Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,040 --> 00:00:10,800
I asked about Colonel Mirreau.
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,800
- Did you find anything?
- I stopped looking.
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,760
Even mentioning his name
put me at risk.
4
00:00:14,920 --> 00:00:18,200
Ferreau's wife has decided
to write a piece on our activities.
5
00:00:18,360 --> 00:00:19,200
I'll handle it.
6
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
We're looking for information
on the Sentinels program.
7
00:00:22,440 --> 00:00:24,680
I don't work for the Germans.
Too dangerous.
8
00:00:26,160 --> 00:00:30,000
What if I told you we can help
to find your protégé, Gisèle?
9
00:00:30,160 --> 00:00:32,640
Get me information on this man
and I'll help you.
10
00:00:32,800 --> 00:00:35,760
The body was burned, sir.
It was identified too hastily.
11
00:00:36,480 --> 00:00:38,640
- So, what now?
- The Sentinels, sir.
12
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
- They're the only option.
- Two days.
13
00:00:41,240 --> 00:00:44,000
Once Mazauric is sent to Germany
it will be too late.
14
00:00:44,160 --> 00:00:46,760
I wish I could have
spared you this mission.
15
00:00:46,920 --> 00:00:47,960
Because it's suicide?
16
00:01:13,120 --> 00:01:17,160
WOLXHEIM PENITENTIARY FORT
GERMANY
17
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Your laboratory is too rudimentary.
18
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
It's impossible to make Dyxenal
in these conditions.
19
00:01:23,039 --> 00:01:24,600
I know that, Professor,
20
00:01:24,760 --> 00:01:27,240
that's why
we're transferring you tomorrow.
21
00:01:28,920 --> 00:01:31,440
But first, there's someone
I'd like you to meet.
22
00:01:39,160 --> 00:01:40,440
Professor.
23
00:01:43,640 --> 00:01:44,680
Thank you.
24
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
Commander.
25
00:02:03,400 --> 00:02:06,080
Once again, we need your help
with our research.
26
00:02:06,560 --> 00:02:09,120
This is the French scientist
who is running
27
00:02:09,280 --> 00:02:10,960
the Sentinels program.
28
00:02:11,120 --> 00:02:14,240
He has agreed to help us
and will be needing some samples.
29
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
What for?
30
00:02:17,200 --> 00:02:20,240
If the Professor can determine
what makes you so...
31
00:02:20,880 --> 00:02:22,280
unique...
32
00:02:22,800 --> 00:02:25,600
he will soon be able
to build you an army.
33
00:02:26,640 --> 00:02:30,280
The Professor already knows
what makes me unique.
34
00:03:36,440 --> 00:03:40,360
THE SENTINELS
35
00:03:48,640 --> 00:03:51,640
ROAD TO WOLXHEIM FORT
GERMANY
36
00:03:57,880 --> 00:03:59,400
Get ready, gentlemen.
37
00:03:59,840 --> 00:04:01,400
There's a roadblock up ahead.
38
00:04:24,120 --> 00:04:25,360
Halt!
39
00:04:26,720 --> 00:04:28,160
Check their pass.
40
00:04:32,200 --> 00:04:33,840
Pass, please.
41
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
Where are you going?
42
00:04:43,560 --> 00:04:45,960
No idea. Hollenburg.
43
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
I'm carrying fuel
for the 8th Division.
44
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
General Lüttwitz.
45
00:04:51,440 --> 00:04:53,400
Your pass has expired.
46
00:04:55,360 --> 00:04:57,840
- What do you mean?
- The date.
47
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
Turn off the engine, please.
48
00:05:10,960 --> 00:05:12,240
What is it?
49
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
The pass is expired.
50
00:05:18,600 --> 00:05:20,120
- What's he carrying?
- Fuel.
51
00:05:20,440 --> 00:05:21,600
Fuel?
52
00:05:27,280 --> 00:05:28,440
Something wrong?
53
00:05:29,360 --> 00:05:30,840
Get out, please.
54
00:05:33,000 --> 00:05:35,440
- Is there a problem?
- Requisition.
55
00:05:36,640 --> 00:05:38,520
I'm taking two fuel canisters.
56
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
I'm sorry, but...
57
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
I can't let you do that.
58
00:05:48,159 --> 00:05:49,080
Excuse me?
59
00:05:49,520 --> 00:05:51,080
I have orders to deliver it.
60
00:05:51,880 --> 00:05:54,120
If anything's missing
when I get there...
61
00:05:54,280 --> 00:05:55,840
Then explain it to them.
62
00:05:56,480 --> 00:05:58,040
That's an order, soldier.
63
00:06:02,560 --> 00:06:03,520
Open it.
64
00:06:22,120 --> 00:06:23,320
De Clermont!
65
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
Ferreau, give me a hand!
66
00:06:33,960 --> 00:06:35,159
Henri?
67
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
I think I've found something.
68
00:06:48,440 --> 00:06:49,920
Any news from our soldiers?
69
00:06:51,159 --> 00:06:52,159
Not yet.
70
00:06:53,840 --> 00:06:56,200
They must be close
to the German fort.
71
00:06:56,520 --> 00:06:58,680
It's too soon to worry.
72
00:06:59,200 --> 00:07:01,520
We won't know
until tomorrow afternoon.
73
00:07:02,640 --> 00:07:03,800
At the earliest.
74
00:07:06,720 --> 00:07:09,160
They'll bring back Mazauric.
I know it.
75
00:07:11,560 --> 00:07:13,080
A letter from your wife?
76
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
They're in Nice now.
77
00:07:26,960 --> 00:07:28,320
Etienne, you should know,
78
00:07:30,160 --> 00:07:32,200
if our mission fails,
79
00:07:32,640 --> 00:07:35,159
the Sentinels program
will likely continue...
80
00:07:35,520 --> 00:07:36,680
I hope.
81
00:07:36,960 --> 00:07:38,080
But you and me?
82
00:07:38,240 --> 00:07:40,560
Joffre won't have much trust in us.
83
00:07:43,280 --> 00:07:47,080
Last night, I made sure you can be
transferred to the base at Toulon.
84
00:07:49,720 --> 00:07:51,560
To be closer to your family.
85
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
And you?
86
00:07:57,680 --> 00:07:58,760
Me?
87
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
I'll face the consequences.
88
00:08:05,080 --> 00:08:07,680
They will succeed, Colonel.
I know it.
89
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
Until then, the program proceeds
at full speed.
90
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
Bring in the next test subject
on the list, today.
91
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
And our surveillance?
92
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
Carry on.
93
00:08:32,039 --> 00:08:35,120
Mirror! Get your Mirror!
News from the front!
94
00:08:57,880 --> 00:09:00,760
- Did you find anything?
- Yes, but I risked a lot.
95
00:09:00,920 --> 00:09:03,640
Too much.
This is the last time we'll meet.
96
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
This is Mirreau's military file.
97
00:09:17,440 --> 00:09:18,920
Gabriel Ferreau.
98
00:09:19,080 --> 00:09:20,960
An inspector recognized him.
99
00:09:21,120 --> 00:09:23,520
He used to "work"
for the Ménilmontant Dogs.
100
00:09:23,920 --> 00:09:25,440
The son of Paul Charpentier.
101
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
Charpentier, the card player?
102
00:09:27,800 --> 00:09:29,000
A card player
103
00:09:29,160 --> 00:09:32,320
with an unfortunate habit
of beating his wife and children.
104
00:09:32,800 --> 00:09:34,640
He was shot down by police,
105
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
one night
when he flew off the handle.
106
00:09:37,680 --> 00:09:39,320
I knew him from Ferrazzi's place.
107
00:09:39,480 --> 00:09:41,360
- A scam artist.
- He cheated?
108
00:09:41,800 --> 00:09:44,520
He claimed he could control
his opponents' minds.
109
00:09:45,080 --> 00:09:47,920
- So he was cheating.
- Probably, Commissioner.
110
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
What happened
to his hoodlum son?
111
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
Nobody knows.
112
00:09:53,000 --> 00:09:55,720
He left the area,
stopped causing trouble.
113
00:09:56,520 --> 00:09:57,720
Calmed down.
114
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
Any address? Is he married?
115
00:10:00,320 --> 00:10:01,560
I can look into it.
116
00:10:01,720 --> 00:10:03,960
After that,
you and I are quits.
117
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
We'll see.
118
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
Faster, damn it!
119
00:10:14,920 --> 00:10:17,160
Stay with me. Just hold on.
120
00:10:17,640 --> 00:10:18,800
Talk to me.
121
00:10:20,000 --> 00:10:21,080
Talk to me!
122
00:10:22,720 --> 00:10:24,560
Ferraud! Get a fucking move on!
123
00:10:30,680 --> 00:10:31,920
Hang in there.
124
00:10:33,080 --> 00:10:34,400
Stay with me.
125
00:10:34,560 --> 00:10:35,640
Fuck.
126
00:10:35,800 --> 00:10:36,760
Open your mouth.
127
00:10:39,200 --> 00:10:40,320
Go on, drink.
128
00:10:41,040 --> 00:10:43,560
That's it. Calm down.
You're okay.
129
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
- Sergeant?
- Yeah?
130
00:10:53,320 --> 00:10:54,440
Let's risk it.
131
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
Leave him. I'll take him.
132
00:11:00,920 --> 00:11:03,200
De Clermont, look at me.
Come on!
133
00:11:05,400 --> 00:11:06,240
Come on!
134
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
Are you alone?
135
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
- What?
- Sit down.
136
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
Sit down!
137
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
Alright, I'll sit down.
138
00:11:37,200 --> 00:11:38,320
Check nobody's here.
139
00:11:39,320 --> 00:11:41,240
Back soon. Stay with us.
140
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
What's wrong with you?
141
00:12:55,120 --> 00:12:56,360
Nothing.
142
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
Give him more Dyx.
143
00:13:10,720 --> 00:13:11,680
De Clermont!
144
00:13:12,760 --> 00:13:13,800
Open your mouth.
145
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
Swallow!
146
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
Hold on, hold on...
147
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
I can do it.
148
00:13:35,800 --> 00:13:37,160
You stay there.
149
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
I can do it.
150
00:13:48,080 --> 00:13:49,520
He's going to live.
151
00:13:52,400 --> 00:13:53,640
No, you don't!
152
00:13:54,440 --> 00:13:55,760
Hold him still.
153
00:13:56,720 --> 00:13:57,840
Hold his legs!
154
00:13:59,080 --> 00:14:01,680
We need to disinfect it.
Get more cloth.
155
00:14:27,880 --> 00:14:29,480
He's going to make it.
156
00:14:30,240 --> 00:14:31,880
Everything is fine.
157
00:14:32,680 --> 00:14:34,280
You're going to live.
158
00:14:34,880 --> 00:14:36,080
You just need rest.
159
00:14:39,080 --> 00:14:40,480
It has to work this time.
160
00:14:41,200 --> 00:14:43,560
Is this Djibouti's hormone analysis?
161
00:14:44,000 --> 00:14:46,040
The most recent that we have.
162
00:14:48,400 --> 00:14:51,120
If we change the eluant
we can make a second separation.
163
00:14:51,280 --> 00:14:53,760
Which means we could identify
the hormone.
164
00:14:53,920 --> 00:14:56,120
It's the best option
in the time that we have.
165
00:14:57,800 --> 00:14:58,960
Colonel.
166
00:14:59,600 --> 00:15:01,080
She's here.
167
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
Her name is Aria Sainte-Rose.
168
00:15:13,000 --> 00:15:15,080
A prisoner from Bordeaux.
169
00:15:15,560 --> 00:15:17,920
Sentenced to death for murder.
170
00:15:18,080 --> 00:15:19,760
You know we're not ready yet.
171
00:15:20,200 --> 00:15:21,760
We have no choice, Marthe.
172
00:15:21,920 --> 00:15:24,560
With Mazauric captured
we have to speed up the program.
173
00:15:27,160 --> 00:15:28,680
Did she volunteer?
174
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
Not yet.
175
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
Thank you, Etienne.
176
00:15:46,720 --> 00:15:48,280
Please, have a seat.
177
00:15:51,120 --> 00:15:52,320
Why am I here?
178
00:15:56,960 --> 00:15:58,560
You are soon to be executed,
179
00:15:58,720 --> 00:15:59,880
I believe.
180
00:16:00,040 --> 00:16:02,160
We're offering you a second chance.
181
00:16:02,320 --> 00:16:03,800
If you join us,
182
00:16:03,960 --> 00:16:05,280
you'll be allowed to live.
183
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
What do I have to do?
184
00:16:08,840 --> 00:16:11,760
We wish to know how you respond
to a medical substance
185
00:16:11,920 --> 00:16:14,000
that we manufacture here.
186
00:16:14,360 --> 00:16:17,000
Once the serum is injected
into your body,
187
00:16:17,160 --> 00:16:20,240
your combat abilities
will be significantly improved.
188
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
So you're the army, is that it?
189
00:16:22,440 --> 00:16:23,600
Yes.
190
00:16:23,760 --> 00:16:25,240
An army laboratory.
191
00:16:27,120 --> 00:16:28,520
Is it dangerous?
192
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
It's possible
you won't be able to cope.
193
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
And?
194
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
It could kill you.
195
00:16:44,400 --> 00:16:45,760
You have to decide.
196
00:16:45,920 --> 00:16:47,160
Decide what?
197
00:16:47,520 --> 00:16:49,960
Get my head cut off
or try your serum?
198
00:16:50,640 --> 00:16:52,240
Is that the choice?
199
00:16:57,800 --> 00:16:59,360
Is there a chance I won't die?
200
00:16:59,680 --> 00:17:00,960
Yes.
201
00:17:07,000 --> 00:17:08,280
And if it works?
202
00:17:09,319 --> 00:17:10,760
You'll be stronger.
203
00:17:13,040 --> 00:17:14,359
Stronger than a man.
204
00:17:21,240 --> 00:17:23,839
Suspicious disappearances
in the Atlas region.
205
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
A certain Charpentier.
206
00:17:25,960 --> 00:17:28,440
His whole company disappeared
in the desert in 1904.
207
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
400 men in total.
208
00:17:30,200 --> 00:17:32,920
And not a single body.
Not a single survivor.
209
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
It's as if
the desert swallowed them up.
210
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
Did the papers report it?
211
00:17:37,360 --> 00:17:39,080
Mine didn't. I would remember.
212
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
A disciplinary battalion?
Who would be interested?
213
00:17:45,400 --> 00:17:46,600
Carry on.
214
00:17:48,000 --> 00:17:51,080
Who was in the desert
at the very same time?
215
00:17:51,640 --> 00:17:53,000
A certain Colonel Mirreau.
216
00:17:53,440 --> 00:17:54,760
Officially, to...
217
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
supervise archaeological digs.
218
00:17:58,280 --> 00:18:00,000
And you don't believe that?
219
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
It's not about belief.
220
00:18:01,680 --> 00:18:03,600
Mirreau was in Morocco in 1904.
221
00:18:04,040 --> 00:18:05,840
That's where Charpentier vanished.
222
00:18:06,000 --> 00:18:09,040
Mirreau was also at the mortuary
in Paris in 1906,
223
00:18:09,320 --> 00:18:11,440
making sure his body wasn't examined.
224
00:18:12,120 --> 00:18:13,880
What happened in the meantime?
225
00:18:15,120 --> 00:18:16,200
I don't know.
226
00:18:16,600 --> 00:18:19,400
But I know that soldier
couldn't have died twice.
227
00:18:19,560 --> 00:18:22,080
But the other soldiers
that vanished in 1904,
228
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
what became of them?
229
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
Mirreau must know, but...
230
00:18:27,680 --> 00:18:29,960
It's like he's protected.
Untouchable.
231
00:18:32,720 --> 00:18:37,120
We don't have enough to go on.
The article won't hold water.
232
00:18:37,280 --> 00:18:38,720
One soldier out of 400?
233
00:18:38,880 --> 00:18:41,320
Could be a deserter,
an administrative error...
234
00:18:42,280 --> 00:18:43,840
We can't take the risk.
235
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
I believe your intuition, Irène.
236
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
But we need more evidence.
237
00:19:06,640 --> 00:19:07,720
De Clermont?
238
00:19:09,840 --> 00:19:10,880
Can you hear me?
239
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
I can hear you, sir.
240
00:19:14,240 --> 00:19:15,720
We can't wait
for you to recover.
241
00:19:17,440 --> 00:19:18,720
We're leaving you.
242
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
I'm sorry I let you down.
243
00:19:29,440 --> 00:19:31,320
Get out of here
as soon as you can.
244
00:19:32,960 --> 00:19:34,120
Untie them,
245
00:19:34,760 --> 00:19:36,320
and head for our line.
246
00:19:41,160 --> 00:19:43,040
This will keep you going, soldier.
247
00:19:46,160 --> 00:19:47,760
It's going to be alright.
248
00:19:58,960 --> 00:19:59,760
Let's go.
249
00:20:40,120 --> 00:20:41,440
His name is Ferraud.
250
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
Born Gabriel Charpentier.
A reformed crook.
251
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
You'll find the details
252
00:20:47,920 --> 00:20:50,240
in his criminal record
and family papers.
253
00:20:51,200 --> 00:20:53,440
Apparently he had a son,
just before the war.
254
00:20:54,560 --> 00:20:55,920
Perfect.
255
00:20:56,760 --> 00:20:58,280
What do you want with him?
256
00:20:59,040 --> 00:21:00,600
You're too curious, Baron.
257
00:21:02,400 --> 00:21:03,760
And Gisèle?
258
00:21:04,440 --> 00:21:06,680
I'll know her whereabouts
in the next few hours.
259
00:21:07,920 --> 00:21:09,240
I'll keep you informed.
260
00:21:10,760 --> 00:21:12,400
My enemies may also be yours.
261
00:21:17,160 --> 00:21:18,600
Be ready.
262
00:21:18,960 --> 00:21:20,880
You'll be hearing from me soon.
263
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
Madame?
264
00:21:48,040 --> 00:21:49,520
You're a journalist?
265
00:21:51,360 --> 00:21:52,440
Yes.
266
00:21:53,040 --> 00:21:55,360
That's rare, for a woman.
My congratulations.
267
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
It takes a lot of courage.
268
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
It's a dangerous job,
especially at present.
269
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
Should I take that as a threat?
270
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
As a warning.
271
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
And there won't be another.
272
00:22:16,720 --> 00:22:18,000
And you are?
273
00:22:52,800 --> 00:22:54,120
52 kilos.
274
00:22:55,560 --> 00:22:57,480
Pupils normal. Look up.
275
00:23:00,920 --> 00:23:02,240
172 centimeters.
276
00:23:04,040 --> 00:23:05,320
Jaw, 15 centimeters.
277
00:23:06,080 --> 00:23:07,400
Face forward.
278
00:23:23,640 --> 00:23:25,560
Were you raised
in the countryside?
279
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Yes.
280
00:23:31,320 --> 00:23:32,480
So was I.
281
00:23:35,520 --> 00:23:36,800
I'll inject you now.
282
00:23:41,840 --> 00:23:43,480
Any brothers or sisters?
283
00:23:44,760 --> 00:23:46,040
I don't know.
284
00:23:48,520 --> 00:23:49,920
And your parents?
285
00:23:51,960 --> 00:23:54,680
My mother's alive.
My father died two years ago.
286
00:23:59,400 --> 00:24:02,080
The man you killed.
Can you tell me more?
287
00:24:07,120 --> 00:24:09,480
We need information on our patients.
288
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
So we can know them better.
289
00:24:11,200 --> 00:24:13,440
So I'm defined by who I killed?
290
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
You tell me.
291
00:24:16,280 --> 00:24:17,880
Just ask for my case file.
292
00:24:19,400 --> 00:24:20,560
I've read it.
293
00:24:20,960 --> 00:24:22,160
It's very brief.
294
00:24:22,800 --> 00:24:25,560
A man, aged 45. A farm worker.
295
00:24:28,920 --> 00:24:31,520
- You cut his throat with a knife.
- And?
296
00:24:36,920 --> 00:24:38,400
Did you know him?
297
00:24:39,800 --> 00:24:41,200
Not really.
298
00:24:44,760 --> 00:24:46,360
Did he do something to you?
299
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
If I survive, I'll tell you.
300
00:25:04,360 --> 00:25:06,120
It's a two-hour walk from here.
301
00:25:08,360 --> 00:25:09,640
And then?
302
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
We pick up Mazauric
and get out of there.
303
00:26:17,720 --> 00:26:18,960
You alright, Sergeant?
304
00:26:19,120 --> 00:26:21,280
This fucking Dyx is eating me alive.
305
00:26:24,600 --> 00:26:26,120
You want to stop?
306
00:26:31,720 --> 00:26:33,040
No, we keep moving.
307
00:26:56,480 --> 00:26:57,800
You know...
308
00:26:58,960 --> 00:27:01,080
I was 16 when I became a soldier.
309
00:27:02,760 --> 00:27:04,880
I wanted to leave home but...
310
00:27:05,600 --> 00:27:08,320
I had nowhere to go.
I was broke.
311
00:27:12,040 --> 00:27:14,200
The army was perfect for me.
312
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
You eat...
313
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
fight...
314
00:27:19,960 --> 00:27:21,280
and sleep.
315
00:27:21,440 --> 00:27:23,440
No more pesky questions.
316
00:27:31,280 --> 00:27:33,120
But what I didn't realize...
317
00:27:34,440 --> 00:27:36,240
is that I was made for this.
318
00:27:39,200 --> 00:27:40,400
Like you.
319
00:27:43,200 --> 00:27:44,360
I don't know.
320
00:27:44,520 --> 00:27:46,000
Yeah. You do.
321
00:27:47,400 --> 00:27:49,200
You saw, in the trenches.
322
00:27:49,800 --> 00:27:53,520
Maybe, what, one guy in ten
is truly capable of fighting.
323
00:27:54,880 --> 00:27:57,320
Nothing against them.
That's just how it is.
324
00:27:57,760 --> 00:27:59,200
They're not killers.
325
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
But we are.
326
00:28:04,920 --> 00:28:07,280
So, even if the Dyx
is burning me up inside,
327
00:28:08,200 --> 00:28:09,760
I'm going all the way.
328
00:28:14,360 --> 00:28:16,000
I don't know
what's happening to me.
329
00:28:23,760 --> 00:28:25,920
Their soldier, it's like he's...
330
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
He's what?
331
00:28:29,680 --> 00:28:31,240
Getting inside my head.
332
00:28:33,160 --> 00:28:35,320
That's normal.
It's the fear talking.
333
00:28:38,600 --> 00:28:41,080
He's just a fucking soldier
like the rest of us.
334
00:28:44,440 --> 00:28:47,080
If we survive,
they'll put me in an asylum.
335
00:28:47,240 --> 00:28:48,800
Don't worry, Ferraud.
336
00:28:49,640 --> 00:28:53,040
You have more chance of dying here
than of ending up in a nuthouse.
337
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
But still,
338
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
dying with me in a German forest?
339
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
Probably not the end
you were hoping for.
340
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
I'd imagined plenty of ways to die.
341
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
But not this one, no.
342
00:29:06,560 --> 00:29:07,760
Me neither.
343
00:29:11,040 --> 00:29:13,320
I guess I imagined
my end would be...
344
00:29:15,480 --> 00:29:16,880
more glorious.
345
00:29:33,720 --> 00:29:36,080
Your super-soldier has lost his mind.
346
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
He's barbaric,
347
00:29:39,560 --> 00:29:41,040
a threat to humanity.
348
00:29:42,280 --> 00:29:45,400
The horrors he commits
on the battlefield are your fault.
349
00:29:45,840 --> 00:29:48,960
We have merely been continuing
your own research.
350
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
You shouldn't have.
351
00:29:52,520 --> 00:29:56,160
Do you think you're in a position
to lecture me, Professor?
352
00:29:56,320 --> 00:29:58,800
Yes, but we learned
from our mistakes.
353
00:29:59,280 --> 00:30:01,120
You want to repeat them.
354
00:30:01,840 --> 00:30:04,160
And reproduce that monstrosity.
355
00:30:05,480 --> 00:30:08,160
Our super-soldier is a necessary
evil.
356
00:30:11,280 --> 00:30:13,200
Once we have a hundred like him,
357
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
the war will be over
in a matter of days.
358
00:30:18,360 --> 00:30:20,560
But you will have created monsters.
359
00:30:20,720 --> 00:30:23,040
But we'll be able to eliminate them.
360
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
And if you fail?
361
00:30:27,360 --> 00:30:28,720
We won't.
362
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
You have a difficult task, Marthe.
363
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Mazauric also failed several times,
before you.
364
00:31:05,240 --> 00:31:07,240
But like him, you'll succeed.
365
00:31:08,360 --> 00:31:10,520
The Colonel won't admit it,
but he's worried
366
00:31:10,680 --> 00:31:12,480
that the program
will be shut down.
367
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Did he send you
to tell me this?
368
00:31:19,760 --> 00:31:21,400
What are you trying to test?
369
00:31:22,640 --> 00:31:23,800
My loyalty?
370
00:31:25,720 --> 00:31:28,240
I need to be able to tell him
that you're up to it.
371
00:31:29,160 --> 00:31:31,320
Tomorrow's operation must succeed.
372
00:31:33,120 --> 00:31:35,800
Your place in this laboratory
depends on it.
373
00:32:30,400 --> 00:32:31,480
Sorry.
374
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
It's Gisèle.
375
00:32:33,920 --> 00:32:35,080
What is it?
376
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
The Germans.
377
00:32:39,280 --> 00:32:40,680
They've found her.
378
00:34:12,800 --> 00:34:13,920
This is it.
379
00:34:18,639 --> 00:34:20,000
Stick to the plan.
380
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
We find Mazauric
and take him home.
381
00:34:23,440 --> 00:34:24,639
I'll follow you.
382
00:34:51,800 --> 00:34:52,960
Nobody's here.
383
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
Up there?
384
00:34:58,640 --> 00:34:59,440
Nothing.
385
00:35:00,720 --> 00:35:01,960
Keep moving.
386
00:35:16,360 --> 00:35:18,280
Too quiet. This isn't normal.
387
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
What do we do?
388
00:35:20,160 --> 00:35:21,960
No choice.
We have to risk it.
389
00:35:56,760 --> 00:35:59,080
We meet at last.
390
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
Seize them.
391
00:36:11,280 --> 00:36:14,000
- You're going to regret this.
- Keep walking.
392
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
- What will they do to me?
- I don't know.
393
00:36:29,600 --> 00:36:31,320
But you're important to them.
394
00:36:31,680 --> 00:36:33,480
- You're scared.
- Shut up!
395
00:36:34,600 --> 00:36:36,160
Time to say goodbye.
396
00:36:43,760 --> 00:36:44,960
Good evening.
397
00:36:50,280 --> 00:36:51,320
She's dangerous.
398
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
Perfect.
399
00:36:58,480 --> 00:37:00,280
- This way.
- And my fee?
400
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Of course.
401
00:37:07,560 --> 00:37:09,080
I'll guide you.
402
00:37:12,480 --> 00:37:13,880
Nobody move!
403
00:37:14,720 --> 00:37:17,400
- The girl's coming with me.
- Baron?
404
00:37:17,680 --> 00:37:19,040
- Don't move.
- You neither.
405
00:37:19,400 --> 00:37:20,560
Who are you?
406
00:37:20,720 --> 00:37:21,840
Who sent you?
407
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
We have a lot to discuss.
408
00:37:25,560 --> 00:37:27,080
- Get down, Baron!
- Salomon!
409
00:37:27,240 --> 00:37:29,000
- The girl!
- I've got her!
410
00:37:30,280 --> 00:37:31,440
Don't be scared.
411
00:37:31,600 --> 00:37:32,760
Stay down.
412
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
Come on, Baron!
413
00:37:50,280 --> 00:37:51,560
No, wait...
414
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
Who were they?
415
00:37:57,880 --> 00:37:59,080
I don't know.
416
00:37:59,240 --> 00:38:02,280
- You were working with them!
- I never knew who they were.
417
00:38:02,440 --> 00:38:04,160
How did you meet them?
418
00:38:04,320 --> 00:38:06,560
- He approached me outside the jail.
- That guy?
419
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
Yes.
420
00:38:08,080 --> 00:38:10,880
He told me to go work for you
and seduce Gisèle.
421
00:38:11,240 --> 00:38:13,360
- Where was he taking her?
- He wouldn't say.
422
00:38:13,520 --> 00:38:16,400
- No name or address?
- No! He told me nothing, I swear.
423
00:38:16,560 --> 00:38:18,160
I swear, that's all I know.
424
00:38:21,320 --> 00:38:22,760
Then you're no use to me.
425
00:38:22,920 --> 00:38:24,000
No!
426
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Don't kill him.
427
00:38:30,600 --> 00:38:31,880
Please.
428
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
Open the door.
429
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
As you wish, Commander.
430
00:39:19,160 --> 00:39:20,440
Did you know
431
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
that the French had another program
known as Atlas?
432
00:39:25,640 --> 00:39:27,040
I was there.
433
00:39:28,920 --> 00:39:31,600
You and I are connected, Gabriel.
434
00:39:35,720 --> 00:39:38,880
Like you,
I was created by Mirreau.
435
00:40:27,680 --> 00:40:29,600
Translation: David Buchanan
436
00:40:29,880 --> 00:40:31,360
Subtitling TITRAFILM
26990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof