Original subtitles

♪يبحث عن آثارها♪

♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪

♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪

♪إلى أين سيأخذه القدر♪

♪من يمكنه توقع النهاية♪

♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪

♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪

♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪

♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪

♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪

♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

= دموع في الجنة =

= الحلقة التاسعة عشرة=

♪كلنا ضائعون وكلنا متعبون♪

حاولنا لكننا فقدنا الإيمان بالحب♪♪

♪لكنك تعلم أن الأمر ليس دائمًا على♪هذا النحو

♪لكنك تعلم أنني أريد صنع معجزة♪

♪ فقط من أجلنا♪

♪ما دمنا شجعان بما فيه الكفاية♪

♪♪لا شيء يمكنه أن يفصل بيننا

♪♪نشد على أيدينا ونعبر كل شيء

♪أريدك أن تفهم♪

♪ما دمنا يجب أن نكون شجعان♪

♪♪لا شيء يمكنه أن يفصل بيننا

♪♪ نشد على أيدينا ونعبر كل شيء

♪♪أوه أعتقد أنك تعرف أنه بإمكانك عبور كل شيء

انظروا أيها السادة

من خلال البيانات الموضحة يمكننا أن نرى

المدينة الترفيهية تتقدم بشكل جيدٍ الآن

وقد شهد جميع المستثمرين تقدمنا

كما تحول موقفهم من التردد والقلق

إزاء مدينتا الترفيهية منذ البداية

إلى الاطمئنان شيئًا فشيئًا

كما رأوا بها الأمل أيضًا

وهذا يعني أن

مسألة تمويل مدينتنا الترفيهية

لن تكون بها مشكلة إطلاقًا

سيد يه

انظر

هذه هى غرفة الاجتماعات

وهذه طاولة الاجتماع خماسية الشكل

وهى من التصميمات الفريدة للغاية

وهذا المصباح أيضًا

إنه المصباح المفضل بالنسبة لي

إنه حقًا يا آنسة دو

شكرًا شكرًا

أما بالخارج فقد استخدمت أيضًا

بعض الزخارف الخاصة جدًا على المصابيح

علاوةً على إضافة بعض التناسق للنباتات الخضراء

مما يعطي المكتب بالكامل قدرًا كبيرًا من الدفء

وقدرًا كبيرًا من الراحة

ما رأيك إذًا؟

إن ما صنعته الآنسة دو جدير حقًا بالثقة

لكن لأكون صادقًا

لم يكن لدي الكثير من الأمل بكِ في البداية

ولكن ما آراه الآن

يجعلني راضيًا تمامًا

تعاون سعيد

أشكرك على ثنائك عليّ

ولكني لا أخفي عنك

فلو لم تجدني

لما كان لدي الثقة

أن أستمر في القيام بهذا العمل

ألا تريدين أن تسألي يا آنسه دو

كيف تمكنت من العثور عليكِ؟

انسي الأمر

إن أخبرتكِ الحقيقة

فهناك من سيوبخني كثيرًا

إن ما تحتاجين إلى معرفته فقط يا آنسه دو

هو أن هناك شخصٌ عزيزٌ يساعدكِ سرًا

آنسه دو

إن هذا الشخص يهتم لأمركِ كثيرًا

لقد حصلت على المال يا سيد لي يوي تشنغ

ما رأيك إن دعوتك على العشاء؟

تشيون في

لماذا تبدو شارد الذهن مُنشغلًا

عن عملك في الآونة الأخيرة؟

ما الذي يجري معك؟

لا شيء

هذا

هذا

هذا

حسنًا هذا كل شيء

هل أنت من فصيلة القطط!

متى أتيت؟

حسنًا هذا كل شيء ضعِ ما طلبته

ماذا بكِ يا دو شياو سو

إنكِ لم تسألي ضيفك عما يريد تناوله

وفورًا طلبتِ القائمة

أهكذا تدعين الضيوف؟

ألم تقل بأنني من دعوتك؟

فلا بد أن تطيعني

حقًا؟

ماذا تفعل؟

وجبة الأطفال من حساء الملفوف

البروكلي المسلوق

صحن من فطائر البخار

وعائين من مكرونة الدجاج سريعة التحضير

أعتقد أنه كان من الأفضل لو صنعتِ كعكتين

ونلتهمها وانقضي الأمر

أريد تغيير الأطباق

توفو بلحم السلطعون

سلمون النوري

ثلاثة من أسماك الساشيمي

أما عن المشروب

لماذا تدهسين قدمي؟

من الذي داس قدمك؟

إنك رجلًا غنيًا

لا يوجد شيئًا لم تأكله من قبل

إن ما تفعله يحرجني

ألا تُعتبرين سيدة غنية أيضًا الآن؟

عليكِ الاعتراف

لا شك بأنكِ جنيتِ الكثير من الأموال

في العمل الكبير الذي تسلمتِه مؤخرًا

لم أخطئ أليس كذلك؟

أي عملٍ كبير هذا

من الواضح أنك خمنت ذلك

إنك تريد أن تدمر سمعتي

أنا

احذر سأطلب منك تعويضًا عن الضرر النفسي

ولن يمكنك تعويضي عن الخسارة

معذرة لكما أيها السيد والآنسة

إلى أيكما يجب أن أستمع في النهاية

استمعي إليّ

أو

استمعي إليه

عدلت عن المشروب قومي بإعداد القائمة

حسنًا سيدي

لي يوي تشنغ

ألا تعتقد أنك لطيف جدًا معي؟

لو كنتُ في مكانك فسأطلب أذن البحر وخيار البحر

كوني راضية إذًا

هيا يا دو شياو سو

تذوقي فطيرة البخار الصغيرة

كُليها بسرعة ستبرد إن لم تأكليها

لست محقًا

من الواضح أنني المُضيفة

فلماذا تكون أكثر مني ترحابًا

إن لم يرد البقر أنْ يأكل العشب

فلا تستطيع أنْ تجبره على ذلك

حقًا

لا يهمني إن كنتِ تحبين الأكل أم لا

هيا كُلي

هل هذه هي فطيرة البخار الصغيرة؟

إنها تقطع لحمي وتشرب دمي

هل تقطع هذه لحمكِ وتشرب دمكِ

لقد علمت أخيرًا إلى أي فصيلة تنتمي

تنتمي إلى الحيوانات الشرسة

التي يدخل إليها فقط ولا يخرج شيئا منها

أعتقد

المبني الإداري يجب أن يمنحكِ هذا الرقم أيضًا

فأنت لا تريدين أن تأخذي قضمة واحدة

كيف عرفت بأنه مبني إداري؟

هذا يعني

أنك من باشرت لي تلك الوظيفة أليس كذلك؟

ألا تريدين أن تسألي يا آنسة دو

كيف تمكنت من العثور عليكِ؟

إن أخبرتكِ الحقيقة

فهناك من سيوبخني كثيرًا

ما الذي تفكرين به؟

أتعتقدين أنني الشخص الذي باشر الوظيفة لكِ؟

من أين لي بهذا الوقت من الفراغ

شكاكة

علاوة على ذلك

أنت شخص ذو رأس مال كبير لا بد أنك مشغول للغاية

فكيف يمكن أن يكون لديك وقت لرعاية شؤوننا نحن أطفال العوام الصغار؟

إن دو شياو سو محظوظة للغاية

هذا صحيح

إنني حقًا معجب بآداب المائدة الخاصة بكِ

ربما سأفتقده لعدة أيام

يا له من طعام شهي

لماذا لعدة أيام؟

إنني ذاهب في رحلة عمل إلى الخارج

ستسافر إلى الخارج

إنني لم أسافر إلى الخارج بعد

ما الجيد في الذهاب إلى الخارج

الدراسة بالخارج

هل تعرف جامعة باوهاوس في فايمار؟

إنها المقصد الذي يكون أشد ما أرغب في التوجه إليه

هذا غير قسم العمارة الخاص بهم

كما أن أستاذهم أوم

هو مثلي الأعلى

ما زلت أتذكر عندما كنت في الجامعة

حين بدأت المحاضرة الأولى

أخذ معلمنا يلقي علينا مقدمة عن علم الهندسة المعمارية

وأخبرنا

أن هذا ما كتبه البروفيسور أوم

كما أنه مؤسس هندستنا المعمارية

لذا منذ ذلك الحين

وأنا أفكر

أنه لا بد أن ألتقي بهذا الخبير الكبير في حياتي

فإذا التقيت به

يمكن أن ألتقط صورة معه أو أحصل على توقيعه أو شيئًا من هذا القبيل

إنه لأمر يستحق الكفاح من أجله في الحياة

يا له من حلم

هيا كُلي

مرحبًا

أريد دفع الفاتورة

حسنًا انتظري قليلًا من فضلكِ

مرحبًا لقد تم بالفعل دفع فاتورتك

أنت من دفعتها!

هل هناك شخص ثالث معنا؟

هذا جيد إذًا

وإلَّا من المؤكد بأنني

كنت سألعنك كل يوم

لتكون أعزبًا مدي الحياة

حقًا؟

يرجع ذلك لرغبتي فقط

لي يوي تشنغ

لماذا لم أكتشف من قبل

أنك خفيف الظل

لقد فاتك الكثير لم تكتشفيه

على أية حال إن الحياة طويلة

ستكتشفين ذلك شيئًا فشيئًا

هيا لنرحل

ها قد وصلتِ

حسنًا سأدخل إذًا

شكرًا لك على دعوتي للعشاء اليوم

دعوتك للعشاء

ألم تكوني من دعاني اليوم؟

قد دعوتك ولكنك دفعت الفاتورة

إن الأمر عادل تمامًا

في المرة القادمة

ستقوم بدعوتي وأنا سأدفع الفاتورة

ألا تعتقد أننا متعادلان هكذا؟

هل هناك مرة قادمة

لا أعرف متى ستكون المرة القادمة

كم من الوقت ستمكث بالخارج؟

أسبوعًا إذا سارت الأمور على ما يرام

إنه أسبوع واحد فقط

ربما ستعود بهذه السرعة

حسنًا سأذهب الآن

أتمنى لك رحلة آمنة إلى اللقاء

شياو سو

انسي الأمر

لا شيء

أيها المدير التنفيذي لي

إن هذا ليس أسلوبك

إن كان لديك شيء فقل مباشرةً

فلِمَ أنت متردد هكذا

أفكر عما إذا كان بإمكانكِ

بإمكانك الذهاب إلى المطار لتوديعي غدًا؟

أنا

أودعك

لماذا إذًا؟

شياو سو

إننا على اتصالٍ منذ فترة طويلة

ألا تفهمين حقًا؟

أعرف

أنه من الصعب عليكِ اتخاذ هذا القرار الآن

ولكنني على استعدادٍ للانتظار

ستقلع طائرتي غدًا عند الساعة العاشرة صباحًا

سأرحل

تفضل الماء يا أبي

هيا اجلسي يا سي تشي

ما الذي جاء بك

إلى شنغهاي هذه المرة يا أبي؟

لا بأس أخبرني

إن سي تشي ليست غريبًة عنَّا

حسنًا إذًا

سيتزوج أخوك

من الابنه الثانية لعائلة الدكتور ليو في المدينة

إنه لخبر جيد إذًّا

نعم إنه خبر جيد ولكنه مقلق أيضًا

لا يوجد لديه شهادة ملكية عقار

فمن سيقبل أن يبرم معه عقد زواج

وفي الحقيقة

فتشتُ أنا ووالدتك في الخزائن والصناديق

ولكن ما وجدناه لا يزال غغير كافيًا

لذا جئت إلى هنا لأرى

إن كان لديك وافر من المال

كم من المال تريد يا أبي؟

لا بأس لدي إن كان عشرين أو ثلاثين ألفًا

كيف ستسير الأمور بالعشرين أو الثلاثين ألفًا!

لقد جمعت أنا ووالدتك ثلاثين ألفًا

وتنقصنا مائتا ألف يوان

- كم - مائتا ألف يوان

أيحتاج شراء منزل في البلدة إلى هذا القدر الكبير من المال الآن

ليست الدفعة الأولي بل المبلغ بالكامل

كما تعرف

أن أخاك من أجل هذه العائلة

ومن أجل أن تلتحق بالجامعة

عانى أخوك كثيرًا

والآن

لم يكن سهلًا بالنسبة له إيجاد زوجةٍ

كما أنها هى الفتاة التي يحبها

والعروس ليس لديها العديد من المتطلبات

طلبت أن تكون هناك شقة للزواج

فقد فكرنا في البداية

أن ندفع الدفعة الأولى بدلًا عن أخيك

وندعهما يسددا ما تبقى

من المبلغ شيئًا فشيئًا

ولكنني عدلت عن هذه الفكرة لاحقًا

إنها ستصبح زوجة ابننا

فلا يمكنها أن تشاعدنا في رد القروض بمجرد زواجها

فإذا انتشر هذا الأمر في بلدتنا

فإنه سوف يضيع وجه عائلتنا لاو خه

لذا أتيت إليك

لأرى إن كان بمقدورك

أن تساعد أخاك وتجمع له مائتي ألف يوان

لتمكنه من الزواج بفتاته في أقرب وقت

وتدع القلق يذهب عن والديك

وأخيك أيضًا

يجب أن يتزوج أخي يا أبي

أما بخصوص المال

لا تقلق بشأنه

سأحاول حل الأمر

إنني مطمئن ما دمت سمعت ذلك منك

وستسعد والدتك حتمًا عندما تسمع ذلك

لم يذهب تعب أخيك من أجلك يا تشيون

كل تلك السنوات سُدى

هذا يا أبي

لقد تأخر الوقت

سأودع سي تشي إلى بيتها

هيا لنذهب

إلى اللقاء يا عمي

حسنًا إلى اللقاء

هل أنتِ غاضبة يا سي تشي؟

غاضبة

مائتي ألف يوانًا لا تعد رقمًا صغيرًا

حتى أن جميع مدخراتك لا يمكنها

أن تبلغ هذا الرقم الكبير

سوف يعيدها أخي إليّ

هذا يعني

أنك قررت أن تقرضه المال

لقد اعتني أخي بي كثيرًا منذ كنت صغيرًا

إنك لا تعرفين أنه في ذلك الوقت

كان أبي وأمي كلاهما يعمل بعيدًا عن البلدتي

وكان مسؤولًا عن كل احتياجاتي اليومية من طعام وشراب وغيره

لولا أخي

ما استطعت المجيء إلى شنغهاي

وما التحقت بالجامعة

وما كُنت التقيت بكِ وتعرفت عليكِ

صحيح

أخوك من سيتزوج

ووالدك من سيقترض المال

أما أنا سي تشي فغريبةً عنكم

سي تشي

لم يكن ذلك قصدي

ما ظننته

أن مائتي ألف يوانًا حتى لا تكفي

لشراء مرحاض في شنغهاي

ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن أقرض عائلتي المال

لأساعدهم في تلك الظروف الطارئة؟

صحيح

إن هذا المبلغ لا يكفي لشراء مرحاضًا في شنغهاي

ولكن لأنها لا تكفي للشراء

فتتخلى عن المحاولة

وتقرض أخاك المال

ومن ثم تختبئ في شقتك المستأجرة مضيعًا وقتك

أليس كذلك؟

ووالدك هو الآخر

أخوك يريد شراء منزل للزواج

فماذا عنَّا ألا نريد نحن الاثنين الزواج أيضًا؟

فهل فكرت عائلتك

في مشاعري في النهاية؟

أعتذر منكِ يا سي تشي

ولكنها مسألة ترتيب الأوليات

حسنًا

إن أردت أن تكون الابن البار بوالدك

وأن تكون الأخ الصالح لأخيك

فلن أمنعك

ولكن يا خه تشون في

هل لك أن تسأل نفسك

هل أنت قادرٌ على أن تكون حبيبًا رائعًا بالأخير؟

أو قادرًا على أن تمنح الفتاة التي تحبك

الماثلة أمامك بيتًا

وأن تمنحها حياةً مستقرةً

أيكون ذلك صعبًا عليك إلى ذلك الحد؟

أعدكِ بأن أمنحكِ ذلك يا سي تشي

سأحقق لكِ كل ذلك

ولكن انتظري قليلًا

أنتظر مرة أخرى

لقد كنت معك لفترة طويلة

وكانت كلمة انتظري هى أكثر ما أسمعها منك

لقد انتظرت لثلاث سنواتٍ مضت

وما زلت أنتظر إلى الآن

تشيون في

لقد مللت الانتظار حقًا

وكفاني انتظارًا

يمكنك إقراضهم المال

فلا شأن لي إن كنت ستشتري المنزل

أو ستقرض والدك مائتي مليون يوانًا

سي تشي

خلال فترة إقامتي بالخارج

أريد أن تولي اهتمامًا بشؤون الشركة

ولاسيما مشروع المدينة الترفيهية

فإن طرأ أمرًا ما

عليك أن تخبرني به في أي وقت

حسنًا

مدير لي الصغير

ألا تريد أن أرافقك حقًا إلى المطار

لا داعي

سيرافقني شخص ما

مدير لي

أعتقد أنك تغيرت مؤخرًا بعض الشيء عن ذي قبل

وحالتك المزاجية متغيرة

كما تضحك كثيرًا

على عكس السابق

كنت صارمًا للغاية

حتى أنني كنت أحبس أنفاسي

تتحدث هراءً

قم بالعمل الذي كلفتك به جيدًا

حتى لا أعود إليك وأوبخك

حسنًا

إلى اللقاء

أتعرف ما العمل الذي سيقوم به لي يوي تشنغ بالخارج؟

يعلم الجميع في الشركة أنه ذاهب في رحلة عمل إلى الخارج

ولكن لا أحد يدري ما كينونة العمل بالضبط

يخبرني حدسي

بأنه يقوم بعمل كبير هذه المرة

ولكن بالنسبة لما ذهب للقيام به

لا أحد يعلمه

من المؤكد أن خه تشيون في يعلم به

أفكر عما إذا كان بإمكانكِ

الذهاب إلى المطار لتوديعي غدًا؟

شياو سو

إننا على اتصالٍ منذ فترة طويلة

ألا تفهمين حقًا؟

أعرف

أنه من الصعب عليكِ اتخاذ هذا القرار الآن

ولكنني على استعدادٍ للانتظار

ستقلع طائرتي في الساعة العاشرة صباحًا

سأرحل

مرحبًا أستاذ شياو صن لم أرك منذ فترة طويلة

حسنًا

سأراه على الفور الآن

إنها كذلك

إلى اللقاء يا سيد لي أتمنى لك رحلة آمنة

هل لك أن تسرع قليلًا أيها السائق

إنكِ على عجلة من أمرك أيتها الفتاة

حتى تتجهي إلى ذلك المطار في هذه الساعة

في الواقع كان يجب عليكِ الخروج مبكرًا بعض الشيء

إذاً تفضل بإسراع القيادة

لي يوي تشنغ

أتمنى لك رحلة آمنة

طالما استطعتِ القدوم يا شياو سو

فإن ذلك يكفيني تمامًا

سي تشي

أنا تشيون في

معذرةً

الهاتف الذي طلبته غير متاح مؤقتًا

مدير لين

المساعد خه

هل تشاجرت مع حبيبتك؟

لقد جعلتك تضحك عليّ مرة أخرى يا سيد لين

تعال لنحتسي كأسين

أليس مجرد شراء منزل؟

يا له من أمر صغير

وكما في القول السائد

ما يستطيع المال حله

لا يمكن اعتباره مشكلة

لذا من الضروري وجود المال

فلا فائدة من شيء بدون وجود المال

إنه كذلك

بطاقتي هذه بها مليون يوان

فخذها

ما هذه المزحة يا سيد لين؟

لا يمكنني قبول هذه الأموال بكل تأكيد

أتعرف لماذا أريد مساعدتك؟

لأن ما أنت عليه الآن كنت عليه بالسابق

رغم ذلك

أنا أكثر منك حظًا

كان لدي حبيبةً لا تكرهني

ولكن كيف سارت الأمور

نظرًا لشخصيتها ومكانتها الرائعة

لم أستطع سحبها لتكون كبش فدائي

لذلك

أخذت قرار التراجع

وخسرت حينها

أفضل فتاة لي في هذه الحياة

أنت أيضًا

خذ هذه البطاقة

واشتري منزلًا

وامنحها عائلة

ولا تقلق بشأن المال وسدده على مهلٍ

أخي

هل أنت بخير؟

بخير

بالمناسبة أريد أن أسالك

هل سافر لي يوي تشنغ إلى الخارج

لمناقشة عمل تجاري كبير؟

بالطبع

لقد سافر مديرنا لي لمناقشة التعاون مع شركة S.G

إن حصلنا على تمويل شركة S.G

للمدينة الترفيهية فلن ينقصنا المال

مساعد خه

مساعد خه

أعتقد بأنك قد اطلعتم

على مشروع المدينة الترفيهية الخاص بشركة يوي تيان

فهو لا يعد علامة بارزة في مجال

الأعمال الهندسية المعمارية في الصين فحسب

ولكنه يحمل أيضًا إمكانات تجارية هائلة

لدينا ثقة تامة في أنه

إن تمكنت شركة S.G من ضخ الأموال في هذا المشروع

والتعاون مع شركة يوي تيان لتطوير المشروع

فهذا لن يحقق السمعة والشهرة الجيدة للشركتين فحسب

بل سيعود عليها بالكثير من الأموال والمنافع أيضًا

يجب أن أعترف يا سيد لي

بأنني مهتم جدًا بالعمل في هذا المشروع

وأفكر في تحديد يومٍ للذهاب إلى شنغهاي في الصين

رائع

سعدت بصحبتك

يشرفني كثيرًا التعاون مع شركة S.G

يمكننا العودة إلى شنغهاي معًا في غضون أيام

ستكون بضيافتي إذًا

أدعوك لتجربة فطائر السلطعون الشهيرة بشنغهاي

بكل تأكيد

بالمناسبة يا سيد لين دون

هناك شخص ما أريد الاستفسار عنه

(لي يوي تشنغ) لا يُطُعم البرجر الإمبريالي للناس بل للخنازير)

يكفي أنه أطمعك إذًا

إلى اللقاء

لقد انتظرت طويلًا يا فان ليوي

إن الجو بارد hرتدي هذا المعطف

لين شيانغ يوان

إنك غير مسرور الآن أليس كذلك؟

غير مسرور

ما الذي يجعلني غير مسرور؟

كف عن التظاهر

إنني أعرف أنك لست سعيدًا

فأنا أتجنب رؤيتك كل يوم

لهذا السبب إذًا

نعم أعترف

لكنكِ لست مخطئةً أيضًا

لكِ حريتكِ

اتطمئني يا فان ليوي

سأبذل قصارى جهدي

حتى لا أخذلكِ

لقد ارتبطنا بالخطابة

لا تهمني الأسباب

ما دمتِ خطيبتي

فسأكون مسؤولًا عنكِ

وسأكون لطيفًا معكِ

أعرف

أنه لك انحياز لي

ولكني أؤمن

بأنها ستتغير مع الوقت

كما أثق

بأنك لن تندمي

فان ليوي أعطيني فرصة

لأحميك

سيد خه آنسة تسو

أهنئكما

لقد نجح طلبكما المقدم مسبقًا لشراء هذا المنزل

ويجب دفع الدفعة الأولى

في غضون أسبوعين

وإلّا سيكون المبلغ المودع غير قابل للاسترداد

شكرًا لكِ

هل سنشتري منزلًا حقًا؟

يبدو وكأنني أحلم

أيتها الغبية

وثيقة طلب الشراء هذه مكتوبة بالأحرف السوداء على الورق الأبيض

أما زلتِ لا تصدقين!

أصدق أصدق

إنني أشعر بالعجب حقًا

لِمَ أشعر

أن كل كلمة مكتوبة

في وثيقة طلب الشراء هذه تبدو جميلةً! جدًا

أعتقد أنه يجب علينا أن نفكر الآن

في كيفية الديكور

نستخدم النمط الكلاسيكي أم البسيط؟

علينا أن نقرر الأمر بسرعة

لماذا أشعر

بأن هذا المنزل أصبح أقرب إليكِ مني

هل لا تستطيعين رؤية إلا الشقة فقط

بالطبع أحب المنزل

وأريد أن أنام محتضنة إياه

ما رأيك

أقول لك

أن هذا هو حبيبي الآن

أما أنت

يمكنك أن تمثل هذا القدر الصغير في قلبي

يا لكِ من سعيدة أيتها الغبية

أقول لكِ

أنتِ زوجة خه تشيون في من الآن فصاعدًا

لن تستطيعي الهرب حتى وإن أردتِ

لماذا أرغب في الهرب

لديّ منزل الآن

سأحل حيث يحل المنزل

لن يمكنكِ الرحيل بعيدًا

بالمناسبة

ألن يرحل والدك اليوم؟

فهل استطعت حل مشكلة المالية لأخيك؟

فإن كان لا يزال المال ناقصًا

ماذا لو

أستعير ثلاثمائة أو خمسمائة ألف يوان

وفكرت أيضًا

بأنه علينا شراء بعض الهدايا لوالدك

ليأخذها والدك معه إلى المنزل

لنجعله يرجع بوجه مبتسم فخورًا بنا

حسنًا

حسنًا هيا لنرحل

حسنًا

انظر هناك يا بروفيسور أوم

إنها شياو سو

شياو سو بروفيسور أوم

إنها جميلة للغاية

يا إلهي

سعيد بلقائكِ يا آنسة دو

سيد أوم

أهلًا ومرحبًا

هل يمكنني عناقك؟

آه يا شياو سو

إنكِ شديدة التأثر أيضًا

سيد أوم

إنني سعيدة جدًا لرؤيتك اليوم

إنك مثلي الأعلى

لم يخطر ببالي قط بأنني

سأراك بأم عيني يومًا ما

وكأنني أحلم الآن

ماذا قالت؟

إنها سعيدة جدًا

وتحترمك كثيرًا كما إنها معجبة بك جدًا

وإنها كانت تنتظر هذا اليوم منذ وقت طويل

آنسة دو

أود لو تمدحيني أكثر بكوني شابًا وسيمًا

لا تزال شابًا

هذا يبدو أفضل سماعًا من المكانة العالية

هيا يا سادة

تعالا

إنني أدرس التصميم

مقدمتي في علم الهندسة المعمارية

مصنفة في هذا الشكل ثلاثي الزوايا

على جسر شنغهاي (واي تان)

تصميم جسر شنغهاي شاهق الارتفاع

تكمن الحكمة في القلب

القلب

انظروا إلى الأعلى أيها الجميع

ابتسامة جميلة رائع جدًا

هذه هى أفضل الأطباق في شنغهاي

شف هذه هى فطائر السلطعون اإنه طبق مشتهر جدًا

انتظر

لا لا لا

استخدم عيدان الطعام هكذا

في صحتكم

حللت أهلًا في صحتك

نخبة لازدهار هندستنا المعمارية إلى الأبد

سأترككما قليلًا إنني ذاهب إلى المرحاض

سأعود بعد قليل

في انتظارك

تناول المزيد من الطعام يا سيد أوم

هيا جرب هذا

هذا هذا ليس حارًا

آنسة دو

إن حبيبكِ يحبك كثيرًا

يحبك حبًا جمًا

أعتقد أنك أسأت الفهم يا سيد أوم

إنه ليس حبيبي

لا يوجد

لديّ حبيب

آنسة دو

مع أن عمري كبير

فلا تزال نظرتي جيدة

أتعلمين كيفية دعوة لي إلى هنا؟

لقد أتى لي إلى بيتي في ذلك اليوم

لأكون صريحًا

بعد وفاة زوجتي آنا

كنتُ دائمًا في حالة سيئة للغاية

فلم أكن أحب أن يزعجني الغرباء

وبلا أدنى شك

أغلقت بابي ورفضت مقابلته في ذلك اليوم

معذرةً

هل هذا هو منزل البروفيسور أوم؟

هل لك أن تخبرني من أنت وماذا تريد؟

عذرًا اسمي لي يوي تشنغ وقادم من الصين

أريد مقابلة البروفيسور أوم

سيدي

سيدي

بروفيسور

لديك موعد حقًا

بروفيسور

لِمَ لم تغادر بعد؟

أريد التحدث إليك

لم أنم طوال الليل كنت مشغولًا بالتصميم

إنني مُتعب جدًا

أيًا كان ما تريد قوله

لا أود سماعه

أعتذر منك يا بروفيسور أوم

أعلم أنك تنزعج من الزيارات المفاجئة

ولكن لي صديقة صينية تدرس العمارة

وستكون سعيدة للغاية إن حصلت على توقيعك

هل يمكنك أن تسدي لي هذا المعروف

أتكون حبيبتك؟

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪

♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪

♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪

♪تلك العيون♪

♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪