Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,399 --> 00:00:21,359
♪يبحث عن آثارها♪
2
00:00:23,039 --> 00:00:28,199
♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪
3
00:00:29,760 --> 00:00:35,160
♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪
4
00:00:36,640 --> 00:00:42,960
♪إلى أين سيأخذه القدر♪
5
00:00:44,280 --> 00:00:48,800
♪من يمكنه توقع النهاية♪
6
00:00:51,399 --> 00:00:56,399
♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪
7
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪
8
00:01:04,960 --> 00:01:10,439
♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪
9
00:01:14,280 --> 00:01:20,439
♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪
10
00:01:21,840 --> 00:01:27,120
♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪
11
00:01:28,879 --> 00:01:35,840
♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪
12
00:01:36,960 --> 00:01:41,320
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
13
00:01:42,920 --> 00:01:52,200
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
14
00:01:56,719 --> 00:02:01,040
=دموع في الجنة=
15
00:02:01,159 --> 00:02:03,960
=الحلقة الرابعة والعشرون=
16
00:02:04,319 --> 00:02:05,199
يا تشيون في
17
00:02:06,120 --> 00:02:07,800
إن حانتكم هذه ليست جيدة
18
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
فيمكن لأي شخص كان أن يدخله
19
00:02:12,399 --> 00:02:13,360
عمن تتكلم
20
00:02:13,600 --> 00:02:15,399
أنا أتكلم عمن يكيد المكايد في الخفاء
21
00:02:16,520 --> 00:02:17,800
ما الأمر أيها المدير لين
22
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
ألا يعجبك هذا الكلام
23
00:02:20,919 --> 00:02:21,800
يا شانغ قوان
24
00:02:22,559 --> 00:02:24,639
إذا كنت تريد حقًا الدفاع عن لي يوي تشنغ
25
00:02:25,679 --> 00:02:27,399
فكفاك كلامًا فارغا هنا
26
00:02:30,759 --> 00:02:31,759
لين شيانغ يوان
27
00:02:32,440 --> 00:02:33,679
لا داعي لأن تكون فخوراً بنفسك
28
00:02:34,520 --> 00:02:36,000
فستعترف بالهزيمة في يوم من الأيام
29
00:02:36,919 --> 00:02:38,279
ما فائدة الكلام القاسي
30
00:02:39,320 --> 00:02:40,520
ماذا تفعل يا خه تشيون في
31
00:02:45,039 --> 00:02:46,600
خه تشيون في تعال معي
32
00:02:48,360 --> 00:02:49,279
هيا بنا
33
00:02:57,679 --> 00:02:58,440
لنذهب
34
00:02:58,720 --> 00:02:59,199
حسنا
35
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
هل فقدت حبيبتك
36
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
يا سى تشي لا تكوني هذا
37
00:03:12,240 --> 00:03:13,399
فما زلت في الفترة التجريبية
38
00:03:13,800 --> 00:03:15,360
إذا خرجت وقت العمل فسوف يرفضونني
39
00:03:15,839 --> 00:03:17,080
أريد أن أسألك شيئًا واحدًا فقط
40
00:03:18,199 --> 00:03:19,800
هل لين شيانغ يوان يعاقبك
41
00:03:22,199 --> 00:03:23,039
نعم
42
00:03:26,160 --> 00:03:27,360
حتى لو كان يعاقبك
43
00:03:27,479 --> 00:03:28,759
يمكنك عمل أي شيء
44
00:03:29,039 --> 00:03:30,199
لكن لماذا يجب أن تكون نادلًا
45
00:03:30,279 --> 00:03:31,839
ما أعمله يخصني
46
00:03:33,119 --> 00:03:34,320
لا تهتمي بذلك
47
00:03:35,479 --> 00:03:37,000
ما زلت تكرهني أليس كذلك
48
00:03:38,160 --> 00:03:39,880
أنت الآن مستسلم لليأس
49
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
عن قصد أليس كذلك
50
00:03:42,639 --> 00:03:43,759
أنا لا أكرهك
51
00:03:44,440 --> 00:03:45,639
أنت امرأة
52
00:03:46,240 --> 00:03:48,520
لديك حق السعي وراء حياة أفضل
53
00:03:49,279 --> 00:03:50,639
أنا من فشل
54
00:03:52,080 --> 00:03:53,240
إن كل جسدي
55
00:03:53,800 --> 00:03:56,160
تفوح منه رائحة الفشل من الأعلى
إلى الأسفل
56
00:03:57,759 --> 00:03:58,559
إن انفصالنا
57
00:03:59,880 --> 00:04:01,080
هو الخيار الصائب
58
00:04:19,239 --> 00:04:20,079
انظر كم الساعة الآن
59
00:04:20,160 --> 00:04:21,959
لماذا لم تعد هذه الفتاة بعد
60
00:04:24,640 --> 00:04:27,200
يا لاو دو
عليك أن تتحد معي لاحقًا
61
00:04:27,359 --> 00:04:28,760
لكي نوبخها جيدا
62
00:04:29,279 --> 00:04:31,040
لا يمكننا السماح لها بفعل ما تريد
63
00:04:35,760 --> 00:04:37,399
هل سمعت ما قلته لك
64
00:04:42,399 --> 00:04:45,119
يا لاو دو
منذ عودتك من منزل لي
65
00:04:45,239 --> 00:04:46,000
وأنت مشتت الذهن
66
00:04:46,119 --> 00:04:47,399
ماذا تفعل
67
00:04:47,839 --> 00:04:49,359
هل حدث لك شيء ما
68
00:04:50,359 --> 00:04:52,040
هل حدث لك شيء ما انظر
69
00:04:52,519 --> 00:04:53,320
أنا بخير
70
00:04:53,920 --> 00:04:55,760
ربما أنا متعب قليلاً اليوم
71
00:05:05,559 --> 00:05:06,440
لقد عدت
72
00:05:07,640 --> 00:05:08,799
أبي أمي
73
00:05:09,959 --> 00:05:11,799
لماذا لم تأكلا بعد إن الوقت متأخر
74
00:05:12,760 --> 00:05:14,720
انظري انظري كم الساعة الآن
75
00:05:15,279 --> 00:05:16,559
ألم نكن في انتظارك
76
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
ماذا تفعلين الآن
77
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
أنا ووالدك أتينا إلى هنا لرؤيتك
78
00:05:21,000 --> 00:05:21,760
ولكن أنت
79
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
أصبحتِ خادمة في منزل شخص آخر
80
00:05:24,160 --> 00:05:25,079
أمي
81
00:05:25,320 --> 00:05:26,079
أغلقي الاستوديو
82
00:05:26,200 --> 00:05:27,480
وعودي معنا إلى المنزل غدًا
83
00:05:28,079 --> 00:05:29,279
أنا أعيش جيدا في شانغهاي
84
00:05:29,359 --> 00:05:30,880
لماذا سأعود
85
00:05:31,239 --> 00:05:32,720
هل تسمين هذا جيدا
86
00:05:34,200 --> 00:05:35,359
يمكنك عدم العودة
87
00:05:35,480 --> 00:05:36,559
لكن يجب أن تعديني
88
00:05:37,040 --> 00:05:38,519
ألا تذهبي إلى منزل لي مجددا
89
00:05:38,679 --> 00:05:39,959
كيف يمكنني هذا
90
00:05:40,519 --> 00:05:42,160
إن لي يوي تشنغ في وضع سيء
91
00:05:42,480 --> 00:05:44,320
ووالده يحتاج لمن يعتني به
92
00:05:44,880 --> 00:05:47,320
احتياج والده لمن يعتني به هو شأنه
93
00:05:47,480 --> 00:05:49,040
ما علاقة لك بذلك
94
00:05:49,160 --> 00:05:50,359
أنت فتاة
95
00:05:50,519 --> 00:05:52,359
وتساعدين سجينا على رعاية أسرته
96
00:05:52,480 --> 00:05:53,679
إذا عرف الناس عن هذا فسيكون ذلك
محرجا جدا
97
00:05:53,799 --> 00:05:54,760
هل تعلمين
98
00:05:55,239 --> 00:05:56,559
من حسن الحظ أن هذا في شانغهاي
99
00:05:56,720 --> 00:05:57,799
فلو كان هذا في بلدتنا
100
00:05:58,119 --> 00:06:00,040
لكان الناس يتكلمون عنا من وراء ظهرنا
101
00:06:02,040 --> 00:06:04,279
لماذا أنت مشتت الانتباه
قل شيئا
102
00:06:04,799 --> 00:06:06,519
إن
إن نية شياو سو حسنة أيضا
103
00:06:06,839 --> 00:06:07,799
ماذا عن هذا
104
00:06:07,920 --> 00:06:09,200
الوقت متأخر اليوم
105
00:06:09,399 --> 00:06:10,679
دعونا نهدأ
106
00:06:11,160 --> 00:06:12,119
ونتحدث عن هذا مجددا بعد بضعة أيام
107
00:06:14,959 --> 00:06:15,760
هذا صحيح
108
00:06:15,959 --> 00:06:18,040
لقد سافرتما مسافة طويلة وأنتما متعبان
109
00:06:18,160 --> 00:06:19,920
اذهبا للنوم باكرا بعد أن تأكلا
110
00:06:20,320 --> 00:06:21,399
سأعود إلى غرفتي الآن
111
00:06:26,320 --> 00:06:30,359
يا دو ماو كاي هل فقدت عقلك
112
00:06:30,519 --> 00:06:31,440
إنها ابنتي لوحدي
113
00:06:31,559 --> 00:06:33,160
ويجب أن أعتني بها بنفسي
114
00:06:33,880 --> 00:06:36,079
لن آكل
لقد فقدت شهيتي من الغضب
115
00:06:42,079 --> 00:06:42,839
أبي
116
00:06:44,000 --> 00:06:46,279
هل أمي ما زالت غاضبة منا
117
00:06:46,880 --> 00:06:48,079
لقد مرت عدة أيام
118
00:06:49,000 --> 00:06:50,799
وهي لا تتحدث إلينا كثيرًا
119
00:06:51,880 --> 00:06:54,079
أنتِ لم تفعلي الشيء الصحيح
120
00:06:54,519 --> 00:06:56,200
لا تلومي والدتك على غضبها
121
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
هل تلومني
122
00:07:00,160 --> 00:07:02,600
لقد كبرتِ الآن
ما الداعي من لومك
123
00:07:04,399 --> 00:07:05,440
لكن يا شياو سو
124
00:07:05,640 --> 00:07:08,519
حتى لو قمنا بعمل صالح فعلينا أن
نضع حدودا
125
00:07:09,600 --> 00:07:11,399
يمكنك مساعدته لفترة من الزمن
126
00:07:11,679 --> 00:07:13,200
لكن لا يمكنك مساعدته إلى الأبد
127
00:07:14,679 --> 00:07:15,760
بالنسبة لبعض الأشياء
128
00:07:16,720 --> 00:07:17,959
يكفي أن نفعل ما علينا
129
00:07:24,119 --> 00:07:27,399
أبي هل أنت والخالة شاو
130
00:07:28,239 --> 00:07:29,480
تعرفان بعضكما البعض
131
00:07:31,480 --> 00:07:32,679
كيف عرفتِ ذلك
132
00:07:34,679 --> 00:07:36,239
في الواقع لم أخبرك أبدًا
133
00:07:37,640 --> 00:07:39,200
أن الخالة شاو هي أم تشن رونغ
134
00:07:41,399 --> 00:07:42,320
أنا أعرف أيضًا
135
00:07:43,559 --> 00:07:45,079
أنكما في شبابكما
136
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
أحببتما بعضكما البعض
137
00:07:48,799 --> 00:07:49,959
أنا فقط أريد أن أقول لك
138
00:07:50,359 --> 00:07:51,359
إنه بغض النظر عن سوء الفهم
139
00:07:51,440 --> 00:07:52,880
الذي بينك وبين الخالة شاو
140
00:07:53,480 --> 00:07:55,440
يجب عليكما أن تتحدثا وتوضحا الأمور
141
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
لا تحتفظا بذلك في قلبيكما
142
00:07:58,519 --> 00:07:59,920
لتندما عليه مدى الحياة
143
00:08:11,440 --> 00:08:12,279
أيها المدير لين
144
00:08:16,799 --> 00:08:19,480
إن عصا لي يوي تشنغ هذه جيدة جدا
145
00:08:20,600 --> 00:08:21,640
لماذا تبحث عني
146
00:08:22,160 --> 00:08:24,279
لقد حجزت تذاكر طائرة صباح بعد غد
147
00:08:24,519 --> 00:08:25,799
لك وللآنسة جيانغ
148
00:08:26,239 --> 00:08:28,200
فيما يخص ما بعد النزول من الطائرة
149
00:08:29,079 --> 00:08:30,119
حسنا لا تهتم بذلك
150
00:08:30,480 --> 00:08:31,440
سأتكلف بذلك
151
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
حاضر
152
00:08:32,719 --> 00:08:35,159
هذه المرة ستأخذ زوجتك وطفلك إلى
البيت لقضاء رأس السنة معا
153
00:08:35,320 --> 00:08:36,000
إذا عرفت الخالة هذا
154
00:08:36,080 --> 00:08:37,479
فستكون سعيدة جدا
155
00:08:39,119 --> 00:08:40,200
هذا صحيح
156
00:08:40,599 --> 00:08:42,039
لقد عملت بجد طوال هذه السنوات
157
00:08:43,280 --> 00:08:44,479
في انتظار هذا اليوم
158
00:08:44,599 --> 00:08:45,479
نعم
159
00:08:47,799 --> 00:08:50,120
(جيانغ فان ليوي)
160
00:08:50,719 --> 00:08:51,559
يا فان ليوي
161
00:08:52,520 --> 00:08:53,679
لقد عاد أبي
162
00:08:54,719 --> 00:08:56,239
حسنا سأعود حالًا
163
00:08:58,799 --> 00:08:59,679
أمي
164
00:09:00,760 --> 00:09:01,679
ابتعدي ابتعدي ابتعدي
165
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
ابتعدي
166
00:09:05,520 --> 00:09:08,039
أمي هل ما زلتِ تتذكرين
167
00:09:08,200 --> 00:09:08,799
أنني عندما كنت صغيرة
168
00:09:08,799 --> 00:09:11,039
كانت هناك سيدة عجوز تعيش تحت منزلنا
169
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
لقد كانت أرملة
170
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
وكنت أنت وأبي من حين لآخر
171
00:09:14,440 --> 00:09:16,719
تعطيانها بعض الزيت وبعض الأرز
وما إلى ذلك
172
00:09:16,880 --> 00:09:19,039
ألم تعلميني منذ صغري
173
00:09:19,320 --> 00:09:22,880
أن أكون طيبة وأن أساعد الناس
174
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
أنا أفعل ما علمتِني إياه
175
00:09:24,880 --> 00:09:27,440
لذلك ذهبت لأعتني بالمدير لي الكبير
176
00:09:28,719 --> 00:09:29,599
أمي
177
00:09:30,760 --> 00:09:31,640
أمي
178
00:09:31,840 --> 00:09:33,440
أنا أقول لك الحقيقة
179
00:09:33,640 --> 00:09:35,239
إن لي يوي تشنغ مثير للشفقة
180
00:09:35,359 --> 00:09:36,719
في الحقيقة لقد تم اتهامه خطأ
181
00:09:36,960 --> 00:09:38,359
والمدير لي الكبير قد تلقى صدمة أيضا
182
00:09:38,479 --> 00:09:39,880
لهذا السبب هو على هذا الحال
183
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
بالإضافة إلى ذلك
184
00:09:44,000 --> 00:09:45,719
لقد ساعدني لي يوي تشنغ كثيرًا في الواقع
185
00:09:45,799 --> 00:09:47,559
ذات مرة عندما كنت أعمل في موقع البناء
186
00:09:47,719 --> 00:09:49,400
أُغمي عليّ فجأة
187
00:09:49,559 --> 00:09:51,679
فكان لي يوي تشنغ هو من أخذني
إلى المستشفى
188
00:09:51,840 --> 00:09:53,440
كما أن لي يوي تشنغ هو من ساعدنا
189
00:09:53,799 --> 00:09:56,159
على الاحتفاظ بمنزلي أنا وتشن رونغ أيضا
190
00:09:57,400 --> 00:09:59,159
إنه رجل طيب في الحقيقة
191
00:10:00,599 --> 00:10:04,000
أنا أعتذر لك الآن هل ستقبلينني
192
00:10:05,239 --> 00:10:06,760
سامحيني
193
00:10:06,960 --> 00:10:10,039
إن شباب الفتاة أغلى من الذهب
194
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
إذا حُبِس لعدة سنوات
195
00:10:12,200 --> 00:10:13,679
ألا تهتمين
196
00:10:15,320 --> 00:10:18,000
سيقضي وقته وسأقوم بعملي
197
00:10:18,479 --> 00:10:19,599
هذان الأمران غير متضاربين
198
00:10:19,719 --> 00:10:21,400
أنا أتحدث إليك بجدّية
199
00:10:22,440 --> 00:10:23,119
انظري إليّ
200
00:10:24,039 --> 00:10:25,159
أخبريني بالحقيقة
201
00:10:26,239 --> 00:10:27,599
هل أنت معجبة به
202
00:10:35,760 --> 00:10:38,159
يا ابنتي
أشعر بالأسف من أجلك
203
00:10:38,479 --> 00:10:39,760
إن طريق حب هذا
204
00:10:40,039 --> 00:10:41,760
قد أسأتِ سلوكه بالفعل
205
00:10:42,000 --> 00:10:44,520
فلماذا ما زلتِ تختارين السير على
الطريق الصعب
206
00:10:49,599 --> 00:10:50,799
يا لك من ساذجة
207
00:10:53,799 --> 00:10:54,960
لا يمكنني أن أطمئن
208
00:10:55,159 --> 00:10:56,960
إلّا إذا عشتِ بسعادة
هل تعلمين هذا
209
00:10:59,479 --> 00:11:00,400
يا شيانغ يوان
210
00:11:01,320 --> 00:11:03,599
هل كل شيء جيد في الشركة
211
00:11:06,280 --> 00:11:07,080
أبي
212
00:11:08,119 --> 00:11:09,119
لا تقلق
213
00:11:09,239 --> 00:11:10,239
كل شيء على ما يرام
214
00:11:13,039 --> 00:11:13,960
هيا
215
00:11:16,239 --> 00:11:17,559
إن رأس السنة على الأبواب
216
00:11:17,960 --> 00:11:21,039
هل لديكما برنامج ما
217
00:11:21,400 --> 00:11:24,000
أبي سنقضي رأس السنة معك
218
00:11:25,520 --> 00:11:26,200
أبي
219
00:11:27,320 --> 00:11:29,359
أريد أن آخذ فان ليوي معي ونعود
إلى بلدتي
220
00:11:29,719 --> 00:11:30,840
نعود إلى بلدتك
221
00:11:31,520 --> 00:11:33,960
يا لين شيانغ يوان
هل تمزح معي
222
00:11:34,719 --> 00:11:35,599
يا فان ليوي
223
00:11:35,719 --> 00:11:37,799
يجب عليكِ أن تعودي مع شيانغ يوان أيضا
224
00:11:38,039 --> 00:11:40,239
لقد كان زواجكما بسيطًا
225
00:11:41,119 --> 00:11:44,520
ولم تر والدة شيانغ يوان زوجة ابنها
حتى الآن
226
00:11:45,440 --> 00:11:46,640
في رأس السنة الصينية
227
00:11:46,880 --> 00:11:48,559
إذا لم تعودي لتدعيها تراك
228
00:11:48,719 --> 00:11:50,400
فهذا فعلا غير مناسب
229
00:11:50,799 --> 00:11:52,599
إن أمي تتوق إلى عودتك كثيرا
230
00:11:52,760 --> 00:11:55,679
بعد أن علمت أنكِ ستعودين لقضاء رأس السنة
231
00:11:55,840 --> 00:11:57,719
أعادت تزيين المنزل مجددا
232
00:11:57,840 --> 00:11:59,520
خصيصا من أجلك
233
00:11:59,880 --> 00:12:00,919
استمع لكلامك
234
00:12:01,760 --> 00:12:03,119
وماذا إذا زينته
235
00:12:03,400 --> 00:12:06,159
أبي
أنت لا تعرف حتى أن بلدته
236
00:12:06,520 --> 00:12:08,599
هي مكان بوسائل نقل رديئة
237
00:12:08,719 --> 00:12:09,640
أنا حامل
238
00:12:09,760 --> 00:12:12,440
لا أستطيع الركوب في عربة للتنقل
239
00:12:13,719 --> 00:12:15,440
كان هذا قبل عدة سنوات
240
00:12:15,799 --> 00:12:18,559
لا يمكنك الركوب في عربة الآن حتى
إذا أردتِ ذلك
241
00:12:18,679 --> 00:12:20,239
لقد اتصلت بلدتنا بالسكة الحديدية في
العام الماضي
242
00:12:21,239 --> 00:12:23,119
يمكننا أن نركب طائرة إلى قوييانغ
243
00:12:23,359 --> 00:12:25,119
ويمكننا ركوب القطار فائق السرعة
بعد نزولنا من الطائرة
244
00:12:25,239 --> 00:12:27,280
وسنكون في المنزل بعد أن ننزل من
القطار فائق السرعة
245
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
وماذا في ذلك
246
00:12:28,760 --> 00:12:31,280
لن أستطيع أن آكل وأشرب جيدًا هناك
247
00:12:31,479 --> 00:12:33,359
هل سأذهب لأقضي رأس السنة أم لأعاني
248
00:12:34,880 --> 00:12:35,960
ماذا عن هذا
249
00:12:36,200 --> 00:12:38,880
سنأخذ ما تريدين أكله من شانغهاي
250
00:12:39,039 --> 00:12:40,080
سأذهب لشرائه
251
00:12:40,320 --> 00:12:42,000
أنت تحاول ردعي بكلامك عن عمد
أليس كذلك
252
00:12:43,119 --> 00:12:45,000
إما أن تعود بمفردك أنا لن أمنعك
253
00:12:46,159 --> 00:12:47,080
وإذا لم يكن ذلك ممكنًا
254
00:12:47,799 --> 00:12:49,239
فيمكنك أن تطلب من والدتك أن تأتي
إلى شانغهاي
255
00:12:51,359 --> 00:12:52,880
إن هذا حل أيضا
256
00:12:54,679 --> 00:12:55,719
يا شيانغ يوان
257
00:12:56,320 --> 00:12:59,039
ما رأيك أن تطلب من والدتك أن تأتي
258
00:12:59,320 --> 00:13:01,400
فهكذا يمكنها الاستمتاع في شانغهاي أيضًا
259
00:13:03,479 --> 00:13:04,520
أبي
260
00:13:04,719 --> 00:13:06,559
أنت لا تعرف عادات عائلتنا
261
00:13:07,960 --> 00:13:09,599
في السنة الأولى للعروس الجديدة
262
00:13:09,679 --> 00:13:11,000
يجب عليها أن تعود إلى المنزل
263
00:13:12,239 --> 00:13:13,840
إذا لم تعد فان ليوي معي إلى المنزل
264
00:13:15,599 --> 00:13:19,080
فسوف يسخر الجيران من أمي
265
00:13:19,200 --> 00:13:21,039
هل ماء وجه أمك هو الأهم
266
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
أم سلامة طفلي هي الأهم
267
00:13:23,479 --> 00:13:25,919
لقد قال الطبيب أيضا إنني يجب أن
أكون حذرة وأرتاح
268
00:13:26,039 --> 00:13:27,799
ولا يمكن أن يتقلب مزاجي
269
00:13:28,280 --> 00:13:30,640
لا أستطيع البقاء في سلام حتى في شانغهاي
270
00:13:31,039 --> 00:13:32,280
في رحلة طويلة كهذه
271
00:13:32,400 --> 00:13:33,479
إذا حدث حادث ما
272
00:13:33,640 --> 00:13:34,799
فمن سيتحمل المسؤولية
273
00:13:35,119 --> 00:13:36,239
هذا صحيح
274
00:13:39,080 --> 00:13:41,679
لا بأس إذا لم تعودي معي
275
00:13:41,960 --> 00:13:43,119
فأنا لا أمانع
276
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
سأعود للمنزل لوحدي إذنْ
277
00:13:48,919 --> 00:13:51,400
يا فان ليوي عليكِ أن تتذكري
278
00:13:52,039 --> 00:13:54,239
شراء بعض الهدايا لوالدة شيانغ يوان إذن
279
00:13:55,159 --> 00:13:56,359
وأن تتصلي بوالدته
280
00:13:56,479 --> 00:13:59,200
عشية رأس السنة لتهنئيها
281
00:13:59,520 --> 00:14:02,159
وتعتذري إليها وتشرحي لها جيدا
282
00:14:02,280 --> 00:14:03,559
هل سمعتني
283
00:14:05,080 --> 00:14:06,159
مفهوم
284
00:14:07,440 --> 00:14:10,159
يا شيانغ يوان لقد أحضرت الكثير
285
00:14:10,280 --> 00:14:12,239
من المنتجات المغذية من الخارج
286
00:14:12,679 --> 00:14:14,760
في وقت لاحق اختر الجيدة منها
287
00:14:14,880 --> 00:14:16,200
وخذها معك إلى والدتك
288
00:14:16,320 --> 00:14:18,960
وساعدني على تبليغ تحياتي لها
289
00:14:22,000 --> 00:14:23,080
حسنا يا أبي
290
00:14:23,239 --> 00:14:24,320
مفهوم
291
00:14:37,799 --> 00:14:38,559
مرحبا بكم
292
00:15:03,159 --> 00:15:04,559
كيف قضيتِ هذه السنوات
293
00:15:09,559 --> 00:15:12,640
أنا آسف على ما حدث لك في الماضي
294
00:15:13,799 --> 00:15:16,719
لم يكن يجب عليّ أن أتغيب بعد أن
وعدتك بالذهاب معك
295
00:15:20,159 --> 00:15:23,200
لقد أخطأت هل يمكنك أن تسامحيني
296
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
أسامحك
297
00:15:26,039 --> 00:15:28,440
دعني أخبرك هذا مستحيل
298
00:15:28,880 --> 00:15:29,840
يا دو ماو كاي
299
00:15:31,280 --> 00:15:33,159
أتمنى أننا لم نلتق أبدا
300
00:15:33,280 --> 00:15:34,039
وأكثر من هذا
301
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
أتمنى ألّا نرى بعضنا البعض مجددا
302
00:15:36,960 --> 00:15:37,919
كاي شيوان
303
00:15:42,799 --> 00:15:44,400
لقد كان هناك ما منعني من القدوم حينها
304
00:15:45,880 --> 00:15:47,000
عندما كنت في طريقي إليك
305
00:15:48,239 --> 00:15:49,719
صادفت حادثة
306
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
من فضلك توقف يا سيدي أريد النزول
307
00:16:07,559 --> 00:16:08,960
إنه فعل شنيع فعل شنيع
308
00:16:09,159 --> 00:16:10,119
لا نعرف ما إذا كانت جروحها بالغة أم لا
309
00:16:10,239 --> 00:16:11,599
نعم لا نعرف ما إذا كانت جروحها
بالغة أم لا
310
00:16:11,679 --> 00:16:13,080
ماذا تنتظرون اتصلوا بالطبيب بسرعة
311
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
ساعدوني ساعدوني
312
00:16:30,599 --> 00:16:32,400
تلك الفتاة التي أخذتها إلى المستشفى
313
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
هي روه هوا والدة شياو سو
314
00:16:47,640 --> 00:16:48,719
أيها الطبيب هل هي بخير
315
00:16:50,039 --> 00:16:51,400
لم تعد في خطر للوقت الراهن
316
00:16:52,599 --> 00:16:54,119
من الأفضل أن تدفع الفاتورة بسرعة أولاً
317
00:16:54,359 --> 00:16:55,840
لقد أسأت الفهم أنا لا أعرفها
318
00:16:56,520 --> 00:16:57,719
ألم تكن من أحضرها إلى هنا
319
00:16:57,919 --> 00:16:59,119
صحيح أنا من أحضرتها
320
00:16:59,599 --> 00:17:01,039
لكنني قابلتها في منتصف الطريق أيضًا
321
00:17:01,200 --> 00:17:01,919
حقا دعني أذهب
322
00:17:02,080 --> 00:17:02,559
فلا يزال لدي ما أقوم به
323
00:17:02,719 --> 00:17:04,079
إذا تأخرت فسيفوت الأوان
324
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
كيف يمكن أن تذهب هكذا
325
00:17:07,079 --> 00:17:09,239
من الأفضل أن تنتظر حتى تستيقظ
المريضة
326
00:17:16,079 --> 00:17:16,839
بعد ذلك
327
00:17:18,359 --> 00:17:20,160
تم إنقاذها بصعوبة
328
00:17:21,160 --> 00:17:22,199
كما أنها استيقظت
329
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
خططت لشراء تذكرة إلى شانغهاي
لأبحث عنك
330
00:17:27,479 --> 00:17:29,680
لكن من كان يعلم أن تداعيات الحادث
331
00:17:30,920 --> 00:17:32,520
أفقدت روه هوا بصرها فجأة
332
00:17:32,880 --> 00:17:34,719
واكتشفت لاحقا أنها يتيمة
333
00:17:37,319 --> 00:17:38,959
بعد تعرضها لحادث كهذا
334
00:17:39,599 --> 00:17:41,599
لم يكن هناك من يعتني بها حتى
335
00:17:44,160 --> 00:17:44,959
أنا
336
00:17:46,479 --> 00:17:47,800
لم أكن مطمئنا
337
00:17:48,839 --> 00:17:50,479
فأنا أنقذتها بعد كل شيء
338
00:17:52,880 --> 00:17:54,319
لذلك بقيت معها
339
00:17:55,640 --> 00:17:57,599
أردت أن أنتظر إلى أن تتعافى عيناها
340
00:17:58,000 --> 00:17:59,199
ثم أرى ما سأفعل
341
00:18:02,479 --> 00:18:04,199
لذلك استمررت في الاعتناء بها
342
00:18:05,640 --> 00:18:07,280
عندما استعادت نظرها مجددا
343
00:18:07,880 --> 00:18:09,920
كان قد وصل ربيع السنة التالية
344
00:18:13,359 --> 00:18:14,319
لقد استيقظتِ
345
00:18:16,599 --> 00:18:18,160
لماذا لم تخبرني إذن
346
00:18:19,479 --> 00:18:21,400
هل أنا من ذاك النوع غير العقلاني
347
00:18:24,199 --> 00:18:25,400
لو علمت
348
00:18:25,520 --> 00:18:27,520
أنك تغيبت للاعتناء بشخص ما
349
00:18:27,880 --> 00:18:29,800
ما كنت سألومك إطلاقا
350
00:18:33,800 --> 00:18:35,520
لم أستطع الاتصال بك بعد ذلك
351
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
واعتقدت أنك تلومينني وتريدين
الانفصال عني
352
00:18:41,640 --> 00:18:45,359
وبدأت أفقد الأمل شيئا فشيئا
353
00:18:46,359 --> 00:18:47,599
وبعد ذلك
354
00:18:48,560 --> 00:18:50,040
تزوجت بروه هوا
355
00:18:50,359 --> 00:18:51,520
وولدنا شياو سو
356
00:18:55,199 --> 00:18:57,680
يا كاي شيوان كل هذا في الماضي الآن
357
00:18:57,760 --> 00:18:58,800
انظري إلينا
358
00:18:58,920 --> 00:19:00,319
كلانا في منتصف العمر الآن
359
00:19:00,439 --> 00:19:02,119
ألا يجب أن نضع هذا جانبا
360
00:19:17,000 --> 00:19:18,520
رأس السنة على الأبواب
361
00:19:19,640 --> 00:19:20,839
هل ستعود للمنزل
362
00:19:23,839 --> 00:19:24,920
أنا
363
00:19:26,359 --> 00:19:27,680
قد انفصلت عن حبيبتي
364
00:19:28,880 --> 00:19:30,119
وفقدت وظيفتي أيضًا
365
00:19:32,520 --> 00:19:34,319
فكيف يمكنني العودة لقضاء رأس السنة
366
00:19:37,439 --> 00:19:40,160
سمعت بما حدث لك من سي تشي
367
00:19:41,439 --> 00:19:42,479
ماذا عنك يا شياو سو
368
00:19:43,680 --> 00:19:44,880
هل ستعودين للمنزل لقضاء رأس السنة
369
00:19:45,880 --> 00:19:47,479
والدي جاءا إلى شانغهاي
370
00:19:47,800 --> 00:19:49,400
سنقضي رأس السنة في شانغهاي هذا العام
371
00:19:51,160 --> 00:19:52,079
يا تشيون في
372
00:19:53,880 --> 00:19:55,680
لقد فكرت في شيء جيد فجأة
373
00:20:05,199 --> 00:20:06,719
إن ابنتك حقا جيدة
374
00:20:07,400 --> 00:20:10,079
إنها لا تعتني فقط بوالد الملقب لي
375
00:20:10,839 --> 00:20:13,199
بل أنها تحتفل برأس السنة الصينية في
منزلهم حتى
376
00:20:13,680 --> 00:20:15,920
أيها المدير لي الكبير انظر
377
00:20:16,079 --> 00:20:17,439
إن رمز الحظ مقلوب
378
00:20:17,439 --> 00:20:18,400
صحيح الحظ سيأتي
379
00:20:18,520 --> 00:20:19,959
هيا انظر أيها المدير لي الكبير
380
00:20:20,119 --> 00:20:21,000
أين يجب أن ألصقه
381
00:20:21,119 --> 00:20:22,400
جيد أعلى أعلى
382
00:20:22,599 --> 00:20:23,800
حسنا سألصقه هنا
383
00:20:23,959 --> 00:20:26,079
جميل ابتسموا
384
00:20:27,400 --> 00:20:28,599
كل هذا لأنك دللتها
385
00:20:28,800 --> 00:20:30,040
إنها تزداد مبالغة أكثر فأكثر
386
00:20:30,199 --> 00:20:31,160
كيف تقولين هذا عني
387
00:20:31,280 --> 00:20:32,680
من زقّ قلبه ووافق
388
00:20:33,079 --> 00:20:34,479
هل يمكنني ألّا أوافق
389
00:20:34,760 --> 00:20:36,839
إن المدير لي الكبير هذا قد كبِر في السن
390
00:20:37,119 --> 00:20:38,560
وهو ليس بكامل قواه العقلية
391
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
بدون تواجد الأطفال في ليلة
رأس السنة الصينية
392
00:20:41,680 --> 00:20:44,119
هل يمكن لقلبك تحمل هذه الوحدة
393
00:20:44,560 --> 00:20:45,319
صحيح
394
00:20:45,479 --> 00:20:47,560
لقد قام العم دوان بتصويرنا بشكل جيد
395
00:20:47,680 --> 00:20:49,959
انظر إلى ابتسامتك إن عيناك مثنيتان
396
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
أمدحك يا شياو سو
397
00:20:52,160 --> 00:20:53,199
أنتِ حقا لديكِ حلول
398
00:20:53,400 --> 00:20:55,719
لقد تمكنتِ من التفكير في حل ليقضي
الجميع ليلة رأس السنة معًا
399
00:20:56,119 --> 00:20:57,359
لقد مر وقت طويل منذ أن كان
400
00:20:57,520 --> 00:20:58,760
منزل المدير لي الكبير مليئا بالحيوية هكذا
401
00:20:59,800 --> 00:21:01,520
كان سيكون الأمر رائعا لو كان
يوي تشنغ هنا
402
00:21:02,280 --> 00:21:03,640
أيها العم دوان من فضلك لا تكن هكذا
403
00:21:03,800 --> 00:21:04,920
إنها رأس السنة الصينية
404
00:21:05,079 --> 00:21:06,479
إذا سمع المدير لي الكبير ذلك
405
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
فسوف يحزن مجددا
406
00:21:07,800 --> 00:21:08,839
حسنا لقد فهمت
407
00:21:10,160 --> 00:21:12,439
حسنا ابقيا مع المدير لي الكبير
وتحدثوا إذنْ
408
00:21:12,599 --> 00:21:14,000
سأذهب لأرى كيف الأطباق
409
00:21:14,119 --> 00:21:15,319
التي طبخها والداي
410
00:21:15,599 --> 00:21:16,880
إنها بالتأكيد جيدة
411
00:21:17,079 --> 00:21:18,079
أيها المدير لي الكبير
412
00:21:18,239 --> 00:21:20,160
لقد جاء والدا الآنسة دو خصيصا
413
00:21:20,280 --> 00:21:21,920
ليطبخا لنا أطباقًا اليوم
414
00:21:22,119 --> 00:21:23,319
أطباقا لذيذة
415
00:21:23,439 --> 00:21:24,640
أطباقا لذيذة
416
00:21:24,880 --> 00:21:25,920
بسرعة أنا جائع
417
00:21:26,040 --> 00:21:27,079
حسنا سنأكل
418
00:21:27,239 --> 00:21:27,760
من الجيد أنك جائع
419
00:21:27,880 --> 00:21:29,079
تناول الكثير بعد قليل
420
00:21:32,079 --> 00:21:32,959
إنها رائحة شهية
421
00:21:33,079 --> 00:21:34,520
لقد حضرتما كل هذه الأطباق بالفعل
422
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
هناك كرات اللحم المفضلة لدي أيضا
423
00:21:36,439 --> 00:21:37,280
سوف
424
00:21:38,079 --> 00:21:39,239
هل غسلتِ يديك
425
00:21:41,040 --> 00:21:42,280
هيا هيا هيا تذوقي أولاً
426
00:21:44,920 --> 00:21:46,479
ألست مثل أبي
427
00:21:46,640 --> 00:21:49,079
لو لم يكن والدي طيبا وعادلا حينها
428
00:21:49,199 --> 00:21:50,839
ولطيفًا بما يكفي ليتزوجك
429
00:21:50,959 --> 00:21:52,359
فكيف كنتِ ستتمكنين من ولادتي
430
00:21:52,479 --> 00:21:53,439
أليس كذلك
431
00:21:54,199 --> 00:21:55,640
إن ابنة الغالية جيدة هكذا
432
00:21:55,760 --> 00:21:57,199
فقط بفضل والدك
433
00:21:57,319 --> 00:21:58,079
لا فضل لي في ذلك
434
00:21:58,199 --> 00:21:59,280
بالتأكيد
435
00:21:59,439 --> 00:22:01,520
اشكريه لأنه منحك ابنة جيدة مثلي
436
00:22:01,640 --> 00:22:02,719
حسنا شكرا شكرا
437
00:22:03,079 --> 00:22:04,000
شكرا
438
00:22:04,160 --> 00:22:06,439
أمي أبي
439
00:22:06,760 --> 00:22:09,239
أود أن أشكر كلاكما بشكل خاص هذه المرة
440
00:22:09,719 --> 00:22:11,560
- كيف ذلك
- كيف ستعبرين عن ذلك إذن
441
00:22:12,920 --> 00:22:14,000
سأقبلكما
442
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
أعطيني قبلة
443
00:22:18,400 --> 00:22:20,239
هذه الفتات تجعلنا فخورين
444
00:22:20,599 --> 00:22:21,640
بالمناسبة يا شياو سو
445
00:22:21,800 --> 00:22:23,119
ألن تأتي صديقة أخرى لك
446
00:22:23,560 --> 00:22:24,680
هل جاءت بعد
447
00:22:25,359 --> 00:22:26,680
ليست بعد
448
00:22:26,839 --> 00:22:29,319
لكنني أظن أنها ستأتي بالتأكيد
449
00:22:30,400 --> 00:22:31,079
ماذا تفعلين
450
00:22:31,079 --> 00:22:33,160
يا لك من فتاة تتظاهرين بالغموض
451
00:22:46,880 --> 00:22:47,839
نعود إلى بلدتك
452
00:22:48,239 --> 00:22:49,760
هل تمزح معي
453
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
يا شيانغ يوان
454
00:22:52,719 --> 00:22:53,959
عندما تعود هذه المرة
455
00:22:54,079 --> 00:22:56,280
عليك أن تحضر زوجتك أيضا
456
00:22:56,839 --> 00:22:59,599
أنا لم أذهب عندما تزوجتما
457
00:22:59,959 --> 00:23:02,439
لقد سخر مني جميع الناس في القرية
458
00:23:02,800 --> 00:23:04,839
لا أستطيع رفع رأسي حتى
459
00:23:05,359 --> 00:23:06,959
هل ماء وجه أمك هو الأهم
460
00:23:07,359 --> 00:23:09,280
أم أن سلامة طفلي هي الأهم
461
00:23:10,560 --> 00:23:11,599
يا شيانغ يوان
462
00:23:12,319 --> 00:23:15,839
كيف يمكنك أن تتزوج ولا تدع أهلك
يرون زوجتك
463
00:23:17,719 --> 00:23:19,920
في رأس السنة هذه المرة مهما حدث
464
00:23:20,040 --> 00:23:22,079
عليك أن تحضر فان ليوي للعودة
465
00:23:22,319 --> 00:23:23,400
نحن سكان الريف
466
00:23:23,599 --> 00:23:24,400
ما نهتم به هو
467
00:23:24,560 --> 00:23:28,000
التواجد العائلي في ليلة رأس السنة
468
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
لقد قلت كل شيء
469
00:23:30,040 --> 00:23:31,439
فكر في طريقة بنفسك
470
00:24:24,719 --> 00:24:28,800
المغنية والراقصة ليو سان جي في انتظارك
471
00:24:29,400 --> 00:24:30,640
كل الأطباق جاهزة
472
00:24:33,640 --> 00:24:34,599
أيها المدير لي الكبير
473
00:24:34,760 --> 00:24:36,640
هذه كلها أطباق والدي
474
00:24:36,800 --> 00:24:38,319
انظر أي طبق تريد تذوقه
475
00:24:42,839 --> 00:24:44,839
أيها المدير لي الكبير إن لك بصيرة جيدة
476
00:24:45,000 --> 00:24:45,959
إن كرات اللحم هذه
477
00:24:46,160 --> 00:24:47,959
هي اختصاص أمي
478
00:24:48,079 --> 00:24:49,880
لقد أحببت أكلها منذ صِغري
479
00:24:50,160 --> 00:24:51,640
هيا تذوق واحدة
480
00:24:55,280 --> 00:24:56,239
كيف هي
481
00:24:56,959 --> 00:24:57,800
لذيذة
482
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
هيا لنشرب كأسًا
483
00:25:01,959 --> 00:25:04,359
أتمنى سنة جديدة سعيدة للمدير لي الكبير
484
00:25:04,479 --> 00:25:06,359
مليئة بالسعادة وطول العمر
485
00:25:06,439 --> 00:25:07,280
وأيضا
486
00:25:07,479 --> 00:25:10,079
أتمنى لك الشفاء العاجل والفرحة الدائمة
487
00:25:10,319 --> 00:25:11,800
جيد هيا هيا هيا
488
00:25:11,959 --> 00:25:13,160
نتمنى لك الشفاء العاجل
489
00:25:13,439 --> 00:25:14,520
المديرة شاو جاءت
490
00:25:14,680 --> 00:25:16,359
- أيتها الخالة شاو
- أيتها المديرة شاو بسرعة
491
00:25:16,560 --> 00:25:18,280
مرحبا بالجميع لقد تأخرت
492
00:25:19,599 --> 00:25:21,800
يا أخي لي سنة جديدة سعيدة
493
00:25:24,040 --> 00:25:24,839
يا شياو سو
494
00:25:24,839 --> 00:25:27,199
هل هذه هي الصديقة الغامضة التي ذكرتِها
495
00:25:28,239 --> 00:25:29,079
نعم
496
00:25:29,280 --> 00:25:30,359
تعالي واجلسي
497
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
أيتها الخالة شاو هيا هيا هيا
498
00:25:32,199 --> 00:25:33,400
اجلسي هنا
499
00:25:33,400 --> 00:25:35,880
هذا هو المقعد الذي حجزته خصيصا لك
500
00:25:43,439 --> 00:25:44,839
حسنا الجميع هنا
501
00:25:44,959 --> 00:25:46,000
لنبدأ إذن
502
00:25:46,160 --> 00:25:47,079
حسنا هيا هيا هيا
503
00:25:47,239 --> 00:25:48,359
دعونا نرفع كؤوسنا معًا
504
00:25:48,479 --> 00:25:49,479
أتمنى أن سنتنا الجديدة
505
00:25:49,599 --> 00:25:51,239
ستكون سعيدة ومزدهرة
506
00:25:51,400 --> 00:25:54,880
- سنة جديدة سعيدة
- سنة جديدة سعيدة
507
00:26:25,560 --> 00:26:26,520
يا شيانغ يوان
508
00:26:26,640 --> 00:26:27,439
أمي
509
00:26:27,839 --> 00:26:30,040
أنا لديّ شيء لأخبرك به
510
00:26:30,520 --> 00:26:32,199
هناك حالة طارئة في شركتنا
511
00:26:32,520 --> 00:26:34,160
لن أعود إلى المنزل في ليلة رأس
السنة الجديدة هذا العام
512
00:26:34,280 --> 00:26:35,800
هل يجب أن تعمل حتى خلال عيد الربيع
513
00:26:35,959 --> 00:26:37,520
صحيح لدى الشركة أمور في الوقت الراهن
514
00:26:37,719 --> 00:26:38,959
وأرسلوني في رحلة عمل إلى الخارج
515
00:26:39,239 --> 00:26:40,520
ستذهب إلى الخارج
516
00:26:40,680 --> 00:26:41,719
ماذا عن فان ليوي
517
00:26:42,280 --> 00:26:43,040
فان ليوي
518
00:26:45,800 --> 00:26:46,839
إن فان ليوي ليست على ما يرام
519
00:26:47,000 --> 00:26:49,119
يا شيانغ يوان هل تكذب عليّ
520
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
حقًا أنا لا أكذب عليك
521
00:26:50,439 --> 00:26:51,640
إنها حقًا حالة طارئة
522
00:26:51,800 --> 00:26:52,400
أنا لا أصدقك
523
00:26:52,560 --> 00:26:54,920
أمي لا تحزني
524
00:26:55,040 --> 00:26:56,000
أنا أقول لك الحقيقة
525
00:26:56,040 --> 00:26:56,680
ماذا لو عدتُ في السنة المقبلة
526
00:26:56,680 --> 00:26:57,439
أنا لا أهتم
527
00:26:57,839 --> 00:26:58,160
لا
528
00:26:58,160 --> 00:26:59,560
يجب أن تحضر فان ليوي إليّ
529
00:26:59,839 --> 00:27:01,199
أمي دعيني أشرح لك لا تغضبي
530
00:27:01,319 --> 00:27:01,880
أمي
531
00:27:19,800 --> 00:27:21,640
بما أنه من النادر أن يجتمع الجميع معا
532
00:27:22,359 --> 00:27:24,640
فاليوم أود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول
بضع كلمات
533
00:27:28,599 --> 00:27:29,800
سأشرب نخبًا لأخي لي
534
00:27:30,560 --> 00:27:31,800
سنة جديدة سعيدة
535
00:27:32,239 --> 00:27:34,719
آمل أن يعود يوي تشنغ قريبًا ليلتم شملنا
536
00:27:36,880 --> 00:27:38,079
ما تعنيه الخالة شاو هو
537
00:27:38,239 --> 00:27:40,560
أن يعود يوي تشنغ من رحلة عمله ليكون معك
538
00:27:41,160 --> 00:27:43,119
حسنا حسنا يعود يعود
539
00:27:43,479 --> 00:27:44,439
صحيح يعود
540
00:27:54,160 --> 00:27:56,959
النخب الثاني سأشربه لـشياو سو
541
00:27:59,800 --> 00:28:00,920
الخالة شاو
542
00:28:01,280 --> 00:28:04,040
بسبب سوء فهم
543
00:28:04,400 --> 00:28:06,319
فعلت بعض الأشياء السيئة لك
544
00:28:07,079 --> 00:28:08,599
أنا أعتذر لك
545
00:28:09,199 --> 00:28:10,680
هل يمكنك مسامحتي
546
00:28:11,760 --> 00:28:13,599
أيتها الخالة شاو ماذا تقولين
547
00:28:14,400 --> 00:28:15,839
أنت والدة تشن رونغ
548
00:28:16,280 --> 00:28:17,520
بالنسبة لي
549
00:28:17,839 --> 00:28:20,119
أنتِ مثل أمي
550
00:28:20,319 --> 00:28:21,359
فكيف لابنة
551
00:28:21,520 --> 00:28:23,439
أن تبقي حسابات بينها وبين أمها
552
00:28:24,359 --> 00:28:26,280
هيا سأشرب هذه الكأس
553
00:28:33,040 --> 00:28:33,920
سنة جديدة سعيدة
554
00:28:34,079 --> 00:28:35,280
سنة جديدة سعيدة
555
00:28:36,760 --> 00:28:37,599
هيا
556
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
النخب الثالث
557
00:28:43,760 --> 00:28:45,359
سأشربه لكم جميعا
558
00:28:46,439 --> 00:28:47,880
في العام الماضي
559
00:28:49,479 --> 00:28:50,959
حدث الكثير من الأشياء
560
00:28:51,479 --> 00:28:52,880
لقد مررنا بوقت شاق
561
00:28:53,479 --> 00:28:54,640
لذلك أتمنى
562
00:28:54,760 --> 00:28:56,239
أنه في العام الجديد القادم
563
00:28:56,439 --> 00:28:58,000
سيسر كل شيء على نحو سلس للجميع
564
00:28:58,239 --> 00:28:59,359
وأن تتحقق كل الأمنيات
565
00:28:59,479 --> 00:29:01,880
حسنا أتمنى أن سنتنا الجديدة
566
00:29:02,079 --> 00:29:02,920
ستكون سعيدة ومبهجة
567
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
أن تكون مليئة بالحظ وأن تتحقق
كل الأمنيات
568
00:29:05,680 --> 00:29:09,719
أن تكون مليئة بالحظ وأن تتحقق
كل الأمنيات
569
00:29:09,800 --> 00:29:10,839
رائع
570
00:29:19,920 --> 00:29:20,839
نعم
571
00:29:21,119 --> 00:29:22,560
لا يزال هناك زبون واحد
572
00:29:23,319 --> 00:29:24,599
إنه مكتئب ويشرب لوحده
573
00:29:26,400 --> 00:29:27,560
انتظرني
574
00:29:28,719 --> 00:29:30,359
سأقنعه بالمغادرة وأعود إلى المنزل
575
00:29:37,719 --> 00:29:38,760
أيها الشاب
576
00:29:39,239 --> 00:29:40,400
إنها رأس السنة الصينية
577
00:29:40,719 --> 00:29:42,239
لقد شربت كفاية
578
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
إن زوجي
579
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
يحثني على العودة إلى المنزل لتناول
عشاء ليلة رأس السنة
580
00:29:47,199 --> 00:29:49,839
هل يمكنك أن تدعني أغلق مبكرًا
581
00:29:51,359 --> 00:29:54,319
يا سيدتي هل أنت من قويتشو
582
00:29:56,800 --> 00:29:57,880
أنا من هواشى
583
00:29:58,400 --> 00:29:59,599
هل أنت أيضا من قويتشو
584
00:30:00,359 --> 00:30:01,599
أنا لست بعيدًا عن منزلك
585
00:30:04,719 --> 00:30:05,920
في هذا الوقت المتأخر من الليل
586
00:30:07,319 --> 00:30:08,439
أنا حقًا لا أعرف إلى أين أذهب
587
00:30:10,400 --> 00:30:12,160
لكوننا من نفس البلدة
588
00:30:13,560 --> 00:30:15,079
دعيني أبقى هنا لفترة أطول قليلاً
589
00:30:15,839 --> 00:30:16,920
هل هذا ممكن
590
00:30:24,560 --> 00:30:25,359
أيها الشاب
591
00:30:28,880 --> 00:30:30,079
لماذا لا تعود إلى البيت
592
00:30:32,239 --> 00:30:33,040
البيت
593
00:30:36,239 --> 00:30:37,400
أنا لست مثلك
594
00:30:39,719 --> 00:30:41,280
هناك من ينتظرك في البيت
595
00:30:42,920 --> 00:30:44,079
أما أنا
596
00:30:46,079 --> 00:30:49,400
فمنزلي في شانغهاي ليس مثل البيت
لا أريد العودة
597
00:30:51,079 --> 00:30:52,760
وليس لدي وجه للعودة إلى بيتي في قويتشو
598
00:30:54,319 --> 00:30:56,400
لقد حصلت على منزل في شانغهاي
599
00:30:56,680 --> 00:30:58,760
فما الذي لا يرضيك
600
00:30:59,119 --> 00:31:00,079
نعم
601
00:31:01,680 --> 00:31:03,400
لقد اشتريت منزلاً في شانغهاي
602
00:31:04,520 --> 00:31:06,079
وتزوجت امرأة من شانغهاي
603
00:31:07,199 --> 00:31:08,640
أنت محظوظ جدا
604
00:31:10,959 --> 00:31:12,719
انظر إليّ أنا وزوجي
605
00:31:13,760 --> 00:31:15,199
نحن نعمل بجد من الصباح إلى المساء
606
00:31:15,319 --> 00:31:16,640
في هذا المطعم الصغير
607
00:31:17,439 --> 00:31:19,959
لقد جئنا لـشانغهاي منذ أكثر من عشر سنوات
608
00:31:20,359 --> 00:31:21,560
وحتى الآن
609
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
لا نستأجر سوى شقة صغيرة جدا
610
00:31:24,760 --> 00:31:27,680
لا يمكن للكلب سوى أن يهز ذيله لأعلى
ولأسفل عندما يدخلها
611
00:31:28,760 --> 00:31:30,880
عندما عرفت أمي أنني تزوجت زوجة
من شانغهاي
612
00:31:32,040 --> 00:31:34,319
كانت سعيدة جدًا وأرادت أن تقيم حفلة كبيرة
613
00:31:34,959 --> 00:31:36,760
وألصقت رمز الفرح في كل مكان
614
00:31:38,640 --> 00:31:40,959
وبكلمة واحدة من زوجتي لم نُقم حفل زفاف
615
00:31:42,000 --> 00:31:43,079
في ليلة رأس السنة الصينية هذه
616
00:31:43,239 --> 00:31:44,920
يجب أن تعودي إلى المنزل معي على الأقل
617
00:31:45,560 --> 00:31:48,079
على الأقل دعي أمي ترى وجهك المرموق
618
00:31:50,160 --> 00:31:51,199
لكنها لم ترغب بالعودة مهما قلت
619
00:31:53,520 --> 00:31:55,160
إنها تحب أن تفقد أعصابها
620
00:31:56,560 --> 00:31:57,839
لكنني لا أتحملها أيضًا
621
00:31:57,839 --> 00:31:59,400
ألم تتعايشا بعد الزواج إذن
622
00:31:59,599 --> 00:32:00,760
بصعوبة
623
00:32:03,479 --> 00:32:04,959
لأن عائلتنا فقيرة
624
00:32:05,520 --> 00:32:07,920
كان الناس ينظر إليّ بازدراء دائمًا
منذ أن كنت طفلاً
625
00:32:08,520 --> 00:32:10,359
لذلك بذلت قصارى جهدي في الدراسة
626
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
بذلت قصارى جهدي في التعلم
627
00:32:12,239 --> 00:32:13,599
كنت الأول في الامتحانات كل عام
628
00:32:15,160 --> 00:32:17,160
وأخيرًا التحقت بجامعة جيدة
629
00:32:19,520 --> 00:32:21,160
الناس يستمتعون بالحب
630
00:32:21,479 --> 00:32:22,760
ويستمتعون بالحياة الجامعية
631
00:32:22,920 --> 00:32:25,319
أما أنا فما زلت أدرس بجد
632
00:32:28,680 --> 00:32:30,560
أتذكر أنه عندما كنت في الكلية
633
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
كان طابق واحد من مسكن الطلبة
634
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
تشاجر شخص معي
635
00:32:36,839 --> 00:32:38,160
فقط بسبب الطعام
636
00:32:39,839 --> 00:32:41,560
اشترى صندوقين من الحليب
637
00:32:42,119 --> 00:32:43,800
وصرخ في مسكن الطلبة
638
00:32:44,079 --> 00:32:46,520
أعطي واحدة لكل واحد منكم
639
00:32:46,760 --> 00:32:48,239
إلّا لين شيانغ يوان
640
00:32:54,680 --> 00:32:56,000
بكيت طوال الليل
641
00:33:00,520 --> 00:33:01,880
كنت أفكر
642
00:33:03,560 --> 00:33:05,280
لماذا عائلتنا فقيرة هكذا
643
00:33:08,359 --> 00:33:10,280
كان الآخرون يستمتعون بالجامعة بسعادة
644
00:33:10,479 --> 00:33:11,319
أما أنا
645
00:33:13,599 --> 00:33:15,400
فكان علي العمل كل يوم لكسب المال
646
00:33:17,839 --> 00:33:19,119
كان عليّ دفع الرسوم الدراسية
647
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
تخرجت من الجامعة
648
00:33:24,000 --> 00:33:25,439
ووجدت وظيفة
649
00:33:26,719 --> 00:33:28,239
كنتُ حريصا كل يوم
650
00:33:28,400 --> 00:33:29,920
وكنت أتصرف بحذر شديد
651
00:33:32,640 --> 00:33:33,400
حسنا
652
00:33:36,400 --> 00:33:37,599
أنا الآن مشهور وناجح
653
00:33:39,160 --> 00:33:40,800
وماذا عن ذلك إذن
654
00:33:41,959 --> 00:33:43,239
يمكن للمال شراء منزل
655
00:33:45,280 --> 00:33:46,719
لكنه لا يستطيع شراء بيت
656
00:33:47,959 --> 00:33:49,800
كافحت لوقت طويل وفي النهاية
657
00:33:52,119 --> 00:33:53,400
ما زلت فقيرا
658
00:33:55,680 --> 00:33:57,000
أنا لا أملك أي شيء
659
00:34:03,319 --> 00:34:04,359
أيها الشاب
660
00:34:05,239 --> 00:34:06,280
إن الإنسان
661
00:34:06,599 --> 00:34:09,120
لا يمكنه أن يطلب الكمال في كل شيء
662
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
كل شخص لديه صعوباته الخاصة
663
00:34:13,080 --> 00:34:14,840
كل عائلة تمر بوقت عصيب
664
00:34:16,159 --> 00:34:17,679
لقد حصلت على الكثير بالفعل
665
00:34:19,639 --> 00:34:20,800
أنت لا تفهمين
666
00:34:22,479 --> 00:34:24,159
أنت أكثر ثراءً مني في الحقيقة
667
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
على الأقل في ليلة رأس السنة الجديدة
668
00:34:28,800 --> 00:34:30,479
هناك من ينتظر عودتك إلى المنزل
669
00:34:36,679 --> 00:34:37,479
هذا يكفي
670
00:34:39,280 --> 00:34:40,840
لن أزعج لشمل عائلتك
671
00:34:44,000 --> 00:34:46,760
شكرا لك على استماعك لكل الهراء
الذي قلته
672
00:35:06,239 --> 00:35:06,959
سأذهب الآن
673
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
عُد فقد أعطيتني الكثير من المال
674
00:35:12,959 --> 00:35:14,040
المال ليس مهما
675
00:35:15,320 --> 00:35:16,399
سنة جديدة سعيدة
676
00:35:19,479 --> 00:35:20,600
سنة جديدة سعيدة
677
00:35:25,280 --> 00:35:27,280
حسنا مفهوم لا تقلق
678
00:35:29,600 --> 00:35:30,679
التالي
679
00:35:44,600 --> 00:35:45,719
أيها المدير لي الكبير انظر انظر
680
00:35:45,840 --> 00:35:46,879
إنها جميلة جدا
681
00:35:47,000 --> 00:35:47,919
أليست جميلة
682
00:35:52,040 --> 00:35:53,439
مكالمة مكالمة
683
00:35:59,360 --> 00:36:00,919
يا أبي هذا أنا
684
00:36:01,479 --> 00:36:02,840
إنه يوي تشنغ
685
00:36:03,120 --> 00:36:04,520
أين أنت
686
00:36:07,000 --> 00:36:08,320
أنا خارج البلاد الآن
687
00:36:11,280 --> 00:36:12,520
اليوم هو ليلة رأس السنة الصينية
688
00:36:14,199 --> 00:36:18,040
أنا أود أن أتمنى لك سنة جديدة سعيدة
689
00:36:20,679 --> 00:36:23,600
أتمنى لك الصحة الجيدة وطول العمر
690
00:36:26,399 --> 00:36:29,360
أبي أنا أشتاق إليك
691
00:36:30,360 --> 00:36:31,879
أنا أشتاق إليك أيضا
692
00:36:32,959 --> 00:36:35,479
لا داعي لأن تشتاق إلي لا داعي
693
00:36:35,600 --> 00:36:37,399
اعمل جيدا في الخارج
694
00:36:37,639 --> 00:36:38,719
أنا هنا
695
00:36:38,800 --> 00:36:41,959
مع مجموعة مجموعة من الناس الطيبين
696
00:36:42,120 --> 00:36:44,719
سأجد شخصا ليكلمك
سأجد شخصا
697
00:36:46,280 --> 00:36:47,399
كلّميه
698
00:36:54,399 --> 00:36:55,239
هذه أنا
699
00:37:05,560 --> 00:37:06,919
سنة جديدة سعيدة
700
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
سنة جديدة سعيدة لك أيضا
701
00:37:16,000 --> 00:37:16,919
يا يوي تشنغ
702
00:37:17,439 --> 00:37:19,439
إن لدينا احتفالا مفعما بالحيوية هذا العام
703
00:37:19,520 --> 00:37:21,439
هناك الكثير منا معًا
704
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
ذاك والداي
705
00:37:26,719 --> 00:37:28,439
والخالة شاو وخه تشيون في أيضا
706
00:37:28,560 --> 00:37:30,399
نحن نتناول عشاء ليلة رأس السنة معًا
707
00:37:30,399 --> 00:37:31,840
لقد قضينا وقتا رائعا
708
00:37:33,760 --> 00:37:34,800
وأيضاً
709
00:37:34,959 --> 00:37:37,800
إنهم يأكلون عشاء ليلة رأس السنة الجديدة
ويتخاطفون على الأظرف الحمراء
710
00:37:40,080 --> 00:37:41,399
نحن جميعا بخير
711
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
يجب أن تعتني بنفسك جيدا أيضًا
712
00:37:44,520 --> 00:37:47,919
أيها المدير لي أنا تشيون في
713
00:37:49,800 --> 00:37:52,239
يوي تشنغ هل تسمعني
714
00:37:52,320 --> 00:37:53,800
أنا الخالة شاو
715
00:37:56,760 --> 00:37:58,879
أستطيع سماع أصواتكم كلها
716
00:38:01,879 --> 00:38:02,760
تشيون في
717
00:38:04,840 --> 00:38:06,000
والخالة شاو
718
00:38:06,520 --> 00:38:09,239
يوي تشنغ سنة جديدة سعيدة
اعتن بنفسك جيدا
719
00:38:11,239 --> 00:38:12,840
أتمنى لكم جميعا سنة جديدة سعيدة
720
00:38:15,760 --> 00:38:17,199
أنا أشتاق إليكم كثيرا
721
00:38:19,719 --> 00:38:20,719
هذا كل شيء
722
00:38:30,679 --> 00:38:31,639
سأنهي المكالمة
723
00:38:57,120 --> 00:38:58,800
لا أعرف أين لين شيانغ يوان الآن
724
00:38:59,080 --> 00:39:00,399
لنتصل به
725
00:39:10,199 --> 00:39:11,159
أبي
726
00:39:12,199 --> 00:39:14,639
يا شيانغ يوان هل وصلت إلى المنزل
727
00:39:14,760 --> 00:39:17,199
أبي لقد نزلتُ من الطائرة للتو
728
00:39:18,879 --> 00:39:20,199
نزلتَ من الطائرة للتو
729
00:39:20,520 --> 00:39:21,679
بعد أن تصل إلى المنزل
730
00:39:21,919 --> 00:39:23,959
تأكد من إخبارنا بأنك وصلت بأمان
731
00:39:24,080 --> 00:39:25,919
وقل لوالدتك مرحبا من أجلي
732
00:39:27,120 --> 00:39:29,800
حسنا شكرا يا أبي سنة جديدة سعيدة
733
00:39:30,439 --> 00:39:32,560
يا فان ليوي قولي شيئا لشيانغ يوان
734
00:39:33,919 --> 00:39:35,040
قولي شيئا
735
00:39:44,479 --> 00:39:45,399
أين أنت
736
00:39:49,120 --> 00:39:51,879
أنا قد نزلت من الطائرة للتو
737
00:39:52,199 --> 00:39:53,399
سأركب القطار فائق السرعة قريبا
738
00:39:55,719 --> 00:39:57,679
إن الطريق هناك هادئ تمامًا
739
00:40:02,320 --> 00:40:04,679
الجميع يحتفل برأس السنة الجديدة
740
00:40:06,280 --> 00:40:07,560
لقد عادوا جميعا لبيوتهم
741
00:40:09,080 --> 00:40:10,360
كيف لأحد أن يكون على الطريق
742
00:40:12,000 --> 00:40:14,199
حسنا إذنْ هذا كل شيء
743
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
بلغ سلامي لوالدتك
744
00:40:23,840 --> 00:40:26,439
يا أبي سنة جديدة سعيدة
745
00:40:26,460 --> 00:40:27,660
سنة جديدة سعيدة
746
00:40:41,879 --> 00:40:43,640
♪تلك السنة♪
747
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
♪وذلك اليوم♪
748
00:40:45,520 --> 00:40:48,560
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
749
00:40:48,560 --> 00:40:55,279
♪من سيسهر ليلاً♪
750
00:40:56,120 --> 00:40:58,760
♪بيننا♪
751
00:40:58,760 --> 00:41:04,160
♪كم من الوقت سيمضي♪
752
00:41:04,560 --> 00:41:08,600
♪وما مقدار تلاحمنا♪
753
00:41:25,760 --> 00:41:26,919
♪تلك السنة♪
754
00:41:26,919 --> 00:41:28,600
♪وذلك اليوم♪
755
00:41:28,600 --> 00:41:32,799
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
756
00:41:32,799 --> 00:41:39,120
♪من سيسهر ليلاً♪
757
00:41:39,279 --> 00:41:43,040
♪بيننا♪
758
00:41:43,040 --> 00:41:48,279
♪كم من الوقت سيمضي♪
759
00:41:49,080 --> 00:41:52,319
♪وما مقدار تلاحمنا♪
760
00:41:53,160 --> 00:42:00,640
♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪
761
00:42:00,640 --> 00:42:07,439
♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪
762
00:42:07,439 --> 00:42:10,799
♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪
763
00:42:10,799 --> 00:42:14,240
♪تلك العيون♪
764
00:42:14,240 --> 00:42:22,080
♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪
61363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof