Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
15
00:00:10,400 --> 00:00:16,950
The Summer A Boy Grew into An Adult
16
00:00:10,400 --> 00:00:16,950
{\an5}Episode 2
18
00:00:22,620 --> 00:00:24,680
{\an8}Tanaka, go right!
19
00:00:24,680 --> 00:00:26,160
{\an8}Gotcha!
20
00:00:26,160 --> 00:00:27,880
{\an8}Ryukki, hang in there a bit longer!
21
00:00:27,880 --> 00:00:29,670
{\an8}Oh no, he caught me!
22
00:00:29,670 --> 00:00:31,170
{\an8}K.O.!
23
00:00:31,650 --> 00:00:34,570
Alright, that's our fifth consecutive win!
24
00:00:34,570 --> 00:00:39,410
You're totally not focused today. Did something happen?
25
00:00:39,410 --> 00:00:42,180
Sorry, but I can't say it.
26
00:00:42,670 --> 00:00:45,780
Yes, there's no way I can say it!
27
00:00:45,780 --> 00:00:51,110
Five days ago, I went a step ahead
of you guys into adulthood!
28
00:00:51,560 --> 00:00:54,160
Ahh, this feels tough!
29
00:00:54,160 --> 00:00:56,530
Is this one of those adult problems?
30
00:00:56,530 --> 00:00:59,460
I can't talk to them about this.
31
00:00:59,460 --> 00:01:01,120
Huh?
32
00:01:01,560 --> 00:01:06,120
Oh my, you kids are still as close as ever.
33
00:01:06,510 --> 00:01:08,370
That's good to know.
34
00:01:08,370 --> 00:01:10,460
Reiko-neechan!
35
00:01:11,050 --> 00:01:14,260
Reiko-neechan, your eye bags are huge, as usual.
36
00:01:14,260 --> 00:01:16,070
Are you getting enough sleep?
37
00:01:17,630 --> 00:01:20,100
Well, I'm busy with my research.
38
00:01:20,540 --> 00:01:25,390
That's it! Let's record a video while at it.
39
00:01:25,390 --> 00:01:27,490
Let's use Ryukki's phone.
40
00:01:27,100 --> 00:01:28,610
{\an5}badump
41
00:01:27,100 --> 00:01:28,610
{\an5}badump
42
00:01:29,260 --> 00:01:33,690
O-Oh yeah, we're planning to swim in the river!
43
00:01:33,690 --> 00:01:35,250
We'll be going now!
44
00:01:35,250 --> 00:01:37,110
Take care...
46
00:01:39,100 --> 00:01:42,240
Swimming in the river? What kind of excuse is that?
47
00:01:42,630 --> 00:01:44,680
I didn't have any other choice.
48
00:01:44,680 --> 00:01:48,730
It'd be bad if she saw that porn vid from Kenichi.
49
00:01:48,730 --> 00:01:50,210
That's true.
50
00:01:50,530 --> 00:01:52,820
Well, if it's them...
51
00:01:52,820 --> 00:01:58,220
I guess I can show them my secret video
with Kiriru-san since they're my friends.
52
00:01:58,810 --> 00:02:02,900
Alright, follow me! I'm gonna
show you something amazing!
53
00:02:14,380 --> 00:02:16,780
It's freezing cold!
54
00:02:22,320 --> 00:02:27,400
So, what amazing thing do you
wanna show all the way out here?
55
00:02:27,900 --> 00:02:29,930
Ah, that's right...
56
00:02:29,930 --> 00:02:32,210
I'm gonna show it now.
57
00:02:32,210 --> 00:02:33,840
Is it a porn video?
58
00:02:33,840 --> 00:02:37,010
Yes, but it's something even better.
59
00:02:37,370 --> 00:02:41,610
It's a very amazing secret beyond your imagination.
60
00:02:41,610 --> 00:02:45,600
Oh my, that sounds cool. I'd love to see it too.
61
00:02:45,600 --> 00:02:49,890
I bet you do. Last time, I became an adult...
62
00:02:51,930 --> 00:02:52,850
Huh?
63
00:02:54,220 --> 00:02:59,030
Hello, kid. We've met again.
64
00:02:59,030 --> 00:03:00,740
Kiriru-san!
65
00:03:01,120 --> 00:03:03,610
Ehhhhhh!?
66
00:03:03,610 --> 00:03:06,130
Nice to meet you, kids.
67
00:03:06,130 --> 00:03:09,620
Looks like you already know me.
68
00:03:10,170 --> 00:03:14,350
Hey, Ryukki! Why did she say "again"?
69
00:03:14,350 --> 00:03:16,640
It's the real Kiriru!
70
00:03:16,640 --> 00:03:20,050
Wow, she's prettier than in the videos!
71
00:03:21,700 --> 00:03:24,790
We were in this woods five days ago.
72
00:03:24,790 --> 00:03:28,970
We made a porn movie of us mating like beasts.
73
00:03:28,970 --> 00:03:33,190
That's the amazing thing he wanna show you.
74
00:03:33,190 --> 00:03:34,770
Wow!
75
00:03:35,210 --> 00:03:40,350
He sprayed his baby seeds
into my baby room over and over
76
00:03:40,350 --> 00:03:42,950
using this cute cock.
77
00:03:42,950 --> 00:03:45,280
Dammit, I wish it was me!
78
00:03:47,050 --> 00:03:50,440
Wait, Kiriru-san!
79
00:03:50,440 --> 00:03:54,440
I'm gonna come if you rub it that hard!
80
00:03:54,960 --> 00:03:59,450
Doing this while they're watching feels embarrassing!
81
00:04:00,690 --> 00:04:03,020
Whoops, you're not allowed to ejaculate!
82
00:04:03,020 --> 00:04:04,090
Ehh?
83
00:04:04,530 --> 00:04:07,630
You don't understand what a secret means.
84
00:04:07,630 --> 00:04:12,130
I'm disappointed to see you leaking it five days later.
85
00:04:12,130 --> 00:04:14,480
Uhh, th-that's...
86
00:04:14,480 --> 00:04:15,360
Here.
87
00:04:16,290 --> 00:04:18,230
What's this? A smartphone?
88
00:04:18,880 --> 00:04:21,790
If you really want to be forgiven,
89
00:04:21,790 --> 00:04:25,510
you're going to be the cameraman today.
90
00:04:25,510 --> 00:04:30,510
And I want you to record me
having an orgy with your friends!
91
00:04:33,370 --> 00:04:36,150
Hi, everyone! How are you today?
92
00:04:36,150 --> 00:04:39,480
To give these kids good summer memories,
93
00:04:39,480 --> 00:04:42,520
Virgin Hunter Kiriru is here at your service!
94
00:04:42,520 --> 00:04:45,340
I have these cute kids with me today.
95
00:04:45,340 --> 00:04:47,890
We're gonna have foursome outdoor sex.
96
00:04:47,890 --> 00:04:51,600
Be sure to watch till I milk them dry to the very last drop.
97
00:04:52,020 --> 00:04:55,580
Kid, are you getting this on camera?
98
00:04:55,580 --> 00:04:59,580
Won't it be a disservice to your friends
if the video doesn't come out well?
99
00:05:00,230 --> 00:05:03,390
You too, kids. Put your heart into it!
100
00:05:03,390 --> 00:05:07,910
Won't it be lame to leave everything to the girl?
101
00:05:11,050 --> 00:05:14,280
Alright, that's the way.
102
00:05:14,280 --> 00:05:18,440
Savor every nook and cranny of this lady's body.
103
00:05:18,990 --> 00:05:23,280
Your smooth armpit feels the best!
104
00:05:23,280 --> 00:05:27,130
Your soft tits are irresistible!
105
00:05:27,560 --> 00:05:29,880
Th-This is frustrating!
106
00:05:29,880 --> 00:05:33,520
I know in my head that it was my fault.
107
00:05:33,520 --> 00:05:36,790
But seeing other boys get lucky on her
108
00:05:36,790 --> 00:05:39,610
feels unbearably infuriating for some reason!
109
00:05:40,770 --> 00:05:42,970
I'm almost there!
110
00:05:42,970 --> 00:05:44,630
Me too!
111
00:05:46,570 --> 00:05:51,020
Such eager beavers. Sure, you can let it out.
112
00:05:51,020 --> 00:05:54,540
Spray it on my face all at once!
113
00:05:55,590 --> 00:05:58,100
Comiiiiing!
114
00:06:03,170 --> 00:06:06,180
Ahh, delicious...
115
00:06:06,180 --> 00:06:11,300
I can't get enough of this zesty flavor!
116
00:06:11,300 --> 00:06:14,600
Whoa, there it is. That face...
117
00:06:15,020 --> 00:06:19,600
She faces the camera and gives it that long stare,
118
00:06:15,510 --> 00:06:18,670
{\an8}Come on. You can keep going, right?
119
00:06:20,250 --> 00:06:24,150
wanting to show how she gets vulgarly fucked.
120
00:06:24,150 --> 00:06:26,380
That face is out of this world!
121
00:06:26,890 --> 00:06:30,620
You can keep coming over and over, you know?
123
00:06:31,610 --> 00:06:36,960
Was it Kenichi-kun? You're going first.
124
00:06:36,960 --> 00:06:42,330
I want you to stick that hard cock of yours into my pussy!
125
00:06:42,950 --> 00:06:47,590
I wanna fill that pussy with my sperm!
126
00:06:47,910 --> 00:06:49,610
Ahh, stop!
127
00:06:49,610 --> 00:06:52,360
That hole only belongs to me!
128
00:06:52,360 --> 00:06:54,210
Stop!
129
00:06:54,870 --> 00:06:57,980
Kiriru-san, it feels so hot inside you!
130
00:07:02,110 --> 00:07:05,740
It feels good! My cock feels like melting!
131
00:07:06,350 --> 00:07:08,710
You swing your hips well.
132
00:07:09,590 --> 00:07:12,110
You have a knack for this as well!
133
00:07:13,060 --> 00:07:15,700
Whoa, he's banging her!
134
00:07:15,700 --> 00:07:20,790
Another boy's dick is going in and out of that pussy!
135
00:07:21,390 --> 00:07:25,840
Kiriru-san is making such a happy face because of it!
136
00:07:27,260 --> 00:07:31,240
This is infuriating! Frustrating beyond belief!
137
00:07:34,190 --> 00:07:38,920
Boys all love boobs and It's hilarious to see!
138
00:07:43,020 --> 00:07:46,410
Kiriru-san, I'm already at my limit!
139
00:07:46,410 --> 00:07:48,650
I'll let it out just like this!
140
00:07:49,560 --> 00:07:52,710
I'm gonna come inside you, Kiriru-san!
141
00:07:55,510 --> 00:07:59,120
Her mouth, her pussy... Her entire body
142
00:07:59,120 --> 00:08:02,670
is getting violated like they're beasts mating.
143
00:08:03,270 --> 00:08:05,670
That pussy is about to...
144
00:08:06,490 --> 00:08:08,800
...accept another boy's sperm!
145
00:08:16,080 --> 00:08:19,280
Grr, that damn Kenichi!
146
00:08:19,280 --> 00:08:23,270
How dare he shove it that deep and come in pleasure!?
147
00:08:25,550 --> 00:08:27,690
Here, thanks for waiting!
148
00:08:27,690 --> 00:08:31,390
Next is... Was it Tomoya-kun?
149
00:08:31,390 --> 00:08:34,950
I'm popping your cherry too.
150
00:08:34,950 --> 00:08:36,780
Let's have a good time.
151
00:08:38,170 --> 00:08:41,790
It's thick and long! You're reaching all the way back!
152
00:08:42,280 --> 00:08:45,440
And what was it again? Tanaka-kun?
153
00:08:45,440 --> 00:08:48,510
I have another hole here for you.
154
00:08:48,510 --> 00:08:51,050
A-Anal! Oooh!
155
00:08:52,930 --> 00:08:57,510
So this is Kiriru-san's pink butthole
that I've been dreaming about...
156
00:09:02,750 --> 00:09:06,400
It feels so hot and it's squeezing so hard!
157
00:09:07,940 --> 00:09:11,010
Konjac jelly doesn't compare to this!
158
00:09:11,010 --> 00:09:13,490
Ahh, thank you!
159
00:09:13,490 --> 00:09:17,710
Ram this lady's butt as much as you want!
160
00:09:23,380 --> 00:09:25,220
Ahh, yes!
161
00:09:25,220 --> 00:09:30,800
Little kids who mindlessly swing their hips are the best!
162
00:09:34,990 --> 00:09:37,350
Yes, let it out just like this.
163
00:09:37,350 --> 00:09:40,370
Dump it all into my holes!
164
00:09:41,090 --> 00:09:44,600
Her pussy and butthole are plugged with cocks
165
00:09:44,600 --> 00:09:48,100
and she's making such a delighted face.
166
00:09:48,540 --> 00:09:52,910
Dammit! I wanna fuck that pussy too!
167
00:09:56,240 --> 00:09:58,610
I wanna creampie her!
168
00:10:00,370 --> 00:10:02,530
You sure came a lot.
169
00:10:02,530 --> 00:10:04,870
That makes me happy!
171
00:10:05,270 --> 00:10:09,120
Alright, wanna switch holes to fuck me?
172
00:10:09,120 --> 00:10:13,170
You should all savor every nook and cranny of my body.
173
00:10:13,170 --> 00:10:14,510
Please...
174
00:10:14,840 --> 00:10:17,510
Please stop this already!
175
00:10:18,320 --> 00:10:19,950
I'm sorry!
176
00:10:20,720 --> 00:10:27,110
I only wanted to tell them about our secret
177
00:10:27,110 --> 00:10:32,380
because they were there for me when
I couldn't feel any attraction to women!
178
00:10:33,230 --> 00:10:36,530
So please forgive me!
179
00:10:37,310 --> 00:10:39,930
Please don't be so mean to me!
180
00:10:39,930 --> 00:10:42,600
When I see you getting fucked,
181
00:10:42,600 --> 00:10:45,450
I feel like I'll revert to my abnormal apathy for women!
182
00:10:45,450 --> 00:10:48,030
And it's breaking my heart!
183
00:10:51,500 --> 00:10:53,380
I'm sorry, kid...
184
00:10:54,190 --> 00:10:56,440
I mean, Ryuuki-kun.
185
00:10:56,440 --> 00:10:57,550
Huh?
186
00:10:58,040 --> 00:11:01,490
I went back here for another recording.
187
00:11:01,490 --> 00:11:06,530
I didn't expect to see you again
and things turned out to be kinda fun
188
00:11:06,530 --> 00:11:09,170
so I thought I'll tease you a little.
189
00:11:09,700 --> 00:11:11,790
I ended up doing an awful thing.
190
00:11:13,040 --> 00:11:18,280
But after seeing your jealous face while
watching my orgy with your friends,
191
00:11:18,280 --> 00:11:23,610
I slowly started to feel an irresistible
craving for your cock.
192
00:11:23,610 --> 00:11:27,540
So come here and use that erect and stiff cock.
193
00:11:27,540 --> 00:11:30,460
Shove it right into here!
194
00:11:30,870 --> 00:11:32,960
Kiriru-saaan!
195
00:11:34,700 --> 00:11:38,990
You're so wild! I like that!
196
00:11:41,650 --> 00:11:44,360
Alright, I'll stick it in right away!
197
00:11:45,500 --> 00:11:48,160
Ahh, it went in!
198
00:11:49,570 --> 00:11:52,710
You're shaking like a leaf just from sticking it in.
199
00:11:52,710 --> 00:11:55,770
Did it feel that good?
200
00:11:55,770 --> 00:11:58,330
Yes, it's that smile!
201
00:11:58,330 --> 00:12:02,240
It's the face that makes me feel an unbearable jealousy!
202
00:12:04,260 --> 00:12:06,680
I missed you, Kiriru-san!
203
00:12:08,260 --> 00:12:13,290
I couldn't get what happened back then
out of my head all this time.
204
00:12:13,290 --> 00:12:17,620
I swear to make you come till you reach your limit today!
205
00:12:18,770 --> 00:12:22,430
I'm the one who'll milk you
206
00:12:22,430 --> 00:12:25,960
until your balls are empty so brace yourself!
207
00:12:26,550 --> 00:12:31,020
Ugh, I'm supposed to be next!
208
00:12:31,390 --> 00:12:34,790
Wh-What are you doing, Tanaka!? Get your hands off!
209
00:12:34,790 --> 00:12:38,770
Shut up! You cut into the line
so don't tell me what to do!
210
00:12:39,980 --> 00:12:41,650
Imma cut into the line too!
211
00:12:46,410 --> 00:12:50,640
Look, she's pissing herself from too much pleasure!
212
00:12:50,640 --> 00:12:52,860
They call that squirting, right!?
213
00:12:55,530 --> 00:12:58,680
Hey, feeling your dick is gross so pull out!
214
00:12:58,680 --> 00:13:03,040
No way, idiot! Pull yours out if you hate it!
215
00:13:03,040 --> 00:13:07,120
Oh my, no fighting. You should get along.
216
00:13:07,120 --> 00:13:10,550
Work together to make me feel good.
217
00:13:14,650 --> 00:13:16,250
Dammit!
218
00:13:19,790 --> 00:13:22,310
I feel like my cock's melting!
219
00:13:25,560 --> 00:13:30,570
The way our dicks rub against each other
inside her feels way too good!
220
00:13:35,640 --> 00:13:39,640
I can't take this! I'm comiiiiiiing!
221
00:13:49,560 --> 00:13:51,770
Wow, Ryuuki-kun!
222
00:13:52,960 --> 00:13:56,480
You're ejaculating while piston-pumping me non-stop!
223
00:13:57,950 --> 00:14:02,140
Are you trying to fill my womb up
with your semen alone?
224
00:14:03,140 --> 00:14:05,470
What a greedy kid.
225
00:14:05,470 --> 00:14:09,060
Y-Yes I'll come again and again
226
00:14:09,060 --> 00:14:13,300
to make your womb mine alone!
227
00:14:21,260 --> 00:14:24,690
Alright, keep coming!
228
00:14:24,690 --> 00:14:28,480
Give all of your sperm to me!
229
00:14:29,570 --> 00:14:32,750
Let it out up to the very last drop!
230
00:14:34,520 --> 00:14:40,300
Yes, this is the sweet, hot,
and zesty cock milk of little kids!
231
00:14:43,610 --> 00:14:48,460
It's a bareback cock harem of
cute little boys in a countryside river!
232
00:14:48,460 --> 00:14:50,600
This is truly wonderful!
233
00:14:52,850 --> 00:14:55,140
Keep ravaging me!
234
00:14:55,140 --> 00:14:59,300
Think about nothing else but filling me up with semen!
236
00:15:07,830 --> 00:15:10,430
Phew, I'm tired!
237
00:15:10,900 --> 00:15:13,940
I don't have a single drop left.
238
00:15:13,940 --> 00:15:16,430
Is Ryukki still on it?
239
00:15:17,140 --> 00:15:19,790
Yeah, he's still going at it.
240
00:15:19,790 --> 00:15:23,440
For real? That stamina is crazy.
241
00:15:24,490 --> 00:15:28,800
I'm not really sure why,
242
00:15:28,800 --> 00:15:32,990
but I fell in love with you at first sight, Kiriru-san.
243
00:15:32,990 --> 00:15:36,090
Hey, can we...
244
00:15:36,090 --> 00:15:38,810
...exchange contacts?
245
00:15:41,030 --> 00:15:44,030
You're making a move while giving me a creampie?
246
00:15:44,030 --> 00:15:46,240
Way to go, Ryuuki-kun!
247
00:15:48,140 --> 00:15:53,600
Sure, we're dating starting today.
248
00:15:54,160 --> 00:15:57,530
I might be a slutty woman who doesn't deserve you.
249
00:15:57,530 --> 00:16:01,600
But I hope you'll take care of me, my boyfriend!
250
00:16:02,770 --> 00:16:03,960
Okay!
251
00:16:08,650 --> 00:16:12,520
When she milked the last drop as I ejaculated,
252
00:16:12,520 --> 00:16:14,800
I ended up passing out.
253
00:16:15,320 --> 00:16:18,430
The last thing I can remember
254
00:16:18,430 --> 00:16:22,260
was her sparkling wet body.
255
00:16:22,260 --> 00:16:25,090
It has a somewhat nostalgic scent.
257
00:16:33,060 --> 00:16:36,390
Hey, Ryukki! Ryukki!
258
00:16:38,760 --> 00:16:42,440
H-Huh, where is Kiriru-san?
259
00:16:42,440 --> 00:16:46,520
She already went home after dressing you.
260
00:16:47,630 --> 00:16:50,930
Is this Kiriru-san's address?
261
00:16:50,930 --> 00:16:53,780
She said you can add her. Good for you!
262
00:16:54,170 --> 00:16:57,680
I did it! I got myself a girlfriend!
263
00:16:57,680 --> 00:17:02,340
Did you guys see the moment I got
one step ahead of you into adulthood!?
264
00:17:02,340 --> 00:17:03,210
Huuuh!?
265
00:17:03,640 --> 00:17:09,000
Are you stupid? There's no way
she'll actually date a kid like you!
266
00:17:09,000 --> 00:17:12,850
Shut up, idiot! Anyway, let's go back first.
267
00:17:12,850 --> 00:17:15,330
My sister is waiting for dinner.
268
00:17:15,330 --> 00:17:17,370
Maybe I should go home.
269
00:17:17,370 --> 00:17:19,330
Are you kidding me, Ryuuki-kun?
270
00:17:20,720 --> 00:17:23,440
I witnessed something crazy!
272
00:18:55,530 --> 00:19:00,570
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
18604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof