى اللقاء
464
00:26:45,800 --> 00:26:46,680
من هذه؟
465
00:26:48,520 --> 00:26:49,160
ألا يمكنك التعرف عليها
466
00:26:49,199 --> 00:26:49,920
وان هوا
467
00:26:50,239 --> 00:26:50,920
وان هوا
468
00:26:51,119 --> 00:26:53,119
صحيح إنها هى وان هوا
469
00:26:55,560 --> 00:26:56,839
إن يوي تشنغ ليس بالبيت
470
00:26:57,160 --> 00:26:58,719
فأين ذهبت وان هوا؟
471
00:26:58,839 --> 00:27:00,359
لقد سافرت إلى الخارج
472
00:27:00,680 --> 00:27:02,880
لقد خافت أن يكون يوي
تشنغ بمفرده هناك فتقلق عليه
473
00:27:03,040 --> 00:27:04,520
لذا رافقته إلى هناك
474
00:27:09,040 --> 00:27:10,479
عليك أن تذهب إلى الباب لتنظر
475
00:27:10,760 --> 00:27:12,000
ربما قد عادا
476
00:27:12,199 --> 00:27:14,040
هناك الكثير من الأمور
بالخارج لم يتم الانتهاء منها بعد
477
00:27:14,239 --> 00:27:16,280
سيعودان فور انتهائهما منها
478
00:27:18,319 --> 00:27:20,560
لا يجب أن تذهب وترى
479
00:27:20,920 --> 00:27:22,319
ربما قد عادا
480
00:27:22,479 --> 00:27:23,920
هيا اذهب اذهب
اذهب بسرعة
481
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
هذا
482
00:27:25,359 --> 00:27:27,520
حسنًا سأذهب لأرى
483
00:27:27,800 --> 00:27:28,560
هيا اذهب فورًا
484
00:27:28,719 --> 00:27:29,920
فلتبق هنا ولا تغادر
485
00:27:30,160 --> 00:27:31,479
سأذهب وأعود فورًا
486
00:27:36,199 --> 00:27:39,119
لقد عاد لقد عاد
487
00:28:11,839 --> 00:28:12,719
يوي تشنغ
488
00:28:13,239 --> 00:28:14,239
ها قد عُدتَ
489
00:28:15,880 --> 00:28:16,839
يا له من خيال
490
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
لم يكن السيد لي الكبير يسمح لي بالخروج مبكرا
491
00:28:18,520 --> 00:28:19,439
ولم يكن يسمح لي بالخروج متأخرًا
492
00:28:19,560 --> 00:28:21,040
ولكنه أصّر على خروجي الآن
493
00:28:21,239 --> 00:28:23,359
إن لم يكن هذا هو ارتباط قلب الوالد بولده
494
00:28:23,520 --> 00:28:24,640
فما هذا؟
495
00:28:24,839 --> 00:28:27,239
ها قد عُدت يا بُنيّ
496
00:28:27,439 --> 00:28:29,520
أشتاق إليك كثيرًا
497
00:28:32,760 --> 00:28:35,439
أين أبي يا عمي دوان؟
498
00:28:40,760 --> 00:28:41,839
يا سيد لي الكبير
499
00:28:42,160 --> 00:28:45,560
انظر من الذي عاد يا سيد لي الكبير؟
500
00:28:47,239 --> 00:28:49,079
لقد عاد يوي تشنغ
501
00:29:00,439 --> 00:29:01,280
أبي
502
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
لقد عُدتُ
503
00:29:05,400 --> 00:29:06,359
أبي
504
00:29:06,760 --> 00:29:07,839
ها قد عُدتَ
505
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
هل انهيت أعمالك بالخارج
506
00:29:13,479 --> 00:29:14,599
لقد أنهيتها جميعًا يا أبي
507
00:29:14,959 --> 00:29:15,599
سيد لي الكبير
508
00:29:16,000 --> 00:29:16,680
أبي
509
00:29:18,079 --> 00:29:20,839
لا بأس
لقد جئت من بعيد على كل حال
510
00:29:22,280 --> 00:29:24,079
هل أنت جائع؟
511
00:29:25,560 --> 00:29:28,359
هيا جهز الطعام
يا لاو دوان إن يوي تشنغ جائع
512
00:29:28,439 --> 00:29:29,719
حسنًا حسنًا
سأعد الطعام فورًا
513
00:29:29,800 --> 00:29:31,160
وسأعد زجاجة من النبيذ الأحمر
514
00:29:31,239 --> 00:29:32,359
لنحتفل بهذا الأمر
515
00:29:33,000 --> 00:29:35,040
وكذلك كرات لحم السلطعون
الطبق المفضل ل يوي تشنغ
516
00:29:35,160 --> 00:29:36,479
سأذهب لإعداده فورًا
517
00:29:37,839 --> 00:29:38,800
ممتاز
518
00:29:49,599 --> 00:29:51,119
نظرًا لما حدث المرة السابقة
519
00:29:53,439 --> 00:29:55,640
رغم أنني كنتُ أنوي تصديقك
520
00:29:56,520 --> 00:29:58,959
لكن هناك بعض الأمور
521
00:29:59,599 --> 00:30:01,319
كان يجب أن توضح أنها ليست كذلك
522
00:30:01,719 --> 00:30:04,680
لقد قُلت بوضوح إنك رجعت
إلى بلدتك خلال العام الجديد
523
00:30:05,280 --> 00:30:06,479
ولكنك في النهاية
524
00:30:06,959 --> 00:30:10,000
استأجرت غرفة في الفندق
525
00:30:11,079 --> 00:30:13,040
فلا عجب أن تتهمك فان ليوي بارتكاب الذنب
526
00:30:17,640 --> 00:30:20,479
لقد أعددت للعودة حقًا يا أبي
527
00:30:21,439 --> 00:30:23,040
وقُدت بالفعل السيارة إلى المطار
528
00:30:23,479 --> 00:30:25,119
ولكن اتصلت بي والدتي ووبختني
529
00:30:25,880 --> 00:30:28,439
وقالت إما أن أحضر زوجتي معي
530
00:30:28,680 --> 00:30:30,040
وإما لا أعود إليهما مطلقًا
531
00:30:31,599 --> 00:30:32,959
لقد حزنت للغاية
532
00:30:33,359 --> 00:30:36,439
فكيف سأشرح لوالدتي إن عُدت إليها
533
00:30:36,839 --> 00:30:39,439
وكيف سأواجه فان ليوي إن بقيت في شانغهاي
534
00:30:43,160 --> 00:30:44,640
ولم أجد حلًا في النهاية
535
00:30:45,680 --> 00:30:47,119
لذا استأجرت غرفة في أحد الفنادق
536
00:30:47,520 --> 00:30:48,920
لأهدأ من روع نفسي
537
00:30:51,719 --> 00:30:53,040
أما بالنسبة لموضوع لي منغ نان
538
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
فهي افتراءات من جيانغ
فان ليوي لا أساس لها مطلقًا
539
00:31:02,479 --> 00:31:06,839
لقد اتضح الأمر واللوم كله عليّ
540
00:31:07,640 --> 00:31:08,920
في العام الصيني الجديد
541
00:31:09,319 --> 00:31:11,439
أردات والدتك لم شمل العائلة
542
00:31:12,719 --> 00:31:14,400
وهذا ما هو متعارف عليه
543
00:31:16,000 --> 00:31:17,160
لكن فان ليوي
544
00:31:17,839 --> 00:31:19,800
لقد دللتها منذ كانت صغيرة
545
00:31:20,839 --> 00:31:22,560
لم ترغب في العودة معك
546
00:31:23,280 --> 00:31:26,239
أما أنا فقد تركتها وشأنها
547
00:31:27,920 --> 00:31:31,239
لكننا تجاهلنا مشاعرك
548
00:31:32,439 --> 00:31:33,760
وتسببنا في جرحك
549
00:31:35,119 --> 00:31:38,680
فإن كانت لديك مشكلة فيجب علينا حلها
550
00:31:39,839 --> 00:31:41,400
فمثلما بينك وفان ليوي
551
00:31:41,680 --> 00:31:44,640
إن وقع أمرٌ حتى ذكرتما الطلاق
552
00:31:45,599 --> 00:31:48,160
وهذا يؤذي مشاعر الزوجين بصورة أكبر
553
00:31:48,640 --> 00:31:51,239
أليس كذلك؟
554
00:31:51,839 --> 00:31:54,439
لست أنا الذي ذكر الطلاق يا أبي
555
00:31:55,680 --> 00:31:56,839
إنني أريد أن أحيا حياة جيدة
556
00:31:57,000 --> 00:31:58,599
لكن فان ليوي لا تمنحني الفرصة
557
00:31:58,760 --> 00:32:00,400
وقد فاض بي الكيل حقًا
558
00:32:00,880 --> 00:32:04,239
اطمئن أنت إن فان ليوي
559
00:32:04,479 --> 00:32:05,839
رغم أنها عنيدة جدًا
560
00:32:06,079 --> 00:32:08,560
لكنها ليست سيئة الطباع
561
00:32:10,319 --> 00:32:14,079
فلتجد طريقة جيدة للنقاش معها
562
00:32:14,560 --> 00:32:16,319
إنها سهلة الإقناع بطبيعتها
563
00:32:17,079 --> 00:32:20,319
أما من ناحية والدتك
564
00:32:21,439 --> 00:32:23,000
انتظر حتى يصبح الطقس أكثر دفئًا
565
00:32:23,479 --> 00:32:25,079
وادعها إلى شانغهاي
566
00:32:26,760 --> 00:32:28,640
لقد ربتّك بمفردها
567
00:32:29,119 --> 00:32:30,839
وتحملت من أجلك الكثير من المتاعب
568
00:32:31,800 --> 00:32:34,880
وينبغي عليكما أنت وفان
ليوي أن ترافقاها بالعناية
569
00:32:35,920 --> 00:32:37,439
أما من ناحية فان ليوي
570
00:32:37,560 --> 00:32:41,079
فاطلب منها أن تعتذر لوالدتك بلطفٍ
571
00:32:42,680 --> 00:32:46,520
لا تخيب آمالي بك يا شيانغ يوان
572
00:32:57,959 --> 00:32:58,719
أبي
573
00:33:00,599 --> 00:33:01,599
معذرةً
574
00:33:03,079 --> 00:33:04,400
لقد جرحتك
575
00:33:04,760 --> 00:33:06,199
سأعتني بك من الآن فصاعدًا
576
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
لماذا تعتني بي
577
00:33:10,479 --> 00:33:14,400
لا ينقصني ذراع أو ساق لست بحاجتك لتعتني بي
578
00:33:15,560 --> 00:33:16,839
اجتهد في عملك
579
00:33:16,920 --> 00:33:19,520
ألن تهتم بشركة يوي تيان الكبيرة
580
00:33:22,800 --> 00:33:24,959
يجيد ابني إلقاء النكات الآن
581
00:33:25,199 --> 00:33:27,880
جئت لتعتني بي؟ هل أنا طفل بالغ 3 سنوات
582
00:33:30,439 --> 00:33:31,640
هيا كُل كُل
583
00:33:52,959 --> 00:33:55,280
أبي أبي
584
00:33:55,520 --> 00:33:57,599
تعال لأغسل قدميك
585
00:34:12,639 --> 00:34:13,800
هل الماء ساخن
586
00:34:21,479 --> 00:34:22,239
أبي
587
00:34:23,239 --> 00:34:25,439
لن أذهب لمكان آخر من الآن فصاعدًا
588
00:34:26,399 --> 00:34:27,679
سأظل في البيت لرعايتك
589
00:34:29,679 --> 00:34:32,679
إنك ترعاني منذ كنت صغيرًا
590
00:34:33,520 --> 00:34:36,280
والآن حان دوري لأرعاك
591
00:34:46,600 --> 00:34:47,560
ما خطبك؟
592
00:34:50,000 --> 00:34:52,879
أنت لست ابني من أنت؟
593
00:34:55,239 --> 00:34:58,399
إنني يوي تشنغ يا أبي
594
00:34:58,479 --> 00:35:00,360
لا إنك لست يوي تشنغ
595
00:35:02,080 --> 00:35:04,360
إنك لا تشبه ابني على الإطلاق
596
00:35:04,840 --> 00:35:06,439
إن ما رأيته هذا عندما كنت صغيرًا
597
00:35:06,879 --> 00:35:08,159
لقد كبرت الآن
598
00:35:08,760 --> 00:35:10,280
لا شك أنني أبدو مختلفًا عن ذي قبل
599
00:35:11,360 --> 00:35:14,159
لا إنك لست يوي تشنغ
600
00:35:15,639 --> 00:35:17,879
لا بد أنك كاذب كاذب
601
00:35:18,000 --> 00:35:20,159
إنك كاذب كاذب
602
00:35:20,360 --> 00:35:21,439
أبي
603
00:35:21,639 --> 00:35:23,199
لقد كنت تقول أن ملمس أنفي عندما كنت صغيرًا
604
00:35:23,280 --> 00:35:24,679
يشبه ملمس أنفك تمامًا
605
00:35:26,719 --> 00:35:27,639
فلتلمسه
606
00:35:29,080 --> 00:35:30,360
المسه وستعرف
607
00:35:33,560 --> 00:35:35,639
كثير من الناس لديهم أنوف متشابهة
608
00:35:36,280 --> 00:35:37,320
أبي
609
00:35:37,800 --> 00:35:38,959
فلتصرف هذا الكاذب
610
00:35:39,439 --> 00:35:40,280
سيد لي
611
00:35:40,399 --> 00:35:41,320
ما الخطب يا يوي تشنغ؟
612
00:35:41,439 --> 00:35:42,479
عمي دوان
613
00:35:42,919 --> 00:35:44,520
لم يعرفني أبي فجأة
614
00:35:45,040 --> 00:35:47,679
كيف اختلط عليك الأمر هكذا يا سيد لي الكبير
615
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
لقد كنت تشتاق لعودة ابنك كل يوم
616
00:35:50,439 --> 00:35:51,320
وها قد عاد يوي تشنغ
617
00:35:51,439 --> 00:35:52,479
ووقف أمامك
618
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
فكيف لم تعد تعرفه
619
00:35:54,520 --> 00:35:55,719
كُف عن الهراء
620
00:35:56,239 --> 00:35:57,679
إنه ليس يوي تشنغ
621
00:35:57,840 --> 00:35:58,479
كيف ذلك؟
622
00:35:58,560 --> 00:36:01,040
ليس هو بكل تأكيد
إنه مخادع
623
00:36:01,199 --> 00:36:02,399
هيا اصرفه بعيدًا
624
00:36:02,520 --> 00:36:03,600
أبي
625
00:36:04,239 --> 00:36:05,840
أعرف أنني أخطأت
626
00:36:06,679 --> 00:36:10,399
وآذيتك وأسأت إلى شركة يوي تيان
627
00:36:10,840 --> 00:36:13,159
إن ضربتني أو وبختني فلن أنبثُ ببنت شفه
628
00:36:13,320 --> 00:36:15,080
ولكن لا يمكنك أن تنكرني
629
00:36:45,840 --> 00:36:46,639
لي
630
00:36:51,719 --> 00:36:52,919
لي يوي تشنغ
631
00:37:00,760 --> 00:37:03,239
ممتاز إنه أنت حقًا
632
00:37:03,360 --> 00:37:06,360
لقد عُدت
لقد رجعت أخيرًا
633
00:37:29,679 --> 00:37:30,879
ما خطبك؟
634
00:37:35,080 --> 00:37:37,000
ألم تلتقِ بوالدك؟
635
00:37:43,760 --> 00:37:44,840
هل
636
00:37:47,320 --> 00:37:48,959
طردك والدك؟
637
00:37:56,600 --> 00:37:59,520
لم تكن أول من طُرد في الحقيقة
638
00:38:00,080 --> 00:38:01,879
فقد أبعد الكثير من الناس من قبل
639
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
تشيون في والعم دوان
640
00:38:04,600 --> 00:38:06,399
وأنا أيضًا
641
00:38:06,520 --> 00:38:07,840
إنني ابنه العزيز
642
00:38:11,800 --> 00:38:13,080
لا يمكنك لومه
643
00:38:13,639 --> 00:38:14,879
فأحيانًا يكون مدركًا لكل شيء
644
00:38:15,040 --> 00:38:16,760
وأحيانًا أخرى لا يتذكر أي شيء
645
00:38:17,320 --> 00:38:18,919
وهذا كله بسبب حالته المرضية
646
00:38:20,679 --> 00:38:23,239
فلتنهض أولًا الطقس بارد بالخارج
647
00:38:23,959 --> 00:38:25,280
لا يمكنني الدخول الآن
648
00:38:27,560 --> 00:38:28,840
ولا تدخلي أنتِ أيضًا
649
00:38:32,239 --> 00:38:33,719
ربما يسعد بعودتك
650
00:38:33,840 --> 00:38:34,959
يكفي أن يكون العم دوان بالداخل
651
00:38:41,199 --> 00:38:42,159
لماذا؟
652
00:38:44,159 --> 00:38:45,360
لا أريد إزعاجه
653
00:38:47,239 --> 00:38:48,080
شياو سو
654
00:38:50,520 --> 00:38:51,719
شكرًا لكِ على مجيئك كل يوم إلى منزلي
655
00:38:52,239 --> 00:38:53,760
لرعاية والدي طوال هذه الفترة
656
00:38:55,479 --> 00:38:56,800
لقد رجعت الآن
657
00:38:58,120 --> 00:39:00,040
أعتقد أنني قادرعلى رعايته بنفسي
658
00:39:01,399 --> 00:39:02,399
ليس كذلك
659
00:39:02,560 --> 00:39:03,919
أفهمتِ ما قُلته
660
00:39:17,919 --> 00:39:18,919
لي يوي تشنغ
661
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
لي يوي تشنغ
662
00:39:31,040 --> 00:39:31,919
لي يوي تشنغ
663
00:39:40,519 --> 00:39:42,280
♪تلك السنة♪
664
00:39:42,280 --> 00:39:43,360
♪وذلك اليوم♪
665
00:39:44,160 --> 00:39:47,200
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
666
00:39:47,200 --> 00:39:53,919
♪من سيسهر ليلاً♪
667
00:39:54,760 --> 00:39:57,400
♪بيننا♪
668
00:39:57,400 --> 00:40:02,800
♪كم من الوقت سيمضي♪
669
00:40:03,200 --> 00:40:07,240
♪وما مقدار تلاحمنا♪
670
00:40:24,400 --> 00:40:25,559
♪تلك السنة♪
671
00:40:25,559 --> 00:40:27,240
♪وذلك اليوم♪
672
00:40:27,240 --> 00:40:31,439
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
673
00:40:31,439 --> 00:40:37,760
♪من سيسهر ليلاً♪
674
00:40:37,919 --> 00:40:41,680
♪بيننا♪
675
00:40:41,680 --> 00:40:46,919
♪كم من الوقت سيمضي♪
676
00:40:47,720 --> 00:40:50,959
♪وما مقدار تلاحمنا♪
677
00:40:51,800 --> 00:40:59,280
♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪
678
00:40:59,280 --> 00:41:06,079
♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪
679
00:41:06,079 --> 00:41:09,439
♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪
680
00:41:09,439 --> 00:41:12,880
♪تلك العيون♪
681
00:41:12,880 --> 00:41:20,720
♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪
55292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof