Original subtitles

The Summer A Boy Grew into An Adult

Episode 1

Alright, that would be it for our homeroom!

Skip the salutations. Summer vacation starts now!

Hey, Ryukki!

Huh?

What's up with those dumb faces?

I finally got some of the "goodies" we talked about.

That again? Didn't I already say count me out?

Oh, don't say that.

You're definitely gonna love it this time.

Hey, you guys!

Are you dragging Kirishima-kun into one of your shenanigans again?

I won't let that happen as long as I'm the class rep!

Tsk, here comes the nuisance!

Hey, let's book it!

Later, Ryukki!

Bleh!

Sheesh!

Kirishima-kun, tell them off properly if you don't want to.

Ah, it might be too much to ask since you're too kind.

I have to be there for you, or else...

Uhh... H-huh?

Reiko-nee!

Hmm?

Ryukki!

Welcome back, Reiko-nee.

I'm back! I missed you so much!

Jeez! Stop, this is embarrassing!

Sorry, but it has been five months!

Kirishima Reiko is my older sister.

She is the most precious woman in the world to me.

I'm home!

And I consider her the greatest person in existence.

When we lost our parents in an accident, she raised me on her own.

Since I don't even remember our parents' faces, she is more like my parent figure.

She had to miss out on romance, leisure, and her own interests

in order to take care of me.

At that time, she used her inborn talent

to pave her way to becoming a top chemist in Japan.

I get to live like this thanks to her.

That's why I wanna grow up

to put her mind at ease as soon as possible.

And if possible... Someday, I want to be her...

I wonder if you'll become my Prince Charming someday.

Huh?

If I can be the bride of a cool guy like you,

that would make me happy.

Uhh, Reiko-nee...

What's up with her all of a sudden? She's too close!

My older sister's scent has some sort of nice smell to it.

This is bad... Our lips are gonna touch...

Just kidding.

Eh?

Sorry, I just wanna tease you a bit.

But you're kind and cool

so I'm sure the girl you'll marry would be happy.

I-I'll buy us lunch!

Take care on your way! Mine's Hamburg steak!

Th-That was close.

Wh-What's up with me?

My mind went blank when Reiko-nee went closer.

I couldn't think of anything else, and then...

D-Did my own sister just make me horny!? I'm the worst!

N-No, calm down! That can't be!

I only got affected by the smell of her perfume!

Oh yeah, that stuff Keinichi talked about...

If I see that, I'll definitely...

This is our secret base.

His father is the president of a construction company.

He took this storeroom's keys and is using them as he wants.

We'd often go here for the collected "goodies"...

Well, to put it simply...

He shows us the porn movies and magazines he collected.

However, there's an issue with this gathering.

That would be...

This is the number one adult video site, PornoMecca's

trending new superstar NSFW streamer: Kiriru-sama!

She's 165 cm tall.

Her vital statistics are 95-58-98!

She's 22 years old and grew up in Tokyo.

For some reason, these videos are not able to turn me on.

I agree that this lady's body is very sexy.

Huge and seemingly soft tits,

a so-called perfect beautiful waistline,

and an imposing voluptuous butt...

I bet she'd naturally turn on men right away.

Good evening, everyone. Welcome to 3 AM Kiriru-sama!

To celebrate New Year's Day, we'll do an outdoor exhibitionism play!

This is my favorite toy.

It's see-through so you'd be able to see inside my pussy!

Okay, let's put it in right away.

Ahh, it's inside!

She's in the middle of the street. What a vulgar woman.

Those eyes aren't normal.

That's the look of a bitch who thinks of nothing else but sex.

Look at how thick it is.

It's making a lewd ploppy sound as it slides all the way to my womb!

A real cock would've been better.

I wonder if somebody would suddenly show up and rape me.

How about it? Don't you like it?

N-Not really...

Really?

Your dick doesn't seem to agree.

What!?

A-Are you kidding me!? I've watched lots of porn.

My body has never responded this much before, so why?

Do I have such an extreme fetish?

Hey, you two...

Isn't it boring to just keep taking photos?

Bust a nut in my bare pussy!

A stranger's thick cock went into me!

We have a deal.

It's vulgar, way too vulgar.

I'd normally not care about it at all.

But I can't take my eyes off that woman for some reason!

I wanna fuck... I wanna fuck her...

My body is craving her so badly!

Yes, it's pounding my cervix hard!

Outdoor sex with a bare cock is the best!

I wanna penetrate that pussy and ejaculate inside!

I wanna ejaculate! I wanna ejaculate!

I wanna ejaculate... I wanna ejaculate... I wanna ejaculate...

I wanna ejaculate! I wanna ejaculate! I wanna ejaculate!

I wanna make that pussy mine alone!

I came even without using my hands.

Dammit, this is pathetic.

What's happening to me? My older sister made me horny

and I jizzed my shorts in front of my friends.

I swear this is my unlucky day.

My dick isn't going down.

What now? I can't go home like this.

Is it because I couldn't forget about that Kiriru girl from the video earlier?

I got a copy of it on my phone before I left.

I guess I have no other choice.

A real cock would've been better.

How could I fap outdoors?

I can't ever tell this to Reiko-nee.

She has a nice body no matter how many times I see it.

She's way too vulgar despite being this pretty.

That discrepancy is rather appealing.

What specifically turns me on so much is that face of hers.

She looks towards the camera

with a thirsty face saying "Look at everything I have".

That face looks so lovely that I couldn't take my eyes off it.

I'm almost there.

I should hurry up and come so I can watch other videos.

Ah, that brings back memories.

It's my debut video.

Yeah, I like this a lot.

Eh?

Ehhhhhhh!?

Ohh... Sorry for scaring you, kid.

I was thinking of making a video here in the countryside.

I went out here for a quick warm-up

but you suddenly started jacking off.

I missed my chance to show up.

It's actually her.

I'm happy to see a fan here!

Show me that for a bit.

Whoa, she really has a pretty face.

And looking at her body up close, it looks even more amazing.

Looking at it now, it has lots of funny parts.

Not again! I did nothing and it spurted on its own!

This is the worst. How embarrassing!

Oh my, you came.

Maybe this is too stimulating for a young boy like you.

Alright, kid.

This lady will do this to make it up for scaring you.

I'll give you an unforgettable summer memory.

Pussy! It's a pussy!

It's Kiriru-sama's bare pussy!

Here, no need to hold back. Come closer.

Whoa... Looking at it closely, it's even more amazing.

It looks so lewd with a nice pinkish color.

Okay, use your tongue next.

Before putting your cock down there,

you have to clean it up using your mouth first.

This is what a pussy smells like. It's kinda weird.

It has a strong lewd taste that I never knew before!

Kid, you don't look like it but you might have a knack for this.

Maybe I shouldn't take it easy on you.

I can't let that happen, though.

Take this finishing move!

Glans Tornado & Prostate Thrust!

Hiiieeee! What!?

Wh-What did just happen?

I was suddenly forced to...

I won the first round.

Alright, kid. The second round is your long-awaited sex!

Put your erect penis into this lady's pussy hole

and churn it up as much as you want!

I-I can't...

I just had a crazy orgasm earlier.

E-Ehhhh!? But how!?

Alright, do it. Push it in slowly.

I'm not actually dreaming, am I?

I got to meet the first-ever pornstar that made me horny.

And she said she'll pop my cherry.

I can't believe it!

How is it? Feels good?

Yes...

Umm, what should I do next?

Let's see... To celebrate your cherry popping,

it would be my duty to teach you all about sex.

Do it like how I'm pressing down your ass.

This way, your hips don't need to make wide motions.

It's important to shove it in as deep as you can.

L-Like this?

That's it... Look, you're already doing well.

You have a knack for this.

As you get used to it, stand on your knees

and try to widen your hip motions.

That's it, you really are good at this!

Whoa, this is really amazing.

So this is what it's like inside an adult woman.

My whole dick feels like melting!

I can't hold it in anymore! I'm coming!

I-I did it!

I lost my virginity with a creampie!

You came a lot, kid.

Was it satisfying?

Ohh?

It's not going down at all.

I won't be able to go home like this.

Kiriru-san...

I'll give you my greatest treasure,

so can we keep going until my dick goes down?

Ow!

Hey, kiddo...

Luring women with valuables is a rude thing to do.

No need to go that far.

If I am to leave such a delicious cock alone,

I don't deserve the title "Virgin Hunter Kiriru".

Come on, kid. Brace yourself.

This lady is about to squeeze you dry without holding back.

Make sure your cock won't get drained!

Ahh, she's squeezing harder than before!

What a strong pussy!

My cock feels like getting twisted around!

Are you okay, kid?

Your cock is throbbing so much inside me.

There's still so much despite this being your third shot.

But from what I see, it'd probably calm down after one more shot.

Alright... We're almost done, kid.

Hang in there until then.

How's that? The camera has a full view of where we're joined.

You can have the video when it's done.

That's the unforgettable memory I said earlier.

That's right, I forgot about it.

I'm recording a porn video right now.

Then, I have to recreate it!

That same face I saw in the video earlier and made me come lots of times!

I'll have her make that face again using my cock!

Kid, you're suddenly moving fast!

Did noticing the camera turn you on?

It feels good, kid!

Shoot it into my womb just like this.

Sow plenty of your healthy baby seeds inside it!

I'll shoot it into your womb, Kiriru-san!

I'll dump all of my sperm inside!

Hnnngh! That was refreshing!

I got to make a nice video too. I really lucked out!

Hey, Kiriru-san...

What's the matter? Ah, you can't upload our secret video online.

No, I want you to have this.

What's that?

It's a rare card from King of Joy, a very popular card game.

It's my greatest treasure, and... Umm...

It might be worthless for an adult like you, but...

Err... I'm happy to be able to meet you...

It's not worthless at all.

I'm also happy to meet you.

Thanks, I promise to take good care of this.

Alright, see ya!

Huh?

Reiko: Ryukki, I'm hungry! Reiko: I'm already at my limit... I'll starve to death if this goes on...

Whoa, Reiko-nee!

I completely forgot to buy lunch!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji