Original subtitles

Компанија Британска Источна Индија је моћнији од било које нације.

Приватна војска компаније освојила је земље и украли богатство из целог света.

Изгледа да сам опет победио.

Требао бих ...

на мост.

Не, играјмо се поново.

Кладим се да све имам против свега што имате.

Последњи део.

21 је заснован о зависним догађајима.

Прошли утицаји Шта се следеће догађа.

Дакле, ако

између високих и ниских карата је висок,

Кладим се велико повећати моје добитке.

Да, видим.

Ово није нормално.

Овај ас је већ одигран.

Сигуран сам у то!

Сумњам у то.

Погрешили сте. Изгубили сте.

Узми новац.

- Даме и господо. - Даме и господо.

Извињавам се.

Ниси имао право.

Куда идете, Новац је бескористан.

- Госпођица Луцас је заузета. - Уђите.

Бластер, шта није у реду?

Капетан ИоунгБлоод ме послао,

Повољан ветар Одвешће нас сутра у Бомбаи.

То је сјајна вест, Није, госпођице Луцас?

Ваш будући муж ће нас поздравити.

Хвала, Бластер.

- Желиш ли торту? - Да!

Мислим, са задовољством. Хвала, госпођице Луцас.

Позовите ме понизно.

Лоти?

Вратите пешкир.

Капетане ИоунгБлоод ...

Придржавајте се чуда природе.

- Хвала, Мортон. - Врло сте добродошли.

Једноставне галеве.

Али апсолутно величанствено на свој начин.

- Тачно, Бластер? - Тачно, Бластер?

Жив.

То је лоша срећа убити албатрос.

Какав враг!

На џибу.

Да, капетане.

Реци ми шта видиш.

Не, не, не,

не чуди се на штету.

Да ли је то наређење?

Дозволите ми да вас подсетим Да си мој слуга.

Имам само једну мисију И то не мора да вам послужи.

Шта радите?

Припремљен сам за било коју могућност.

Капетане, Старбоард.

Шта видиш?

Нешто се креће у води.

Сеа Монстер.

Шта је за мене?

Он одлази.

Тешко лево.

Оставио је скроз!

Пратићемо га. Погледајте ближе.

Скичите жицу!

Тешко лево.

Окренуо се и креће се равно према нама.

Шта радимо? Морамо да побегнемо.

Била бих вам захвална ако бисте Ако би вам сметало своје пословање.

То је мој посао,

Наши животи су у питању.

Покушава да нас уплаши.

Окрадиће се.

Стварно?

А ти не?

Држите се чврсто!

Капетане!

Сечени смо у два.

Идемо под!

Господо!

Напустићемо брод

на уредан начин.

- Кануи у води. - Да, господине.

Капетане, То би могло прождирати кану.

Нема потребе да се бринете, Поручниче ХОББС.

- Мост је твој. - А ви, господине?

Нећемо стићи далеко без мапа и инструмената.

Држите се чврсто.

Попни се на броду.

Извињавам се?

Господе, смилуј се.

Требао сам одбити посао.

- Да ли је још увек овде? - Не, отишао је.

Никада нисам изгубио брод.

На крају, Нећемо достићи Бомбаи.

Капетане?

То није чудовиште.

То је људски изум!

Потопни брод.

Ко су они?

Вероватно гусари.

Узимамо жене и децу.

Али нико у услузи компаније.

Идемо да се крећемо!

Очекујемо се.

Старост пре лепоте.

Поредај се!

Поредај се!

Чули сте га, тихо!

Како сте га видели?

Зар га нисте чули?

Тихо!

Наставите да се крећете!

Хајде, пожури!

Наставите да се крећете!

Све те године на мору,

Сањао сам о стабилном послу, Као овај.

Устани, иди на посао, И иди кући.

Сваког дана исто. Нема изненађења.

Само срећне особе види да се њихови снови остварују.

Наставите да се крећете!

Склони се с пута!

Само још неколико дана И биће готово.

Ставићемо наш план у акцију.

Миришем слободу, Немо.

Држите то себи.

Хајде, померите се!

Не за тебе.

- Обоје. - Опет могу да осетим своје прсте.

Иди на палубу. Остали сте унутра.

Није дозвољено прљава стопала!

Соба за посматрање.

Ово је једноставно немогуће.

Само једна од две турбине оперативан је.

Поправите га и брзо поправите.

Не можете се једноставно појавити и замолите да померите наутилус.

Припада компанији.

Да, али дизајнирао сам га и изградио.

Није спреман.

Наутилус ће ме пратити на Бомбаи, где ће она бити постављена и наручена.

Зашто сада? Без упозорења.

То се тебе не тиче.

Превише је близу, момче.

Његово име је Немо.

Немо?

- У латинском, то значи ... - Нико.

Да ли разумете латино?

Човек пун изненађења.

Без немо, Ништа од овога не би постојало.

Дизајнирао је мотор ...

Доста, Беноит!

Наутилус одлази

Данас.

ПЛАН Б: Идемо.

Какав је план? Где?

ААдесх, Бонифаце, Сада одлазимо.

Пола посаде није овде.

Нисмо спремни.

Осим бонифаце, Имамо само Каи и Гиацомо.

Нико није обучен.

Сада је сада или никад.

Ко год да сте, То је твој срећан дан.

Долазиш с нама.

- Осудравите своје људе. - Чули сте човека.

Шта је с тобом?

Зграбим наутилус.

Наставите да се крећете!

Бићеш обешен.

Сумњам у то.

Морали бисмо бити ухваћени.

Нико не излази из Калпанија.

Одмакните се!

На крају сте били у праву.

Одлази данас.

Да ли сте у договору?

Ево, Немо.

Преузели смо контролу над бродом

И бежићемо од Калпанија.

Шта?

Револуција је у току.

Пре него што је очекивано.

А неки нису забринути.

Али били смо ухваћени.

- Узми му пиштољ. - Који пиштољ?

Немамо шта да изгубимо.

Узети га!

Ако умрем, Ко ће водити револуцију?

Не водите ништа. Ништа ниси знао.

Узми.

Знам да имамо ...

Било је узбудљиво.

То није добра ... идеја.

Овај немо је бандит

Из села у Рајастхану.

Он није бандит.

Он је гусар Из обале Цоромандел.

Цоро ... Цоромандел обала!

Још један.

Живела револуција!

Ми смо наоружани и опасни!

- Упозорење! - Чули су.

- Боримо се. - Наутилус се и даље привезује.

Пресећи ћу мове.

Пазите на њих.

Проверите да ли су сви тамо. Хајде, идемо!

Нека те Бог заштити.

Ко је горе?

На броду?

Погледајте!

Останите тамо где сте!

Не мрдај.

Немо!

Требате руку?

ААдесх!

Француз није поуздан.

Компанија ме је уверила

Да је наутилус користиће се за истраживање мора.

Не убити.

Хоћеш ли стварно Оставите своју судбину у рукама

Људски отпад?

Добро сам.

ААдесх?

Немо!

Одмакните се! Сви назад!

Спусти се!

Спремите га, брзо да оде, брзо!

У положају.

Пуцај на видику!

Покријте се!

Аадесх, остани доле!

Ко си ти?

Суиин.

И ја желим да дођем.

Направите се корисним, Суиин.

Морамо ли га покренути?

Ми?

Тачно.

Проклетство!

- Аадесх! - Немо!

Немо, не!

- Ја ћу само ... - Не, нећеш. Не, немо!

Ниси га могао спасити.

Били бисте мртви.

Немо, требамо те у контролној соби.

Нека његова смрт не буде узалуд.

Само ме погледај.

Не, не гледај у мене.

Покрените моторе.

Држите се чврсто!

То је чудо.

Набавите баласт!

- Шта су они? - Хидрауличне контроле.

Ове полуге.

Гурати или повући?

- Гурните их. - То је нешто само логично.

- Пушке. - Ништа се не бојим.

Немо, кормило!

Хајде да дођемо одавде.

Испустите баласте!

Успели смо то.

То је био твој сан.

Не би било могуће Без тебе.

И Аадесх.

Бонифаце, ублажите ме на челу.

Немо?

Немо!

Убиј их.

Убиј их!

Снимање бр.

Дај ми га.

Немо ...

Преклињем те.

Закључајте их унутра.

Донесите воду и завоје.

Бићу добро.

Једва смо Лига од Калпанија.

Компанија је већ састављена план напада да га опоравите.

И сруши нас.

Хитан телеграм из Калпанија, Председник.

Затвореници беже са Наутилусом.

Цравлеи је на броду.

Мобилизирати сваки брод и сви доступни војници.

Наутилус се мора опоравити

Пред владом сазнао за њено постојање.

Шта год да је потребно.

Све те маштовите саксије, Али ништа унутра.

Цамбусиер?

Шта је за вечеру?

Колачићи? Не, добро сам.

Јесте ли знали да је мој народ биле су канибали?

Укусно, волим колачиће.

Хоће ли нас убити?

Шта је то било дођавола?

Шта се догодило?

Брод компаније.

Сигурно смо испали њен труп.

Морали сте да држите кормило на 20 фатоми.

Нисмо Аадесх, Никада раније нисмо то урадили.

Приближавају се.

Разговараћемо га.

Можемо заронити.

Постоје људи на броду.

Не, мушкарци компаније.

Ко би нас убио без оклевања.

Ускоро ће бити у Бомбају и откажите нас.

Немо ...

Превише ризично.

О лицу!

Пуна брзина.

Извадите подлегнуће.

Затворите штит.

"Извади подстицај"? Имамо ли га? Шта је подстицај?

Држите се чврсто.

Каи,

узми шест пушака и револвер

Налог.

Ми смо површине.

Узимамо жене и децу. Нико на услузи компаније.

Да се ​​пожури.

Молимо вас.

Ево нас.

И ти, Бластер.

Остаћу.

То је наређење.

Сви се попнемо на ово ...

- Ово ... - Подморница.

Тачно.

Једноставно није могуће.

Не напуштајте их на отвореном мору.

- У праву си. - Одушевљен сам.

Бонифаце, из компаније.

У канума.

Или шта?

Пливање ћете пливати.

То је очигледно Ти си образован човек.

Ово понашање је неприхватљиво.

Образован човек може било шта.

Спустите их.

То неће бити потребно.

Ово није попут тебе.

Ја сам оно што морам да будем.

Пазите!

Немо!

Ловићу те доле до четири угла земље.

Наћи ћеш ме доле на погрешном месту.

Одмори се.

Били сте у машинској соби?

Врати се, буди будан.

Гиацомо, Каи, Наведи залихе.

Остајемо на курсу, у пуној брзини.

До сата, Компанија се приближава.

Миа?

Има нешто за тебе.

То је наутилус.

Ово је наш дом.

Компанија је овде.

Морате отићи.

Или ћеш умрети.

Не можете нам помоћи. Ниси овде.

Миа!

Одмори се.

Или опрати.

Брод.

Погледајте!

Бомбај.

Лоти?

Врата?

Ниједна брава не може да ми одоли.

Зашто ниси ништа рекао?

Нема браве.

Од почетка је било отворено.

Можемо ли изаћи?

Ми нисмо претња.

То је увредљиво.

Струја.

Па шта?

Одушевљено је.

Шта би ми одузело дах је добра кубанска цигара.

Није брод под водом.

Руке, дивљате.

Воли те.

Обично је добар судија карактера.

- Морамо да изађемо одавде. - Да, да радимо.

То је папир.

Добро је за писање.

Пишем песме.

Такође кувам и стварам ...

Шта има? Опет је још један Блаббермоутх.

Ја сам доктор,

На неки начин, Али прво и најрамажи писац.

Песме.

У љубав мог живота.

Госпођа Фоллеи-Папа.

То је сапун. Снимање бр. То је за прање.

Хајде да се придружимо вашем вереници.

Одбијам да тргујем једним затвором за другог.

А твоја мајка ме је ангажовала да то учиним.

Потјекамо, пре свега.

Да побегнете? Како?

На отвореном смо мору, Буквално.

Све у добром времену.

Где је Бластер?

Погледај у купу!

Да ли људи то носе?

Јиацомо!

Хеј!

Лоти?

Лоти!

Звучи познато?

- Ветсеит? - Тачно.

Убиће ме.

Овај дечко украо колачиће Из складишта.

Није их украо, Замолио сам га да их доведе до мене.

Наши колачићи? Да ли су за вас?

Дајте ми један.

То је за пса, зар не?

А ја сам краљица Викторија.

Дођи овамо.

Напад противника ваше величине.

Једноставно сам га научио лекцију.

Сцрам.

Прати ме.

Хеј, фемме фатале?

Имате ли име?

Сагори у паклу.

Капетане ИоунгБлоод.

Били сте са Адмиралом Аустеном

До пада Рангоона.

Изузетна храброст Под непријатељским ватром.

Директор Цравлеи, О чему се ради?

Моја посада ме чека.

Неки су повређени.

Капетане ИоунгБлоод,

ми служимо Најмоћнија корпорација

Који је икада постојало.

Моћнији од било кога.

Морамо да успоставимо

Наша доминација инфилтрирањем и искориштавање кинеског тржишта.

Ово је била тајна мисија Наутилуса.

Припада мени.

Желим то назад.

Ако тражите некога да се немо врати у ланце,

да одговори за своје злочине,

Ја сам твој човек.

Треба ми поуздан капетан.

Поставили смо једро из АППОЛО БУНДЕР-а За неколико сати.

На ком броду?

Миа!

Има нешто за тебе.

Миа!

Да ли ради струје?

Колико знам.

Елегантно.

- И Беноит? Да ли је горе? - Да ли је горе?

Разговара са посадом.

- Каква врста? - Храна.

И одредиште.

Пиринач и и полуостали колачићи.

Ако нас ништа није украдено.

И питку воду?

Довољно две недеље.

Али имамо сапун.

Врло добро.

Идемо да се вратимо и доликујемо гориво.

Немо, ту си.

Узмимо ризик од веслања на територији компаније.

Можда овде.

На устима

залива Кутцх-а.

Треба нам храна.

И извести Неке привремене поправке.

Али одатле,

Можемо наставити.

Пратећи обалу на сигурној удаљености,

На француски трговачки пост Пондицхерри.

Где, како је предложено,

Сви ћете бити слободни да одем где год да се молим.

Водио си ме да верујем да ће Наутилус отићи на Французе.

Тако је.

Преварио си ме?

У супротном, одбили бисте.

На крају је све ваше.

Да ли имам кажу у овоме?

За шта ћеш га користити?

Након поправка,

крећући се за северне море.

И Халвар стубови.

Где је сахрањена краљица.

Ово гробље је мит.

Ово су најопасније море на свету.

Нико није био на стубовима и врати се.

Нико није имао подморницу ...

- Шта је добро мртво викинга? - Ништа.

Али она је сахрањена са свим њеним благом.

Сви бисмо били богати.

Кад кажете "Рицх",

Колико?

Благо изван маште.

Имаћете наутилус.

Али једном када сам стигао до мог циља.

А шта је то циљ, Немо?

Новац.

Немој ме водити за будалом.

То није зашто Изградили сте наутилус.

Да сте планирали свој бекство.

Шта још?

Ми поправљамо и допуњавамо

И одлази до Халвара.

Преселили смо се из слободе,

да омета брод, да ...

Лов на благо?

Јагадисх?

Ко је овај немо?

Немо овде, немојте тамо. Да ли је то? Да ли је то?

Рећи ћу ти ко је то.

Он је капиталиста.

Верујте ми, искористиће нас све да добијем оно што жели.

Као компанија.

Погледајте колико је угодно у њиховој одећи.

Ослободите га се.

Ви сте један од оних који су обучили Немо да управља наутилусом.

Да ли сте били његов пријатељ?

Он нема пријатеље осим Аадеша.

И Француз.

Али Аадесх је мртав.

Какви су његови планови?

Где иду?

Капетан Миллаис

Волонтиран да нађем немо.

Савршено.

Капетане ИоунгБлоод, Наутилус није наш једини пројекат.

Да вам покажем свој брод?

Пре него што одете, покрените их.

Да ли је то заиста потребно?

Ваш запис о услузи били беспрекорни, капетане.

Немојте ме сумњати у то.

Капетане,

Ваша команда.

Дреадноугхт.

Када ћу да пристанем?

Кад то кажем.

- То ми не одговара. - Не?

Већ сам ти спасио живот.

Након што је потонуо мој брод.

Ви и ваше енглеске пријатеље јурили су нас.

Капетан је хтео да зна Које је створење налетео у нас.

- Немам времена да изгубим. - Када ћу бити слободан?

Да је то на мени, Били бисте из мог живота.

Шармантан.

Слободни сте да идете. Отвори отвор и иди!

Господе,

Какво дјетињаст!

Када?

Доле.

Да ли имам твоју реч?

Каква је то бука?

Госпођице Луцас.

Китови.

Шта то кликне на звук?

Њихов језик.

Да ли разговарају једни с другима?

Толико ћемо видети

Да нико никада није видео.

Ово је једино благо То је важно.

Да ли је овде тамнији?

Снага!

Брзо тонемо.

Зашто нема снаге?

Да ли је то турбине?

Ох не!

Мора да је оштећено преварајући брод.

Централни систем је ван реда.

Без струје, не можемо да се исједнемо Испустите баластери.

Наставићемо да тонемо.

Хоћемо ли се утопити?

Не, бит ћемо срушени када субплоде.

Мора да постоји неки други начин да их испразни.

Ево!

- Боље да кренеш. - Драго ми је.

- Не знате прво о томе. - Знам како да прочитам шему.

Није тако лако.

Скинуће се.

Шта играте?

Молим те, не желим да умрем овде.

У реду, шта је то?

Ваша идеја!

Прилагођен Перрине Роноту

Титл битлед би Дуббинг Бротхерс Интро ТКСТ би Ст.Андер