Original subtitles

People here believe Sun Moon Sacred Sect...

...The current sect leader, Ren Woxing, is a cruel warrior...

...and have complicated personality.

He massacred his followers as it were they are cows and sheep.

So the sect members turned to the Deputy Chairman, Undefeated Eastern Warrior...

...repeatedly against Ren Woxing.

6 months ago, there are some people appearing...

...in turns and claiming to be The Undefeated Eastern Warrior...

...on the Black Forest Cliffs, the sect's headquarters.

They intend to kill Ren Woxing the tyrannical leader of...

...Sun Moon Sacred Sect.

However, their rebellion was crushed brutally one by one.

CHAIRMAN OF THE SUN-MOON HOLY CULT REN WOXING

THE UNDEFEATED EASTERN WARRIOR

Who's coming?

The Undefeated Eastern Warrior.

The Eastern Warrior is Undefeated again.

The sun rises in the east, and only I am invincible!

You are indeed clever.

Okay.

I almost got the hang of it Cosmic Absorption Science.

I can use your inner strength.

You are no match for me.

Impossible.

How can you master knowledge in the Sunflower Book?

I will show you knowledge in the real Book of Sunflowers.

Welcome, Chairman.

The sun rises in the east...

...and only I am invincible!

We, the Sacred Sun Moon Sect...

...will conquer Jianghu.

Young adult...

...you have delicious wine.

Delicious Arak with roast chicken.

You know how to eat well.

HUASHAN PARTY DISCIPLE - LINGHU CHONG Sir, are you a lover of alcohol?

I stopped...

FENGQINGYANG ...to hear you play...

...the song Laughing Proudly in Jianghu.

The music was composed by Qu Yang and Liu Zhengfeng.

After the two people were forced to commit suicide by people who say they are good...

...their music was almost lost.

So you know about their story?

If I receive the message earlier...

...I won't let it happen they died horribly.

So, listening to a piece of music they again, really...

...made me touched today.

It seems like you are senior at Wulin.

And you are here at the Contemplation Cliff of Mount Huashan.

My name is Linghu Chong.

May I ask about your relationship with the Huashan Party?

I am your great uncle.

Feng Qingyang of the Sword Sect.

Professor, please accept my respects.

No need to be too formal. Just share your wine with me.

With pleasure. Please enjoy.

Although not the best arak...

...this is enough for me, because I was so tempted by the aroma.

So, you are punished to stay here?

Since I was a child every time I want to drink...

...and think calmly about something...

...I will come here.

Someone's coming.

They are not from the Huashan Party.

Through this way.

Catch them.

REN YINGYING - BLUE PHONICS

It was Ren Yingying and Blue Phonics.

Their martial arts show that...

...they come from The evil Sacred Sun Moon Sect.

Miss Ren is different from her father.

Professor, please trust me.

So, she is his daughter The cruel Ren Woxing.

Huh.

You are indeed innocent.

Your teacher doesn't know, right?

You are friends with people from the devil sect.

You will get into trouble.

No time to think about it.

Save them first.

In that case, Professor...

...See you!

Hey...

I do not expect there are junior disciples in the Huashan Party.

I will help you...

...after you've finished enjoying your wine.

Devil woman!

How dare you come to Huashan?

You're the one looking for trouble!

Zuo Lengchan.

We are not enemies. Why are you forcing me?

Linghu Chong, I've finally found you.

You came here looking for me?

Of course. If it weren't for you...

...how could we possibly deal with these people?

Linghu Chong!

What are you doing?

If you protect this evil woman...

...you will be the enemy everyone is good in Wulin.

Yingying.

I can handle them. You two hurry up and go.

Okay. I'll come to you again.

Let's go.

The Science of Frozen Breath.

Heaven help me!

Linghu Chong.

I was thinking about looking for mistakes with the Huashan Party.

Now I have a chance...

...I will take you to Yue Buqun to ask for a reasonable explanation.

HUASHAN SCHOOL

- Make way for us! - No way, no way in!

Very crowded.

Don't push me.

Move aside.

Who's that?!

Silence.

What? Fascinated by my beauty?

Watch out, move aside.

- Older brother. - Younger brother.

Ah... Little brothers and sisters.

I told you to show it to me everyone cheers on our Huashan Party.

LU HOU-ER - LAU DE-NUO Be friendly and polite. Like me.

You rotten potatoes. Rotten eggs.

How dare you...

- ...mentioning my senior apprentice's name? - So.

How dare you!

I will tell my father.

We'll see how he will punish you.

- But... - Proud...

Shut up!

Wait.

Wait.

PROFESSORS' MEETING HALL

ZUO LENGCHAN - CHAIRMAN OF THE SONGSHAN PARTY

MO DA - CHIEF OF THE JIESHAN PARTY

TEACHER DINGXIAN - CHIEF OF THE HENGSHAN PARTY

TIANMEN TAO PRIEST. - CHAIRMAN OF THE TAISHAN PARTY

YUE BUQUN - CHIEF OF THE HUASHAN PARTY

Chong.

Have you realized your mistake?

I still don't understand.

Linghu Chong.

Tell everyone how did you conspire...

...with that woman from the devil sect.

Chong.

They say that woman is cruel give you the martial arts book.

If you give the book of the devil sect...

...I will forgive you...

...because of breaking up with them.

If not...

...Huashan Party can't accept you anymore.

Teacher.

I know Miss Ren...

...because of music.

We're just friends.

I don't understand why should the world condemn us.

Just music scores?

Nonsense!

It's been years...

...the devil sect is trying desperately to persecute good people...

...from the College Alliance Five Mountains Sword.

How can you be friends? with people from the devil sect?

Now, answer my question.

If someday you met a member of the devil cult...

...for example, Ren Yingying...

...are you going to kill are they all merciless?

Teacher, I think people should...

...to live according to his wishes.

If people can't drinking with friends...

...or play music with them...

...and even hurt his friends...

...then it's worse from death.

Teacher Yue.

Your student has been enchanted by the woman from the devil sect.

- He can't be your student anymore. - Correct.

Are you guys deaf?

My fellow student has explained clearly.

The evil woman gave him the sheet music.

Not a martial arts book. What else do you want?

Never underestimate the bond between us.

Don't you dare hurt my fellow apprentice.

Protect the Huashan Party.

Protect your fellow students.

Amazing sword moves.

I'm coming.

Uncle Feng.

Huashan has never been so lively for years.

I thought I would see the rise of the Huashan Party.

On the contrary, what I see a bunch of shameless old men...

...oppressing the younger generation Huashan Party.

Brother Feng, you've been isolated myself for years...

...separate from martial arts affairs.

Now you suddenly appear at our meeting...

...is it possible that you have a relationship? with Linghu Chong?

I don't know him.

I just wanted to know what kind of stubborn young man is he...

...so that you have a mind rebel like that.

Linghu Chong has colluded with the devil sect.

Brother Feng, are you will violate the rules of Jianghu...

...and break the law for him?

I am no longer a member martial arts world...

...and I don't want to get involved either in this dirty matter.

Yue Buqun.

You can handle this problem according to Jianghu rules.

I will obey your command, Grand Master.

Chong.

I can consider your mischief first as childish behavior.

But now you have done serious violation.

As chairman of the Huashan Party...

...today I have to give Wulin an explanation.

I hope you understand my difficult position.

Father, please forgive my brother.

Teacher, please forgive me senior fellow student!

I, Linghu Chong, am responsible take full responsibility for my actions.

Please, don't make things difficult for Teacher.

Everything.

I will let go all my martial arts skills...

...and break up with the Qi Faction of the Huashan Party.

Please don't make things difficult for Huashan.

- Brother. Brother. - Older brother.

Older brother.

- Older brother. - Older brother.

Are you stupid?

If I were you, I would cripple these people's martial arts skills...

...especially that evil old man.

From now on...

...Linghu Chong no longer a student of our party.

Life or death, right or wrong...

...there will be no connection with Huashan.

Fast.

- Banish this despicable person from Huashan. - Teacher Yue.

Leave the matter of eviction to this useless person to me.

Brother Feng, you...

Brother Feng...

...What do you mean?

You are a martial arts expert.

Why did you break your promise? breaking the Wulin rules?

This young man has been paralyzed all his martial arts skills...

...and has been expelled from his party.

He is no longer a member of the Alliance. Five Mountains Sword School.

What does it have to do with you if I save him?

This is against the rules!

Rules are made by strongest warrior.

You think you can beat me?

This young man has just started training his inner strength for 10 years.

Let it go not a big deal.

I will give you internal energy of 20 years.

Professor, thank you for restoring regain strength in my body.

Chong.

Let's go.

Seeing people This shamelessness makes me sick.

Let's go.

Yue Buqun, he is now my student. Same year as you.

Next time you meet Linghu Chong...

...you have to call him fellow student, understand?

Congratulations to Master Yue...

...because it has new senior!

You are...

...my last replacement, right?

Correct.

Jingzhe (Resurrection of Insects).

6th day of this month.

My last fight day with Ren Woxing.

Not bad.

I'm willing to replace you, sir.

Are you really willing to die for me?

Die for the Master...

...is an honor.

But, I've changed my mind.

I will go alone.

Do not be afraid.

This is not your fault.

I always knew...

...that I have to face it alone.

No meaning...

...if running from this forever.

To master this knowledge...

...people must castrate yourself.

I've done it...

...but I haven't succeeded yet reach level 9.

I already have 12 substitutes.

11 of them, like me.

All are men.

But they are only able to reach level 4 or 5.

Now...

...I seem to be starting to understand.

Possible...

...pure Yin body of woman...

...is the answer.

You are...

...the only one my female replacement, right?

Here.

Look.

This is my dream.

The vast world of Jianghu.

You don't want to go out from the Black Forest...

...and see the outside world?

CONTEMPLATION CLIFF - BLACK FOREST CLIFF

You don't have a name...

HUASHAN ...also has no past...

...and have no future.

But I...

...will give you a chance.

If I die in today's fight...

...you will live in my place.

And become...

...The Undefeated Eastern Warrior.

THE BOOK OF SUNFLOWER SKILLS

THE BOOK OF SUNFLOWER SKILLS

Who am I?

Am I a Warrior? Undefeated East?

BLACK FOREST CLIFFS

HUASHAN

Professor.

Sometimes silent is the wisest move.

Mastering silat similar to a game of chess.

Can you use your sword...

...as a measure and to differentiate right from wrong?

Raised sword move uncovering the essence of the sword.

Sword-splitting technique arouse longing.

Sword-swing technique meaning no regrets.

Sword-avoidance move hiding weaknesses.

Wandering sword move swing freely.

Falling sword move master the mountains and rivers.

Sword-movement-chaos shining like starlight.

Sword-beating moves dominate with force.

Hmm, not bad.

And the final move...

...pay close attention.

Sword-disappearance technique shows loneliness.

Do not worry about it.

Let's have a drink.

I'm too stupid...

...to understand the 9th move.

Sorry for disappointing you, Professor.

You have successfully studied The first 8 moves of the 9 Dugu Sword Styles.

That's quite impressive.

I have to admit...

...your sword skills much more powerful than me at that time.

That's because of the Professor teach me well.

You know why the 9th move called loneliness?

Don't know.

Loneliness is not the same with solitude.

So, what is loneliness?

Everyone in life makes choices that others cannot understand.

Does everyone...

...feeling lonely?

Same as Dao and swordsmanship too.

One day, later, You will have your own 9th move.

Now...

...drink it.

Come on.

- Professor, come on. - Good.

Goose foot.

Big bite of meat accompanied by a sip of arak.

Live freely in Jianghu!

Strange.

I have never seen insects This poison is on the Cliff of Contemplation.

There he is.

Holy Maiden.

I've sent a signal to Linghu.

He will be there soon meet us here.

Holy Maiden.

Why is the bridge broken?

It looks like this iron chain just broke up.

It seems like he doesn't want to meet us.

Linghu Chong.

I even brought your favorite Kaoliang liquor.

If you don't come out...

...I'll spill it.

I'm really going to spill it.

I'm pouring now.

Blue Phonics.

You really spilled it.

Holy Maiden.

It seems this drunk is really don't want to meet us.

What should we do?

When 2 people have each other same feeling...

...everything happens naturally.

I will wait for him here.

Although Guangling San is an amazing work.

Cannot be compared with This song, Laughing Proudly in Jianghu.

In fact, only people who is as sincere and honest as you...

...worthy got this music score.

Will we meet again?

After meeting through this song...

...we are friends now.

If you come looking for me...

...you will find me by following the music.

SWORD STRIKES

GOD USES SIX WAYS

Do you know why I isolated myself? yourself on the Cliff of Contemplation here?

Because...

...9th sword move.

You really want to get stuck on this cliff like me for the rest of your life?

Yes.

I am willing to serve by your side.

I don't believe it with such nonsense.

The moment the music starts...

...your mind has crossed the bridge.

I can't stop you.

When I was your age, I'm just like you.

Breaking the bridge won't help.

Go.

When you truly master it 9th sword move...

...you will understand what do you really want?

Linghu.

Take this.

Miss Ren.

This is a restricted area in Huashan.

You shouldn't took the risk of coming here.

If there was another way, I wouldn't came here to make things difficult for you.

What is the problem?

The Holy Girl feels guilty...

...because you were expelled from your party just because of the music score.

Because he can't explains it yourself...

...I will speak for him.

The Undefeated Eastern Warrior has took over the Sun Moon Sacred Sect.

He sent an invitation throughout Wulin...

...ask everyone to come to the Black Forest Cliffs...

...to acknowledge it as supreme leader of Wulin.

Welcome, Chairman.

Welcome, Chairman.

Will you let me live...

...just to torture me?

Since I was born...

...I have risked my life for others.

Death, for me...

...is a relief...

...and a fitting ending.

Okay, I'll make sure you...

...regret today.

I will replace you soon as the leader of this sacred sect.

As a courtesy...

...you should too feel my life.

You really think wearing this clothes...

...will make you become The true Undefeated Eastern Warrior?

You are nothing more than cheap con artist.

How dare you...

...disrespecting our chairman even on the verge of death?

You better stay alive...

...and pay attention what happened to me.

I will eliminate Five Mountains Sword Sect Alliance...

...and become supreme leader of Wulin.

The Undefeated Eastern Warrior...

...or even Ren Woxing...

...whatever you want...

...what can...

...and you can't reach it...

...I will achieve everything...

...from now on.

Actions of the Eastern Warrior Unbeatable...

...will surely bring chaos and bloodshed in the Wulin Central Plains.

That's why I came to you.

Please help me save my father...

...defeat the Warrior The Undefeated East...

...and prevent disaster occurred in Wulin.

But I have decided...

...to not get involved any more in Wulin affairs.

Linghu, don't you know...

...a few days ago...

...Five Mountains Sword Sect Alliance gathered at the Black Forest Cliffs...

...to surround Sun Moon Sacred Sect.

It sounds like they lost badly to the Eastern Warrior...

...Unbeatable in the first fight.

Your teachers and fellow students was also there.

How are they now?

If you want to know they are alive or dead...

...why don't you go to the Cliff Black Forest to see for yourself?

I was forced to climb the mountain...

...and now I'm forced to get off.

I just want to live according to my wishes.

Is it that hard?

Linghu Chong.

What is your problem?

Tell me...

...why do we draw swords?

Professor.

The sword in our hands...

...can fix all mistakes.

So true.

This sword is my weapon when I was young...

...and is called the "Measuring Sword".

For me, this sword innocent to the world...

CONTEMPLATION CLIFF

...but only wrong with 1 woman.

I give it to you now.

May you measure your own path.

Nobody knows where the journey will end.

Contemplation period always come late.

Friends have gone. Tell your story to the wind.

In dreams, will be revealed to the mountain spirit.

Linghu Chong.

Come down from the mountain.

Build formation!

TAN WU YU - THE THREE DEVIL'S MESSENGER

I enjoy drinking blood the most young woman like you.

Especially from your soft neck skin.

Miss Yue, please...

...let me take a sip.

Don't be disrespectful to my junior fellow student!

Who's that?

Respect your Great Teacher...

...Linghu Chong of the Huashan Party!

Linghu Chong!

Brother, you finally came!

He is...

- ...who attacked us. - Lu Hou-er, Lao De-nuo.

You two take care of our juniors.

I will face it this crazy person...

- ...with a broken sword. - Good.

Brother, let's go!

Holy Maiden...

...so you go to ask for his help.

Because of all of you have gathered...

...I don't need to look for you guys one by one.

Today...

...I will catch all of you...

...and present you to my chairman for a reward!

Depends...

...do you have the ability to do it.

- What sword move is this? - What's it got to do with you.

CHEN HUI XIN - THE THREE DEVIL'S Emissary

Brother Chong, be careful!

Holy Maiden.

Long time no see.

Don't ramble!

Where is the blind musician? Why hasn't he come yet?

CHI WU MING - THE THREE DEVIL MESSENGER

I'm blind...

...not deaf!

Woe!

Now the three devils have arrived.

Good. We will beat all of them at once!

Brother Chong.

Is the Eastern Warrior Undefeated? create a bunch of monsters?

The Undefeated Eastern Warrior...

...refining the Three-Corpse Brain Pill from the Book of Sunflowers...

...and force his followers to drink it.

They are very loyal to him and hard to beat.

They may be weird...

...but that doesn't mean have no weaknesses.

See how I will beat them.

What sword move is that?

He is too strong to be defeated.

The wind is strong! We're getting out of here!

Let's split up and run!

Do you want to run away?

Miss Ren, take care of my junior!

Blue Phonics...

...take care of Huashan students. I will help Linghu.

Holy Maiden...

...don't leave me alone again.

To... to...

- Chairman. - Stop!

Don't hurt the young lady.

Miss...

...You are okay?

It's cold here.

Drink arak for warm yourself up.

The wine is delicious.

Miss.

It turns out you are also a lover of alcohol.

I've never tasted it Nu'er hong arak was as delicious as this before.

May I ask...

...from where did you get this wine?

The water here is good...

...so of course produce delicious arak.

I made it myself.

My name is Linghu Chong.

What's your name?

Just a chance meeting between strangers.

Why do we need know each other's names?

Sharing a drink in Jianghu make us friends.

How could that be I don't know your name?

I do not lie.

I really don't have a name.

Name defines one's life.

How come you don't have a name?

I'll find a name for you.

Okay.

There are many fish in this water.

I'll call you 'Little Fish'.

Small Fish...

Not bad.

Miss Little Fish.

You have to hurry leave this forest.

Here it will happen terrible event.

And if you get caught in it...

...I will never be able to...

...find arak as sweet as your wine again.

I was born in the Black Forest.

And never leave this place.

Don't worry about me, Linghu.

I know the view here is beautiful.

But when you arrive at the waterfall...

...you won't be able to see rainbow again.

Rainbow has its own beauty...

...as well as the waterfall.

There is no such thing as perfection in this world.

I'm in a hurry.

Look after yourself.

I have to go now.

Miss Little Fish.

If I had the chance...

...I will definitely come back to drink your alcohol again.

Small Fish.

Do you want to swim out? from this small pool?

Why haven't they come yet?

Who's that?

Holy Maiden or Linghu?

It turns out to be you.

Miss Ren.

Woe.

What is something bad befall them?

Teacher.

Teacher.

Finally you wake up.

Is the teacher okay?

I was hurt by the evil aura The Undefeated Eastern Warrior.

And affected by miasma (pollution) here's what's messing with my mind.

Oh.

It seems like your professor teach you well.

You learned quite a lot.

Linghu.

Your martial arts skills now surpass mine.

From now on, You don't need to call me teacher anymore.

Teacher, I didn't mean to hurt you.

I deserve to be punished.

Please, Master, punish me.

Why are you here?

I heard the Eastern Warrior Undefeated ambush...

...University Alliance Five Mountains Sword.

I'm worried about you and fellow students.

So I...

Your filial love...

...shakes me.

It's a shame the group...

...The Undefeated Eastern Warrior managed to master evil magic.

While we are the Alliance of Five The mountain that walks right...

...must uphold martial arts tradition...

Too bad.

Teacher.

We were in too much of a hurry...

...so that it becomes victims of the evil plans of the devil sect.

This place is indeed strange.

We shouldn't been here for a long time.

I will take you get out of here first.

No.

Your fellow students brought by the devil sect...

- ...to the Black Forest Cliffs. - What?

They took them all?

Correct...

I was just about to climb the cliff to save them.

We will meet again one day, later.

Teacher.

I will go with you.

For the sake of the Huashan Party...

...I am willing to die a thousand times.

Good.

I heard some followers devil sect said that...

...the sacred altar of the Sun Moon Sacred Sect is at the top of this dangerous cliff.

And the Eastern Warrior is Undefeated every afternoon perform blood sacrifice here.

He drinks human blood so that you can live forever...

...and the people who were sacrificed thrown away like weeds.

Your fellow students...

...maybe some of them.

Teacher, this is not them.

Nice. Looks like a devil cult haven't had time to hurt them.

Damn. They saw us.

Let's split up to save them...

- ...and met at the top of the cliff. - Chong...

If we succeed in saving our fellow students...

...i will bring you back to Huashan for a reunion.

Thank you, teacher.

We all pay our respects to the chairman.

Chairman...

...we have brought people from the Central Plains...

...who has been chasing you.

It's a great honor for me...

...to meet the chairman.

So, you are Yue Buqun?

Yes, it's me.

Plans for fishing and catching Five Mountains Sword Sect Alliance...

...and destroy them is my idea.

Central Plains Wulin has been badly damaged and in disarray.

Devil Sect...

Ehh...

The Holy Sect can rest easy now.

The chairman's dominance over Jianghu is right before our eyes.

Look how excited he is.

You may all stand.

Thank you, Chairman.

For your great contribution even betraying your comrades...

...I bestow upon you something valuable.

This is the Three-Corpse Brain Pill.

Once you drink this, you will become a member of the Holy Sect...

...eternal.

There is no feeling of love, hatred,

regret, revenge,

live forever.

Just as I heard.

To be honest...

...I am old...

...but with this magic pill, I will live long...

...and can serve...

...my boss forever.

How lucky you are...

...so it is appropriate get this magic pill.

Thank you, Chairman.

Because you've taken my pills...

...you are now part of us.

I command you...

...to catch remaining members...

...from the College Alliance Five Mountains Sword...

...so that the Holy Sect can make Gu poison.

Execute.

Finally you replaced me.

Now you're used to it with this life?

I've been used to this for a long time.

Everyone looks very happy today...

...but why don't I feel the same?

You have become The Undefeated Eastern Warrior.

You don't enjoy it your life now?

I don't like...

...but also don't hate it.

Maybe this is the only way...

...so that I can truly live.

Not dead...

...doesn't mean life.

Today I met someone...

...who said...

...a person's name define their lives.

Because I have taken the name The Undefeated Eastern Warrior...

...shouldn't I realize his dreams?

Otherwise, what is the point of living?

- What are you doing here? - What are you doing here?

Miss Little Fish...

...do you know this is the room The Undefeated Eastern Warrior?

Come on, let's get out of here.

I know very well.

Why are you here if you already know?

Are you...

...the servant The Undefeated Eastern Warrior?

Oh I see.

You must have snuck in to steal alcohol.

Is not it?

It is said that the Sun Moon Sacred Sect has lots of quality wine.

How could it be arak lover like me...

...not coming to check it out?

Yes, alcohol lovers understand best. one another.

I just stole key to the liquor warehouse.

- Do you want to come with me? - Okay.

Can't.

I have to save my colleagues.

After I returned from my mission I will come to you for a drink.

See you.

There are many people in the Sun Moon Sacred Sect.

How will you cope are they all alone?

Why not wait? until midnight?

Your chances will be better.

It looks like you very familiar with this place.

I was born and raised on the Black Forest Cliffs.

However, I am still worried my younger and older brothers and sisters in my school.

Don't worry.

The Undefeated Eastern Warrior Busy...

...wipe out the Alliance Five Mountains Sword School.

He hadn't had time to kill them yet.

There's no need to rush.

Let's make it like this.

Accompany me for a drink first...

...then I will help you find your friends.

Agree?

The place is nice, right?

This is the first time I've seen a roof which is used as a wine warehouse.

The aroma of the arak here rich and fragrant...

...and the quality is very good.

Black Forest Cliff Arak made on the ground.

Getting closer to the stars...

...the better the quality of the arak.

Is it available...

...is there such a delicious liquor in this world?

Profit and loss are just 2 sides of the same coin.

Come and go following an inch of destiny.

Why maintain fame and glory?

No need to depend on the future to prolong life.

Good!

Linghu Chong...

...is the outside world really like that? as beautiful as your words?

Of course.

Where is your favorite place?

Of course Mount Huashan.

I grew up there.

Teacher...

...and my fellow students too.

People in Jianghu...

...everyone is fighting for power...

...and fame.

You don't want to...

- ...conquer the entire Jianghu? - What's the point of dominating it?

It will only bring more grudges and problems.

If so...

...why take the risk of coming this troubled place?

I came to save people.

My fellow students arrested and brought here.

After me save them...

...I will bring them back to live in isolation.

I'm trapped in the Black Forest Cliff.

And you...

...trapped on Mount Huashan.

Sun Moon Sacred Sect is a place full of problems.

They will devour you sooner or later.

Come with me.

I will take you away from here.

I have never left Black Forest Cliffs.

Where do you want to take me?

Seeing the ocean, snowy mountains, Meadow.

Visiting cities big and small...

...and taste the most delicious food in the world.

Hey, the world is big.

Should be enjoyed...

...not to be fought over.

Okay.

After us finish this bottle...

...I will go with you to save your people.

By order of the chairman...

...we managed to catch a petty thief from the Huashan party.

Take him to the dungeon.

Execute.

Come on.

Older brother!

Older brother!

- Older brother! - Here, here.

- Older brother. - Older brother.

Here.

- Slowly. - Sit down.

- Brother, you were beaten too? - Brother, you were beaten too?

Are you sick, Sis?

I am alright. I'm just pretending.

I know you're pretending.

Brother, I really...

I really miss you!

I'm not dead yet. Why are you crying like that?

Yes. Don't be too weak.

How did you get hurt?

The Undefeated Eastern Warrior...

...trying to force us to take pills.

Right. We'd rather die. rather than giving up.

So they tortured us. Look at this.

And this.

All these bruises.

That's enough.

Wounds make you a man.

But I am a woman.

That doesn't matter now.

Older brother...

...how did you end up here?

Actually...

...I came to save you all.

Let's have a drink.

Come on.

Linghu Chong, you bastard!

That despicable bastard!

You are greedy and lustful.

- I can't stand you! - You are heartless and selfish!

Hit him! Beat him to death!

Beat him to death!

Hit him! Hit him!

Linghu Chong, finally you die in my hands!

- You're dead! Good! - Open the door!

- Hurry up. - Let's go.

Fast.

Fast.

Hurry up.

Older brother...

...isn't this your sword?

Older brother...

...since when did you have such a luxurious bottle of liquor?

That is not important.

Come on.

Hey, bro.

Stupid drunk.

Instead of leaving here quickly.

Older brother.

Who's locked up in there?

Brother, don't look.

Horrible. Come on.

Come on.

You guys...

The technique of absorbing energy into the ground.

You are Xiang Wentian.

And you are...

Miss Ren.

Brother Chong.

After we parted in the Black Forest...

...I'm back to looking for Yue's group...

...but they have disappeared.

I do not expect they are imprisoned here.

Sorry to disappoint you.

Stop pretending!

What are you doing in this stone prison?

Tonight we saw there were no guards which is placed here.

We want take advantage of this opportunity...

...to save Our Ren leader.

Get me out!

- Let me out! - That's my father.

Bitch!

Because we know where Master Ren is being held...

...I will go with you to save him.

Brother Chong.

Sis Xiang.

Please lead them out Black Forest Cliffs first.

Good.

Older brother.

Because you already know...

...something strange happened with The Sun Moon Sacred Sect tonight...

...why are you helping them?

If Yingying doesn't come tell me...

...I wouldn't know you are in great danger.

I owe him...

...for this.

Go with Sis Xiang first.

I will meet you guys...

...after saving the others.

We will go with you, Brother.

Brother, if you go...

- ...we will go with you. - Right. We'll go together.

Don't be reckless!

It's easier for me to act alone.

Please, Brother Xiang, help them go first.

Okay.

Follow me.

This stone prison is like a fortress.

It's impossible to break it with our physical strength.

I have an idea.

Ren Woxing has escaped!

Who? Who faked the news?

Your great teacher.

Linghu Chong.

Your plan is truly unexpected!

I will hold them back. You saved your father.

Good.

Father.

Remove the iron that locks Dad's acupuncture points.

Step back.

Through this way.

This way. Hurry.

Fast.

My boss.

My boss.

Run!

Run!

Forgive us, Chief!

Forgive us, Chief!

- Chairman Ren, you... - A real man...

...the great one...

...no need to be compassionate to these people.

They have already asked for forgiveness, why did you kill them?

All traitors...

...deserves to die.

Father.

They are just people innocent of our holy sect.

In order to live...

...they have no choice but to obey the Undefeated Eastern Warrior's command.

Why kill? all of them?

No choice?

If they have no choice...

...then they are traitors.

If they are loyal to Father...

...they must have committed suicide for the sake of Father's honor.

So...

...they don't have to die with shame today.

Linghu Chong...

...you saved my life.

It seems you have a relationship deep with my daughter.

I will make an exception and ignore your Han origins.

How about joining with our sect...

...to achieve your ambitions?

No need.

Today, I will leave the mountain to isolate oneself.

From now on, Jianghu matters it has nothing to do with me.

Linghu Chong.

You have practiced silat for half your life.

Isn't that for fame and fortune?

Help me get rid of The Undefeated Eastern Warrior.

Taking back my position as chairman...

...and restore the sacred sect to its proper place.

You will be...

...number 2 after me...

...among all people.

Thank you for your offer, Chairman.

But I'm not looking for fame or wealth.

Our paths are different, and we can't walk together.

Goodbye.

Brother Chong!

Brother Chong.

Stay.

I am willing to marry my daughter to you because of good intentions.

Don't refuse my kindness!

Or are you not afraid to bring destruction for the Huashan Party?

Our party has stood strong for a hundred years...

...and will find his own way of surviving.

My party will not be easily destroyed by the wishes of others.

Just that.

Goodbye.

Young Master Linghu, wait.

Jianghu World...

...it really doesn't make sense.

Father.

I'm the one who asked Young Master Linghu's help.

If Father repays kindness with hostility...

...how can I live with a bad reputation like this.

Father.

Linghu Chong.

For my daughter...

...I will let you go.

Now, get out of my sight!

Brother Chong.

Brother Chong.

Sorry for dragging you into all this.

But, I have no choice.

Please do not hold a grudge against me, okay?

How can I blame you?

Things that happen in Jianghu...

...rarely walks according to our wishes.

However, you have to...

...understand my feelings.

Sadly...

...in this martial world...

...we can't always act according to our wishes.

Yingying.

Look after yourself.

Older brother!

- Older brother... - You're back.

- Older brother. - Older brother.

You guys wait for me here.

Brother, are you hurt?

I am invincible! How did I get hurt?

We have prepared food and Drink.

- Yes, we enjoy this wine. - Tonight, we drink until we run out.

- Great! Let's go. - Come on.

- Come on. Let's drink until tomorrow! - Come on.

Brother, you have to drink a lot tonight.

Wow... this potato. I can eat 5.

Brother, try these potatoes.

- I'll try first. - Eh... hey...

- What are you doing? - Be careful.

You always take before your brother. Your mouth will burn!

Here, this is for you.

Brother, after the teacher returns, we return to Mount Huashan together...

...and never come to this damned place again.

Enough!

My father...

...still not back.

With the teacher's ability...

...he must be fine.

He might be discussing strategy. with the other four party leaders.

He also promised me...

...if we manage to get out tomorrow safely...

...he will invite me back to Mount Huashan.

- That's good. - Older brother!

- Hooray. - Older brother...

...when the teacher expelled you from Huashan, we are all on hunger strike together.

- Correct! - That's right! From now on...

...if anyone dares to suggest to drive brother out of Huashan again...

...I, Lu Hou-er...

...will curse...

...cursing their ancestors for 18 generations!

Truly!

From now on, right now, we will never be apart again, okay?

- Okay! - Okay!

Brother, sister.

Look.

Dad finally changed his mind.

There are all of you by my side in this life...

...that's enough for me.

Come on!

Let us eat and drink as much as you like!

Tomorrow, when we back to Huashan.

We will forget all these unpleasant things.

We will retire to the mountains...

...and laugh proudly in Jianghu.

- Cheers! - Cheers!

Back to Huashan!

Older brother...

...wait for me!

Thanks to noble sacrifice of the four sect leaders.

If I don't kill you guys...

...how the Eastern Warrior Undefeated believe me?

How can I...

...get the Sunflower Book and conquer Jianghu?

When Qingming Festival comes...

...I will help sweep your graves and pay your respects.

Teacher!

Go there, go quickly.

Go!

Chong.

I have tried hard to infiltrate to the demon sect and become their Gu Master.

If they find you here...

...they will start to suspect me. Hurry up and go, Chong! Go!

I may be an orphan...

...but I'm not cruel.

Now I see clearly...

...who you really are.

Chong, don't be silly!

The Undefeated Eastern Warrior has mastered the Sunflower Scripture...

...and managed to make Three-Corpse Brain Pill.

If I don't infiltrate into his ranks...

...waiting for the right moment...

...how can we have chance to kill him...

...and erase the shame Five Mountains Sword Sect Alliance?

I always act honestly.

But now...

...I have to swallow the bitter reality and become a disgrace to our party.

I do everything for Huashan...

...and the Central Plains of Wulin...

You just want to get The Sunflower Book!

Correct.

I want the Sunflower Book to strengthen the Huashan party.

Is that wrong?

Chong.

If I were better...

...that day on Mount Huashan...

...I won't let it happen Zuo Lengchan humiliated you...

...and oppress our entire party.

But you can't helping bad people...

...to hurt a colleague our fellow human beings!

What do you want me to do?

The Undefeated Eastern Warrior forced me to take the Three-Corpse Brain Pill.

If I don't obey him...

...I must be dead many times.

But you are Huashan Party leader!

Correct.

I could die.

But what about my daughter?

As long as I can survive a few more years...

...The Undefeated Eastern Warrior won't hurt him...

...and he can live safely.

Better the whole Wulin misunderstood me.

Chong.

Your teacher is old.

And it's not as strong as it used to be.

I feel so sorry.

I just want to stay alive...

...and see my daughter growing up.

Please, for her sake...

Teacher.

Get up.

Chong.

You used to be my student.

I want to teach you 1 last lesson.

Put yourself first.

The chairman's knowledge is really great...

...I don't even feel sick.

Is it allowed...

...now I drink Three-Corpse Brain Pill?

Eventually, I saved your life.

You saved my life...

...I saved your life.

Now we are even.

If you want to go...

...I won't stop you.

Last time you were who saved...

...my colleagues, right?

You saved my life more than once.

Because you know that...

...then why did you come back?

Didn't you already leaving Jianghu...

...and retire to live in peace?

You don't remember?

I also promise will take you away from here...

...to see the sea...

...seeing the snowy mountains.

I may never be able to leave this dark pool.

You can as long as you want.

What are you afraid of?

I'm afraid you will regret it...

...before us leaving the Black Forest.

You and I are not are on the same road.

You go east, I went west.

This brief encounter...

...is a gift from heaven.

From now on...

...we will walk on our own path, right?

Life is short, and in our short life...

...Is not that...

...is this the kind of moment you're looking for?

Miss Little Fish.

Miss Little Fish.

Miss Little Fish.

Miss Little Fish.

Miss Little Fish.

Heaven has given me big responsibility...

...and supreme power.

People from the Central Plains who dare to invade the Black Forest Cliff...

So this is the Eastern Warrior The real Undefeated.

...now has...

...I completely disappear.

The sun shines in the east, and only I am invincible!

The Undefeated Eastern Warrior, ruler of Jianghu!

The sun shines in the east, and only I am invincible!

The Undefeated Eastern Warrior, ruler of Jianghu!

What is invincible?

The Undefeated Eastern Warrior, ruler of Jianghu!

I just want to be...

The sun shines in the east, and only I am invincible!

...the only me in this world.

...ruler of Jianghu!

The sun shines in the east, and only I am invincible!

The Undefeated Eastern Warrior, ruler of Jianghu!

Is it possible that Miss Little Fish...

...is actually The Undefeated Eastern Warrior?

Do not move!

Let me go!

Shut up!

So, you are a Warrior The Unconquered East.

How dare you!

You will die. How dare you? call the chairman's name directly?

What makes me not dare?

The Undefeated Eastern Warrior.

You dare to seize power and mess up the sect...

...but you don't dare show your true face?

The Undefeated Eastern Warrior.

Have you gone crazy because of this? practicing the Sunflower Book?

Look at yourself now. Neither human nor devil.

When you sleep at night, Do you dare to see...

You are the leader of the devil sect, The Undefeated Eastern Warrior.

Correct.

So, you still want to ask me out?

If you had left this morning...

...the meeting between us...

...will be beautiful memories.

Sadly...

...you want to know too much.

Since at the waterfall, you have deceived me.

Linghu Chong.

Do you really want to force me? to admit that I am a monster?

Okay.

I tell you.

Since I was born, I have become a cursed and poisonous demon.

Sun Moon Sacred Sect use me to test poison...

...but I survived and become immune to all poisons.

Everyone treats me like I'm a monster.

No one willing to approach me.

Even for a moment.

If I accidentally master The Sunflower Book...

...and standing at this altar...

...in human form...

...would you like to drink alcohol with me?

Will you stay by my side?

Will you come looking for me? in the morning?

Do you want some?

Why didn't you say...

...you are a Warrior Undefeated East?

Does it matter who I am? Does it matter what my name is?

Didn't you say...

...you will invite me see the sea...

...and enjoy life?

I don't want to meet you again.

Younger brother!

Younger brother!

Lu Hou-er!

Lao De-nuo!

Younger brother!

Little brother, you finally woke up.

Little Brother, I'm your older brother.

Linghu Chong.

Linghu Chong.

- Be careful! - Linghu Chong.

Do not touch me!

Younger brother.

My father was right.

My father was right.

You are...

You are the one who caused it the death of everyone here.

Everything!

Who did this?

You're the cause!

The Undefeated Eastern Warrior...

...want you to join us Sun Moon Sacred Sect...

...so they killed everyone from the Huashan Party...

...to break up with you with the past.

Linghu Chong...

...I can't say anything.

I won't get in the way your future is bright again.

Younger brother.

Younger brother.

It's my fault, little brother.

I was blinded by my stupidity.

Younger brother!

Older brother!

Older brother!

Huasan Party...

...is gone.

My little brothers.

...this is a peaceful place.

Let the sword become your tombstone.

After finishing this wine...

...take it easy quietly here.

In our next life...

...you can become a senior student...

...and I will be junior student.

After I took revenge this bloodshed...

...I will come and take you guys back to Mount Huashan.

Father...

...when are we leaving?

Do not rush.

Brother Chong.

Linghu Chong.

Why did you come back?

To kill The Undefeated Eastern Warrior.

I am coming along.

Chairman...

...everything is ready.

Follow me to the top Black Forest Cliffs.

Okay, Chairman.

Kill them!

Kill them!

Linghu, Chairman, leave this to me.

Look for the Warrior The Unconquered East.

Linghu Chong.

Did you come here? to kill me too?

Today, there must be the end between us.

Is it just because I'm the chairman? from the so-called devil sect...

...so now you ignore our past relationship...

...and collude with other people to kill me?

Don't talk about it anymore.

If you really care with our friendship...

...how could you kill my fellow student?

You think drinking their blood...

...to maintain your beauty...

...will shut me up?

What an ungrateful person! How dare you slander the chairman!

I feel sorry for the chairman because wasting his attention on you.

Devil like The Undefeated Eastern Warrior...

...deserves to die.

No need to talk to him anymore.

Ren Woxing.

You are the last person in the world who has the right to speak to me.

Linghu Chong.

Because you insist follow your right path...

...then do it according to your words.

Drink this wine...

...and our relationship broke up.

No debt.

You can take revenge now.

Go ahead.

Watch out.

- Are you okay? - You vile coward...

...face me directly if you dare!

Ling... Linghu...

That bitch is so strong.

Just fight him with all your strength.

As soon as he lets his guard down and show his weakness...

...I will use Cosmic Absorption Technique...

...to attack directly core muscles.

- What do you think? - Okay.

You really are harden your heart...

...your every move want to kill me.

You killed my fellow students.

How could it be I didn't kill you?

If I say it's not me, will you believe me?

People I know...

...is not a warrior The Undefeated East...

...but the innocent Miss Little Fish...

...who long for freedom.

Everyone in life makes choices that others cannot understand.

One day, later, You will have your own 9th move.

Make your sword as a benchmark for everything.

From now on, may you measure your own path.

If someday you met a member of the devil cult...

...are you going to kill are they all merciless?

A real man...

...the great one...

...no need to be compassionate to these people.

Do you understand...

- my feelings? - We will retire to the mountains...

...and laugh proudly in Jianghu.

You have no pulse.

Where is your heart?

Brother Chong.

Where is your heart?

Why did you do that?

Linghu Chong.

Isn't your sword measure for everything?

How long is 1 cm of justice?

How short is 1 cm of longing?

Can your sword...

...measure it?

Linghu Chong...

...you can't die.

You can't die.

You can't die.

In this life...

...if there's someone willing risk everything for me...

...so...

...I will also bet...

...everything for that person once.

There are times when...

...when I thought the heartbeat I feel...

...is my own heartbeat.

Now I just know...

...it was his heartbeat.

What a drunkard.

Leave this place quickly.

Congratulations to the Chairman of the Ren...

...who has returned to the Sun Moon Sacred Sect.

The Undefeated Eastern Warrior.

The Undefeated Eastern Warrior.

- What did you say? - Older brother.

The Undefeated Eastern Warrior. I recognized that voice.

Linghu.

The sect that is said to be true don't want to accept you.

Why not stay here...

...and be my deputy?

Together, we can conquer Jianghu.

Jianghu Problems...

...it's not anymore become my business again.

Brother Chong.

You've known all along.

True or false?

I did want to kill your father.

However, if he dies, how many members of your sect...

...who will come to Huashan to take revenge?

This cycle of revenge no meaning.

But where there are people...

...there is Jianghu.

So, how to leave completely?

Such a Jianghu...

...not fit to live in.

Go.

Leave this place.

I have my own path.

♪ Laughter from the high seas ♪

♪ The ebb and flow of both shores ♪

♪ Let it all go up and down with the waves ♪

♪ I only remember the present ♪

♪ Laughter from heaven ♪

♪ The flow of the world passes by ♪

♪ Only fate remembers ♪

♪ Who wins, who lost ♪

♪ Laughter from the mountains ♪

♪ The story of Jianghu disappears in the misty rain ♪

♪ The waves wash away the arrogance of life ♪

♪ How much what can we know? ♪

♪ Laughter from the fresh breeze ♪

♪ Traces of silence ♪

♪ Our high spirits remain ♪

♪ In the light of the setting sun ♪

♪ Laughter from the mountains ♪

♪ The story of Jianghu disappears in the misty rain ♪

♪ The waves wash away the arrogance of life ♪

♪ How much what can we know? ♪

♪ Laughter from the crowd ♪

♪ Loneliness fades ♪

♪ Our high spirits remain ♪

♪ Laugh foolishly, freely ♪